Zebra ZXP Series 8 Secure Issuance Card Printer ZXP Series 8 Card Printer User's Manual (es) [es]

Impresora de tarjetas

P1045430-042

Zebra

®

ZXP Series 8

Manual del usuario

™

Aviso de Derecho de autor

© 2013 ZIH Corp.
Este documento contiene información patentada de Zebra Technologies Corporation. Este documento y la

información que contiene están registrados oficialmente por Zebra Technologies Corporation y no pueden
ser duplicados en su totalidad o parcialmente por ninguna p ersona sin aprobación por escrito de Zebra.

Si bien se han hecho todos los esfuerzos para mantener la información aquí contenida lo más precisa y actualizada
a partir de la fecha de publicación, no se brinda ninguna garantía de que el documento esté libre de errores o
que sea preciso en cuanto a cualquier especificación. Zebra Technologies Corporation se reserva el derecho
a realizar cambios, con el propósito de mejorar el producto, en cualquier momento.

Marcas comerciales

ZXP Series 8 es una marca comercial y Zebra es una marca comercial registrada de Zebra Technologies Corporation.
Windows es una marca comercial registrada de Microsoft Corporation en los Estados Unidos de América y
otros países. Todas las otras marcas comerciales o marcas comerciales registradas son marcas de sus
respectivos propietarios.

Eliminación del producto

Información sobre la eliminación del producto • No tire este producto con el resto

de los residuos. Este producto es reciclable, y debería ser reciclado de acuerdo con
las normas locales. Para obtener más información, visite nuestro sitio en la Web en:

http://www.zebra.com/environment

P1045430-042 Rev. B

Contenido

1 • Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Descripción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Componentes de la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Componentes del laminador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Controles, conectores e indicadores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Iconos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Suministros Zebra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2 • Instalación y configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Información general. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Desembalaje de la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Instalación de las tolvas de tarjetas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Carga de tarjetas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Apertura de la puerta de la impresora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Instalación del cartucho de limpieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Instalación del rodillo de limpieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Carga de la película de transferencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Carga de una cinta de impresión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Carga del laminado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Conexión de la alimentación eléctrica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Conectar la impresora a su computadora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Instalación del controlador de la impresora para Windows. . . . . . . . . . . . . . . 44

3 • Operación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Introducción. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Selección del Tipo de tarjeta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Impresión de una tarjeta de prueba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Alimentación manual de tarjetas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Panel de control del operador (OCP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Indicadores Ethernet -- Detalle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

P1045430-042 Manual del usuario de la impresora de tarjetas Zebra ZXP Serie 8 iii

: Contenido

4 • Configuración y ajustes de la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

5 • Caja de herramientas Serie ZXP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

6 • Limpieza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

Introducción. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Propiedades de la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Preferencias de impresión. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Introducción. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Acceso a la caja de herramientas Serie ZXP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Información . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Limpieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

Imprimir tarjeta de prueba. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Tecnología. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

Seguridad avanzada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

Imprimir vista. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

Limpieza de la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

Limpieza del laminador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

Limpieza del cabezal de impresión. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

Cartucho de limpieza de tarjetas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

Rodillo de limpieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

7 • Solución de problemas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183

Mensajes de error del OCP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185

Imágenes de tarjetas de prueba del OCP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194

Descripciones de las tarjetas de prueba. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196

Temas relacionados con Ethernet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

8 • Especificaciones técnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199

Características estándar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199

Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201

Declaraciones de conformidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204

Información de cumplimiento con las normas de

red inalámbrica 8.02.11b/g . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207

Apéndice A • Configuraciones de la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213

Apéndice B • Configuración de las especificaciones

de tarjetas personalizadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217

Apéndice C • Operaciones de red. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241

Apéndice D • Operaciones de red inalámbrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253

Apéndice E • Codificador de tarjetas magnéticas. . . . . . . . . . . . . . . . . 255

Apéndice F • Opciones de tarjetas inteligentes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265

Apéndice G • Embalaje de la impresora para el envío . . . . . . . . . . . . . 273

Apéndice I • Asistencia en todo el mundo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283

iv Manual del usuario de la impresora de tarjetas Zebra ZXP Serie 8 P1045430-042

1

Introducción

Descripción

Este manual contiene información sobre la instalación, la operación y el mantenimiento de
las impresoras de tarjetas Zebra ZXP Serie 8 fabricadas por Zebra Technologies Corporation.

