et les informations qu'il contient font l'objet d'un copyright par Zebra Technologies Corporation et ne peuvent
être reproduits par quiconque, en tout ou partie, sans le consentement écrit de Zebra.
En dépit de tous nos efforts visant à garantir l'exactitude et l'actualisation des informations contenues dans ce
document à la date de publication, nous ne pouvons garantir que ce document est exempt d'erreurs ou exact en
ce qui concerne chaque spéc ification. Zebra Technologies Corporation se réserve le droit d'apporter des
modifications à tout moment, dans le but d'améliorer le produit.
Marques commerciales
ZXP Series 8 est une marque commerciale et Zebra est une marque déposée de Zebra Technologies
Corporation. Windows est une marque déposée de Microsoft Corporation aux États-Unis et dans d'autres pays.
Toutes les autres marques commerciales ou marques déposées sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.
Mise au rebut du produit
Informations sur la mise au rebut du produit • Ne jetez pas ce produit avec les
déchets municipaux non triés. Ce produit est recyclable et doit être recyclé selon les
normes locales en vigueur. Pour toute information complémentaire, visitez notre site
Web à l'adresse suivante :
ivGuide d’utilisation de l’imprimante de cartes Zebra ZXP Series 8P1045430-022
1
Introduction
Description
Ce manuel contient les informations d'installation, d'utilisation et de maintenance des
imprimantes de cartes Zebra ZXP Series 8 fabriquées par Zebra Technologies Corporation.
Les imprimantes de cartes Zebra ZXP Series 8 utilisent la technologie d'impression par
retransfert pour créer des images à bord perdu de qualité photo sur des cartes d'identification
en plastique. Les imprimantes à retransfert Zebra offrent un débit élevé et diverses options de
codage pour différents marchés et applications.
Ce manuel décrit les imprimantes de cartes ZXP Series 8 recto et recto verso et les
imprimantes de cartes ZXP Series 8 recto verso avec un dispositif de stratification sur une ou
deux faces.
Dans le cas d'un dispositif de stratification sur une seule face, un film de stratification est
déposé et scellé sur le recto de la carte imprimée, pour plus de sécurité. Dans le cas d'un
dispositif de stratification sur deux faces, le film de stratification est déposé et scellé sur les
deux faces de la carte imprimée.
Dans le présent manuel, le terme « dispositif de stratification » désigne au ssi b ien le d ispo s it if
de stratification sur une face que sur deux faces.
P1045430-022Guide d'utilisation de l'imprimante de cartes Zebra ZXP Series 81
1: Introduction
Réceptacle
d'entrée
Panneau de
commande
Cartouche de
nettoyage des
cartes
Rouleau de
nettoyage
des cartes
Tête d'impression
Rouleau du ruban d'impression
derrière le rouleau de nettoyage
des cartes
Récupérateur du ruban
d'impression
Alimentation
d'alimentation
Alimentation du
film de transfert
Fente d'alimentation
carte par carte
Capot de l'imprimante (ouvert)
Bac de rejets sous le
bac d'alimentation
Codeur magnétique
(en option) situé
derrière le capot
du compensateur
Logement pour carte du
poste de transfert
Carte à puce (en option)
sous ce capot
Composants de l'imprimante
Composants de l'imprimante
La figure ci-dessous présente les composants de l'imprimante. Si le dispositif de stratification
est présent, reportez-vous à la page 3 pour plu s de détails.
2Guide d'utilisation de l'imprimante de cartes Zebra ZXP Series 8P1045430-022
Composants du dispositif de stratification
Appareil de
chauffage
Cassette de film supérieure
(dispositifs de stratification recto et recto verso)
Cassette de film inférieure
(dispositif de stratification
recto verso uniquement)
Loquet de la cassette de film
inférieure (dispositif de stratification
recto verso uniquement)
Loquet de la cassette de film supérieure
(dispositifs de stratification recto et recto verso)
Réceptacle
d'entrée
Outil de lecture
manuelle
Verrouillage
du couvercle
(en option)
Composants du dispositif de stratification
La figure ci-dessous présente les composants du dispositif de stratification.
1: Introduction
P1045430-022Guide d'utilisation de l'imprimante de cartes Zebra ZXP Series 83
1: Introduction
Écran du
panneau de
commande
Boutons du
panneau de
commande
Interrupteur
d'alimentation
Connecteur
d'alimentation
Ethernet
Connecteur
Connecteur
USB
Emplacement du
connecteur DB-9
utilisé pour la
station d'accueil
de carte à puce
Logement du
câble de sécurité
Ethernet
Connecteur
DEL DEL
Connexion/Activité Vitesse
Commandes, connecteurs et voyants
Commandes, connecteurs et voyants
L'imprimante est équipée d'un écran de panneau de commande et de trois touches sur sa partie
frontale, ainsi que d'une prise d'alimentation, d'un interrupteur marche-arrêt et de connecteurs
d'interface situés à l'arrière.
4Guide d'utilisation de l'imprimante de cartes Zebra ZXP Series 8P1045430-022
Icônes
1: Introduction
Icônes
Tout au long de ce manuel, différentes icônes mettent en évidence les informations
importantes comme suit :
Remarque • Informations renforçant ou complétant des points importants du texte principal.
Important • Informations essentielles pour l'exécution d'une tâche ou points spécifiques du
texte ayant une importance particulière.
Exemple ou scénario illustrant ou clarifiant une section du texte.
Attention : Risque de décharge électrosta tique • Avertissement relatif au risque de
décharge électrostatique.
Attention : Risque de choc électrique • Avertissement relatif au risque d'éle ctrocution.
Surface chaude • Avertissement relatif au risque de brûlure dû à un dégagement de
chaleur excessif.
Attention • Avertissement signalant que le non-respect de consignes ou de mesures
spécifiques peut entraîner des blessures corporelles ou endommager le matériel.
Accessoires Zebra
Zebra recommande d'utiliser des accessoires Zebra, qui répondent aux normes rigoureuses de
qualité, afin d'obtenir une qualité d' impression optima le et de bonnes performances pour votr e
imprimante. L'imprimante ZXP Series 8 ne peut être utilisée qu'avec les rubans Zebra True
Colours
Secure
®
i Series™, les films de transfert Zebra True Colours i Series et les films Zebra True
™ i Series ; visitez le site www.zebra.com/supplies pour plus d'informations.
P1045430-022Guide d'utilisation de l'imprimante de cartes Zebra ZXP Series 85
6Guide d'utilisation de l'imprimante de cartes Zebra ZXP Series 8P1045430-022
Installation et configuration
Informations générales
Cette section va vous permettre d'installer et de configurer votre imprimante de cartes. Elle
décrit les procédures ci-dessous, qui doivent être effectuées dans l'ordre indiqué.
La procédure à suivre pour l'emballage de l'imprimante en vue de son transport est indiquée à
la fin de cette section.
P1045430-022Guide d'utilisation de l'imprimante de cartes Zebra ZXP Series 87
2: Installation et configuration
USB
Déballage de l'imprimante
Déballage de l'imprimante
Imprimante sans dispositif de stratification
Étape 1. Inspectez l'emballage d'expédition afin de vous assurer qu'il n'a subi aucun
dommage durant le transport. En cas de dégât apparent, effectuez une réclamation
auprès du transporteur.
Étape 2. Ouvrez l'emballage d'expédition.
Étape 3. Retirez le matériel d'emballage et les accessoires qui recouvrent l'imprimante.
Important • Conservez le matériel d'emballa ge et le carto n de tran sport, au cas où il serait
nécessaire de déplacer l'imprimante ou de la transporter. Si vous avez perdu le matériel de
livraison d'origine ou s'il est endommagé, vous pouvez commander un kit de remplacement
auprès de Zebra.
Étape 4. Vérifiez que les éléments suivants sont fournis avec votre imprimante :
Guide d'installation rapideCD-ROM avec assistant
d'installation
Rouleau de nettoyageCâble USBCâble d'alimentation
Kit de nettoyageRéceptacle d'entréeRéceptacle de sortie
Cartouche de nettoyage
Si l'un de ces éléments est manquant, contactez votre revendeur. Pour effectuer une
nouvelle commande, reportez-vous à l'Annexe I de ce guide.
8Guide d'utilisation de l'imprimante de cartes Zebra ZXP Series 8P1045430-022
2: Installation et configuration
Déballage de l'imprimante
Attention • L'imprimante pèse environ 12,5 kg (27,5 livres).
Étape 5. Sortez l'imprimante du carton en la tenant avec vos deux mains.
Étape 6. Placez l'imprimante dans un endroit conforme aux critères suivants :
• Local propre et relativement bien protégé contre la poussière
• Surface plane d'au moins 686 mm (27 pouces) x 711 mm (28 pouces) pouvant
supporter le poids de l'imprimante (il est préférable de disposer d'un espace
supplémentaire). Il convient de prévoir un dégagement de 10 cm (4 pouces) au
minimum de chaque côté.
• Dégagement vertical d'au moins 813 mm (32 pouces)
• Température comprise entre 15 °C et 25 °C (59 °F à 77 °F)
• Humidité relative compri se entre 20 et 80 % inclus, sans condensation
• Alimentation CA accessible
Étape 7. Retirez le sac de protection en plastique de l'imprimante.
P1045430-022Guide d'utilisation de l'imprimante de cartes Zebra ZXP Series 89
2: Installation et configuration
USB
Recto et
recto verso
recto verso
uniquement
Déballage de l'imprimante
Imprimante avec dispositif de stratification
Étape 1. Inspectez l'emballage d'expédition afin de vous assurer qu'il n'a subi aucun
dommage durant le transport. En cas de dégât apparent, effectuez une réclamation
auprès du transporteur.
Étape 2. Ouvrez l'emballage d'expédition.
Étape 3. Retirez le matériel d'emballage et les accessoires qui recouvrent l'imprimante.
Important • Conservez le matériel d'emballa ge et le carto n de tran sport, au cas où il serait
nécessaire de déplacer l'imprimante ou de la transporter. Si vous avez perdu le matériel de
livraison d'origine ou s'il est endommagé, vous pouvez commander un kit de remplacement
auprès de Zebra.
Étape 4. Vérifiez que les éléments suivants sont fournis avec votre imprimante :
Guide d'installation rapideCD-ROM avec assistant
d'installation
Rouleau de nettoyageCâble USBCâble d'alimentation
Cassette(s) de filmRéceptacle d'entréeRéceptacle de sortie
Cartouche de nettoyage
Si l'un de ces éléments est manquant, contactez votre revendeur. Pour effectuer une
nouvelle commande, reportez-vous à l'Annexe I de ce guide.
10Guide d'utilisation de l'imprimante de cartes Zebra ZXP Series 8P1045430-022
2: Installation et configuration
Déballage de l'imprimante
Attention • L'imprimante pèse 20 kg environ (44 livres) ; deux personnes sont
nécessaires pour l'extraire de son carton d'emballage.
Étape 5. La lanière étant tenue par deux personnes (en couleur bleue, verte et rouge pour
plus de clarté), soulevez doucement l'imprimante hors de son logement dans la
partie inférieure de l'emballage en mousse.
Étape 6. Placez l'imprimante dans un endroit conforme aux critères suivants :
•Local propre et relativement bien protégé contre la poussière
•Surface plane d'une profondeur d'au moins 965 mm (38 pouces) x 711 mm
(28 pouces) pouvant supporter le poids de l'imprimante (il est préférable de
disposer d'un espace supplémentaire). Il convient de prév oir un dégageme nt de
10 cm (4 pouces) au minimum de chaque côté.
•Dégagement vertical d'au moins 813 mm (32 pouces)
•T empérature comprise entre 15 °C et 25 °C (59 °F à 77 °F)
•Humidité relative comprise entre 20 et 80 % inclus, sans condensation
•Alimentation CA accessible
Retirez le sac de protection en plastique de l'imprimante.
P1045430-022Guide d'utilisation de l'imprimante de cartes Zebra ZXP Series 811
2: Installation et configuration
Réceptacle
d'entrée
Réceptacle
d'entrée
Installation des réceptacles de cartes
Installation des réceptacles de cartes
Réceptacle d'entrée
Le réceptacle d'entrée, qui est situé sur le côté droit de l'imprimante, contient les cartes à
imprimer.
Étape 1. Installez le réceptacle d'entrée en le faisant glisser dans son casier situé sur le côté
droit de l'imprimante.
Étape 2. Vérifiez que le réceptacle d'entrée est verrouillé en place.
Réceptacle de sortie
Le réceptacle de sortie est situé sur le côté gauche de l'imprimante (ou à gauche du dispositif
de stratification si l'imprimante en est dotée, comme représenté ci-dessus) pour recevoir les
cartes imprimées.
Étape 1. Installez le réceptacle de sortie en insérant les quatre languettes se trouvant sur son
côté droit dans les quatre fentes situées sur le côté gauche de l'imprimante ou du
dispositif de stratification.
Étape 2. Vérifiez que le réceptacle de sortie se verrouille en place.
12Guide d'utilisation de l'imprimante de cartes Zebra ZXP Series 8P1045430-022
Chargement des cartes
Attention • NE PLIEZ PAS les cartes et NE TOUCHEZ PAS les surfaces à imprimer,
car cela pourrait nuire à la qualité d'impression. La surface des cartes doit rester propre
et dépourvue de poussière. Veillez à toujours stocker les cartes dans une boîte fermée.
Il est également conseillé de les utiliser le plus rapidement possible.
Étape 1. Déballez le paquet de cartes.
Étape 2. Saisissez le paquet par les côtés (ne touchez pas les surfaces à imprimer) et
tenez-le verticalement sur une surface plane (telle qu'un bureau). Si le paquet est
trop épais et que vous ne pouvez pas le tenir correctement, utilisez environ une
moitié de paquet à la fois.
2: Installation et configuration
Chargement des cartes
Étape 3. Poussez le paquet vers l'avant et vers l'arrière en l'inclinant d'environ 45
séparer toutes les cartes.
Remarque • En raison de la présence de charges d'électricité statique et de bavures de
découpage, des cartes peuvent rester fortement collées les unes aux autres. Ces cartes doivent
être séparées une à une avant d'être insérées dans le chargeur afin d'éviter tout problème
d'alimentation ou d'impression.
Étape 4. Reformez le paquet de cartes.
Étape 5. Ouvrez la porte du réceptacle d'entrée.
° afin de
Étape 6. Placez les cartes dans le réceptacle d'entrée dans le sens représenté (les contacts des
cartes à puces, si elles sont installées, vers le ha ut et vers le corps de l'imprimante ;
la bande magnétique, le cas échéant, vers le bas et vers l'arrière). Vérifiez que les
cartes sont posées à plat au fond du réceptacle.
