Zebra ZXP Series 8 Secure Issuance Card Printer ZXP Series 8 Card Printer User's Manual (es) [es]
Impresora de tarjetas
P1045430-042
Zebra
®
ZXP Series 8
Manual del usuario
™
Aviso de Derecho de autor
© 2013 ZIH Corp.
Este documento contiene información patentada de Zebra Technologies Corporation. Este documento y la
información que contiene están registrados oficialmente por Zebra Technologies Corporation y no pueden
ser duplicados en su totalidad o parcialmente por ninguna p ersona sin aprobación por escrito de Zebra.
Si bien se han hecho todos los esfuerzos para mantener la información aquí contenida lo más precisa y actualizada
a partir de la fecha de publicación, no se brinda ninguna garantía de que el documento esté libre de errores o
que sea preciso en cuanto a cualquier especificación. Zebra Technologies Corporation se reserva el derecho
a realizar cambios, con el propósito de mejorar el producto, en cualquier momento.
Marcas comerciales
ZXP Series 8 es una marca comercial y Zebra es una marca comercial registrada de Zebra Technologies Corporation.
Windows es una marca comercial registrada de Microsoft Corporation en los Estados Unidos de América y
otros países. Todas las otras marcas comerciales o marcas comerciales registradas son marcas de sus
respectivos propietarios.
Eliminación del producto
Información sobre la eliminación del producto • No tire este producto con el resto
de los residuos. Este producto es reciclable, y debería ser reciclado de acuerdo con
las normas locales. Para obtener más información, visite nuestro sitio en la Web en:
http://www.zebra.com/environment
P1045430-042 Rev. B
Contenido
1 • Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Descripción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Componentes de la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Componentes del laminador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Controles, conectores e indicadores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Iconos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Suministros Zebra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2 • Instalación y configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Información general. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Desembalaje de la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Instalación de las tolvas de tarjetas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Carga de tarjetas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Apertura de la puerta de la impresora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Instalación del cartucho de limpieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Instalación del rodillo de limpieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Carga de la película de transferencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Carga de una cinta de impresión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Carga del laminado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Conexión de la alimentación eléctrica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Conectar la impresora a su computadora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Instalación del controlador de la impresora para Windows. . . . . . . . . . . . . . . 44
3 • Operación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Introducción. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Selección del Tipo de tarjeta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Impresión de una tarjeta de prueba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Alimentación manual de tarjetas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Panel de control del operador (OCP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Indicadores Ethernet -- Detalle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
P1045430-042 Manual del usuario de la impresora de tarjetas Zebra ZXP Serie 8 iii
: Contenido
4 • Configuración y ajustes de la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
5 • Caja de herramientas Serie ZXP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
6 • Limpieza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Introducción. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Propiedades de la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Preferencias de impresión. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Introducción. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Acceso a la caja de herramientas Serie ZXP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Información . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Limpieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Imprimir tarjeta de prueba. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Tecnología. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Seguridad avanzada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Imprimir vista. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Limpieza de la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Limpieza del laminador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Limpieza del cabezal de impresión. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Cartucho de limpieza de tarjetas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
Rodillo de limpieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
7 • Solución de problemas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
Mensajes de error del OCP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
Imágenes de tarjetas de prueba del OCP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
Descripciones de las tarjetas de prueba. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
Temas relacionados con Ethernet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
8 • Especificaciones técnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Características estándar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
Declaraciones de conformidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
Información de cumplimiento con las normas de
red inalámbrica 8.02.11b/g . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
Apéndice A • Configuraciones de la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
Apéndice B • Configuración de las especificaciones
de tarjetas personalizadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
Apéndice C • Operaciones de red. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241
Apéndice D • Operaciones de red inalámbrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253
Apéndice E • Codificador de tarjetas magnéticas. . . . . . . . . . . . . . . . . 255
Apéndice F • Opciones de tarjetas inteligentes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265
Apéndice G • Embalaje de la impresora para el envío . . . . . . . . . . . . . 273
Apéndice I • Asistencia en todo el mundo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283
iv Manual del usuario de la impresora de tarjetas Zebra ZXP Serie 8 P1045430-042
1
Introducción
Descripción
Este manual contiene información sobre la instalación, la operación y el mantenimiento de
las impresoras de tarjetas Zebra ZXP Serie 8 fabricadas por Zebra Technologies Corporation.
