Zebra ZXP Series 8 Secure Issuance Card Printer ZXP Series 8 Card Printer User's Manual (fr) [fr]
Imprimante de cartes
P1045430-022
Zebra
®
ZXP Series 8
Guide d'utilisation
™
Notice de copyright
© 2013 ZIH Corp.
Ce document contient des informations appartenant à la société Zebra Technologies Corporation. Ce document
et les informations qu'il contient font l'objet d'un copyright par Zebra Technologies Corporation et ne peuvent
être reproduits par quiconque, en tout ou partie, sans le consentement écrit de Zebra.
En dépit de tous nos efforts visant à garantir l'exactitude et l'actualisation des informations contenues dans ce
document à la date de publication, nous ne pouvons garantir que ce document est exempt d'erreurs ou exact en
ce qui concerne chaque spéc ification. Zebra Technologies Corporation se réserve le droit d'apporter des
modifications à tout moment, dans le but d'améliorer le produit.
Marques commerciales
ZXP Series 8 est une marque commerciale et Zebra est une marque déposée de Zebra Technologies
Corporation. Windows est une marque déposée de Microsoft Corporation aux États-Unis et dans d'autres pays.
Toutes les autres marques commerciales ou marques déposées sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.
Mise au rebut du produit
Informations sur la mise au rebut du produit • Ne jetez pas ce produit avec les
déchets municipaux non triés. Ce produit est recyclable et doit être recyclé selon les
normes locales en vigueur. Pour toute information complémentaire, visitez notre site
Web à l'adresse suivante :
http://www.zebra.com/environment
P1045430-022 Rév. B
Sommaire
1 • Introduction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Composants de l'imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Composants du dispositif de stratification. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Commandes, connecteurs et voyants. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Icônes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Accessoires Zebra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2 • Installation et configuration. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Informations générales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Déballage de l'imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Installation des réceptacles de cartes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Chargement des cartes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Ouverture du capot de l'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Installation de la cartouche de nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Installation du rouleau de nettoyage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Chargement du film de transfert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Chargement du ruban d'impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Chargement du film de stratification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Raccordement électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Connexion de l'imprimante à votre ordinateur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Installation du pilote d'impression Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
3 • Fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Sélection du type de carte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Impression d'une carte de test . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Chargement manuel des cartes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Panneau de commande (OCP). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Indicateurs Ethernet -- Détail. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
P1045430-022 Guide d’utilisation de l’imprimante de cartes Zebra ZXP Series 8 iii
: Sommaire
4 • Paramètres et réglages de l'imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Propriétés de l'imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Préférences d'impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
5 • Boîte à outils ZXP Series . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Accès à la boîte à outils ZXP Series. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Configuration. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Impression d'une carte test . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Technologie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Sécurité avancée. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Visualisation de l'impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
6 • Nettoyage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Nettoyage de l'imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Nettoyage du dispositif de stratification. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Nettoyage de la tête d'impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Cartouche de nettoyage des cartes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Rouleau de nettoyage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
7 • Dépannage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Messages d'erreur du panneau de commande. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Images des cartes test du panneau de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Description des cartes test . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Problèmes Ethernet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
8 • Spécifications techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Fonctions standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
Déclarations de conformité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Informations sur la conformité de la connexion sans fil 8.02.11b/g. . . . . . . . 173
A • Configurations d'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
B • Définition des caractéristiques des cartes personnalisées. . . . . . 179
C • Utilisation en réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
D • Utilisation en réseau sans fil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .211
E • Codeur de carte magnétique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
F • Options de carte à puce. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
G • Emballage de l'imprimante en vue de son transport . . . . . . . . . . . 227
I • Support international. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
iv Guide d’utilisation de l’imprimante de cartes Zebra ZXP Series 8 P1045430-022
1
Introduction
Description
Ce manuel contient les informations d'installation, d'utilisation et de maintenance des
imprimantes de cartes Zebra ZXP Series 8 fabriquées par Zebra Technologies Corporation.
Les imprimantes de cartes Zebra ZXP Series 8 utilisent la technologie d'impression par
retransfert pour créer des images à bord perdu de qualité photo sur des cartes d'identification
en plastique. Les imprimantes à retransfert Zebra offrent un débit élevé et diverses options de
codage pour différents marchés et applications.