Las impresoras de tarjetas Zebra ZXP Serie 8 utilizan tecnología de impresión por transferencia
inversa para crear imágenes de calidad fotográfica y hasta el límite en tarjetas de identificación
plásticas. Las impresoras por transferencia inversa Zebra proporcionan una rápida producción
y una gama de opciones de codificación para diversos mercados y aplicaciones.

Este manual describe las impresoras de tarjetas ZXP Serie 8 con capacidad para imprimir
de un solo lado y de los dos lados con laminador de un solo lado o de los dos lados.

El laminador de un solo lado coloca y sella una película de laminado en la superficie superior
de la tarjeta impresa para aumentar la seguridad; el laminador de los dos lados coloca y sella
una película de laminado en las superficies superior e inferior de la tarjeta impresa.

Las referencias al “laminador” en este documento se aplican tanto al laminador de un solo lado
como al de los dos lados.

P1045430-042 Manual del usuario de la impresora de tarjetas Zebra ZXP Serie 8 1

1: Introducción

Tolva de
entrada

Panel de control
del operador
(OCP)

Cartucho
de limpieza
de tarjetas

Rodillo de limpieza
de tarjetas

Cabezal de
impresión

Suministro de la cinta de impresión
detrás del rodillo de limpieza
de tarjetas

Tensado de la cinta de impresión

Suministro de la
película de transferencia

Tensado de la
película de transferencia

Ranura de alimentación
de una sola tarjeta

Puerta de la impresora (se muestra abierta)

Bandeja de rechazo debajo de la
bandeja de alimentación de entrada

Codificador magnético
(opcional) detrás de la
puerta de la polea guía

Ranura de tarjeta de la Estación
de transferencia

Tarjeta inteligente
(opcional) debajo
de esta cubierta

Componentes de la impresora

Componentes de la impresora

La siguiente figura muestra los componentes de la impresora. Si el laminador está presente,
consulte la página 3 para obtener detalles.

2 Manual del usuario de la impresora de tarjetas Zebra ZXP Serie 8 P1045430-042

Componentes del laminador

Calentador

Casete de laminado superior
(en laminadores de un solo lado y de los dos lados)

Casete de laminado inferior (solo
en el laminador de los dos lados)

Seguro del casete de laminado
inferior (solo en el laminador
de los dos lados)

Seguro del casete de laminado superior:
(en laminadores de un solo lado y de los dos lados)

Tolva de
salida

Herramienta de
avance manual

Cerradura
del cuerpo
de la
impresora
(opcional)

La siguiente figura muestra los componentes del laminador.

1: Introducción

Componentes del laminador

P1045430-042 Manual del usuario de la impresora de tarjetas Zebra ZXP Serie 8 3

1: Introducción

Pantalla OCP

Botones OCP

Interruptor de
alimentación
eléctrica

Conector de
alimentación eléctrica

Conector
Ethernet

Conector
USB

Ubicación del conector
DB-9 para la opción
Estación de contactos
de tarjeta inteligente

Ranura para el cable
de seguridad

Conector

Ethernet

LED de LED de

Vínculo/actividad Velocidad

Controles, conectores e indicadores

Controles, conectores e indicadores

La impresora tiene una pantalla OCP y tres botones OCP en el frente y un conector de alimentación
eléctrica, un interruptor de alimentación eléctrica y conectores de interfaz en l a part e posterior.

4 Manual del usuario de la impresora de tarjetas Zebra ZXP Serie 8 P1045430-042

Iconos

1: Introducción

Iconos

A lo largo de este manual, diferentes iconos destacan información importante, como se indica
a continuación:

Nota • Señala información que enfatiza o complementa puntos impo rtantes d el texto prin cipal.

Importante • Recomienda información que es esencial para completar una tarea o señala la

importancia de información específica en el texto.