Las impresoras de tarjetas Zebra ZXP Serie 8 utilizan tecnología de impresión por transferencia
inversa para crear imágenes de calidad fotográfica y hasta el límite en tarjetas de identificación
plásticas. Las impresoras por transferencia inversa Zebra proporcionan una rápida producción
y una gama de opciones de codificación para diversos mercados y aplicaciones.
Este manual describe las impresoras de tarjetas ZXP Serie 8 con capacidad para imprimir
de un solo lado y de los dos lados con laminador de un solo lado o de los dos lados.
El laminador de un solo lado coloca y sella una película de laminado en la superficie superior
de la tarjeta impresa para aumentar la seguridad; el laminador de los dos lados coloca y sella
una película de laminado en las superficies superior e inferior de la tarjeta impresa.
Las referencias al “laminador” en este documento se aplican tanto al laminador de un solo lado
como al de los dos lados.
P1045430-042 Manual del usuario de la impresora de tarjetas Zebra ZXP Serie 8 1
1: Introducción
Tolva de
entrada
Panel de control
del operador
(OCP)
Cartucho
de limpieza
de tarjetas
Rodillo de limpieza
de tarjetas
Cabezal de
impresión
Suministro de la cinta de impresión
detrás del rodillo de limpieza
de tarjetas
Tensado de la cinta de impresión
Suministro de la
película de transferencia
Tensado de la
película de transferencia
Ranura de alimentación
de una sola tarjeta
Puerta de la impresora (se muestra abierta)
Bandeja de rechazo debajo de la
bandeja de alimentación de entrada
Codificador magnético
(opcional) detrás de la
puerta de la polea guía
Ranura de tarjeta de la Estación
de transferencia
Tarjeta inteligente
(opcional) debajo
de esta cubierta
Componentes de la impresora
Componentes de la impresora
La siguiente figura muestra los componentes de la impresora. Si el laminador está presente,
consulte la página 3 para obtener detalles.
2 Manual del usuario de la impresora de tarjetas Zebra ZXP Serie 8 P1045430-042
Componentes del laminador
Calentador
Casete de laminado superior
(en laminadores de un solo lado y de los dos lados)
Casete de laminado inferior (solo
en el laminador de los dos lados)
Seguro del casete de laminado
inferior (solo en el laminador
de los dos lados)
Seguro del casete de laminado superior:
(en laminadores de un solo lado y de los dos lados)
Tolva de
salida
Herramienta de
avance manual
Cerradura
del cuerpo
de la
impresora
(opcional)
La siguiente figura muestra los componentes del laminador.
1: Introducción
Componentes del laminador
P1045430-042 Manual del usuario de la impresora de tarjetas Zebra ZXP Serie 8 3
1: Introducción
Pantalla OCP
Botones OCP
Interruptor de
alimentación
eléctrica
Conector de
alimentación eléctrica
Conector
Ethernet
Conector
USB
Ubicación del conector
DB-9 para la opción
Estación de contactos
de tarjeta inteligente
Ranura para el cable
de seguridad
Conector
Ethernet
LED de LED de
Vínculo/actividad Velocidad
Controles, conectores e indicadores
Controles, conectores e indicadores
La impresora tiene una pantalla OCP y tres botones OCP en el frente y un conector de alimentación
eléctrica, un interruptor de alimentación eléctrica y conectores de interfaz en l a part e posterior.
4 Manual del usuario de la impresora de tarjetas Zebra ZXP Serie 8 P1045430-042
Iconos
1: Introducción
Iconos
A lo largo de este manual, diferentes iconos destacan información importante, como se indica
a continuación:
Nota • Señala información que enfatiza o complementa puntos impo rtantes d el texto prin cipal.
Importante • Recomienda información que es esencial para completar una tarea o señala la
importancia de información específica en el texto.
Le proporciona un ejemplo o situación aparente para probar o aclarar una sección del texto.
Atención: riesgo de descarga electrostática • Le advierte sobre el potencial de
descarga electrostática.