Étape 7. Refermez la porte du réceptacle d'entrée.
P1045430-022Guide d'utilisation de l'imprimante de cartes Zebra ZXP Series 813
2: Installation et configuration
Ouverture du capot de l'imprimante
Ouverture du capot de l'imprimante
Étape 1. Appuyez sur le bouton d'ouverture du capot situé sur le dessus de l'imprimante
Étape 2. Notez que le capot se déverrouille et s'entrouvre d'environ un centimètre.
Étape 3. Saisissez la partie inférieure avant du capot.
Étape 4. Soulevez le capot de façon à le placer en position verticale. Il reste dans cette
position.
14Guide d'utilisation de l'imprimante de cartes Zebra ZXP Series 8P1045430-022
Installation de la cartouche de nettoyage
Installation de la cartouche de nettoyage
La cartouche de nettoyage nettoie les cartes insérées dans l'imprimante à partir du réceptacle
d'entrée. Elle contient un cadre de cartouche et un rouleau adhésif, fournis ensemble.
Étape 1. Ôtez l'emballage du cadre de cartouche et du rouleau adhésif.
Étape 2. Insérez le rouleau adhésif dans le cadre de cartouche. Pour éviter tout dépôt
d'impuretés, maintenez toujours le cadre et le rouleau par leurs extrémités.
Étape 3. Ôtez la languette de protection du rouleau adhésif.
Étape 4. Ouvrez le capot de l'imprimante en appuyant sur le bouton d'ouverture situé sur le
dessus de l'imprimante.
Étape 5. Repérez l'emplacement (entouré ci-dessous) où vous allez installer la cartouche de
nettoyage (près du réceptacle d'entrée).
2: Installation et configuration
Étape 6. Tenez la cartouche de nettoyage par sa poignée.
Étape 7. Inclinez la cartouche d'environ 30
cartouche dans la fente jusqu'à ce que la cartouche soit installée contre la paroi
arrière.
Étape 8. Poussez l'avant de la cartouche jusqu'à ce qu'elle soit entièrement positionnée (un
clic est émis lorsqu'elle est verrouillée).
Étape 9. Refermez le capot de l'imprimante.
P1045430-022Guide d'utilisation de l'imprimante de cartes Zebra ZXP Series 815
° (vers le bas), puis insérez le couvercle de la
2: Installation et configuration
Installation du rouleau de nettoyage
Installation du rouleau de nettoyage
Le rouleau de nettoyage nettoie les cartes insérées dans l'imprimante à partir du réceptacle
d'entrée ou de l'entrée carte par carte.
Étape 1. Retirez le rouleau de nettoyage de son emballage. Pour éviter tout dépôt
d'impuretés, tenez toujours le rouleau par ses extrémités.
Étape 2. Ôtez la languette de protection du rouleau de nettoyage.
Étape 3. Ouvrez le capot de l'imprimante en appuyant sur le bouton d'ouverture situé sur le
dessus de l'imprimante.
Étape 4. Repérez l'emplacement (entouré ci-dessous) où vous allez installer le rouleau de
nettoyage.
Étape 5. Tenez le rouleau de nettoyage par ses extrémités.
Étape 6. Placez les extrémités du rouleau de nettoyage dans les fentes.
Étape 7. Appuyez sur le rouleau jusqu'à ce qu'il soit entièrement positionné et qu'il se
verrouille en place.
Étape 8. Refermez le capot de l'imprimante.
16Guide d'utilisation de l'imprimante de cartes Zebra ZXP Series 8P1045430-022
Chargement du film de transfert
Rouleau dévideur
VERT
Rouleau récupérateur
BLANC
Mandrin
récupérateur
GRIS
Mandrin
d'alimentation
GRIS
Mandrin
récupérateur
BLANC
Mandrin
d'alimentation
VERT
Rebord
Rebord
2: Installation et configuration
Chargement du film de transfert
L'imprimante de cartes ZXP Series 8 ne peut être utilisée qu'avec les films de transfert Zebra
True Colours
™
iSeries™ pour obtenir une résolution d'impression proche de la photographie et
une impression à bord perdu.
Étape 1. Repérez les mandrins d'alimentation et les mandrins récupérateurs du film de
transfert. Notez que les rebords et les mandrins comportent des codes de couleur
(blanc-blanc, vert-vert).
P1045430-022Guide d'utilisation de l'imprimante de cartes Zebra ZXP Series 817
2: Installation et configuration
Chargement du film de transfert
Étape 2. Déroulez une longueur de film de transfert d'environ 30,5 cm (1 pied) à partir du
rouleau (rouleau dévideur), puis enroulez le film (2 tours) sur le rouleau
récupérateur vide.
Étape 3. Chargez le rouleau dévideur du film de transfert sur les mandrins d'alimentation,
avec le rebord vert positionné sur la gauche.
Étape 4. Chargez le rouleau récupérateur vide sur les mandrins récupérateurs, avec le
rebord blanc positionné sur la droite.
Étape 5. Vérifiez que les mandrins à ressort sur la droite viennent se loger dans les rouleaux.
Étape 6. Assurez-vous que le film de transfert passe sur la partie inférieure du rouleau
dévideur et s'enroule sur la partie inférieure du rouleau récupérateur.
Étape 7. La figure ci-dessous montre comment installer le film de transfert.
18Guide d'utilisation de l'imprimante de cartes Zebra ZXP Series 8P1045430-022
Chargement du ruban d'impression
Rouleau dévideur
VIOLET
Rouleau récupérateur
BLEU
Mandrin
récupérateur
GRIS
Mandrin
d'alimentation
VIOLET
Mandrin
récupérateur
BLEU
Mandrin
d'alimentation
GRIS
Rebord
Rebord
2: Installation et configuration
Chargement du ruban d'impression
L'imprimante de cartes ZXP Series 8 ne peut être utilisée qu'avec les rubans Zebra True
Colours
®
i Series™ pour produire des images riches et éclatantes dans la gamme complète de
couleurs.
Étape 1. Repérez les mandrins d'ali mentation et les mandrins récupérateurs du ruban
d'impression. Notez que les rebords et les mandrins comportent des codes de
couleur (bleu-bleu, violet-violet).
P1045430-022Guide d'utilisation de l'imprimante de cartes Zebra ZXP Series 819
2: Installation et configuration
Chargement du ruban d'impression
Étape 2. Chargez le rouleau dévideur du ruban d'impression sur les mandrins d' alimentation,
avec le rebord violet positionné sur la gauche.
Étape 3. Chargez le rouleau récupérateur vide sur le mandrin récupérateur, avec le rebord
bleu positionné sur la droite.
Étape 4. Vérifiez que les mandrins à ressort sur la gauche viennent se loger dans les
rouleaux.
Étape 5. Assurez-vous que le ruban d'impression sort du bas du rouleau dévideur et
s'enroule sur la partie inférieure du rouleau récupérateur.
Étape 6. La figure ci-dessous montre comment installer le ruban d'impression.
20Guide d'utilisation de l'imprimante de cartes Zebra ZXP Series 8P1045430-022
Chargement du film de stratification
Chargement du film de stratification
Ouverture du capot du dispositif de stratification
Étape 1. Saisissez la partie inférieure avant du capot.
2: Installation et configuration
Étape 2. Soulevez le capot de façon à le placer en position verticale. Il reste dans cette
position. Notez que la cassette de film inférieure n'est présente que sur le dispositif
de stratification recto verso.
P1045430-022Guide d'utilisation de l'imprimante de cartes Zebra ZXP Series 821
2: Installation et configuration
Chargement du film de stratification
Retrait des cassettes de film de stratification
Étape 1. Tournez à fond le levier de blocage dans le sens indiqué dans la figure ci-dessous.
Étape 2. Faites to urner la cassette jusqu'à la butée mécanique dans le sens indiqué ci-
dessous.
22Guide d'utilisation de l'imprimante de cartes Zebra ZXP Series 8P1045430-022
2: Installation et configuration
Chargement du film de stratification
Étape 3. Retirez les cassettes en les tirant du mandrin auquel elles sont fixées.
Étape 4. Ouvrez chaque cassette à la manière d'une coquille, en séparant ses deux moitiés.
Pour cela, prenez un côté de la cassette dans une main et l'autre côté dans l'autre
main, puis tirez. N'UTILISEZ PAS d'outils pour effe ctuer cet te opérat ion.
(Exemple avec la cassette de film supérieure)
Étape 5. Si la bobine de film de la cassette est vide, retirez-la.
P1045430-022Guide d'utilisation de l'imprimante de cartes Zebra ZXP Series 823
2: Installation et configuration
Chargement du film de stratification
Chargement des cassettes de film de stratification
Étape 1. Sortez un nouveau rouleau de film de son emballage. Il existe deux rouleaux de
film différents : l'un pour la cassette supérieure (Bleu), l'autre pour la cassette
inférieure (Jaune).
Important • Le rebord à en traînement du roul eau de film est amovible, mais ne le r etir ez pas.
S'il se détache, remettez-le rapidement en place à l'extrémité du rouleau.
Étape 2. Placez le rouleau de film dans la cassette supérieure (présente sur les modèle
équipés de plastifieuse recto et de plastifieuse recto verso). Observez bien
l'orientation du rouleau de film par rapport à la cassette, comme indiqué dans la
figure ci-dessous.
Étape 3. Tirez le film de trois ou quatre centimètres après le bord du couvercle de la cassette.
Étape 4. Appuyez fermement sur les deux moi tiés de la cassette pour la fermer. Vous
entendez alors un déclic lorsque les deux moitiés de la cassette s'enclenchent.
Étape 5. Sortez un second rouleau de film (pour les plastifieuses recto verso uniquement).
Étape 6. Placez le rouleau de film dans la cassette inférieure (présente sur le modèle équipé
de plastifieuse recto verso uniquement). Observez bien l'orientation du rouleau de
film par rapport à la cassette, comme indiqué dans la figure ci-dessous.
24Guide d'utilisation de l'imprimante de cartes Zebra ZXP Series 8P1045430-022
2: Installation et configuration
Chargement du film de stratification
Étape 7. Tirez le film de trois ou quatre centimètres après le bord du couvercle de la cassette.
Étape 8. Appuyez fermement sur les deux moi tiés de la cassette pour la fermer. Vous
entendez alors un déclic lorsque les deux moitiés de la cassette s'enclenchent.
Étape 9. Découpez le film net (aussi près possible de la perpendiculaire) à l'aide de ciseaux.
Gardez les ciseaux à la main. Tenez la cassette dans l'autre main. Maintenez le film
fermement contre le rouleau blanc afin qu'il ne bouge pas lorsque vous le coupez.
P1045430-022Guide d'utilisation de l'imprimante de cartes Zebra ZXP Series 825
2: Installation et configuration
Chargement du film de stratification
Étape 10. Faites tourner la bobine pour régler la partie du film qui dépasse. Arrêtez lorsque
l'extrémité du film se trouve au-delà des bords du couvercle de la cassette, comme
représenté ci-dessous.
Important • Vérifiez l'extrémité du film chaque fois que vous appuyez sur le levier de
blocage ou retirez la cassette.
0 - 0.5 mm
0 - 1/32"
0 - 0.5 mm
0 - 1/32"
26Guide d'utilisation de l'imprimante de cartes Zebra ZXP Series 8P1045430-022
Chargement du film de stratification
Installation des cassettes de la plastifieuse
Étape 1. Faites glisser la cassette sur le mandrin.
2: Installation et configuration
Étape 2. Veillez que la cassette repose complètement sur le mandrin. Appuyez doucement
sur la cassette jusqu'à ce qu'elle soit alignée avec le cadre de la plastifieuse.
P1045430-022Guide d'utilisation de l'imprimante de cartes Zebra ZXP Series 827
2: Installation et configuration
Chargement du film de stratification
Étape 3. Faites tourner chaque cassette (dans le sens indiqué dans la figure ci-dessous)
jusqu'à ce qu'elle s'arrête.
Étape 4. Observez le levier de blocage revenir en place.
28Guide d'utilisation de l'imprimante de cartes Zebra ZXP Series 8P1045430-022
Cartes à puce avec contact plastifié
contacts électrique s
trou d'index
découpe rectangulaire
Coupez le film en découpant le
trou d'index
La stratification de la surface supérieure d'une carte à puce avec contact comporte un motif
répétitif composé d'un trou d'index et d'une découpe rectangulaire permettant d'exposer les
contacts électriques de la carte.
2: Installation et configuration
Chargement du film de stratification
Étape 1. Retirez la cassette de film supérieure. Voir Page 22.
Étape 2. Ouvrez la cassette et retirez le film, le cas échéant.
Étape 3. Installez le film de carte à puce dans la cassette. Voir Page 24.
Étape 4. Coupez le film en découpant le trou d'index, comme représenté.
P1045430-022Guide d'utilisation de l'imprimante de cartes Zebra ZXP Series 829
2: Installation et configuration
Chargement du film de stratification
Étape 5. Faites tourner la bobi ne pour régler la partie du film qui dépasse. Arrêtez lorsque
l'extrémité du film (et non le bord du trou d'index) arrive au niveau du bord du
couvercle de la cassette.
Étape 6. Installez la cassette.
30Guide d'utilisation de l'imprimante de cartes Zebra ZXP Series 8P1045430-022
2: Installation et configuration
Largeur complète
Zone de signature
Bande magnétique
Chargement du film de stratification
Utilisation d'un film de plastification de largeur partielle
Remarque • Dans la mesure où les films de plastification de largeur partiel le son t
uniquement utilisés pour le recto (surface inféri eure ) de la carte , cette section s'applique à la
plastifieuse recto verso.
Les films de plastification existent en trois largeurs :
Le film de largeur complète mesure 51 mm (2 pouces). Il est utilisé sur la surface frontale
(supérieure) ou arrière (inférieure) de la carte.
Le film de plastification de largeur partielle existe en deux largeurs :
•Le film de 42 mm de large (1,66 pouce) est utilisé pour les cartes comportant une
zone de signature inscriptible.
•Le film de 33 mm de large sert pour les cartes avec bande magnétique.
Dans les deux cas, un collier fixé sur le rouleau maintient le film dans une position correcte.
2“
1.66“
1.3”
RECTO DE LA CARTE
VERSO DE LA CARTE
VERSO DE LA CARTE
P1045430-022Guide d'utilisation de l'imprimante de cartes Zebra ZXP Series 831
2: Installation et configuration
Collier
Chargement du film de stratification
Étape 1. Retirez la cassette de film inférieure. Voir Page 22.