Le proporciona un ejemplo o situación aparente para probar o aclarar una sección del texto.

Atención: riesgo de descarga electrostática • Le advierte sobre el potencial de
descarga electrostática.

Atención: riesgo de sacudida eléctrica • Le advierte sobre una situación potencial
de sacudida eléctrica.

Superficie caliente • Le advierte sobre una situación donde el calor excesivo podría
causar una quemadura.

Precaución • Le advierte que dejar de hacer o evitar una acción específica podría dar
como resultado lesiones personales o causar daños físicos al hardware.

Suministros Zebra

Los suministros Zebra genuinos cumplen con las rigurosas normas de calidad y se recomiendan
para obtener una óptima calidad de impresión y un desempeño adecuado de la impresora.
La impresora ZXP Serie 8 está diseñada para trabajar solo con cintas Zebra True Colours
iSeries™, película de transferencia Zebra True Colours i Series y laminados Zebra True

™ i Series; consulte www.zebra.com/supplies para obtener detalles.

Secure

®

P1045430-042 Manual del usuario de la impresora de tarjetas Zebra ZXP Serie 8 5

6 Manual del usuario de la impresora de tarjetas Zebra ZXP Serie 8 P1045430-042

Instalación y configuración

Información general

Esta sección lo guiará a través del proceso de instalación y configuración de la impresora de
tarjetas. Este proceso consta de los siguientes procedimientos, que deben realizarse en el orden
en que se presentan.

2

• Desembalaje de la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

• Instalación de las tolvas de tarjetas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

• Carga de tarjetas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

• Apertura de la puerta de la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

• Instalación del cartucho de limpieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

• Instalación del rodillo de limpieza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

• Carga de la película de transferencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

• Carga de una cinta de impresión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

• Carga del laminado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

• Conexión de la alimentación eléctrica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

• Conectar la impresora a su computadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

• Instalación del controlador de la impresora para Windows. . . . . . . . . . . . . 38

El procedimiento recomendado para el embalaje de la impresora para el envío aparece al final
de esta sección.

P1045430-042 Manual del usuario de la impresora de tarjetas Zebra ZXP Serie 8 9

2: Instalación y configuración

USB

Desembalaje de la impresora

Desembalaje de la impresora

Impresora sin laminador

Paso 1: Inspeccione el contenedor de envío para asegurarse de que no se haya producido ningún

daño durante el envío. Si existe daño aparente, envíe un reclamo con el despachante.

Paso 2: Abra el contenedor de envío.
Paso 3: Extraiga el material de embalaje y accesorios alrededor de la parte superior

de la impresora.

Importante • Guarde todo el material de embalaje y la caja de cartón de envío en c aso de que

necesite enviar o trasladar la impresora. Si se pierde o daña el material original, puede pedirle
un Equipo de envío de reemplazo a Zebra.

Paso 4: Asegúrese de que se hayan incluido los siguientes elementos con su impresora:

Guía de inicio rápido CD-ROM con el Asistente

para la instalación

Rodillo de limpieza Cable USB Cable de

Equipo de limpieza Tolva de entrada Tolva de salida

Cartucho de limpieza

alimentación eléctrica

Si falta algún elemento, póngase en contacto con su distribuidor. Para volver a realizar
un pedido, consulte el Apéndice I de este manual.

10 Manual del usuario de la impresora de tarjetas Zebra ZXP Serie 8 P1045430-042

2: Instalación y configuración

Desembalaje de la impresora

Precaución • La impresora pesa aproximadamente 12,5 kg (27,5 libras).

Paso 5: Levante la impresora con ambas manos y sáquela de la caja de cartón.

Paso 6: Coloque la impresora en un lugar que cumpla con los siguientes requisitos:

• Un ambiente razonablemente libre de polvo y suciedad.

• Una superficie plana de por lo men os 68,60 cm (27 p ulg.) × 71,10 cm (28 pulg.)
que pueda soportar el peso de la impresora; preferentemente con espacio adicional.
Deje un espacio libre de 102 mm (4 pulg.), como mínimo, en todos los lados.