Atención: riesgo de sacudida eléctrica • Le advierte sobre una situación potencial
de sacudida eléctrica.
Superficie caliente • Le advierte sobre una situación donde el calor excesivo podría
causar una quemadura.
Precaución • Le advierte que dejar de hacer o evitar una acción específica podría dar
como resultado lesiones personales o causar daños físicos al hardware.
Suministros Zebra
Los suministros Zebra genuinos cumplen con las rigurosas normas de calidad y se recomiendan
para obtener una óptima calidad de impresión y un desempeño adecuado de la impresora.
La impresora ZXP Serie 8 está diseñada para trabajar solo con cintas Zebra True Colours
iSeries™, película de transferencia Zebra True Colours i Series y laminados Zebra True
™ i Series; consulte www.zebra.com/supplies para obtener detalles.
Secure
®
P1045430-042 Manual del usuario de la impresora de tarjetas Zebra ZXP Serie 8 5
6 Manual del usuario de la impresora de tarjetas Zebra ZXP Serie 8 P1045430-042
Instalación y configuración
Información general
Esta sección lo guiará a través del proceso de instalación y configuración de la impresora de
tarjetas. Este proceso consta de los siguientes procedimientos, que deben realizarse en el orden
en que se presentan.
2
• Desembalaje de la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
• Instalación de las tolvas de tarjetas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
• Carga de tarjetas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
• Apertura de la puerta de la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
• Instalación del cartucho de limpieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
• Instalación del rodillo de limpieza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
• Carga de la película de transferencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
• Carga de una cinta de impresión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
• Carga del laminado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
• Conexión de la alimentación eléctrica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
• Conectar la impresora a su computadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
• Instalación del controlador de la impresora para Windows. . . . . . . . . . . . . 38
El procedimiento recomendado para el embalaje de la impresora para el envío aparece al final
de esta sección.
P1045430-042 Manual del usuario de la impresora de tarjetas Zebra ZXP Serie 8 9
2: Instalación y configuración
USB
Desembalaje de la impresora
Desembalaje de la impresora
Impresora sin laminador
Paso 1: Inspeccione el contenedor de envío para asegurarse de que no se haya producido ningún
daño durante el envío. Si existe daño aparente, envíe un reclamo con el despachante.
Paso 2: Abra el contenedor de envío.
Paso 3: Extraiga el material de embalaje y accesorios alrededor de la parte superior
de la impresora.
Importante • Guarde todo el material de embalaje y la caja de cartón de envío en c aso de que
necesite enviar o trasladar la impresora. Si se pierde o daña el material original, puede pedirle
un Equipo de envío de reemplazo a Zebra.
Paso 4: Asegúrese de que se hayan incluido los siguientes elementos con su impresora:
Guía de inicio rápido CD-ROM con el Asistente
para la instalación
Rodillo de limpieza Cable USB Cable de
Equipo de limpieza Tolva de entrada Tolva de salida
Cartucho de limpieza
alimentación eléctrica
Si falta algún elemento, póngase en contacto con su distribuidor. Para volver a realizar
un pedido, consulte el Apéndice I de este manual.
10 Manual del usuario de la impresora de tarjetas Zebra ZXP Serie 8 P1045430-042
2: Instalación y configuración
Desembalaje de la impresora
Precaución • La impresora pesa aproximadamente 12,5 kg (27,5 libras).
Paso 5: Levante la impresora con ambas manos y sáquela de la caja de cartón.
Paso 6: Coloque la impresora en un lugar que cumpla con los siguientes requisitos:
• Un ambiente razonablemente libre de polvo y suciedad.
• Una superficie plana de por lo men os 68,60 cm (27 p ulg.) × 71,10 cm (28 pulg.)
que pueda soportar el peso de la impresora; preferentemente con espacio adicional.
Deje un espacio libre de 102 mm (4 pulg.), como mínimo, en todos los lados.
• Espacio vertical libre de por lo menos 813 mm (32 pulg.).
• Temperaturas dentro del rango de 15 °C a 35 °C (59 ° F a 95 °F).
• Humedad relativa del 20 % al 80 % inclusive, sin condensación.
• Alimentación eléctrica de c.a. accesible.