Étape 2. Ouvrez la cassette et retirez le film, le cas échéant.
Étape 3. Installez le film de largeur partielle dans la cassette. Notez que le collier du rouleau
de film se trouve à l'extrémité opposée du rebord à entraînement.
Étape 4. Coupez le film de largeur partielle.
Étape 5. Faites tourner la bobi ne pour régler la partie du film qui dépasse. Arrêtez lorsque
l'extrémité du film arrive au niveau du bord du couvercle de la cassette.
Étape 6. Installez la cassette. Voir Page 27.
32Guide d'utilisation de l'imprimante de cartes Zebra ZXP Series 8P1045430-022
Raccordement électrique
✓
1
2
Attention : Risque de choc électrique • Limitez l'alimentation électrique de l'imprimante
à 100-230 Volts, 60~50 Hertz. Limitez la surintensité à 16 ampères au maximum, à l'aide
d'un disjoncteur associé ou d'un autre dispositif du même type. Ne faites jamais
fonctionner l'imprimante dans un endroit où l'utilisateur, l'ordinateur ou l'imprimante ellemême peut être en contact avec de l'eau. Cela pourrait provoquer des blessures
corporelles. L'imprimante doit être reliée à une source d'alimentation mise à la terre et
protégée contre les surtensions électriques et les défauts de mise à la terre ; la fiabilité
électrique de l'imprimante est liée à celle de l'alimentation secteur et de la mise à la terre.
Le bloc d'alimentation de l'imprimante est un composant interne qui ne peut être réparé
ou remplacé que par un personnel agréé et qualifié.
2: Installation et configuration
Raccordement électrique
Étape 1. Mettez l'imprimante hors tension en positionnant l'interrupteur d'alimentation sur
ARRÊT ().
Étape 2. Selon le réseau local, branchez le cordon d'alimentation approprié au connecteur de
l'imprimante et à une prise d'alimentation mise à la terre.
NE METTEZ PAS L'IMPRIMANTE SOUS TENSION.
P1045430-022Guide d'utilisation de l'imprimante de cartes Zebra ZXP Series 833
2: Installation et configuration
USB
Connexion de l'imprimante à votre ordinateur
Connexion de l'imprimante à votre ordinateur
Important • Utilisez la connexio n USB ou la connexion Ethernet, mais p as les deux en même
temps.
Connexion USB
Étape 1. Connectez le câble USB à l'imprimante et à l'ordinateur.
Étape 2. Assurez-vous que l'interrupteur de l'imprimante est sur la position ARRÊT ().
34Guide d'utilisation de l'imprimante de cartes Zebra ZXP Series 8P1045430-022
Connexion Ethernet
10 /100base-T
10/100base-T
Étape 1. Reliez le port Ethernet situé à l'arrière de l 'imprimante à un port réseau Ethernet .
Étape 2. Mettez l'imprimante sous tension (position ).
2: Installation et configuration
Connexion de l'imprimante à votre ordinateu r
P1045430-022Guide d'utilisation de l'imprimante de cartes Zebra ZXP Series 835
2: Installation et configuration
Installation du pilote d'impression Windows
Installation du pilote d'impression Windows
Installation du pilote d'impression USB
Remarque • Pour installer le pilote Ethernet, voir la Page 42.
Étape 1. Si vous ne l'avez pas encore fait, connectez l'imprimante à une source
Étape 2. Connectez le port USB situé à l'arrière de l'imprimante au port USB de l'ordinateur.
Étape 3. Assurez-vous que l'interrupteur d'alimentation de l'imprimante est sur la position
ARRÊT (O).
Étape 4. Insérez le CD User Documentation and Drivers (Documentation utilisateur et
pilotes) dans le lecteur de CD de l'ordinateur hôte. Le menu principal s'ouvre.
Étape 5. Dans le menu principal, cliquez sur Install Zebra Printer Driver (Installer le
pilote d'imprimante Zebra).
Étape 6. Si un ancien pilote est installé sur votre ordinateur, la fenêtre Welcome (Accueil)
s'affiche; dans le cas contraire, passez à l'Étape 8.
Étape 7. Dans la fenêtre Welcome (Accueil), choisissez l'opération de maintenance à
effectuer :
a. Sélectionnez Modify (Modifier) pour mettre à niveau l'ancien pilote, cliquez
sur le bouton Next (Suivant), puis suivez les invites qui s'affichent. Lorsque la
fenêtre Maintenance Complete (Maintenance terminée) s'affiche, cliquez sur
le bouton Finish (Fin). La mise à niveau est terminée.
b. Sélectionnez Remove (Supprimer) pour supprimer l'ancien pilote, cliquez sur
le bouton Next (Suivant), puis suivez les invites qui s'affichent. Une fois le
processus de désinstallation terminé, vous êtes invité à redémarrer votre
ordinateur. Redémarrez l'ordinateur et reprenez la procédure à l'Étape 5.
36Guide d'utilisation de l'imprimante de cartes Zebra ZXP Series 8P1045430-022
2: Installation et configuration
Installation du pilote d'impression Windows
Étape 8. La fenêtre InstallShield Wizard (Assistant d'installation) s'ouvre. Pour continuer
l'installation, cliquez sur le bouton Next (Suivant).
Étape 9. Sélectionnez Install USB printer drivers (Installer les pilotes d'impression
USB), puis cliquez sur le bouton Next (Suivant).
Étape 10. Vérifiez que l'interrupteur d'alimentation de l'imprimante est en position ARRÊT
(), puis cliquez sur le bouton OK.
P1045430-022Guide d'utilisation de l'imprimante de cartes Zebra ZXP Series 837
2: Installation et configuration
Installation du pilote d'impression Windows
Étape 11. La fenêtre License Agreement (Contrat de licence) s'affiche. Pour continuer
l'installation, sélectionnez l'option I accept the terms of the license agreement
(J'accepte les termes du contrat de licence), puis cliquez sur le bouton Next
(Suivant).
Étape 12. La fenêtre Customer Information (Informations sur le client) s'affiche. Indiquez
le nom de l'utilisateur et le nom de l'entreprise, puis cliquez sur le bouton Next
(Suivant).
38Guide d'utilisation de l'imprimante de cartes Zebra ZXP Series 8P1045430-022
2: Installation et configuration
Installation du pilote d'impression Windows
Étape 13. La fenêtre Choose Destination Location (Choix de l'emplacement de
destination) s'ouvre.
•Pour accepter l'emplacement de destination proposé par défaut pour
l'installation des fichiers, cliquez sur le bouton Next (Suivant).
- ou -
•Sélectionnez un dossier pour l'installation des fichiers, puis cliquez sur le
bouton Next (Suivant).
Étape 14. La fenêtre Ready to Install the Program (Prêt à installer le programme)
s'affiche. Pour continuer, cliquez sur le bouton Install (Installer).
P1045430-022Guide d'utilisation de l'imprimante de cartes Zebra ZXP Series 839
2: Installation et configuration
Installation du pilote d'impression Windows
Étape 15. La fenêtre Setup Status (État de l'installation) s'ouvre.
Étape 16. La fenêtre Congratulations (Félicitations) s'affiche.
Étape 17. Vous pouvez maintenant mettre l'imprimante sous tension, puis cliquer sur le
bouton Next (Suivant). L'assistant Windows Nouveau matériel détecté détecte
l'imprimante.
40Guide d'utilisation de l'imprimante de cartes Zebra ZXP Series 8P1045430-022
2: Installation et configuration
Installation du pilote d'impression Windows
Étape 18. Lorsque la fenêtre InstallShield Wizard Complete (Fin de l'assistant
d'installation) s'affiche, sélectionnez la case d'option Yes, I want to restart my computer now (Oui, je veux redémarrer mon or dinateur maintenant) ; cliquez sur le
bouton Finish (Fin).
Étape 19. L'installation du pilote d'impression USB est terminée.
Étape 20. Pour utiliser l'imprimante, il vous suffit de la sélectionner, comme n'importe quelle
autre imprimante connectée à un système Windows.
Remarque • Vous pouvez avoir besoin de modifier la configuration de la carte (type de carte,
sens, etc.), le codage et/ou les paramètres du panneau noir via le pilote d'impression ; voir
Préférences d'impression à la page 81.
P1045430-022Guide d'utilisation de l'imprimante de cartes Zebra ZXP Series 841
2: Installation et configuration
Installation du pilote d'impression Windows
Installation du pilote Ethernet (câblé et sans fil)
Remarque • Pour installer le pilote USB, voir la Page 36.
Important • Le réseau Ethernet doit être configuré correctement, avec l'imprimante et
l'ordinateur hôte appartenant au même sous-réseau. Si vous ne savez pas comment vérifier ce
point ou modifier la configuration, adressez-vous à une personne expérimentée en matière de
réseaux Ethernet.
Étape 1. Si vous ne l'avez pas encore fait, connectez l'imprimante à une source
d'alimentation. Mettez-la sous tension ().
Étape 2. Reliez le port Ethernet situé à l'arrière de l'imprimante à un port réseau Ethernet ou
directement au port Ethernet de l'ordinateur.
Étape 3. Assurez-vous que l'interrupteur de l'imprimante est sur la position MARCHE ().
Étape 4. Insérez le CD User Documentation and Drivers (Documentation utilisateur et
pilotes) dans le lecteur de CD de l'ordinateur hôte. Le menu principal s'ouvre.
Étape 5. Dans le menu principal, sélectionnez Install Printer Driver (Installer le pilote
d'imprimante).
Étape 6. Si un ancien pilote est installé sur votre ordinateur, la fenêtre Welcome (Accueil)
s'affiche ; dans le cas contraire, passez à l'Étape 8.
Étape 7. Dans la fenêtre Welcome (Accueil), choisissez l'opération de maintenance à
effectuer :
a. Sélectionnez Modify (Modifier) pour mettre à niveau l'ancien pilote, cliquez
sur le bouton Next (Suivant), puis suivez les invites qui s'affichent. Lorsque la
fenêtre Maintenance Complete (Maintenance terminée) s'affiche, cliquez sur
le bouton Finish (Fin). La mise à niveau est terminée.
42Guide d'utilisation de l'imprimante de cartes Zebra ZXP Series 8P1045430-022
2: Installation et configuration
Installation du pilote d'impression Windows
b. Sélectionnez Remove (Supprimer) pour supprimer l'ancien pilote, cliquez sur
le bouton Next (Suivant), puis suivez les invites qui s'affichent. Une fois le
processus de désinstallation terminé, vous êtes invité à redémarrer votre
ordinateur. Redémarrez l'ordinateur et reprenez la procédure à l'Étape 5.
Étape 8. La fenêtre InstallShield Wizard (Assistant d'installation) s'ouvre. Pour continuer
l'installation, cliquez sur le bouton Next (Suivant).
Ethernet), puis cliquez sur le bouton Next (Suivant).
P1045430-022Guide d'utilisation de l'imprimante de cartes Zebra ZXP Series 843
2: Installation et configuration
Installation du pilote d'impression Windows
Étape 10. Assurez-vous que l'imprimante réseau est en position MARCHE () et qu'elle est
accessible depuis le PC ; cliquez ensuite sur le bouton OK.
Étape 11. La fenêtre License Agreement (Contrat de licence) s'affiche. Pour continuer
l'installation, sélectionnez l'option I accept the terms of the license agreement
(J'accepte les termes du contrat de licence), puis cliquez sur le bouton Next
(Suivant).
Étape 12. La fenêtre Customer Information (Informations sur le client) s'affiche. Indiquez
votre nom et celui de votre entreprise, puis cliquez sur le bouton Next (Suivant).
44Guide d'utilisation de l'imprimante de cartes Zebra ZXP Series 8P1045430-022
Étape 13. Identifiez l'imprimante :
•Le programme d'installation recherche les imprimantes Ethernet présentes sur
le réseau et affiche celles qui sont disponibles. Sélectionnez l'imprimante
souhaitée, puis cliquez sur Next (Suivant).
- ou -
•Entrez directement l'adress e IP de l'imprimante (exemple entouré ci-dessous),
et cliquez sur le bouton Next (Suivant).
2: Installation et configuration
Installation du pilote d'impression Windows
Étape 14. Entrez l'emplacement de l'imprimante et ajoutez les commentaires qu'il convient ;
cliquez sur le bouton Next (Suivant).
P1045430-022Guide d'utilisation de l'imprimante de cartes Zebra ZXP Series 845
2: Installation et configuration
Installation du pilote d'impression Windows
Étape 15. La fenêtre Choose Destination Location (Choix de l'emplacement de
destination) s'ouvre.
•Pour accepter l'emplacement de destination proposé par défaut pour
l'installation des fichiers, cliquez sur le bouton Next (Suivant).
- ou -
•Cliquez sur le bouton Change (Modifier), sélectionnez un dossier pour
l'installation des fichiers, puis cliquez sur le bouton Next (Suivant).
Étape 16. La fenêtre Ready to Install the Program (Prêt à installer le programme)
s'affiche. Pour continuer, cliquez sur le bouton Install (Installer).
46Guide d'utilisation de l'imprimante de cartes Zebra ZXP Series 8P1045430-022
2: Installation et configuration
Installation du pilote d'impression Windows
Étape 17. La fenêtre Setup Status (État de l'installation) s'ouvre.
Étape 18. Lorsque la fenêtre InstallShield Wizard Complete (Fin de l'assistant
d'installation) s'affiche, cliquez sur le bouton Finish (Fin).
Étape 19. L'installation du pilote d'impression Ethernet est terminée.
Étape 20. Pour utiliser l'imprimante, il vous suffit de la sélectionner, comme n'importe quelle
autre imprimante connectée à Ethernet.
Remarque • Vous pouvez avoir besoin de modifier la configuration de la carte (type de carte,
sens, etc.), le codage et/ou les paramètres du panneau noir via le pilote d'impression ; voir
Préférences d'impression à la page 81.
P1045430-022Guide d'utilisation de l'imprimante de cartes Zebra ZXP Series 847
48Guide d'utilisation de l'imprimante de cartes Zebra ZXP Series 8P1045430-022
Introduction
L'utilisation de l'imprimante de cartes est similaire à celle de toute autre imprimante dans un
environnement Wind ow s.
3
Fonctionnement
•Le pilote d'impression est installé sur votre ordinateur (voir la Section 2).
•L'imprimante est reliée à une source d'alimentation et à un ordinateur (voir la Section 2).
•L'imprimante est sélectionnée par le système d' exploitation ou par le logic iel d'applicat ion
approprié.
•Les propriétés de l'imprimante sont définies (les valeurs d'origine conviennent pour la
plupart des applications).
•Définition du type de carte.