• Espacio vertical libre de por lo menos 813 mm (32 pulg.).

• Temperaturas dentro del rango de 15 °C a 35 °C (59 ° F a 95 °F).

• Humedad relativa del 20 % al 80 % inclusive, sin condensación.

• Alimentación eléctrica de c.a. accesible.

Paso 7: Quite la bolsa protectora de plástico de la impresora.

P1045430-042 Manual del usuario de la impresora de tarjetas Zebra ZXP Serie 8 11

2: Instalación y configuración

USB

De un
solo
lado y
de los
lados

Sólo de
los dos
lados

Desembalaje de la impresora

Impresora con laminador

Paso 1: Inspeccione el contenedor de envío para asegurarse de que no se haya producido ningún

daño durante el envío. Si existe daño aparente, envíe un reclamo con el despachante.

Paso 2: Abra el contenedor de envío.
Paso 3: Extraiga el material de embalaje y accesorios alrededor de la parte superior

de la impresora.

Importante • Guarde todo el material de embalaje y la caja de cartón de envío en c aso de que

necesite enviar o trasladar la impresora. Si se pierde o daña el material original, puede pedirle
un Equipo de envío de reemplazo a Zebra.

Paso 4: Asegúrese de que se incluyan los siguientes elementos con la impresora:

Guía de inicio rápido CD-ROM con el Asistente

para la instalación

Rodillo de limpieza Cable USB Cable de

Casete(s) de laminado Tolva de entrada Tolva de salida

Cartucho de limpieza

alimentación eléctrica

Si falta algún elemento, póngase en contacto con su distribuidor. Para volver a realizar
un pedido, consulte el Apéndice I de este manual.

12 Manual del usuario de la impresora de tarjetas Zebra ZXP Serie 8 P1045430-042

2: Instalación y configuración

Desembalaje de la impresora

Precaución • La impresora pesa 20 kg (44 lbs.) aproximadamente; utilice dos personas
para levantarla fuera de la caja de cartón de envío.

Paso 5: Con las dos personas que sostienen la correa de transporte (coloreada por claridad de

azul, verde y rojo), con cuidado levante la impresora fuera de la concavidad del

inserto inferior de espuma de poliestireno.

Paso 6: Coloque la impresora en un lugar que cumpla con los siguientes requisitos:

• Un ambiente razonablemente libre de polvo y suciedad.

• Una superficie plana de por lo menos 965 mm (38 pulg.) × 711 mm (28 pulg.) que
pueda soportar el peso de la impresora; preferentemente con espacio adicional.
Deje un espacio libre de 102 mm (4 pulg.), como mínimo, en todos los lados.

• Espacio vertical libre de por lo menos 813 mm (32 pulg.).

• Temperaturas dentro del rango de 15 °C a 35 °C (59 °F a 95 °F).

• Humedad relativa del 20 % al 80 % inclusiv e, sin condensación.

• Alimentación eléctrica de c.a. accesible.

Quite la bolsa protectora de plástico de la impresora.

P1045430-042 Manual del usuario de la impresora de tarjetas Zebra ZXP Serie 8 13

2: Instalación y configuración

Tolva de

salida

Tolva de

entrada

Instalación de las tolvas de tarjetas

Instalación de las tolvas de tarjetas

Tolva de entrada

La tolva de entrada está posicionada en el lado derecho de la impresora y sostiene las tarjetas
que se imprimirán.

Paso 1: Instale la tolva de entrada deslizándola en el recept áculo a la derecha de la impresora.
Paso 2: Asegúrese de que la tolva de entrada quede fija en posición.

Tolva de salida

La tolva de salida se encuentra en el lado izquierdo de la impresora (o en el lado izquierdo del
laminador si la impresora incluye uno, como se mostró anteriormente) y recibe las tarjetas impresas.

Paso 1: Instale la tolva de salida insertando las cuatro lengüetas del lado derecho de la tolva

en las cuatro ranuras del lado izquierdo de la impresora o del laminador.

Paso 2: Asegúrese de que la tolva de salida quede fija en posición.