Ce manuel décrit les imprimantes de cartes ZXP Series 8 recto et recto verso et les
imprimantes de cartes ZXP Series 8 recto verso avec un dispositif de stratification sur une ou
deux faces.
Dans le cas d'un dispositif de stratification sur une seule face, un film de stratification est
déposé et scellé sur le recto de la carte imprimée, pour plus de sécurité. Dans le cas d'un
dispositif de stratification sur deux faces, le film de stratification est déposé et scellé sur les
deux faces de la carte imprimée.
Dans le présent manuel, le terme « dispositif de stratification » désigne au ssi b ien le d ispo s it if
de stratification sur une face que sur deux faces.
P1045430-022 Guide d'utilisation de l'imprimante de cartes Zebra ZXP Series 8 1
1: Introduction
Réceptacle
d'entrée
Panneau de
commande
Cartouche de
nettoyage des
cartes
Rouleau de
nettoyage
des cartes
Tête d'impression
Rouleau du ruban d'impression
derrière le rouleau de nettoyage
des cartes
Récupérateur du ruban
d'impression
Alimentation
d'alimentation
Alimentation du
film de transfert
Fente d'alimentation
carte par carte
Capot de l'imprimante (ouvert)
Bac de rejets sous le
bac d'alimentation
Codeur magnétique
(en option) situé
derrière le capot
du compensateur
Logement pour carte du
poste de transfert
Carte à puce (en option)
sous ce capot
Composants de l'imprimante
Composants de l'imprimante
La figure ci-dessous présente les composants de l'imprimante. Si le dispositif de stratification
est présent, reportez-vous à la page 3 pour plu s de détails.
2 Guide d'utilisation de l'imprimante de cartes Zebra ZXP Series 8 P1045430-022
Composants du dispositif de stratification
Appareil de
chauffage
Cassette de film supérieure
(dispositifs de stratification recto et recto verso)
Cassette de film inférieure
(dispositif de stratification
recto verso uniquement)
Loquet de la cassette de film
inférieure (dispositif de stratification
recto verso uniquement)
Loquet de la cassette de film supérieure
(dispositifs de stratification recto et recto verso)
Réceptacle
d'entrée
Outil de lecture
manuelle
Verrouillage
du couvercle
(en option)
Composants du dispositif de stratification
La figure ci-dessous présente les composants du dispositif de stratification.
1: Introduction
P1045430-022 Guide d'utilisation de l'imprimante de cartes Zebra ZXP Series 8 3
1: Introduction
Écran du
panneau de
commande
Boutons du
panneau de
commande
Interrupteur
d'alimentation
Connecteur
d'alimentation
Ethernet
Connecteur
Connecteur
USB
Emplacement du
connecteur DB-9
utilisé pour la
station d'accueil
de carte à puce
Logement du
câble de sécurité
Ethernet
Connecteur
DEL DEL
Connexion/Activité Vitesse
Commandes, connecteurs et voyants
Commandes, connecteurs et voyants
L'imprimante est équipée d'un écran de panneau de commande et de trois touches sur sa partie
frontale, ainsi que d'une prise d'alimentation, d'un interrupteur marche-arrêt et de connecteurs
d'interface situés à l'arrière.
4 Guide d'utilisation de l'imprimante de cartes Zebra ZXP Series 8 P1045430-022
Icônes
1: Introduction
Icônes
Tout au long de ce manuel, différentes icônes mettent en évidence les informations
importantes comme suit :
Remarque • Informations renforçant ou complétant des points importants du texte principal.
Important • Informations essentielles pour l'exécution d'une tâche ou points spécifiques du
texte ayant une importance particulière.
Exemple ou scénario illustrant ou clarifiant une section du texte.
Attention : Risque de décharge électrosta tique • Avertissement relatif au risque de
décharge électrostatique.
Attention : Risque de choc électrique • Avertissement relatif au risque d'éle ctrocution.
Surface chaude • Avertissement relatif au risque de brûlure dû à un dégagement de
chaleur excessif.
Attention • Avertissement signalant que le non-respect de consignes ou de mesures
spécifiques peut entraîner des blessures corporelles ou endommager le matériel.