•Impression d'une carte de test.
•L'impression de cartes est gérée par le logiciel approprié.
P1045430-022Guide d'utilisation de l'imprimante de cartes Zebra ZXP Series 849
3: Fonctionnement
Sélection du type de carte
Sélection du type de carte
L'onglet Card Setup (Configuration des cartes) vous permet de spécifier le type de carte
utilisé. Selon la sélection effectuée, l'imprimante règle automatiquement les différentes
propriétés de l'imprimante pour obtenir une qualité d'impression optimale.
1. Pour accéder à l'onglet Card Setup (Configuration des cartes), sélectionnez Start
(Démarrer) > Devices and Printers (Périphériques et imprimantes). Cliquez avec le bouton droit de la souris sur Zebra ZXP Series 8 Card Printer (Imprimante de cartes
Zebra ZXP Series 8) dans la liste, puis sélectionnez Printing Preferences (Préférences
d'impression) > Card Setup (Configuration des cartes).
Si le type de carte que vous utilisez n'apparaît pas dans le menu déroulant, sélectionnez
Custom (Personnalisée) et indiquez les caractéristiques de la carte dans l'écran contextuel.
Voi r l'Onglet Card Setup (Configuration des cartes) à la page 82 et l'Annexe B pour plus de
détails. Pour obtenir de l'aide sur la définition des caractéristiques des cartes personnalisées,
contactez Zebra Card Testing Service (service de test des cartes Zebra) à l'aide des
informations suivantes :
2. Sélectionnez le type de carte qui convient dans le menu déroulant (cercle ci-dessus).
3. Cliquez sur le bouton Apply (Appliquer), puis sur le bouton OK.
50Guide d'utilisation de l'imprimante de cartes Zebra ZXP Series 8P1045430-022
Impression d'une carte de test
Carte de test - RectoCarte de test - Verso
Pour imprimer une carte de test :
1. Sélectionnez Start (Démarrer) > Devices and Printers (Périphériques et imprimantes).
Cliquez avec le bouton droit de la souris sur Zebra ZXP Series 8 Card Printer
(Imprimante de cartes Zebra ZXP Series 8) dans la liste, puis sélectionnez Printing
Preferences (Préférences d'impression) > Card Setup (Configuration des cartes).
3: Fonctionnement
Impression d'une carte de test
2. Cliquez sur le bouton Test Print (Test d'impression) (cercle ci-dessus) pour imprimer la
carte de test ; voir l'exemple de test ci-dessous. L'imprimante peut avoir besoin d'une
période de chauffe avant d'atteindre la température de fonctionnement et de pouvoir
imprimer.
P1045430-022Guide d'utilisation de l'imprimante de cartes Zebra ZXP Series 851
3: Fonctionnement
Chargement manuel des cartes
Chargement manuel des cartes
Une fente de chargement manuel permet de charger les cartes une par une. Notez que cette
option fonctionne lorsque les cartes se trouvent dans le réceptacle d'alimentation.
Accédez à l'onglet Card Setup (Configuration des cartes) : Sél ect ionnez Start (Démarrer) >
Printers and Faxes (Imprimantes et télécopieurs). Cliquez avec le bouton droit de la souris sur
Zebra ZXP Series 8 Car d Printer (Imprimante de cartes Zebra ZXP Series 8) dans la liste, puis sélectionnez Printing Preferences (Préférences d'impression)
Card Setup (Configuration des cartes).
1. Dans le menu déroulant Card source (Source des cartes), sélecti onnez l'op tion Single car d
feed slot (Fente d'alimentation carte par carte) (entourée ci-dessus).
2. Cliquez sur le bouton Apply (Appliquer), puis sur le bouton OK.
3. Pour des besoins de démonstration, cliquez sur le bouton Test Print (Test d'impression).
Notez que l'imprimante peut avoir besoin d'une période de chauffe avant d'atteindre la
température de fonctionnement et de pouvoir imprimer.
52Guide d'utilisation de l'imprimante de cartes Zebra ZXP Series 8P1045430-022
3: Fonctionnement
Chargement manuel des cartes
4. Insérez une carte dans la fente dans le sens approprié. Ne chargez pas plusieurs cartes à la
fois.
Attention • NE pliez PAS les cartes et NE touchez P AS les surfaces à imprimer, car cela
pourrait nuire à la qualité d'impression. La surface des cartes doit rester propre et
dépourvue de poussière. Veillez à toujours stocker les cartes dans une boîte fermée.
Il est également conseillé de les utiliser le plus rapidement possible.
✔
X
✔
5. La carte est entraînée dans l'imprimante et l'impression comme nc e.
6. Une fois le travail d'impression terminé, la carte ressor t de l'imprimant e dans le réceptac le
de cartes.
P1045430-022Guide d'utilisation de l'imprimante de cartes Zebra ZXP Series 853
3: Fonctionnement
ZXP Series 8
INFOCANCELMENU
Message
Fonctions des touches
Touches
READY (PRÊT)
Panneau de commande (OCP)
Panneau de commande (OCP)
L'imprimante est équipée d'un écran de panneau de commande et de trois touches permettant
d'accéder à ses menus.
Messages
•Appuyez sur la touche
•Appuyez sur la touche
d'imprimante).
•Appuyez sur la touche
Votre imprimante comporte un écran de panneau de commande qui fournit des informations
sur son état. L'affichage est commandé par trois touches placées directement sous l'écran. Les
messages qui s'affichent sont classés en trois catégories :
•Messages d'exploitation, voir Page 55.
•Avertissements, voir Page 57.
•Erreurs, voir Page 57.
MENU pour accéder au menu principal.
INFO pour accéder au menu Printer Settings (Paramètres
ANNUL pour annuler le travail d'impression en cours .
54Guide d'utilisation de l'imprimante de cartes Zebra ZXP Series 8P1045430-022
Messages d'exploitation
Ces messages s'affichent dans le cadre du fonctionnement normal de l'imprimante.
MESSAGEDESCRIPTION
ALARM (ALARME)Un message d'erreur doit être supprimé pour que
CANCELING (ANNULATION)Vous avez appuyé sur le bouton d'annulation et l'opération
CONFIG DATA
(DONNÉES DE CONFIG)
CONTACT OPERATION
(PROCESSUS AVEC CONTACT)
CONTACTLESS OPERATION
(PROCESSUS SANS CONTACT)
COOLING (REFROIDISSEMENT
EN COURS)
COOLING (REFROIDISSEMENT
EN COURS)
ATTENTE DE TIRAGE
COOLING (REFROIDISSEMENT
EN COURS)
PRINTHEAD TEMPERAT URE
(TÊTE D'IMPRESSION)
COOLING (REFROIDISSEMENT
EN COURS)
WAITING TO LAMINATE
(PLASTIFICATION EN ATTENTE)
DIAGNOSTICTest de diagnostic en cours.
3: Fonctionnement
Panneau de commande (OCP)
l'imprimante puisse recommencer à fonctionner
normalement.
actuelle est sur le point d'être annulée.
Les données de configuration sont transférées de
l'ordinateur vers l'imprimante.
Le codage de la carte à puce avec contact est en cours. La
carte est en position et le transfert des données est en
cours.
Le codage de la carte à puce sans contact est en cours. La
carte est en position et le transfert des données est en
cours.
Système prêt à accepter un travail d'impression,
refroidissement des rouleaux, par ex. lors du passage d'une
impression recto verso à une impression recto.
Travail d'impression reçu, refroidissement des rouleaux à la
température requise.
Refroidissement de la tête d'impression.
Système prêt à accepter un travail d'impression,
refroidissement de la plastifieuse, par ex. lors du passage
d'une plastification recto verso à une plastification recto.
JOB DATA (DONNÉES DU
TRAVAIL)
LAMINATING (PLASTIFICATION)Travail d'impression reçu, plastification en cours.
MAG OPERAT ION (PROCESSUS
MAGNÉTIQUE)
MANUALLY INSERT CARD
(INSERTION MANUELLE DE LA
CARTE)
LA CARTE DE L'AVANT
OFFLINE (HORS LIGNE)Possibilité de changer l'état de l'imprimante (hors ligne/en
PRINTING (IMPRESSION EN
COURS)
READY (PRÊT)Système prêt et à la température requise.
STANDBY (EN VEILLE)L'imprimante est en mode « veille », c'est-à-dire en mode
P1045430-022Guide d'utilisation de l'imprimante de cartes Zebra ZXP Series 855
Les données sont transférées de l'ordinateur vers
l'imprimante.
Codage d'une carte à bande magnétique en cours. La carte
est en position et le transfert des données est en cours.
Attente du chargement manuel des cartes (cette fonction est
définie au moyen de l'Onglet Card Setup (Configuration des
cartes) à la page 82).
ligne) au moyen du menu Advanced Settings (Paramètres
avancés) du panneau de commande.
Travail d'impression reçu, impression en cours.
d'économie d'énergie.
3: Fonctionnement
Panneau de commande (OCP)
WAIT (EN ATTENTE)
INITIALIZING (INITIALISATION)
WARMING (PRÉCHAUFFAGE)Système prêt à accepter un travail d'impression,
WARMING (PRÉCHAUFFAGE)
PRINT JOB WAITING (ATTENTE
DE TIRAGE)
WARMING (PRÉCHAUFFAGE EN
COURS)
WAITING TO LAMINATE
(PLASTIFICATION EN ATTENTE)
WARMING (PRÉCHAUFFAGE EN
COURS)
PRINTHEAD TEMPERAT URE
(TÊTE D'IMPRESSION)
WARNING (AVERTISSEMENT)Indique que d'autres consignes du panneau de commande
Exécution d'un test automatique au démarrage.
préchauffage des rouleaux, par ex. au démarrage ou lors du
passage d'une impression recto verso à une impression
recto.
Travail d'impression reçu, chauffage des rouleaux à la
température requise
Système prêt à accepter un travail d'impression,
préchauffage du dispositif de stratification, par ex. lors du
passage d'une stratification recto verso à une stratification
recto.
Préchauffage de la tête d'impression.
doivent être appliquées, par exemple, RUBAN BAS, etc.
56Guide d'utilisation de l'imprimante de cartes Zebra ZXP Series 8P1045430-022
Messages d'avertissement
Les avertissements indiquent à l'utilisateur qu'une intervention est nécessaire ; en général,
l'imprimante continue ensuite à fonctionner.
3: Fonctionnement
Panneau de commande (OCP)
A VERTISSEMENT
(l'imprimante continue à
fonctionner)
BOTH LAMINATES LOW (FIN
DES DEUX FILMS)
BOTTOM LAMINATE LOW
(FIN DU FILM INFÉRIEUR)
CLEAN FEEDER (NETTOYER
CHARGEUR)
CLEAN FRONT CARD PATH
(NETTOYEZ L'AVANT)
CLEAN LAM CARD PATH
(NETTOYER LE TRAJET DES
CARTES DANS LE
DISPOSITIF DE
STRATIFICATION)
CLEAN LAM MED ROLLERS
(NETTOYER LES ROULEAUX
DE PAPIER DU DISPOSITIF
DE STRATIFICATION)
CLEAN LAM OVEN
(NETTOYER LES ROULEAUX
CHAUFFANTS)
CLEAN SIDE CARD PATH
(NETTOYEZ LE CÔTÉ)
CLEAN TRANSFER PATH
(NETTOYEZ LES
ROULEAUX)
CLEAN TRANSFER PATH
(RUBAN BAS)
TOP LAMINA TE LOW (FIN DU
FILM SUPÉRIEUR)
TRANSFER FILM LOW (FILM
DE TRANSFERT BAS)
DESCRIPTION
Indique que le niveau des cassettes de film supérieure et
inférieure est faible.
Indique que la cassette de stratification du bas est presque
vide. Voir la rubrique Chargement du film de stratification,
Section 2.
Indique qu'il faut nettoyer le chargeur.
Indique qu'il faut nettoyer l'entrée frontale des cartes (rouleaux
frontaux). Voir Nettoyage de l'imprimante, Section 6.
Indique qu'il faut nettoyer le trajet des cartes du dispositif de
stratification. Voir Nettoyage du dispositif de stratification,
Section 6.
Indique qu'il faut nettoyer les rouleaux d'alimentation papier du
dispositif de stratification. Voir Nettoyage du dispositif de
stratification, Section 6.
Indique qu'il faut nettoyer le chemin de transfert du dispositif de
stratification (rouleaux chauffants). Voir Nettoyage du dispositif
de stratification, Section 6.
Indique qu'il faut nettoyer l'entrée latérale des cartes (rouleaux
latéraux). Voir Nettoyage de l'imprimante, Section 6.
Indique qu'il faut nettoyer le passage (rouleaux chauffants). Voir
Nettoyage de l'imprimante, Section 6.
Indique que le rouleau dévideur du ruban d'impression est
presque terminé. Voir la rubrique Chargement du ruban
d'impression, Section 2.
Indique que la cassette de stratification du haut est presque
vide. Voir la rubrique Chargement du film de stratification,
Section 2.
Indique que le rouleau dévideur du film de transfert est presque
terminé. Voir Chargement du film de transfert, Section 2.
Messages d'erreur
Les erreurs s'affichent dans le cas où un problème entraîne l'arrêt de l'imprimante. Selon la
cause du message d'erreur , le redémarrag e de l'imprimante ou la correction de l 'erreur affichée
peut rétablir un fonctionnement normal . Il se peut aussi qu'un dépannage ou une réparation soit
nécessaire.
Reportez-vous à la Section 7, Dépannage, pour obtenir la liste des messages d'erreur, des
causes possibles et des solutions éventuelles.
P1045430-022Guide d'utilisation de l'imprimante de cartes Zebra ZXP Series 857
3: Fonctionnement
•Appuyez sur la touche PREV (PRÉC.) pour vous déplacer vers le haut de la liste.
•Appuyez sur la touche
NEXT (SUIVANT) pour vous déplacer vers le bas de la liste.
•Appuyez sur la touche
EXIT (QUITTER) pour revenir à l'affichage en mode de
fonctionnement.
PRINTER INFO
(INFOS SUR L'IMPRIMANTE)
NETWORK INFO
(INFOS SUR LE RÉSEAU)
RIBBON INFO
(INFOS SUR LE RUBAN)
FILM INFO (INFOS SUR LE FILM)
PRINTHEAD USAGE (UTILISATION
DE LA TÊTE D'IMPRESSION)
CONFIGURATION INFO
(INFOS DE CONFIGURATION)
TEMPERATURE INFO
(INFO TEMPÉRATURE)
Affiche la version du microprogramme exécutant la carte MCB, la version du microprogramme
exécutant la carte MAB, le numéro de série de l'imprimante et le numéro de série de la tête
d'impression.