14 Manual del usuario de la impresora de tarjetas Zebra ZXP Serie 8 P1045430-042

Carga de tarjetas

Precaución • NO doble las tarjetas ni toque las superficies de impresión, ya que esto

puede reducir la calidad de impresión. La superficie de las tarjetas debe permanecer limpia
y libre de polvo. Siempre almacene las tarjetas en un envase cerrado. Lo ideal es utilizar las
tarjetas lo antes posible.

Paso 1: Quite el envoltorio del juego de tarjetas.
Paso 2: Tome el juego de tarjetas por sus lados (no toque las superficies de impresión),

sosténgalo de forma vertical contra una supe rfic ie plana como la de la parte superior
de un escritorio. Si el juego es demasiado grueso para sostenerlo cómodamente,
utilice medio juego por vez.

2: Instalación y configuración

Carga de tarjetas

Paso 3: Empuje la pila de tarjetas de atrás para adelante en un ángulo de alrededor de 45

desde la posición vertical, de modo que se separen todas las tarjetas.

Nota • Las car gas est áticas y rebabas de los bord es que quedan del proceso de corte por

estampado pueden dar tarjetas individuales pegadas entre sí con una fuerza adhesiva significativa.
Estas tarjetas deben estar separadas físicamente unas de otras antes de insertarlas en el
alimentador; si no lo están, pueden ocurrir problemas con la alimentación o la impresión.

Paso 4: Reacomode la pila de tarjetas para que vuelva a su posición inicial no a escuadra.
Paso 5: Abra la puerta de la tolva de entrada.

°

Paso 6: Coloque las tarjetas en la tolva de entrada con la orientación tal como se muestra

(los contactos de la tarjeta inteligente, si están, hacia arriba y hacia el cuerpo de
impresora; la banda magnética, si está, hacia abajo y hacia la parte posterior).
Asegúrese de que las tarjetas asienten correctamente en la parte inferior de la tolva.

Paso 7: Cierre la puerta de la tolva de entrada.

P1045430-042 Manual del usuario de la impresora de tarjetas Zebra ZXP Serie 8 15

2: Instalación y configuración

Apertura de la puerta de la impresora

Apertura de la puerta de la impresora

Paso 1: Presione el botón de liberación de la puerta, que se encuentra en la parte superior

de la impresora.

Paso 2: Observe que la puerta se libera y se eleva aproximadamente 1 cm (0,5 pulg.).
Paso 3: Tome la puerta por su reborde frontal inferior.
Paso 4: Levante la puerta hasta su posición vertical. Permanecerá en esa posición.

16 Manual del usuario de la impresora de tarjetas Zebra ZXP Serie 8 P1045430-042

Instalación del cartucho de limpieza

El cartucho de limpieza limpia las tarjetas ingresando a la impresora de sde la tolva de ent rada.
El cartucho de limpieza consta de un armazón de cartu cho y un rodillo adhesivo, los cuales se
embalan juntos.

Paso 1: Extraiga el armazón de cartucho y el rodillo adhesivo de su embalaje.
Paso 2: Inserte el rodillo adhesivo en el armazón del cartucho. Para evitar la contaminación,

sostenga siempre el armazón y el rodillo por los extremos.

Paso 3: Despegue el papel protector del rodillo adhesivo.
Paso 4: Abra la puerta de la impresora presionando el botón de liberación de la puerta en la

parte superior de la impresora.

Paso 5: Ubique el área donde se instalará el cartucho de limpieza (adyacente a la tolva de entrada);

marcada con un círculo abajo.

2: Instalación y configuración

Instalación del cartucho de limpieza

Paso 6: Sostenga el cartucho de limpieza por el mango extendido.
Paso 7: Con el cartucho en un ángulo de alrededor de 30

reborde del cartucho en la ranura, hasta que el cartucho asiente contra la pared posterior.

Paso 8: Presione hacia abajo el frente del cartucho hasta que se apoye totalmente abajo y se

enganche con un “clic” audible.

Paso 9: Cierre la puerta de la impresora.