Accessoires Zebra
Zebra recommande d'utiliser des accessoires Zebra, qui répondent aux normes rigoureuses de
qualité, afin d'obtenir une qualité d' impression optima le et de bonnes performances pour votr e
imprimante. L'imprimante ZXP Series 8 ne peut être utilisée qu'avec les rubans Zebra True
Colours
Secure
®
i Series™, les films de transfert Zebra True Colours i Series et les films Zebra True
™ i Series ; visitez le site www.zebra.com/supplies pour plus d'informations.
P1045430-022 Guide d'utilisation de l'imprimante de cartes Zebra ZXP Series 8 5
6 Guide d'utilisation de l'imprimante de cartes Zebra ZXP Series 8 P1045430-022
Installation et configuration
Informations générales
Cette section va vous permettre d'installer et de configurer votre imprimante de cartes. Elle
décrit les procédures ci-dessous, qui doivent être effectuées dans l'ordre indiqué.
2
• Déballage de l'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
• Installation des réceptacles de cartes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
• Chargement des cartes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
• Ouverture du capot de l'imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
• Installation de la cartouche de nettoyage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
• Installation du rouleau de nettoyage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
• Chargement du film de transfert. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
• Chargement du ruban d'impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
• Chargement du film de stratification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
• Raccordement électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
• Connexion de l'imprimante à votre ordinateur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
• Installation du pilote d'impression Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
La procédure à suivre pour l'emballage de l'imprimante en vue de son transport est indiquée à
la fin de cette section.
P1045430-022 Guide d'utilisation de l'imprimante de cartes Zebra ZXP Series 8 7
2: Installation et configuration
USB
Déballage de l'imprimante
Déballage de l'imprimante
Imprimante sans dispositif de stratification
Étape 1. Inspectez l'emballage d'expédition afin de vous assurer qu'il n'a subi aucun
dommage durant le transport. En cas de dégât apparent, effectuez une réclamation
auprès du transporteur.
Étape 2. Ouvrez l'emballage d'expédition.
Étape 3. Retirez le matériel d'emballage et les accessoires qui recouvrent l'imprimante.
Important • Conservez le matériel d'emballa ge et le carto n de tran sport, au cas où il serait
nécessaire de déplacer l'imprimante ou de la transporter. Si vous avez perdu le matériel de
livraison d'origine ou s'il est endommagé, vous pouvez commander un kit de remplacement
auprès de Zebra.
Étape 4. Vérifiez que les éléments suivants sont fournis avec votre imprimante :
Guide d'installation rapide CD-ROM avec assistant
d'installation
Rouleau de nettoyage Câble USB Câble d'alimentation
Kit de nettoyage Réceptacle d'entrée Réceptacle de sortie
Cartouche de nettoyage
Si l'un de ces éléments est manquant, contactez votre revendeur. Pour effectuer une
nouvelle commande, reportez-vous à l'Annexe I de ce guide.
8 Guide d'utilisation de l'imprimante de cartes Zebra ZXP Series 8 P1045430-022
2: Installation et configuration
Déballage de l'imprimante
Attention • L'imprimante pèse environ 12,5 kg (27,5 livres).
Étape 5. Sortez l'imprimante du carton en la tenant avec vos deux mains.
Étape 6. Placez l'imprimante dans un endroit conforme aux critères suivants :
• Local propre et relativement bien protégé contre la poussière
• Surface plane d'au moins 686 mm (27 pouces) x 711 mm (28 pouces) pouvant
supporter le poids de l'imprimante (il est préférable de disposer d'un espace
supplémentaire). Il convient de prévoir un dégagement de 10 cm (4 pouces) au
minimum de chaque côté.
• Dégagement vertical d'au moins 813 mm (32 pouces)
• Température comprise entre 15 °C et 25 °C (59 °F à 77 °F)
• Humidité relative compri se entre 20 et 80 % inclus, sans condensation
• Alimentation CA accessible
Étape 7. Retirez le sac de protection en plastique de l'imprimante.
P1045430-022 Guide d'utilisation de l'imprimante de cartes Zebra ZXP Series 8 9
2: Installation et configuration
USB
Recto et
recto verso
recto verso
uniquement
Déballage de l'imprimante
Imprimante avec dispositif de stratification
Étape 1. Inspectez l'emballage d'expédition afin de vous assurer qu'il n'a subi aucun
dommage durant le transport. En cas de dégât apparent, effectuez une réclamation
auprès du transporteur.