Affiche les informations sur les paramètres réseau (DHCP, IP, masque, passerelle et Mac).
Affiche le type, le nombre d'images et le pourcentage restant.
Affiche le type, le nombre d'images et le pourcentage restant.
Affiche le nombre de cartes et le nombre de lignes de tête d'impression.
Affiche la mémoire RAM, si l'impression est recto ou recto verso et les options installées : codeur
magnétique, codeur et dispositif de stratification.
Affiche les paramètres: températures supérieure et inférieure et température actuelle: Top and
Bottom (Haut et bas).
Bouton INFO
(Affichage en mode de fonctionnement)
LAMINATOR INFO (INFOS SUR LE
DISPOSITIF DE STRATIFICATION) *
Affiche les données LCB et MAB, le numéro de série, si les films supérieur et inférieur sont installés
ou non.
TOP LAMINATE INFO (INFOS SUR
LE FILM SUPÉRIEUR) *
Affiche la référence, le type, le nombre d'images et le pourcentage restant.
BTM LAMINATE INFO (INFOS SUR
LE FILM INFÉRIEUR) *
Affiche le type, le nombre d'images et le pourcentage restant.
LAM TEMPERATURE INFO (INFOS
SUR TEMPÉRATURE STRATIF.)
Affiche les paramètres: température supérieure et inférieure et tempéra ture actuel le: supérieure et
inférieure
Unité en (nb de jours), Haut en (nb de jours), Bas en (nb de jours), nb de stratifications, nb de
traitements.
WIRELESS INFO (INFOS SUR LA
LIASON SANS FIL)
WIRELESS STATISTICS
(STATISTIQUES DE CONNEXION
SANS FIL)
Affiche les paramètres : SSID, Channel Noise Floor, WEP, DHCP, IP, Mask, GW, and MAC. (SSID,
Channel Noise Floor, WEP , DHCP, IP, Mask, GW et MAC) S'applique uniquement aux imprimantes
avec l'option de connexion sans fil installée.
Affiche les RX octets, suppressions, octets TX, suppressions, Erreurs ; TX succès, TX nouvelle
tentative, RX succès, RX Duplication et RTS Succès. S'applique un iquement aux imprimantes avec
l'option sans fil installée.
Menu Info
PREV (PRÉC.)NEXT (SUIVANT) EXIT (QUITTER)
Affiche le nombre de cartes.REJECT BIN (BAC DE REJET)
CAL LUT INFO (INFOS SUR LES
TABLES ET LA COMBINAISON)
Affiche les infos de table de consultation pour LUT1 et LUT2.
* S'applique uniquement aux imprimantes dotées d'un dispositif de stratification
LAMINATOR ODOMETER
(ODOMÈTRE DU DISPOSITIF DE
STRATIFICATION) *
Panneau de commande (OCP)
Informations sur les menus de l'imprimante
Menu Info
58Guide d'utilisation de l'imprimante de cartes Zebra ZXP Series 8P1045430-022
Menu principal
Menu principal
Bouton MENU
(Affichage en mode de fonctionnement)
RETURN (RETOUR)
PRINT TEST CARDS (IMPRESSION
DE CARTES DE TEST)
NETWORK SETTINGS
(PARAMÈTRES RÉSEAU)
ADVANCED SETTINGS
(PARAMÈTRES AVANCÉS)
Reportez-vous à la section Menu Impression de cartes de test à la page 60.
Menu Paramètres réseau à la page 61.
Reportez-vous à la section Menu Paramètres avancés à la page 62.
UP (HAUT) DOWN (BAS) SELECT (SÉLECTIONNER)
•Appuyez sur la touche UP (HAUT) pour vous déplacer vers le haut de la liste.
•Appuyez sur la touche
DOWN (BAS) pour vous déplacer vers le bas de la liste.
•Appuyez sur la touche
SELECT (SÉLECTIONNER) pour sélectionner un élément
dans la liste.
WIRELESS SETTINGS
(PARAMÈTRES SANS FIL)
Reportez-vous à la section Menu Wireless Settings (Paramètres sans fil) à la page 64.
3: Fonctionnement
Panneau de commande (OCP)
P1045430-022Guide d'utilisation de l'imprimante de cartes Zebra ZXP Series 859
3: Fonctionnement
Menu Print Test Cards (Impression de cartes de test)
UP (HAUT) DOWN (BAS) SELECT (SÉLECTIONNER)
Menu principal
RETURN (RETOUR)
Définit le nombre de cartes test à imprimer (1, 5, 10, ..., 100).
Permet de sélectionner l'impression recto verso ou recto.
Permet de sélectionner le type de carte (personnalisé, PVC, PET, PETG, etc.).
COUNT (NOMBRE)
SIDES (CÔTÉS)
CARD TYPE (TYPE DE CARTE)
MID GRAY (GRIS MOYEN)
GRID ON GRAY
(GRILLE SUR GRIS)
MAG ENCODE ONLY (CODAGE
MAGNÉTIQUE UNQUEMENT)
Permet de sélectionner la carte de test à imprimer. Voir Images des cartes
test du panneau de command e à la page 163.
•Appuyez sur la touche UP (HAUT) pour vous déplacer vers le haut de la liste.
•Appuyez sur la touche
DOWN (BAS) pour vous déplacer vers le bas de la liste.
•Appuyez sur la touche
SELECT (SÉLECTIONNER) pour sélectionner un élément
dans la liste.
Panneau de commande (OCP)
Menu Impression de cartes de test
60Guide d'utilisation de l'imprimante de cartes Zebra ZXP Series 8P1045430-022
Menu Paramètres réseau
Menu Paramètres réseau
UP (HAUT) DOWN (BAS) SELECT (SÉLECTIONNER)
Menu principal
RETURN WITHOUT SAVE
(RETOUR SANS ENREGISTRER)
Permet d'activer ou de désactiver le mode DHCP.
Permet de modifier l'adresse IP.
Permet de modifier le masque de sous-réseau.
SAVE SETTINGS (ENREGISTRER
LES PARAMÈTRES)
DHCP MODE (MODE DHCP)
SET IP ADDRESS (DÉFINIR
L'ADRESSE IP)
SET SUBNET MASK (DÉFINIR LE
MASQUE DE SOUS-RÉSEAU)
SET DEFAULT GATEWAY (DÉFINIR
LA PASSERELLE PAR DÉFAUT)
Permet de modifier la passerelle.
•Appuyez sur la touche UP (HAUT) pour vous déplacer vers le haut de la liste.
•Appuyez sur la touche
DOWN (BAS) pour vous déplacer vers le bas de la liste.
•Appuyez sur la touche
SELECT (SÉLECTIONNER) pour sélectionner un élément
dans la liste.
3: Fonctionnement
Panneau de commande (OCP)
P1045430-022Guide d'utilisation de l'imprimante de cartes Zebra ZXP Series 861
3: Fonctionnement
Menu Paramètres avancés
UP (HAUT) DOWN (BAS) SELECT (SÉLECTIONNER)
Menu principal
RETURN (RETOUR)
Affiche la langue actuellement utilisée, permet de définir la langue
(anglais, français, espagnol, allemand, portugais (Brésil) ou italien).
Efface toutes les tâches d'impression en attente dans l'imprimante.
Connecte ou déconnecte l'imprimante.
Définit la valeur de la fonction de mise en veille programmée.
Permet d'ajuster le contraste de l'écran du panneau de commande.
SELECT LANGUAGE
(CHOISIR LA LANGUE)
FLUSH PRINT QUEUE
(VIDER LA FILE D'ATTENTE)
PRINTER ONLINE
(IMPRIMANTE EN LIGNE)
CLEAN PRINTER
(NETTOYER L'IMPRIMANTE)
SET SLEEP TIMER
(DÉFINIR LA MISE EN VEILLE)
SET SCREEN CONTRAST (DÉFINIR
LE CONTRASTE D'AFFICHAGE)
•Appuyez sur la touche UP (HAUT) pour vous déplacer vers le haut de la liste.
•Appuyez sur la touche
DOWN (BAS) pour vous déplacer vers le bas de la liste.
•Appuyez sur la touche
SELECT (SÉLECTIONNER) pour sélectionner un élément
dans la liste.
Reportez-vous à la section Menu Netto yer l'impr ima nte à lapage 63.
Remet à zéro le bac de rejet
CLEAR REJECT BIN
(RÉINITIALISER LE BAC DE REJET)
Définit le délai de mise en chauffe (0 - 15 minutes )
SET WARMUP DELAY (DÉFINIR LE
DÉLAI DE MISE EN CHAUFFE)
Panneau de commande (OCP)
Menu Paramètres avancés
62Guide d'utilisation de l'imprimante de cartes Zebra ZXP Series 8P1045430-022
Menu Nettoyer l'imprimante
Menu Nettoyer l'imprimante
Menu Paramètres avancés
RETURN (RETOUR)
CLEAN SIDE CARD PATH
(NETTOYER LE CÔTÉ DU TRAJET
DES CARTES)
CLEAN FRONT CARD PATH
(NETTOYER L'AVANT DU TRAJET
DES CARTES)
CLEAN HEAT E R ROLLERS
(NETTOYER LES ROULEAUX)
UP (HAUT) DOWN (BAS) SELECT (SÉLECTIONNER)
•Appuyez sur la touche UP (HAUT) pour vous déplacer vers le haut de la liste.
•Appuyez sur la touche
DOWN (BAS) pour vous déplacer vers le bas de la liste.
•Appuyez sur la touche
SELECT (SÉLECTIONNER) pour sélectionner un élément
dans la liste.
Reportez-vous à la Section 6, Nettoyage, pour obtenir des instructions de nettoyage détaillées.
Utilisez la carte de nettoyage des rouleaux latéraux en suivant la procédure indiquée.
Utilisez la carte de nettoyage des rouleaux frontaux et suivez la procédure de nettoyage.
Utilisez la carte de nettoyage des rouleaux chauffants en suivant la procédure indiquée.
CLEAN LAM CARD PATH (NETTOYER LE
TRAJET DES CARTES DANS LE
DISPOSITIF DE STRATIFICATION) *
Utilisez la carte de nettoyage du dispositif de stratification en suivant la procédure indiquée.
CLEAN MED LAM ROLLERS (NETTOYER
LES ROULEAUX DE PAPIER DU
DISPOSITIF DE STRATIFICATION) *
Utilisez la carte de nettoyage des rouleaux chauffants du dispositif de stratification
(avec adhésif), en suivant la procédure indiquée.
Utilisez le tampon de nettoyage en suivant la procédure indiquée.
CLEAN LAM OVEN (NETTOYER
LES ROULEAUX CHAUFFANTS) *
* S'applique uniquement aux imprimantes dotées d'un dispositif de stratification
3: Fonctionnement
Panneau de commande (OCP)
P1045430-022Guide d'utilisation de l'imprimante de cartes Zebra ZXP Series 863
3: Fonctionnement
Menu Network Settings (Paramètres réseau)
UP (HAUT) DOWN (BAS) SELECT (SÉLECTIONNER)
Menu principal
RETURN WITHOUT SAVE
(RETOUR SANS ENREGISTRER)
Permet d'activer ou de désactiver la liaison radio.
Connectez votre imprimante sans fil au réseau sans fil via
l'assistant de configuration sans fil)
Permet d'activer ou de désactiver le DHCP.
SAVE SETTINGS (ENREGISTRER
LES PARAMÈTRES)
RADIO CONTROL
(CONTRÔLE RADIO)
SETUP WIZARD
(ASSISTANT DE CONFIGURA TION)
DHCP MODE
(MODE DHCP)
SET IP ADDRESS
(DÉFINIR L'ADRESSE IP)
Permet de définir les paramètres par défaut.
•Appuyez sur la touche UP (HAUT) pour vous déplacer vers le haut de la liste.
•Appuyez sur la touche
DOWN (BAS) pour vous déplacer vers le bas de la liste.
•Appuyez sur la touche
SELECT (SÉLECTIONNER) pour sélectionner un élément
dans la liste.
Permet de définir l'adresse IP.
Permet de définir le masque de sous-réseau.
SET SUBNET MASK (DÉFINIR LE
MASQUE DE SOUS-RÉSEAU)
SET DEFAULT GATEWAY (DÉFINIR
LA PASSERELLE PAR DÉFAUT)
SET DEFAULTS (DÉFINIR LES
PARAMÈTRES OAR DÉFAUT)
Permet de définir la passerelle par défaut.
Panneau de commande (OCP)
Menu Wireless Settings (Paramètres sans fil)
Pour configurer l'imprimante pour l'impression sans fil, reportez-vous au manuel Zebra ZXP
Series 8 Card Printer Wireless Reference Manual, P/N P1035089-001 ou Zebra ZXP Series 8
Card Printer Service Manual, P/N 1013376.
64Guide d'utilisation de l'imprimante de cartes Zebra ZXP Series 8P1045430-022
Indicateurs Ethernet -- Détail
Ethernet
Connecteur
DEL DEL
Connexion/Activité Vitesse
3: Fonctionnement
Indicateurs Ethernet -- Détail
Indicateur de connexion/d'activité (vert)
ÉteintAucune connexion (déconnecté)
AlluméUne connexion au réseau est établie.
ClignotementUne activité a été détectée sur le réseau.
Indicateur de vitesse (orange)
ÉteintAucune connexion (déconnecté)
1 clignotementLe voyant clignote une seule fois (un clignotement, une pause,
un clignotement, etc.) lorsqu'une connexion 10Base est établie.
2 clignotementsLe voyant clignote deux fois (deux clignotements, une pause,
deux clignotements, etc.) lorsqu'une connexion 100Base est
établie.
P1045430-022Guide d'utilisation de l'imprimante de cartes Zebra ZXP Series 865
66Guide d'utilisation de l'imprimante de cartes Zebra ZXP Series 8P1045430-022
Paramètres et réglages de
Introduction
La présente section décrit les paramètres et réglages pouvant être définis sur votre pilote
d'imprimante Windows ZXP Series 8. Elle se compose de deux rubriques principales :
P1045430-022Guide d'utilisation de l'imprimante de cartes Zebra ZXP Series 867
4: Paramètres et réglages de l'imprimante
Propriétés de l'imprimante
Propriétés de l'imprimante
Les propriétés de l'imprimante indiquent la configuration du microprogramme/pilote/matériel
de l'imprimante et le papier installé, et permettent d'accéder aux paramètres avancés via la
boîte à outils ZXP et de définir les fonctionnalités telles que la sécurité, les ports et la gestion
des couleurs.