Paso 7: Quite la bolsa protectora de plástico de la impresora.
P1045430-042 Manual del usuario de la impresora de tarjetas Zebra ZXP Serie 8 11
2: Instalación y configuración
USB
De un
solo
lado y
de los
lados
Sólo de
los dos
lados
Desembalaje de la impresora
Impresora con laminador
Paso 1: Inspeccione el contenedor de envío para asegurarse de que no se haya producido ningún
daño durante el envío. Si existe daño aparente, envíe un reclamo con el despachante.
Paso 2: Abra el contenedor de envío.
Paso 3: Extraiga el material de embalaje y accesorios alrededor de la parte superior
de la impresora.
Importante • Guarde todo el material de embalaje y la caja de cartón de envío en c aso de que
necesite enviar o trasladar la impresora. Si se pierde o daña el material original, puede pedirle
un Equipo de envío de reemplazo a Zebra.
Paso 4: Asegúrese de que se incluyan los siguientes elementos con la impresora:
Guía de inicio rápido CD-ROM con el Asistente
para la instalación
Rodillo de limpieza Cable USB Cable de
Casete(s) de laminado Tolva de entrada Tolva de salida
Cartucho de limpieza
alimentación eléctrica
Si falta algún elemento, póngase en contacto con su distribuidor. Para volver a realizar
un pedido, consulte el Apéndice I de este manual.
12 Manual del usuario de la impresora de tarjetas Zebra ZXP Serie 8 P1045430-042
2: Instalación y configuración
Desembalaje de la impresora
Precaución • La impresora pesa 20 kg (44 lbs.) aproximadamente; utilice dos personas
para levantarla fuera de la caja de cartón de envío.
Paso 5: Con las dos personas que sostienen la correa de transporte (coloreada por claridad de
azul, verde y rojo), con cuidado levante la impresora fuera de la concavidad del
inserto inferior de espuma de poliestireno.
Paso 6: Coloque la impresora en un lugar que cumpla con los siguientes requisitos:
• Un ambiente razonablemente libre de polvo y suciedad.
• Una superficie plana de por lo menos 965 mm (38 pulg.) × 711 mm (28 pulg.) que
pueda soportar el peso de la impresora; preferentemente con espacio adicional.
Deje un espacio libre de 102 mm (4 pulg.), como mínimo, en todos los lados.
• Espacio vertical libre de por lo menos 813 mm (32 pulg.).
• Temperaturas dentro del rango de 15 °C a 35 °C (59 °F a 95 °F).
• Humedad relativa del 20 % al 80 % inclusiv e, sin condensación.
• Alimentación eléctrica de c.a. accesible.
Quite la bolsa protectora de plástico de la impresora.
P1045430-042 Manual del usuario de la impresora de tarjetas Zebra ZXP Serie 8 13
2: Instalación y configuración
Tolva de
salida
Tolva de
entrada
Instalación de las tolvas de tarjetas
Instalación de las tolvas de tarjetas
Tolva de entrada
La tolva de entrada está posicionada en el lado derecho de la impresora y sostiene las tarjetas
que se imprimirán.
Paso 1: Instale la tolva de entrada deslizándola en el recept áculo a la derecha de la impresora.
Paso 2: Asegúrese de que la tolva de entrada quede fija en posición.
Tolva de salida
La tolva de salida se encuentra en el lado izquierdo de la impresora (o en el lado izquierdo del
laminador si la impresora incluye uno, como se mostró anteriormente) y recibe las tarjetas impresas.
Paso 1: Instale la tolva de salida insertando las cuatro lengüetas del lado derecho de la tolva
en las cuatro ranuras del lado izquierdo de la impresora o del laminador.
Paso 2: Asegúrese de que la tolva de salida quede fija en posición.
14 Manual del usuario de la impresora de tarjetas Zebra ZXP Serie 8 P1045430-042
Carga de tarjetas
Precaución • NO doble las tarjetas ni toque las superficies de impresión, ya que esto
puede reducir la calidad de impresión. La superficie de las tarjetas debe permanecer limpia
y libre de polvo. Siempre almacene las tarjetas en un envase cerrado. Lo ideal es utilizar las
tarjetas lo antes posible.