Étape 2. Ouvrez l'emballage d'expédition.
Étape 3. Retirez le matériel d'emballage et les accessoires qui recouvrent l'imprimante.
Important • Conservez le matériel d'emballa ge et le carto n de tran sport, au cas où il serait
nécessaire de déplacer l'imprimante ou de la transporter. Si vous avez perdu le matériel de
livraison d'origine ou s'il est endommagé, vous pouvez commander un kit de remplacement
auprès de Zebra.
Étape 4. Vérifiez que les éléments suivants sont fournis avec votre imprimante :
Guide d'installation rapide CD-ROM avec assistant
d'installation
Rouleau de nettoyage Câble USB Câble d'alimentation
Cassette(s) de film Réceptacle d'entrée Réceptacle de sortie
Cartouche de nettoyage
Si l'un de ces éléments est manquant, contactez votre revendeur. Pour effectuer une
nouvelle commande, reportez-vous à l'Annexe I de ce guide.
10 Guide d'utilisation de l'imprimante de cartes Zebra ZXP Series 8 P1045430-022
2: Installation et configuration
Déballage de l'imprimante
Attention • L'imprimante pèse 20 kg environ (44 livres) ; deux personnes sont
nécessaires pour l'extraire de son carton d'emballage.
Étape 5. La lanière étant tenue par deux personnes (en couleur bleue, verte et rouge pour
plus de clarté), soulevez doucement l'imprimante hors de son logement dans la
partie inférieure de l'emballage en mousse.
Étape 6. Placez l'imprimante dans un endroit conforme aux critères suivants :
• Local propre et relativement bien protégé contre la poussière
• Surface plane d'une profondeur d'au moins 965 mm (38 pouces) x 711 mm
(28 pouces) pouvant supporter le poids de l'imprimante (il est préférable de
disposer d'un espace supplémentaire). Il convient de prév oir un dégageme nt de
10 cm (4 pouces) au minimum de chaque côté.
• Dégagement vertical d'au moins 813 mm (32 pouces)
• T empérature comprise entre 15 °C et 25 °C (59 °F à 77 °F)
• Humidité relative comprise entre 20 et 80 % inclus, sans condensation
• Alimentation CA accessible
Retirez le sac de protection en plastique de l'imprimante.
P1045430-022 Guide d'utilisation de l'imprimante de cartes Zebra ZXP Series 8 11
2: Installation et configuration
Réceptacle
d'entrée
Réceptacle
d'entrée
Installation des réceptacles de cartes
Installation des réceptacles de cartes
Réceptacle d'entrée
Le réceptacle d'entrée, qui est situé sur le côté droit de l'imprimante, contient les cartes à
imprimer.
Étape 1. Installez le réceptacle d'entrée en le faisant glisser dans son casier situé sur le côté
droit de l'imprimante.
Étape 2. Vérifiez que le réceptacle d'entrée est verrouillé en place.
Réceptacle de sortie
Le réceptacle de sortie est situé sur le côté gauche de l'imprimante (ou à gauche du dispositif
de stratification si l'imprimante en est dotée, comme représenté ci-dessus) pour recevoir les
cartes imprimées.
Étape 1. Installez le réceptacle de sortie en insérant les quatre languettes se trouvant sur son
côté droit dans les quatre fentes situées sur le côté gauche de l'imprimante ou du
dispositif de stratification.
Étape 2. Vérifiez que le réceptacle de sortie se verrouille en place.
12 Guide d'utilisation de l'imprimante de cartes Zebra ZXP Series 8 P1045430-022
Chargement des cartes
Attention • NE PLIEZ PAS les cartes et NE TOUCHEZ PAS les surfaces à imprimer,
car cela pourrait nuire à la qualité d'impression. La surface des cartes doit rester propre
et dépourvue de poussière. Veillez à toujours stocker les cartes dans une boîte fermée.
Il est également conseillé de les utiliser le plus rapidement possible.
Étape 1. Déballez le paquet de cartes.