Pour accéder aux propriétés de l'imprimante de cartes, sélectionnez Start (Démarrer) > Devices and Printers (Périphériques et imprimantes). Cliquez avec le bouton droit de la souris
sur Zebra ZXP Series 8 C ard Printer (Imprimant e d e c arte s Ze bra ZXP Series 8) dans la liste,
puis sélectionnez Properties (Propriétés).
• Onglet Device Information (Informations sur le périphéri que) . . . . . . . . . . . .79
Cliquez sur le bouton OK pour enregistrer vos paramètres.
Cliquez sur le bouton Cancel (Annuler) pour quitter les propriétés d'impression. Les
modifications ne sont pas prises en compte.
Le bouton Apply (Appliquer) applique les paramètres, mais sans les enregistrer.
Le bouton Help (Aide) permet d'afficher la page d'informations d'aide correspondante.
68Guide d'utilisation de l'imprimante de cartes Zebra ZXP Series 8P1045430-022
Onglet General (Général)
L'onglet General (Général) affiche l'imprimante sélectionnée et répert orie ses fonctionnalités.
Pour accéder à l'onglet General (Général), sélectionnez Start (Démarrer) > Devices and
Printers (Périphériques et imprimantes). Cliquez avec le bouton droit de la souris sur Zebra
ZXP Series 8 Card Printer (Imprimante de cartes Zebra ZXP Series 8) dans la liste. Sélectionnez Properties (Propriétés) > General (Général).
4: Paramètres et réglages de l'imprimante
Propriétés de l'imprimante
•Location (Emplacement) : permet de spécifier l'emplacement de l'imprimante.
•Comment (Commentaire) : permet d'indiquer des info rmations générales sur
l'imprimante, telles que le type du périphérique d'impression et la personne chargée de le
gérer. Une fois définies, ces zones peuvent être affichées par les applications.
•Model (Modèle) : indique le nom du pilote d'imprimante installé.
-Features (Fonctionnalités) : indique si différentes options sont disponibles sur
l'imprimante.
Le bouton Printing Preferences (Préférences d'impression) vous donne accès aux préférences
d'impression permettant de définir les paramètres de configuration sélectionnés ; voir la
section Préférences d'impression à la page 81.
Le bouton Print Test Page (Imprimer une page de test) envoie la page de test Windows
standard à l'imprimante.
P1045430-022Guide d'utilisation de l'imprimante de cartes Zebra ZXP Series 869
4: Paramètres et réglages de l'imprimante
Propriétés de l'imprimante
Onglet Sharing (Partage)
Dans l'onglet Sharing (Partage) (page des propriétés de partage), vous pouvez choisir de
partager l'imprimante sur le réseau et d'installe r des pilotes su ppléme ntaires afin de prendre en
charge différents systèmes d'exploitation.
Pour accéder à l'onglet Sharing (Partage), sélectionnez Start (Démarrer) > Devices and
Printers (Périphériques et imprimantes). Cliquez avec le bouton droit de la souris sur Zebra
ZXP Series 8 Card Printer (Imprimante de cartes Zebra ZXP Series 8) dans la liste.
Sélectionnez Properties (Propriétés) > Sharing (Partage). Cliquez sur le bouton Change
Sharing Options (Modifier les options de partage) pour activer cet onglet.
Vous pouvez notamment effectuer les tâches de partage d'imprimante suivantes :
•Pour partager une imprimante, sélectio nn ez la case d' option Share this printer (Partager
cette imprimante) et indiquez un nom pour la ressource partagée. Cliquez sur OK lorsque
vous avez terminé.
•Pour changer le nom de la ressource partagée, il vous suffit de saisir un autre nom dans la
zone Share name (Nom de partage), puis de cliquer sur OK.
•Pour annuler le partage d'une imprimante, désélectionnez la case d'option Share this
printer (Partager cette imprimante). Cliquez sur OK lorsque vous avez terminé.
Pilotes : si vous partagez l'imprimante avec des utilisateurs exécutant d'autres versions de
Windows, vous pouvez installer des pilotes supplémentaires pour que les utilisateurs n'aient
pas besoin de rechercher le pilote d'impression lorsqu'ils se connecten t à l'imprima nt e
partagée. Cliquez sur le bouton Additional Drivers (Pilotes supplémentaires).
Pour plus d'informations sur la Configuration du partage de l'imprimante et sur les Paramètres
de partage avancés, reportez-vous à l'Annexe C.
70Guide d'utilisation de l'imprimante de cartes Zebra ZXP Series 8P1045430-022
Onglet Ports
L'onglet Ports permet d'indiquer le port d'ordinateur auquel l'imprimante est connectée. Cette
connexion est établie lors de l'installation initiale de l'imprimante.
Pour accéder à l'onglet Ports, sélectionnez Start (Démarrer) > Devices and Printers
(Périphériques et imprimantes). Cliquez avec le bouton droit de la souris sur Zebra ZXP
Series 8 Card Printer (Imprimante de cartes Zebra ZXP Series 8) dans la liste. Sélectionnez
Properties (Propriétés) > Ports.
4: Paramètres et réglages de l'imprimante
Propriétés de l'imprimante
Procédez comme indiqué ci-dessus sauf si vous souhaitez activer le pool d'imprimantes,
fonction permettant de répartir les travaux d'impression entre plusieurs imprimantes.
Pour activer cette fonction, cochez la case Enable Printer Pooling (Activer le pool
d'imprimantes), puis sélectionnez des ports supplémentaires. Une seule imprimante Zebra doit
être installée au niveau de chaque port. Toutes les imprimantes d'un pool doivent correspondre
au même modèle, doté de la même configuration (par exemple, elles doivent toutes être
paramétrées sur YMC (couleur) pour le recto et sur K (noir) pour le verso) ; par ailleurs, il
convient d'installer pour chacune d'elles un pilote d'impression particulier.
Désormais, lorsque vous envoyez des travaux d'impression vers l'« imprimante principale »
(c'est-à-dire celle que vous avez sélectionnée dans Devices and Printers (Périphériques et
imprimantes) afin d'accéder à cet écran), cette dernière les accepte jusqu'à ce que le nombre
maximal de travaux pouvant être mis en mémoire tampon soit atte int. Les travaux restants so nt
alors « dirigés » vers les autres imprimantes jusqu'à ce que toutes les imprimantes du pool
soient occupées.
P1045430-022Guide d'utilisation de l'imprimante de cartes Zebra ZXP Series 871
4: Paramètres et réglages de l'imprimante
Propriétés de l'imprimante
Onglet Advanced (Avancé)
L'onglet Advanced (Avancé) détermine le spooling (c'est-à-dire la mise en file d'attente) des
travaux d'impression et la manière dont les travaux mi s en file d' attente sont traités par rap port
au dernier travail exécuté.
Pour accéder à l'onglet Advanced (Avancé), sélectionnez Start (Démarrer) > Devices and
Printers (Périphériques et imprimantes). Cliquez avec le bouton droit de la souris sur Zebra
ZXP Series 8 Card Printer (Imprimante de cartes Zebra ZXP Series 8) dans la liste.
Vous pouvez faire en sorte que l'imprimante soit toujours disponible en sélectionnant la case
d'option Always available (Toujours disponi ble), ou limiter sa disp onibil ité en sélect ionnant la
case d'option Available from (Disponible de) et en indiquant des heures dans les champs
« Available from » (Disponible de) et « To » (À). Cliquez sur le bouton Apply (Appliquer),
puis sur OK.
Pour activer la mise en file d'attente : sélectionnez la case d'option Spool print documents so
program finishes printing faster (Mettre les documents en file d'attente pour accélérer le
traitement de l'impression).
•Sélectionnez Sta rt prin ti ng afte r last pa ge is spo ol ed (Dé ma rrer l'impression une fois que la dernière page a été mise en file d'attente) pour que tout le document soit mis en file
d'attente avant le démarrage de l'impression. Cette option garantit l'envoi de l'intégralité
du document dans la file d'attente avant l'impression. Si, pour une raison quelconque,
l'impression est annulée ou n'arrive pas à terme, le travail ne sera pas exécuté.
72Guide d'utilisation de l'imprimante de cartes Zebra ZXP Series 8P1045430-022
4: Paramètres et réglages de l'imprimante
Propriétés de l'imprimante
•Sélectionnez Start printing immediately v (Démarrer l'impression immédiatement) pour qu e
l'impression commence dès que le périphérique d'impression est disponible. Cette option
est recommandée si vous souhaitez que les travaux d'impression s'exécutent plus
rapidement ou que l'application redonne le contrôle à l'utilisateur dès que po ssible.
Pour désactiver la mise en file d'attente : sélect io nn ez la case d' op tio n Print directly to the
printer (Imprimer directement sur l'imprimante).
P1045430-022Guide d'utilisation de l'imprimante de cartes Zebra ZXP Series 873
4: Paramètres et réglages de l'imprimante
Propriétés de l'imprimante
Onglet Color Management (Gestion des couleurs)
Vous ne devriez pas avoir à modifier vos paramètres de gestion des couleurs. Modifiez ces
paramètres uniquement si vous avez des besoins spécifiques auxquels vos paramètres de
gestion des couleurs actuels ne permettent pas de répondre.
Pour accéder à l'onglet Color Management (Gestion des couleurs), sélectionnez Start (Démarrer) > Devices and Printers (Périphériques et imprimantes). Cliquez avec le bouton
droit de la souris sur Zebra ZXP Series 8 Card Printer (Imprimante de cartes Zebra ZXP
Series 8) dans la liste, puis sélectionnez Printer properties (Propriétés de l'imprimante) >
Color Management (Gestion des couleurs). Cliquez sur le bouton Color Management
(Gestion des couleurs) pour activer cet onglet.
Lorsque vous cliquez sur le bouton Color Management (Gestion des couleurs), les trois
onglets suivants s'affichent :
Pour plus d'informations sur la gestion des couleurs, cliquez sur le lien Understanding color management settings (Présentation des paramètres de gestion des couleurs).
74Guide d'utilisation de l'imprimante de cartes Zebra ZXP Series 8P1045430-022
Onglet Devices (Périphériques)
Dans l'onglet Devices (Périphériques), vous pouvez sélectionner l'imprimante et afficher,
ajouter et sélectionner des profils et comportements à utiliser.
4: Paramètres et réglages de l'imprimante
Propriétés de l'imprimante
Vous devez cocher la case Use my settings for this device (Utiliser mes paramètres pour ce
périphérique) afin d'activer les boutons suivant s :
•Le bouton Add (Ajouter) vous permet d'ajouter des profils à la liste des profils de
couleurs.
•Le bouton Remove (Supprimer) vous permet de supprimer des profils de la liste des
profils de couleurs.
Le bouton Set as Default Profile (Définir en tant que profil par défaut) vous permet de
définir le profil sélectionné comme profil par défaut.
Pour plus d'informations sur la gestion des couleurs, cliquez sur le lien Understanding color management settings (Présentation des paramètres de gestion des couleurs) (indiqué par la
flèche ci-dessus).
P1045430-022Guide d'utilisation de l'imprimante de cartes Zebra ZXP Series 875
4: Paramètres et réglages de l'imprimante
Propriétés de l'imprimante
Onglet All Profiles (Tous les profils)
Utilisez l'onglet All Profiles (Tous les profils) pour afficher et gérer les profils présents sur
votre système. Notez que les profils de couleurs sont en général ajoutés automatiquement lors
de l'installation de nouveaux périphériques.
Pour installer un nouveau profil, suivez cette procédure :
Étape 1. Cliquez sur le bouton Add (Ajouter).
Étape 2. Parcourez la fenêtre de l'explorateur Install Profile (Installer un profil).
Étape 3. Identifiez le profil de couleurs souhaité.
Étape 4. Cliquez sur le bouton Add (Ajouter) dans la fenêtre de l'explorateur Install Profile
(Installer un profil).
76Guide d'utilisation de l'imprimante de cartes Zebra ZXP Series 8P1045430-022
Onglet Advanced (Avancé)
Dans l'onglet Advanced (Avancé), vous pouvez vérifier les valeurs par défaut et le rendu ICC
du système de couleur Windows, et étalonner l'affichage via l'option Display Calibration
(Étalonnage de l'écran).
Cet onglet permet de configurer le s paramètres de g estion des co uleu rs av ancés a fin de dé finir
précisément les informatio ns d'affichage et d'impression des couleurs.
4: Paramètres et réglages de l'imprimante
Propriétés de l'imprimante
P1045430-022Guide d'utilisation de l'imprimante de cartes Zebra ZXP Series 877
4: Paramètres et réglages de l'imprimante
Propriétés de l'imprimante
Onglet Security (Sécurité)
Il s'agit de l'écran de sécurité Windows standard, qui indique l'accès utilisateur à diverses
options de contrôle de l'imprimante.
Pour accéder à l'onglet Security (Sécurité), sélectionnez Start (Démarrer) > Devices and
Printers (Périphériques et imprimantes). Cliquez avec le bouton droit de la souris sur Zebra
ZXP Series 8 Card Printer (Imprimante de cartes Zebra ZXP Series 8) dans la liste.
L'onglet Security (Sécurité) vous permet d'attribuer les autorisations qui s'appliquent
réellement à la file d'attente d'impression. Vous pouvez appliquer les autorisations à des
utilisateurs et des groupes. Il est généralement recommandé d'appliquer les paramètres de
sécurité uniquement aux groupes.
Vous devez cocher les cases Allow (Autoriser) des options « Print » (Imprimer) et « Manage
Printers » (Gérer les imprimantes) po ur que les fonctionnalités de l'imprimante soient
complètement exploitables.
La feuille de propriétés Advanced Security Settings (Paramètres de sécurité avancés) permet
d'attribuer un ensemble plus complet d'autorisations que l'onglet Security (Sécurité) de base
qui figure sur la feuille de propriétés de l'imprimante.
Pour plus d'informations sur les paramètres de sécu rité, cliq uez sur le lien Learn abou t access control and permi ssion s (En sa voi r pl us su r le contrôle d'accès et les autorisations) (flèche cidessus).
78Guide d'utilisation de l'imprimante de cartes Zebra ZXP Series 8P1045430-022
4: Paramètres et réglages de l'imprimante
Propriétés de l'imprimante
Onglet Device Information (Informations sur le périphérique)
Cet onglet fournit des informations sur les périphériq ues, ren s eigne sur l'état de sécurité et
l'utilisation de l'imprimante. Il permet également d'accéder aux informations sur le média et à
la boîte à outils ZXP.