Paso 1: Quite el envoltorio del juego de tarjetas.
Paso 2: Tome el juego de tarjetas por sus lados (no toque las superficies de impresión),
sosténgalo de forma vertical contra una supe rfic ie plana como la de la parte superior
de un escritorio. Si el juego es demasiado grueso para sostenerlo cómodamente,
utilice medio juego por vez.
2: Instalación y configuración
Carga de tarjetas
Paso 3: Empuje la pila de tarjetas de atrás para adelante en un ángulo de alrededor de 45
desde la posición vertical, de modo que se separen todas las tarjetas.
Nota • Las car gas est áticas y rebabas de los bord es que quedan del proceso de corte por
estampado pueden dar tarjetas individuales pegadas entre sí con una fuerza adhesiva significativa.
Estas tarjetas deben estar separadas físicamente unas de otras antes de insertarlas en el
alimentador; si no lo están, pueden ocurrir problemas con la alimentación o la impresión.
Paso 4: Reacomode la pila de tarjetas para que vuelva a su posición inicial no a escuadra.
Paso 5: Abra la puerta de la tolva de entrada.
°
Paso 6: Coloque las tarjetas en la tolva de entrada con la orientación tal como se muestra
(los contactos de la tarjeta inteligente, si están, hacia arriba y hacia el cuerpo de
impresora; la banda magnética, si está, hacia abajo y hacia la parte posterior).
Asegúrese de que las tarjetas asienten correctamente en la parte inferior de la tolva.
Paso 7: Cierre la puerta de la tolva de entrada.
P1045430-042 Manual del usuario de la impresora de tarjetas Zebra ZXP Serie 8 15
2: Instalación y configuración
Apertura de la puerta de la impresora
Apertura de la puerta de la impresora
Paso 1: Presione el botón de liberación de la puerta, que se encuentra en la parte superior
de la impresora.
Paso 2: Observe que la puerta se libera y se eleva aproximadamente 1 cm (0,5 pulg.).
Paso 3: Tome la puerta por su reborde frontal inferior.
Paso 4: Levante la puerta hasta su posición vertical. Permanecerá en esa posición.
16 Manual del usuario de la impresora de tarjetas Zebra ZXP Serie 8 P1045430-042
Instalación del cartucho de limpieza
El cartucho de limpieza limpia las tarjetas ingresando a la impresora de sde la tolva de ent rada.
El cartucho de limpieza consta de un armazón de cartu cho y un rodillo adhesivo, los cuales se
embalan juntos.
Paso 1: Extraiga el armazón de cartucho y el rodillo adhesivo de su embalaje.
Paso 2: Inserte el rodillo adhesivo en el armazón del cartucho. Para evitar la contaminación,
sostenga siempre el armazón y el rodillo por los extremos.
Paso 3: Despegue el papel protector del rodillo adhesivo.
Paso 4: Abra la puerta de la impresora presionando el botón de liberación de la puerta en la
parte superior de la impresora.
Paso 5: Ubique el área donde se instalará el cartucho de limpieza (adyacente a la tolva de entrada);
marcada con un círculo abajo.
2: Instalación y configuración
Instalación del cartucho de limpieza
Paso 6: Sostenga el cartucho de limpieza por el mango extendido.
Paso 7: Con el cartucho en un ángulo de alrededor de 30
reborde del cartucho en la ranura, hasta que el cartucho asiente contra la pared posterior.
Paso 8: Presione hacia abajo el frente del cartucho hasta que se apoye totalmente abajo y se
enganche con un “clic” audible.
Paso 9: Cierre la puerta de la impresora.
P1045430-042 Manual del usuario de la impresora de tarjetas Zebra ZXP Serie 8 17
° (apuntando hacia abajo), inserte el
2: Instalación y configuración
Instalación del rodillo de limpieza
Instalación del rodillo de limpieza
El rodillo de limpieza limpia las tarjetas ingresando a la impresora desde la tolva de entrada o
desde la entrada de alimentación de una sola tarjeta.
Paso 1: Extraiga el rodillo de limpieza de su embal aje. Para evitar la contaminación, sostenga
siempre el rodillo de los extremos.
Paso 2: Despegue el papel protector del rodillo de limpieza.