Étape 2. Saisissez le paquet par les côtés (ne touchez pas les surfaces à imprimer) et
tenez-le verticalement sur une surface plane (telle qu'un bureau). Si le paquet est
trop épais et que vous ne pouvez pas le tenir correctement, utilisez environ une
moitié de paquet à la fois.
2: Installation et configuration
Chargement des cartes
Étape 3. Poussez le paquet vers l'avant et vers l'arrière en l'inclinant d'environ 45
séparer toutes les cartes.
Remarque • En raison de la présence de charges d'électricité statique et de bavures de
découpage, des cartes peuvent rester fortement collées les unes aux autres. Ces cartes doivent
être séparées une à une avant d'être insérées dans le chargeur afin d'éviter tout problème
d'alimentation ou d'impression.
Étape 4. Reformez le paquet de cartes.
Étape 5. Ouvrez la porte du réceptacle d'entrée.
° afin de
Étape 6. Placez les cartes dans le réceptacle d'entrée dans le sens représenté (les contacts des
cartes à puces, si elles sont installées, vers le ha ut et vers le corps de l'imprimante ;
la bande magnétique, le cas échéant, vers le bas et vers l'arrière). Vérifiez que les
cartes sont posées à plat au fond du réceptacle.
Étape 7. Refermez la porte du réceptacle d'entrée.
P1045430-022 Guide d'utilisation de l'imprimante de cartes Zebra ZXP Series 8 13
2: Installation et configuration
Ouverture du capot de l'imprimante
Ouverture du capot de l'imprimante
Étape 1. Appuyez sur le bouton d'ouverture du capot situé sur le dessus de l'imprimante
Étape 2. Notez que le capot se déverrouille et s'entrouvre d'environ un centimètre.
Étape 3. Saisissez la partie inférieure avant du capot.
Étape 4. Soulevez le capot de façon à le placer en position verticale. Il reste dans cette
position.
14 Guide d'utilisation de l'imprimante de cartes Zebra ZXP Series 8 P1045430-022
Installation de la cartouche de nettoyage
Installation de la cartouche de nettoyage
La cartouche de nettoyage nettoie les cartes insérées dans l'imprimante à partir du réceptacle
d'entrée. Elle contient un cadre de cartouche et un rouleau adhésif, fournis ensemble.
Étape 1. Ôtez l'emballage du cadre de cartouche et du rouleau adhésif.
Étape 2. Insérez le rouleau adhésif dans le cadre de cartouche. Pour éviter tout dépôt
d'impuretés, maintenez toujours le cadre et le rouleau par leurs extrémités.
Étape 3. Ôtez la languette de protection du rouleau adhésif.
Étape 4. Ouvrez le capot de l'imprimante en appuyant sur le bouton d'ouverture situé sur le
dessus de l'imprimante.
Étape 5. Repérez l'emplacement (entouré ci-dessous) où vous allez installer la cartouche de
nettoyage (près du réceptacle d'entrée).
2: Installation et configuration
Étape 6. Tenez la cartouche de nettoyage par sa poignée.
Étape 7. Inclinez la cartouche d'environ 30
cartouche dans la fente jusqu'à ce que la cartouche soit installée contre la paroi
arrière.
Étape 8. Poussez l'avant de la cartouche jusqu'à ce qu'elle soit entièrement positionnée (un
clic est émis lorsqu'elle est verrouillée).
Étape 9. Refermez le capot de l'imprimante.
P1045430-022 Guide d'utilisation de l'imprimante de cartes Zebra ZXP Series 8 15
° (vers le bas), puis insérez le couvercle de la
2: Installation et configuration
Installation du rouleau de nettoyage
Installation du rouleau de nettoyage
Le rouleau de nettoyage nettoie les cartes insérées dans l'imprimante à partir du réceptacle
d'entrée ou de l'entrée carte par carte.
Étape 1. Retirez le rouleau de nettoyage de son emballage. Pour éviter tout dépôt
d'impuretés, tenez toujours le rouleau par ses extrémités.
Étape 2. Ôtez la languette de protection du rouleau de nettoyage.
Étape 3. Ouvrez le capot de l'imprimante en appuyant sur le bouton d'ouverture situé sur le
dessus de l'imprimante.
Étape 4. Repérez l'emplacement (entouré ci-dessous) où vous allez installer le rouleau de
nettoyage.
Étape 5. Tenez le rouleau de nettoyage par ses extrémités.