Pour accéder à l'onglet Device Settings (Paramètres du périphérique), sélectionnez Start (Démarrer) > Devices and Printers (Périphériques et imprimantes). Cliquez avec le bouton
droit de la souris sur Zebra ZXP Series 8 Card Printer (Imprimante de cartes Zebra ZXP
Series 8) dans la liste. Sélectionnez Properties (Propriétés) > Device Information
(Informations sur les périphériques).
•Le bouton Media Info (Informations sur le média) vous permet d'accéder à l'écran
correspondant ; voir page suivante.
•Le bouton ZXP Toolbox (Boîte à outils ZXP) vous donne accès à la boîte à outils ZXP
qui fournit des fonctions de configuration avancées et des outils permettant de gérer le
fonctionnement de l'imprimante ; voir la Section 5
pour plus d'informations.
Notez que la boîte à outils ZXP est une application séparée, qui fonctionne
indépendamment du pilote d'impression.
P1045430-022Guide d'utilisation de l'imprimante de cartes Zebra ZXP Series 879
4: Paramètres et réglages de l'imprimante
Propriétés de l'imprimante
Media Info (Informations sur le média)
Cet écran affiche l'état du ruban, du film de transfert, ainsi que celui des films supérieur et
inférieur.
-Ribbon (Ruban) : indique le type de ruban installé et le nombre d'images restantes.
-Transfer film (Film de transfert) : indique le type de fi lm de transfert inst all é et le
nombre d'images restantes.
-Top laminate (Film supérieur) : affiche le type de film supérieur et le nombre
d'images restantes.
-Bottom laminate (Film inférieur) : affiche le type de film inférieur et le nombre
d'images restantes.
80Guide d'utilisation de l'imprimante de cartes Zebra ZXP Series 8P1045430-022
Préférences d'impression
Pour accéder aux préférences d'impression de l'imprimante de cartes, sélectionnez Start
(Démarrer) > Devices and Printers (Périphériques et imprimantes). Cliquez avec le bouton droit de la souris sur Zebra ZXP Series 8 Card Printer (Imprimante de cartes Zebra ZXP
Series 8) dans la liste, puis sélectionnez Printing Preferences (Préférences d'impression).
Le bouton Restore Defaults (Restaurer les paramètres par défaut) permet de restaurer
les valeurs par défaut de cet onglet.
Cliquez sur le bouton OK pour enregistrer les modifications effectuées et fermer la page.
Cliquez sur le bouton Cancel (Annuler) pour annuler les modifications effectuées et fermer la
page.
Cliquez sur le bouton Apply (Appliquer) pour appliquer vos paramètres.
Le bouton Help (Aide)
P1045430-022Guide d'utilisation de l'imprimante de cartes Zebra ZXP Series 881
permet d'afficher la page d'informations d'aide correspondante.
4: Paramètres et réglages de l'imprimante
Préférences d'impression
Onglet Card Setup (Configuration des cartes)
L'onglet Card Setup (Configuration des cartes) permet à l'utilisateur de régler les paramètres
de la carte sélectionnée et du travail d'impression.
Pour accéder à l'onglet Card Setup (Configurati on des cartes), sélectionnez S tart (Démarrer) > Devices and Printers (Périphériques et imprimantes). Cl iquez avec le bouton droit de la souris
sur Zebra ZXP Series 8 Card Printer (Imprimante de cartes Zebra ZXP Series 8) dans la liste,
puis sélectionnez Printing Preferences (Préférences d'impression) > Card Setup
(Configuration des cartes).
•Dans la section Card Option (Option de carte), l'utilisateur peut sélectionner la source
de la carte, la destination de la carte, le type de carte et la taille de l'image.
-Card source (Source de la carte)
• Single card feed slot (Fente d'alimentation carte par carte)
• Card feeder (Chargeur de cartes) (valeur par défaut)
• Already in printer (Déjà dans l'imprimante) (pour les applications tie rces utilisant
cette fonction)
-Card Destination (Destination de la carte)
• Output hopper (Réceptacle de sortie) (valeur par défaut)
• Reject tray (Bac de rejet)
• Leave in printer (Conserver dans l'imprimante) (pour les applications tierces
utilisant cette fonction)
82Guide d'utilisation de l'imprimante de cartes Zebra ZXP Series 8P1045430-022
4: Paramètres et réglages de l'imprimante
Préférences d'impression
-L'option Card type in use (Type de carte utilisé) permet à l'utilisateur d'indiquer le
type de carte utilisé. Selon la sélection ef fectuée, l'imp rimante règle au tomatiquement
la température du rouleau de transfert, la vi tesse de transfert en entrée et en sortie pour
une qualité d'impression optimale.
Si aucun type de carte fourni ne correspond à celui utilisé, ou si vous ne parvenez pas
à obtenir les résultats souhaités à l'aide de l'un des types de carte proposés, vous
pouvez définir vos propres paramètres via les sélections Custom1 (Personnalisé1)
(flèche ci-dessous) et Custom2 (Personnalisé2). Pour plus d'informations, voir
l'Annexe B, Définition des caractéristiques des cartes personnalisées.
Pour obtenir de l'aide sur la définition des caractéristiques de votre type de carte,
contactez Zebra Card Testing Service (service de test des cartes Zebra) à l'aide des
informations suivantes :
Notez que vous pouvez renommer Custom 1 (Personnalisé 1) et Custom 2
(Personnalisé 2), puis enregistrer le type de carte renommé pour une utilisation
ultérieure. Le nom de la carte doit compter moins de 21 caractères (caractères ASCII
imprimables uniquement). Cette modification est durable, autrement dit, lors du
redémarrage hôte du matériel ou de l'initialisation de l'imprimante, la liste des types
de carte affichera systématiquement le nom défini par l' utilisateur . De même, la mi se à
jour de pilote ou de microprogramme n'annulera pas les paramètres de la carte
Custom 1 (Personnalisé 1) ou Custom 2 (Personnalisé 2) définis par l'utilisateur.
•En présence de plusieurs hôtes sur une imprimante, tous les hôtes de pilote
verront s'afficher la nouvelle liste des types de carte avec les modifications de
nom spécifiques du client.
P1045430-022Guide d'utilisation de l'imprimante de cartes Zebra ZXP Series 883
4: Paramètres et réglages de l'imprimante
Préférences d'impression
•Dans le cas de plusieurs imprimantes, l'utilisateur sera responsable de la
modification et de la gestion des noms de carte personnalisés sur plusieurs
imprimantes.
-Image size (Taille de l'image) correspond à la distance bord à bord (648 x 1024) ou au
format standard CR-80 (578 x 952). La taille d'impression est indiquée en pixels.
•Les paramètres Printing options (Options d'impression) permettent à l'utilisateur de
sélectionner l'orientation de la carte (portrait ou paysage), d'i mprimer sur les deux côté s de
celle-ci, de la faire pivoter de 180 degrés et d'indiquer le nombre de copies à imprimer. Si
vous modifiez ces paramètres, cliquez sur le bouton Apply (Appliquer) avant d'imprimer
une carte de test. Le bouton Test Print (Tester l'impression) permet d'imprimer une carte
de test, voir Impression d'une carte de test à la page 51.
•Ribbon info and options (Informations et options du ruban) :
-L'option Ribbon type (Type de ruban) indique le type de ruban (couleur ou
monochrome) installé sur l'imprimante.
-L'option Ribbon combination (Combinaison de rubans) permet de sélectionner la
combinaison à imprimer de chaque côté.
-Selon le type de ruban installé, les boutons Front (Recto) et Back (verso) permettent
•Laminator info and options (Informations et options du dispositif de stratification)
indique à l'utilisateur si l'option Laminator (Dispositif de stratification) est installée (et
dans ce cas, s'il est en mode recto ou recto verso), si les films du haut et/ou du bas sont
installés (ainsi que son type, le cas échéant) et permet de modifier le mode de stratification
en fonction de la tâche.
Les modes de stratification sont les suivants :
-Default (Valeur par défaut) : fonctionne selon la configuration choisie. L'option
Card Destination (Destination de la carte) doit être définie sur Output Hopper
(Réceptacle de sortie).
-Top (Haut) : définit si les films du haut ou du bas sont installés et si vous souhaitez
uniquement stratifier le haut.
-Bottom (Bas) : définit si les films du haut ou du bas sont installés et si vous souhaitez
uniquement stratifier le bas.
-Top and Bottom (Haut et bas) : définit si les films du haut et du bas sont utilisés.
-Pass-through (Ignorer) : permet à une carte de passer dans le dispositif de
stratification sans être plastifiée. Notez que vous devez enlever le film pour que cette
option fonctionne.
84Guide d'utilisation de l'imprimante de cartes Zebra ZXP Series 8P1045430-022
4: Paramètres et réglages de l'imprimante
Préférences d'impression
-Any (Tous) : définit si le film, actuellement installé dans l'imprimante (haut
uniquement, bas uniquement, haut et bas ou aucun) doit être utilisé.
-L'option Laminate only (Film uniquement) permet de plastifier les cartes pré-
imprimées. Il s'agit d'une fonction spéciale activée lorsque le mode de plastification
est défini sur Top (Supérieur), Bottom (Inférieur) ou Top and bottom (Supérieur et
inférieur) et Card destination (Destination de la carte) sur Output hopper (Réceptacle
d'alimentation). Si vous sélectionnez cette option, la carte se trouvant dans le
réceptacle d'alimentation passe dans l'imprimante sans être imprimée, puis dans la
plastifieuse qui appose le film, et arrive dans le réceptacle de sortie.
Si le film installé ne correspond pas au mo de de stratifi cation, un e erreur d'incompati bilité
du mode de stratification se produit. Pour résoudre le problème, vous devez inst aller/
retirer le film ou modifier le mode de stratification.
P1045430-022Guide d'utilisation de l'imprimante de cartes Zebra ZXP Series 885
4: Paramètres et réglages de l'imprimante
Préférences d'impression
Black Panel Options (Options du panneau noir)
La fenêtre contextuelle Black Panel Options (Options du panneau noir) permet de gérer et de
configurer l'utilisation du panneau noir (K panel) lorsque la combinaison de rubans
sélectionnée affiche le panneau K du même côté que les panneaux Y (J), M et C (YMCK
(JMCN) recto / K (N) verso).
Pour accéder à la fenêtre contextuelle Advanced Black Panel Options (Options avancées du
panneau noir), sélectionnez Start (Démarrer) > Devices and Printers (Périphériques et
imprimantes). Cliquez avec le bouton droit de la souris sur Zebra ZXP Series 8 Card Printer
(Imprimante de cartes Zebra ZXP Series 8) dans la liste, puis sélectionnez Printing
Preferences (Préfér ences d'impression) > Card Setup (Configuration des cartes).
Dans l'onglet Card Setup (Configuration des cartes), sélectionnez une combinaison de
rubans dans laquelle YMC et K sont du même côté. Les boutons Front K Extraction…
(Extraction N recto) et/ou Back K Extraction… (Extraction N verso) deviennent actifs.
Appuyez sur un bouton pour ouvrir la fenêtre contextuelle corresp ondante. La figure cidessous présente les paramètres applicables au recto de la carte ; ceu x correspondant au verso
sont identiques.
Pour extraire les zones noires des images couleur (utiliser le panneau K au lieu des panneaux
Y, M et C), plusieurs sélections doivent être effectuées :
•Select black panel extraction type (Sélectionner le type d'extraction du panneau noir) :
-Disable black extraction (Désactiver l'extraction de noir) n'utilise le panneau N
pour aucune partie de l'image. Avec ce paramètre, toutes les images de couleur noire
sont imprimées en noir composite YMC.
86Guide d'utilisation de l'imprimante de cartes Zebra ZXP Series 8P1045430-022
4: Paramètres et réglages de l'imprimante
Zebra
Technologies
Préférences d'impression
-Print YMC composite and K black (Imprimer noir composite YMC et K) utilise
le panneau K et les panneaux Y, M et C pour imprimer des parties de l'image
identifiées comme étant noire. Cette option permet d'im primer une image en noir
foncé ; mais les bords sont li ssés (en raison de l'impre ssion YMC so us le panne au K),
au lieu d'être nets comme ils le devraient pour un code à barres.
-Print all black data (Imprimer toutes les données noires) utilise uniquement le
panneau K pour imprimer des parties de l'image identifiées comme étant noires.
Sachez que les parties identifiées comme noires sont basées sur les sélections d e seuil
effectuées avec le paramètre de niveau de noir dans le menu Black extraction from
color images (Extraction du noir des images en couleur) ; voir Page 88.
•Apply black extraction on (Appliquer l'extraction de noir) :
Option 1. Black text (Texte noir) applique une extraction de noir aux zones de l'image
identifiées comme du texte.
Option 2. Black graphics (Graphiques noirs) applique une extraction de noir aux zones
de l'image identifiées comme des graphiques primaire s, à savoir lignes, cercles,
rectangles, zones remplies, etc.
Option 3. Black monochrome bitmaps (Bitmaps monochromes noires) applique une
extraction de noir aux zones de l'image identifiées comme des données
monochromes dans une image bitmap, par exemple des logos.
P1045430-022Guide d'utilisation de l'imprimante de cartes Zebra ZXP Series 887
4: Paramètres et réglages de l'imprimante
Préférences d'impression
•Black extraction from color images (Extraction du noir des images en couleur):
-Print black with K panel (Imprimer le noir avec le panneau K) :
•Defined areas (Zones définies ) applique une extraction de noir aux zones de
l'image intérieures à celles spécifiées dans Area manager (Gestionnaire de zones).
•Undefined areas (Zones non définies) applique une extraction de noir a ux zones
de l'image extérieures à celles spécifiées dans Area manager (Gestionnaire de
zones).
•Full card (carte entière) applique une extraction de noir à l'ensemble de l'image.
-Black level (Niveau de noir) : Chaque point d'une image imprimée a une couleur R VB
dont la valeur est comprise entre 0, 0, 0 (noir pur) et 255, 255, 255 (blan c p ur). Le
paramètre de niveau de noir permet à l'utilisateur de spéc ifier la valeur de seuil à partir
de laquelle un point donné est considéré comme noir. La valeur maximale est de 25,
25, 25.
88Guide d'utilisation de l'imprimante de cartes Zebra ZXP Series 8P1045430-022
4: Paramètres et réglages de l'imprimante
Préférences d'impression
Area manager (Gestionnaire de zones) :
cette option est activée lorsque la case d'op tion Defi ned areas (Z ones dé fi nies) (ext racti on
à l'intérieur de la zone) ou Undefined areas (Zones non définies) (extraction en dehors de
la zone) est sélectionnée.
•Orientation : l'option Orientation permet de définir l'orientation de l'image sur
Portrait (Portrait) ou Landscape (Paysage).