P1045430-042 Manual del usuario de la impresora de tarjetas Zebra ZXP Serie 8 17

° (apuntando hacia abajo), inserte el

2: Instalación y configuración

Instalación del rodillo de limpieza

Instalación del rodillo de limpieza

El rodillo de limpieza limpia las tarjetas ingresando a la impresora desde la tolva de entrada o
desde la entrada de alimentación de una sola tarjeta.

Paso 1: Extraiga el rodillo de limpieza de su embal aje. Para evitar la contaminación, sostenga

siempre el rodillo de los extremos.

Paso 2: Despegue el papel protector del rodillo de limpieza.
Paso 3: Abra la puerta de la impresora presionando el botón de liberación de la puerta en la

parte superior de la impresora.

Paso 4: Ubique el área donde se instalará el rodillo de limpieza; marcada con un círculo abajo.

Paso 5: Sostenga el rodillo de limpieza por sus extremos.
Paso 6: Coloque los extremos del rodillo de limpieza en la ranuras.
Paso 7: Empuje hasta que el rodillo se apoye totalmente y se enganche.
Paso 8: Cierre la puerta de la impresora.

18 Manual del usuario de la impresora de tarjetas Zebra ZXP Serie 8 P1045430-042

Carga de la película de transferencia

Carrete de suministro

VERDE

Carrete de tensado

BLANCO

Rodillo de tensado

GRIS

Rodillo de suministro

GRIS

Rodillo de tensado

BLANCO

Rodillo de suministro

VERDE

Reborde

Reborde

2: Instalación y configuración

Carga de la película de transferencia

La impresora de tarjetas ZXP Serie 8 está diseñada para trabajar sólo con Película de
transferencia Zebra True Colours

®

i Series™ para resolución de impresión casi fotográfica e

impresión hasta el límite.
Paso 1: Ubique los rodillos de suministro y los rodillos de tensado de la película de

transferencia. T enga en cuenta que los re bordes y rodillos están codifi cados por color
(blanco con blanco y verde con verde).

P1045430-042 Manual del usuario de la impresora de tarjetas Zebra ZXP Serie 8 19

2: Instalación y configuración

Carga de la película de transferencia

Paso 2: Desenrolle aproximadamente 30 cm (1 pie) del rollo completo de película de transferencia

en el carrete de suministro y enróllela 2 vueltas en el carrete de tensado vacío.

Paso 3: Cargue el carrete de suministro de la película de transferencia en los rodillos de suministro,

lado del reborde verde hacia la izquierda.

Paso 4: Cargue el carrete de tensado vacío en los rodillos de tensado, lado del reborde

blanco hacia la derecha.

Paso 5: Asegúrese de que los rodillos accionados por resortes de la derecha asienten

en los carretes.

Paso 6: Asegúrese de que la película de transferencia se desprenda de la parte inferior del

carrete de suministro y se cargue en la parte inferior del carrete de tensado.

Paso 7: La siguiente figura muestra la instalación correcta de la película de transferencia.

20 Manual del usuario de la impresora de tarjetas Zebra ZXP Serie 8 P1045430-042

Carga de una cinta de impresión

Carrete de suministro

PÚRPURA

Carrete de tensado

AZUL

Rodillo de tensado

GRIS

Rodillo de suministro

PÚRPURA

Rodillo de tensado

AZUL

Rodillo de suministro

GRIS

Reborde

Reborde

2: Instalación y configuración

Carga de una cinta de impresión

La impresora de tarjetas ZXP Serie 8 está diseñada para trabajar sólo con cintas Zebra True
Colours
espectro a todo color.

Paso 1: Ubique los rodillos de suministro y los rodillos de tensado de la cinta de impresión.

®

i Series™ para lograr una vibrante y rica producción de imágenes por todo el

T enga en cuenta que los rebordes y rodillos están codificados por color (azul con azul
y púrpura con púrpura).

P1045430-042 Manual del usuario de la impresora de tarjetas Zebra ZXP Serie 8 21

2: Instalación y configuración

Carga de una cinta de impresión

Paso 2: Cargue el carrete de suministro de la cinta de impresión en los rodillos de suministro,

lado del reborde púrpura hacia la izquierda.

Paso 3: Cargue el carrete de tensado vacío en el rodillo de tensado, lado del reborde azul

hacia la derecha.