Étape 6. Placez les extrémités du rouleau de nettoyage dans les fentes.
Étape 7. Appuyez sur le rouleau jusqu'à ce qu'il soit entièrement positionné et qu'il se
verrouille en place.
Étape 8. Refermez le capot de l'imprimante.
16 Guide d'utilisation de l'imprimante de cartes Zebra ZXP Series 8 P1045430-022
Chargement du film de transfert
Rouleau dévideur
VERT
Rouleau récupérateur
BLANC
Mandrin
récupérateur
GRIS
Mandrin
d'alimentation
GRIS
Mandrin
récupérateur
BLANC
Mandrin
d'alimentation
VERT
Rebord
Rebord
2: Installation et configuration
Chargement du film de transfert
L'imprimante de cartes ZXP Series 8 ne peut être utilisée qu'avec les films de transfert Zebra
True Colours
™
iSeries™ pour obtenir une résolution d'impression proche de la photographie et
une impression à bord perdu.
Étape 1. Repérez les mandrins d'alimentation et les mandrins récupérateurs du film de
transfert. Notez que les rebords et les mandrins comportent des codes de couleur
(blanc-blanc, vert-vert).
P1045430-022 Guide d'utilisation de l'imprimante de cartes Zebra ZXP Series 8 17
2: Installation et configuration
Chargement du film de transfert
Étape 2. Déroulez une longueur de film de transfert d'environ 30,5 cm (1 pied) à partir du
rouleau (rouleau dévideur), puis enroulez le film (2 tours) sur le rouleau
récupérateur vide.
Étape 3. Chargez le rouleau dévideur du film de transfert sur les mandrins d'alimentation,
avec le rebord vert positionné sur la gauche.
Étape 4. Chargez le rouleau récupérateur vide sur les mandrins récupérateurs, avec le
rebord blanc positionné sur la droite.
Étape 5. Vérifiez que les mandrins à ressort sur la droite viennent se loger dans les rouleaux.
Étape 6. Assurez-vous que le film de transfert passe sur la partie inférieure du rouleau
dévideur et s'enroule sur la partie inférieure du rouleau récupérateur.
Étape 7. La figure ci-dessous montre comment installer le film de transfert.
18 Guide d'utilisation de l'imprimante de cartes Zebra ZXP Series 8 P1045430-022
Chargement du ruban d'impression
Rouleau dévideur
VIOLET
Rouleau récupérateur
BLEU
Mandrin
récupérateur
GRIS
Mandrin
d'alimentation
VIOLET
Mandrin
récupérateur
BLEU
Mandrin
d'alimentation
GRIS
Rebord
Rebord
2: Installation et configuration
Chargement du ruban d'impression
L'imprimante de cartes ZXP Series 8 ne peut être utilisée qu'avec les rubans Zebra True
Colours
®
i Series™ pour produire des images riches et éclatantes dans la gamme complète de
couleurs.
Étape 1. Repérez les mandrins d'ali mentation et les mandrins récupérateurs du ruban
d'impression. Notez que les rebords et les mandrins comportent des codes de
couleur (bleu-bleu, violet-violet).
P1045430-022 Guide d'utilisation de l'imprimante de cartes Zebra ZXP Series 8 19
2: Installation et configuration
Chargement du ruban d'impression
Étape 2. Chargez le rouleau dévideur du ruban d'impression sur les mandrins d' alimentation,
avec le rebord violet positionné sur la gauche.
Étape 3. Chargez le rouleau récupérateur vide sur le mandrin récupérateur, avec le rebord
bleu positionné sur la droite.
Étape 4. Vérifiez que les mandrins à ressort sur la gauche viennent se loger dans les
rouleaux.
Étape 5. Assurez-vous que le ruban d'impression sort du bas du rouleau dévideur et
s'enroule sur la partie inférieure du rouleau récupérateur.
Étape 6. La figure ci-dessous montre comment installer le ruban d'impression.
20 Guide d'utilisation de l'imprimante de cartes Zebra ZXP Series 8 P1045430-022
Chargement du film de stratification
Chargement du film de stratification
Ouverture du capot du dispositif de stratification
Étape 1. Saisissez la partie inférieure avant du capot.