Paso 3: Abra la puerta de la impresora presionando el botón de liberación de la puerta en la
parte superior de la impresora.
Paso 4: Ubique el área donde se instalará el rodillo de limpieza; marcada con un círculo abajo.
Paso 5: Sostenga el rodillo de limpieza por sus extremos.
Paso 6: Coloque los extremos del rodillo de limpieza en la ranuras.
Paso 7: Empuje hasta que el rodillo se apoye totalmente y se enganche.
Paso 8: Cierre la puerta de la impresora.
18 Manual del usuario de la impresora de tarjetas Zebra ZXP Serie 8 P1045430-042
Carga de la película de transferencia
Carrete de suministro
VERDE
Carrete de tensado
BLANCO
Rodillo de tensado
GRIS
Rodillo de suministro
GRIS
Rodillo de tensado
BLANCO
Rodillo de suministro
VERDE
Reborde
Reborde
2: Instalación y configuración
Carga de la película de transferencia
La impresora de tarjetas ZXP Serie 8 está diseñada para trabajar sólo con Película de
transferencia Zebra True Colours
®
i Series™ para resolución de impresión casi fotográfica e
impresión hasta el límite.
Paso 1: Ubique los rodillos de suministro y los rodillos de tensado de la película de
transferencia. T enga en cuenta que los re bordes y rodillos están codifi cados por color
(blanco con blanco y verde con verde).
P1045430-042 Manual del usuario de la impresora de tarjetas Zebra ZXP Serie 8 19
2: Instalación y configuración
Carga de la película de transferencia
Paso 2: Desenrolle aproximadamente 30 cm (1 pie) del rollo completo de película de transferencia
en el carrete de suministro y enróllela 2 vueltas en el carrete de tensado vacío.
Paso 3: Cargue el carrete de suministro de la película de transferencia en los rodillos de suministro,
lado del reborde verde hacia la izquierda.
Paso 4: Cargue el carrete de tensado vacío en los rodillos de tensado, lado del reborde
blanco hacia la derecha.
Paso 5: Asegúrese de que los rodillos accionados por resortes de la derecha asienten
en los carretes.
Paso 6: Asegúrese de que la película de transferencia se desprenda de la parte inferior del
carrete de suministro y se cargue en la parte inferior del carrete de tensado.
Paso 7: La siguiente figura muestra la instalación correcta de la película de transferencia.
20 Manual del usuario de la impresora de tarjetas Zebra ZXP Serie 8 P1045430-042
Carga de una cinta de impresión
Carrete de suministro
PÚRPURA
Carrete de tensado
AZUL
Rodillo de tensado
GRIS
Rodillo de suministro
PÚRPURA
Rodillo de tensado
AZUL
Rodillo de suministro
GRIS
Reborde
Reborde
2: Instalación y configuración
Carga de una cinta de impresión
La impresora de tarjetas ZXP Serie 8 está diseñada para trabajar sólo con cintas Zebra True
Colours
espectro a todo color.
Paso 1: Ubique los rodillos de suministro y los rodillos de tensado de la cinta de impresión.
®
i Series™ para lograr una vibrante y rica producción de imágenes por todo el
T enga en cuenta que los rebordes y rodillos están codificados por color (azul con azul
y púrpura con púrpura).
P1045430-042 Manual del usuario de la impresora de tarjetas Zebra ZXP Serie 8 21
2: Instalación y configuración
Carga de una cinta de impresión
Paso 2: Cargue el carrete de suministro de la cinta de impresión en los rodillos de suministro,
lado del reborde púrpura hacia la izquierda.
Paso 3: Cargue el carrete de tensado vacío en el rodillo de tensado, lado del reborde azul
hacia la derecha.
Paso 4: Asegúrese de que los rodillos accionados por resortes de la izquierda asienten
en los carretes.
Paso 5: Asegúrese de que la cinta de impresión se desprenda de la parte inferior del carrete
de suministro y alimente la parte inferior del carrete de tensado.
Paso 6: La siguiente figura muestra la instalación correcta de la cinta de impresión.