•Units (Unités) : l'option Units (Unités) permet de définir les unités en pouces ou
en mm (millimètres). Elles s'appliquent aux abscisses, au décalage et aux
ordonnées.
Pour créer une zone : sélectionnez l'icône représentant un rectangle , cliquez sur une
zone de l'image pour déterminer le premier angle de la zone, faites glisser le curseur
jusqu'à obtention de la taille et de la forme désirées, puis relâchez le bouton de la souris.
Notez qu'il est possible de définir plusieurs zones.
Pour sélectionner, déplacer ou redimensionner une zone : sélectionnez l'icône représenta nt
une flèche , cliquez sur une zone pour la sélectionner, puis faites-la glisser pour la
déplacer ou faites glisser les bords pour la redimensionner.
Pour supprimer une zone : sélectionnez l'icône représentant un rectangle et comportant un
X , puis cliquez sur la zone à supprimer.
P1045430-022Guide d'utilisation de l'imprimante de cartes Zebra ZXP Series 889
4: Paramètres et réglages de l'imprimante
Préférences d'impression
Utilité et comportement de l'extraction du panneau noir
Cette section traite de manipulations spécifiques des données noires spécifiées dans l'onglet
« Black Panel (K) » (Panneau noir (K)) s'appliquant uniquement aux surfaces YMC (couleur)
et K (noir) de la carte qui seront imprimées.
Pour imprimer du noir , des volumes équiv alents de coule urs de processus Y, M et C (panneaux
de ruban d'imprimantes) sont consommés avec une intensité maximale pour créer une image
proche du noir.
•Cependant, cette image « composite » apparaît comme une nuance de gris foncé et est
illisible à la machine. Par exemple, un code à barres visuellement noir imprimé avec les
couleurs Y, M et C ne sera pas reconnu par les lecteurs de codes à barres et n'est pas
constitué d'un noir véritable.
•Pour remédier à ce problème, vous devez « extraire le noir ». En d'autres termes, vous
imprimerez le même texte, graphique ou code à barres à l'aide du panneau K (noir), audessus du code à barres YMC. (Vous pouvez aussi choisir d’imprimer seulement en noir
en omettant le YMC dans cette zone).
Selon l'application utilisée pour la mise en page d'une carte, les éléments de l'image peuvent
être identifiés de différentes manières par le pilote d’impression. Le pilote d'imprimante doit
reconnaître quatre types d'éléments de base :
1. Texte noir
2. Graphiques noirs (monochromes) : lignes, cercles, rectangles et zones de remplissage
3. Images bitmap monochromes noires
Il peut arriver que ces éléments ne soient pas envoyés correctement au pilote. Par exemple, un
code à barres peut être envoyé en tant que texte noir, série de zones de remplissage noires ou
bitmap monochrome noire. Les résultats varient selon l'application utilisée pour créer la
conception de la carte. Le principe de précédence (ordre d'empilement) constitue une variable
également contrôlée par l'application de conception de la carte lorsqu'u n ou plusieurs éléments
se chevauchent.
90Guide d'utilisation de l'imprimante de cartes Zebra ZXP Series 8P1045430-022
4: Paramètres et réglages de l'imprimante
Préférences d'impression
Si l'imprimante est configurée pour imprimer les couleurs YMC et K sur le même côté, le
texte, les lignes et pixels, les zones de remplissage et les bitmaps monochromes peuvent être
transmis au panneau K, si (et seul ement si) ils sont désignés comme noirs par l'application.
Pour que cela se produise, le type de graphique en question doit être sélectionné dans l'onglet
« Black Panel (K) » (Panneau noir (K)). Pour le texte, les lignes et pixels, les zones de
remplissage et les bitmaps monochromes, la désignation « black » correspond exactement aux
valeurs RVB de 0, 0, 0. Ce seuil peut être ajusté jusqu'à 25, 25, 25 à l'aide de la barre
d'ajustement du niveau de noir. Les couleurs proches du noir ne sont pas couvertes.
Dans l'onglet Black Panel (K), la section permettant de sélectionner des élémen ts est intuitiv e.
Il suffit de désigner le ou les quatre types de graphique à imprimer dans K, soit K uniquement,
soit le traitement superposé du noir (YMC).
Dans l'onglet Black Panel (K), la section permettant de sélectionner des élémen ts est intuitiv e.
Il suffit de désigner le ou les quatre types de graphique à imprimer dans K, soit K uniquement,
soit le traitement superposé du noir (YMC).
L'extraction du noir fonctionne différemment. Elle s'applique uniquement au quatrième type
de graphique : l'image couleur bitmap. Pour effectuer l'extraction du noir, le pilote génère une
image K à partir des éléments ( pixels) noirs dans le bitmap couleur ; c'est-à-dire les
occurrences des trois valeurs YMC sont à l'intensité maximale ou proche s de cel le-ci . Ch aqu e
occurrence de noir véritable génère un groupe correspondant de pixels noirs dans l’ image
extraite, qui seront imprimés avec le panneau K (noir) soit par - dessus l’image YMC, so it en la
remplaçant entièrement, selon votre choix.
L'extraction du noir sur l'image complète d'une carte peut poser problème dans la mesure où
chaque groupe de pixels noirs est suraccentué ; par exemple, une chevelure noire sur un
portrait photo ou une scène en arrière-plan. La surimpre ssion de K dans de t elles zones peut ne
pas fournir un résultat satisfaisant. Pour y remédier, définissez des zones à exclure dans
lesquelles l'extraction n'est pas effectuée. Vous pouvez définir six zones indépendantes de ce
type sur chaque côté de la carte. Par défaut, toutes les zones sont définies sur zéro (décalages et
taille à 0,0).
Différents modes d'extraction du noir sont disponibles à l'intérieur et à l'extérieur des zones
définies ; reportez-vous à la section Print black with K panel (Imprimer le noir avec le
panneau K) : 88 pour plus d'informations.
P1045430-022Guide d'utilisation de l'imprimante de cartes Zebra ZXP Series 891
4: Paramètres et réglages de l'imprimante
Préférences d'impression
Uv Panel Option (Option Panneau Uv)
Un panneau Uv sert à imprimer des images invisibles (texte ou graphiques) qui s'illuminent
dans le spectre visible en cas d'exposition à une lumière Uv. La fenêtre contextuelle Uv Panel
(Panneau Uv) permet de gérer et de config urer l'impressi on avec un panneau Uv. Cette fenê tre
n'est disponible que si des rubans Uv sont utilisés (par exemple, JMCUvN).
Pour accéder à la fenêtre contextuelle Uv Panel (Panneau Uv), sélectionnez Start (Démarrer) > Devices and Printers (Périphériques et imprimantes). Cliquez avec le bouton
droit de la souris sur Zebra ZXP Series 8 Card Printer (Imprimante de cartes Zebra ZXP
Series 8) dans la liste, puis sélectionnez Printing Preferences (Préférences d'impression) >
Card Setup (Configuration des cartes). Sélectionnez Ribbon info ...(Informations sur le
ruban) > Front UV ... (UV sur le recto) ou Back UV ... (UV sur le verso).
(Rotation de 180°) fait pivoter l'im age bitmap de 180o.
-Double pass (Passage double) imprime l'image Uv sur un second panneau de film de
transfert et l'applique à la carte, sur la première image transférée. Cette option
augmente la visibilité de l'image Uv, mais utilise deux fois le film de transfert.
-Grayscale (Niveaux de gris) imprime l'image bitmap en niveaux de gris, composés
de nuances de gris allant du noir au blanc.
-Halftone (Demi-tons) imprime l'image bitmap en demi-tons, qui simule une imagerie
en tons continus à l'aide de points don t la taille et l'espacement diffèrent.
Security ID (ID de sécurité) imprime automatiquement une valeur de texte unique à
emplacements fixes sur une carte à l'aide du panneau Uv ; voir Page 96 pour des détails.
92Guide d'utilisation de l'imprimante de cartes Zebra ZXP Series 8P1045430-022
4: Paramètres et réglages de l'imprimante
Préférences d'impression
•Uv image extraction (Extraction d'image Uv) : cette section est activée lorsque l'option
Uv image area extraction (Extraction d'une zone d'image Uv) est sélectionnée dans le
menu déroulant Select the Uv type (Sélectionner le type d'Uv). Les options disponibles
sont Defined areas (Zones définies), Undefined areas (Zones non définies), Full card
(Carte entière) et Extract Uv from current image (Extraire Uv de l'image actuelle).
•Bitmap based Uv Print (Impression Uv en fonction du bitmap) : cette section est
activée lorsque l'option Bitma p ba se d Uv Print (Impression U v en fonction du bitmap) est
sélectionnée dans le menu dérou lant Select the Uv type (Sélectionner le type d'Uv). Pour
localiser le bitmap (bitmap monochrome), cliquez sur le bouton Brow se (Parco urir) pour
faire apparaître une boîte de dialogue permettant de choisir le fichier correspondant.
•Area manager (Gestionnaire de zones): cette section est activée lorsque l'option Uv image area extraction (Extraction d'une zone d'image Uv) est sélectionnée dans le menu
déroulant Select the Uv type (Sélectionner le type d'Uv).
-L'option Orientation permet de définir l'orientation de l'image sur Portrait (Portrait) o u
Landscape (Paysage).
-L'option Units (Unités) permet de définir les unités en pouces ou en mm
(millimètres). Elles s'appliquent aux abscisses, au décalage et aux ordonnées.
Pour créer une zone : sélectionnez l'icône représentant un rectangle , cliquez sur une
zone de l'image pour déterminer le premier angle de la zone, faites glisser le curseur
jusqu'à obtention de la taille et de la forme désirées, puis relâchez le bouton de la souris.
Notez qu'il est possible de définir plusieurs zones.
Pour sélectionner, déplacer ou redimensionner une zone : sélectionnez l'icône représenta nt
une flèche , cliquez sur une zone pour la sélectionner, puis faites-la glisser pour la
déplacer ou faites glisser les bords pour la redimensionner.
Pour supprimer une zone : sélectionnez l'icône représentant un rectangle et comportant un
X , puis cliquez sur la zone à supprimer.
P1045430-022Guide d'utilisation de l'imprimante de cartes Zebra ZXP Series 893
4: Paramètres et réglages de l'imprimante
Préférences d'impression
Disable Uv (Désactiver les Uv)
Il s'agit de l'option par défaut. L'impression Uv est désactivée lorsque cette option est
sélectionnée.
Bitmap based Uv Print (Impression Uv en fonction du bitmap)
L'option Bitmap based Uv Print (Impression Uv en fonction du bitmap) permet d'importer
une image bitmap à imprimer sur le panneau Uv, par exemple, importer un sceau de sécurité.
1. Sélectionnez Bitmap based Uv Print (Impression Uv en fonction du bitmap) dans le
menu déroulant Select the Uv type (Sélectionner le type d'Uv).
2. Cliquez sur le bouton Browse (Parcourir) (entouré ci-dessus) pour faire apparaître une
boîte de dialogue permettant de choisir le fichier correspondant.
3. Localisez et sélectionnez le fichier (fichier .bmp spécifique sur le disque local).
4. Sélec tionnez les options appropriées, telles que Rot ate 180 (Rotation de 180°), Double
Pass (Passage double), Grayscale (Niveaux de gris), Halftone (Demi-tons) dans Uv
printing options (Options d'impression Uv).
5. Clique z sur le bouton OK.
6. Le pilote applique ce .bmp comme impression Uv complet pour tous les travaux
envoyés vers l'imprimante.
94Guide d'utilisation de l'imprimante de cartes Zebra ZXP Series 8P1045430-022
4: Paramètres et réglages de l'imprimante
Préférences d'impression
Extraction d'une zone d'image Uv
Choisissez l'option Uv image area extraction (Extraction d'une zone d'image Uv) pour
imprimer une image donnée avec le panneau Uv dans les zones définies dans Area Manager
(Gestionnaire de zones).
À moins de cocher la case Extract Uv from current image (Extraire Uv de l'image actuelle),
vous devez fournir deux images, la seconde étant une image Uv, dans le cadre du travail
d'impression.
1. Sélectionnez Uv image area extraction (Extraction d'une zone d'image Uv) dans le
menu déroulant Select the Uv type (Sélectionner le type d'Uv).
-Defined areas (Zones définies) permet d'imprimer avec le panneau Uv l'intérieur
des zones spécifiées dans Area Manager (Gestionnaire de zones).
-Undefined areas (Zones non défini es) permet d'imprimer avec le panneau Uv
l'extérieur des zones spécifiées dans Area Manager (Gestionnaire de zones).
-L'option Full card (Carte entière) permet d'imprimer avec le panneau Uv n'importe
où sur la carte sur laquelle l'image est placée.
3. Définissez la zone à l'aide des outils dans la section Area manager (Gestionnaire de
zones).
4. Sélec tionnez les options appropriées, telles que Rot ate 180 (Rotation de 180°), Double
Pass (Passage double), Grayscale (Niveaux de gris), Haftone (Demi-tons) dans Uv
printing options (Options d'impression Uv).
5. Clique z sur le bouton OK.
P1045430-022Guide d'utilisation de l'imprimante de cartes Zebra ZXP Series 895
4: Paramètres et réglages de l'imprimante
Préférences d'impression
Security ID (ID de sécurité)
L'option Security ID (ID de sécurité) imprime automatiquement une valeur de texte unique à
un emplacement fixe sur une carte à l'aide du panneau Uv.
1. Clique z sur le bouton Security ID (ID de sécurité) (entouré ci-dessus) pour activer
cette option.
2. Regardez la fenêtre contextuelle du panneau UV qui s'affiche.
3. Cochez la case Enable security ID auto print (Activer l'impression automatique de l'ID
de sécurité).
4. Spécifiez Text location (Emplacement du texte). Sélectionnez l'emplacement parmi les
quatre zones prédéfinies de la carte (supérieur gau che, supéri eur droit, i nférieur gauche,
inférieur droit).
5. Spécifiez Text category (Catégorie de texte) (adresse MAC, numéro de série de
l'imprimante ou texte personnalisé). Si vous choisissez un texte personnalisé, saisissezle dans le champ Custom text (Texte personnalisé) pouvant contenir jusqu'à
32 caractères.
6. Pour activer l'option de texte inversé, cochez la case Inverted text (Texte inversé).
7. Clique z sur le bouton OK.
96Guide d'utilisation de l'imprimante de cartes Zebra ZXP Series 8P1045430-022
Loading...
+ hidden pages
You need points to download manuals.
1 point = 1 manual.
You can buy points or you can get point for every manual you upload.