2: Installation et configuration
Étape 2. Soulevez le capot de façon à le placer en position verticale. Il reste dans cette
position. Notez que la cassette de film inférieure n'est présente que sur le dispositif
de stratification recto verso.
P1045430-022 Guide d'utilisation de l'imprimante de cartes Zebra ZXP Series 8 21
2: Installation et configuration
Chargement du film de stratification
Retrait des cassettes de film de stratification
Étape 1. Tournez à fond le levier de blocage dans le sens indiqué dans la figure ci-dessous.
Étape 2. Faites to urner la cassette jusqu'à la butée mécanique dans le sens indiqué ci-
dessous.
22 Guide d'utilisation de l'imprimante de cartes Zebra ZXP Series 8 P1045430-022
2: Installation et configuration
Chargement du film de stratification
Étape 3. Retirez les cassettes en les tirant du mandrin auquel elles sont fixées.
Étape 4. Ouvrez chaque cassette à la manière d'une coquille, en séparant ses deux moitiés.
Pour cela, prenez un côté de la cassette dans une main et l'autre côté dans l'autre
main, puis tirez. N'UTILISEZ PAS d'outils pour effe ctuer cet te opérat ion.
(Exemple avec la cassette de film supérieure)
Étape 5. Si la bobine de film de la cassette est vide, retirez-la.
P1045430-022 Guide d'utilisation de l'imprimante de cartes Zebra ZXP Series 8 23
2: Installation et configuration
Chargement du film de stratification
Chargement des cassettes de film de stratification
Étape 1. Sortez un nouveau rouleau de film de son emballage. Il existe deux rouleaux de
film différents : l'un pour la cassette supérieure (Bleu), l'autre pour la cassette
inférieure (Jaune).
Important • Le rebord à en traînement du roul eau de film est amovible, mais ne le r etir ez pas.
S'il se détache, remettez-le rapidement en place à l'extrémité du rouleau.
Étape 2. Placez le rouleau de film dans la cassette supérieure (présente sur les modèle
équipés de plastifieuse recto et de plastifieuse recto verso). Observez bien
l'orientation du rouleau de film par rapport à la cassette, comme indiqué dans la
figure ci-dessous.
Étape 3. Tirez le film de trois ou quatre centimètres après le bord du couvercle de la cassette.
Étape 4. Appuyez fermement sur les deux moi tiés de la cassette pour la fermer. Vous
entendez alors un déclic lorsque les deux moitiés de la cassette s'enclenchent.
Étape 5. Sortez un second rouleau de film (pour les plastifieuses recto verso uniquement).
Étape 6. Placez le rouleau de film dans la cassette inférieure (présente sur le modèle équipé
de plastifieuse recto verso uniquement). Observez bien l'orientation du rouleau de
film par rapport à la cassette, comme indiqué dans la figure ci-dessous.
24 Guide d'utilisation de l'imprimante de cartes Zebra ZXP Series 8 P1045430-022
2: Installation et configuration
Chargement du film de stratification
Étape 7. Tirez le film de trois ou quatre centimètres après le bord du couvercle de la cassette.
Étape 8. Appuyez fermement sur les deux moi tiés de la cassette pour la fermer. Vous
entendez alors un déclic lorsque les deux moitiés de la cassette s'enclenchent.
Étape 9. Découpez le film net (aussi près possible de la perpendiculaire) à l'aide de ciseaux.
Gardez les ciseaux à la main. Tenez la cassette dans l'autre main. Maintenez le film
fermement contre le rouleau blanc afin qu'il ne bouge pas lorsque vous le coupez.
P1045430-022 Guide d'utilisation de l'imprimante de cartes Zebra ZXP Series 8 25
2: Installation et configuration
Chargement du film de stratification
Étape 10. Faites tourner la bobine pour régler la partie du film qui dépasse. Arrêtez lorsque
l'extrémité du film se trouve au-delà des bords du couvercle de la cassette, comme
représenté ci-dessous.
Important • Vérifiez l'extrémité du film chaque fois que vous appuyez sur le levier de
blocage ou retirez la cassette.
0 - 0.5 mm
0 - 1/32"
0 - 0.5 mm
0 - 1/32"
26 Guide d'utilisation de l'imprimante de cartes Zebra ZXP Series 8 P1045430-022
Loading...