22 Manual del usuario de la impresora de tarjetas Zebra ZXP Serie 8 P1045430-042
Carga del laminado
Apertura de la puerta del laminador
Paso 1: Tome la puerta por su reborde frontal inferior.
2: Instalación y configuración
Carga del laminado
Paso 2: Levante la puerta hasta su posición vertical. Permanecerá en esa posición. Tenga en
cuenta que el casete de laminado inferior solo está presente en el laminador de dos lados.
P1045430-042 Manual del usuario de la impresora de tarjetas Zebra ZXP Serie 8 23
2: Instalación y configuración
Carga del laminado
Extracción del casete (de los casetes) de laminado
Paso 1: Gire la palanca de traba al máximo en la dirección indicada en la figura de abajo.
Paso 2: Gire el casete hasta el tope mecánico en la dirección que se ind ica abajo.
24 Manual del usuario de la impresora de tarjetas Zebra ZXP Serie 8 P1045430-042
2: Instalación y configuración
Carga del laminado
Paso 3: Retire el casete (los casetes) tirando cada casete directamente fuera de su rodillo.
Paso 4: Abra el casete (los casetes) como se abre una almeja, separando sus dos mitades.
Tome las dos mitades firmemente con los dedos, luego sepárelas. NO utilice
herramientas. (Se muestra el casete de laminado superior).
Paso 5: Si hay un tubo de laminado vacío en el casete, extráigalo.
P1045430-042 Manual del usuario de la impresora de tarjetas Zebra ZXP Serie 8 25
2: Instalación y configuración
Carga del laminado
Carga del casete (de los casetes) de laminado
Paso 1: Extraiga un nuevo rollo de laminado de su embalaje. Hay dos rollos de laminado
diferentes, uno para el casete superior (Azul) y otro para el casete infe rior (Amarillo).
Importante • El reborde indentado del carrete de laminado puede extraerse, pero no lo haga.
Si se sale, insértelo nuevamente ejerciendo presión hasta el extremo del carrete.
Paso 2: Coloque el rollo de laminado en el casete de laminado superior (presente tanto en
el laminador de un solo lado como en el laminador de los dos lados). Observe la
orientación del carrete de laminado con respecto al casete de laminado como se
muestra en la figura de abajo.
Paso 3: Extraiga entre veinticinco y cincuenta milímetros (una a dos pulgadas) de laminado
más allá del reborde del casete.
Paso 4: Cierre el casete apretando firmemente la “almeja”. Oirá un clic y sentirá un bloqueo
cuando las mitades del casete se ajusten totalmente.
Paso 5: Extraiga un segundo rollo nuevo de laminado de su embalaje (solo para el laminador
de los dos lados).
Paso 6: Coloque el rollo de laminado en el casete de laminado inferior (presente solamente
en el laminador de los dos lados). Observe l a orientación del carrete de laminado con
respecto al casete de laminado como se muestra en la figura de abajo.
26 Manual del usuario de la impresora de tarjetas Zebra ZXP Serie 8 P1045430-042
2: Instalación y configuración
Carga del laminado
Paso 7: Extraiga entre veinticinco y cincuenta milímetros (una a dos pulgadas) de laminado
más allá del reborde del casete.
Paso 8: Cierre el casete apretando firmemente la “almeja”. Oirá un clic y sentirá un bloqueo
cuando las mitades del casete se ajusten totalmente.
Paso 9: Corte el laminado a escuadra (lo más perpendicular posible) con una tijera. Sostenga
la tijera con una mano. Sostenga el casete con la otra. Presione el laminado con
firmeza contra el rollo blanco para evitar que se mueva mientras lo corta.
P1045430-042 Manual del usuario de la impresora de tarjetas Zebra ZXP Serie 8 27
2: Instalación y configuración
0 - 0,5 mm
0 - 1/32"
0 - 0,5 mm
0 - 1/32"
Carga del laminado
Paso 10:Gire el tubo para ajustar el excedente del laminado. Deténgase cuando el extremo del
laminado esté apenas más allá del reborde del casete, como se muestra abajo.
Importante • Verifique si existe excedente de laminado cada vez que presione la palanca
de traba o extraiga el casete.
28 Manual del usuario de la impresora de tarjetas Zebra ZXP Serie 8 P1045430-042
Loading...