Paso 4: Asegúrese de que los rodillos accionados por resortes de la izquierda asienten

en los carretes.

Paso 5: Asegúrese de que la cinta de impresión se desprenda de la parte inferior del carrete

de suministro y alimente la parte inferior del carrete de tensado.

Paso 6: La siguiente figura muestra la instalación correcta de la cinta de impresión.

22 Manual del usuario de la impresora de tarjetas Zebra ZXP Serie 8 P1045430-042

Carga del laminado

Apertura de la puerta del laminador

Paso 1: Tome la puerta por su reborde frontal inferior.

2: Instalación y configuración

Carga del laminado

Paso 2: Levante la puerta hasta su posición vertical. Permanecerá en esa posición. Tenga en

cuenta que el casete de laminado inferior solo está presente en el laminador de dos lados.

P1045430-042 Manual del usuario de la impresora de tarjetas Zebra ZXP Serie 8 23

2: Instalación y configuración

Carga del laminado

Extracción del casete (de los casetes) de laminado

Paso 1: Gire la palanca de traba al máximo en la dirección indicada en la figura de abajo.

Paso 2: Gire el casete hasta el tope mecánico en la dirección que se ind ica abajo.

24 Manual del usuario de la impresora de tarjetas Zebra ZXP Serie 8 P1045430-042

2: Instalación y configuración

Carga del laminado

Paso 3: Retire el casete (los casetes) tirando cada casete directamente fuera de su rodillo.

Paso 4: Abra el casete (los casetes) como se abre una almeja, separando sus dos mitades.

Tome las dos mitades firmemente con los dedos, luego sepárelas. NO utilice
herramientas. (Se muestra el casete de laminado superior).

Paso 5: Si hay un tubo de laminado vacío en el casete, extráigalo.

P1045430-042 Manual del usuario de la impresora de tarjetas Zebra ZXP Serie 8 25

2: Instalación y configuración

Carga del laminado

Carga del casete (de los casetes) de laminado

Paso 1: Extraiga un nuevo rollo de laminado de su embalaje. Hay dos rollos de laminado

diferentes, uno para el casete superior (Azul) y otro para el casete infe rior (Amarillo).

Importante • El reborde indentado del carrete de laminado puede extraerse, pero no lo haga.

Si se sale, insértelo nuevamente ejerciendo presión hasta el extremo del carrete.

Paso 2: Coloque el rollo de laminado en el casete de laminado superior (presente tanto en

el laminador de un solo lado como en el laminador de los dos lados). Observe la
orientación del carrete de laminado con respecto al casete de laminado como se
muestra en la figura de abajo.

Paso 3: Extraiga entre veinticinco y cincuenta milímetros (una a dos pulgadas) de laminado

más allá del reborde del casete.

Paso 4: Cierre el casete apretando firmemente la “almeja”. Oirá un clic y sentirá un bloqueo

cuando las mitades del casete se ajusten totalmente.

Paso 5: Extraiga un segundo rollo nuevo de laminado de su embalaje (solo para el laminador

de los dos lados).

Paso 6: Coloque el rollo de laminado en el casete de laminado inferior (presente solamente

en el laminador de los dos lados). Observe l a orientación del carrete de laminado con
respecto al casete de laminado como se muestra en la figura de abajo.

26 Manual del usuario de la impresora de tarjetas Zebra ZXP Serie 8 P1045430-042

2: Instalación y configuración

Carga del laminado

Paso 7: Extraiga entre veinticinco y cincuenta milímetros (una a dos pulgadas) de laminado

más allá del reborde del casete.

Paso 8: Cierre el casete apretando firmemente la “almeja”. Oirá un clic y sentirá un bloqueo

cuando las mitades del casete se ajusten totalmente.

Paso 9: Corte el laminado a escuadra (lo más perpendicular posible) con una tijera. Sostenga

la tijera con una mano. Sostenga el casete con la otra. Presione el laminado con
firmeza contra el rollo blanco para evitar que se mueva mientras lo corta.

P1045430-042 Manual del usuario de la impresora de tarjetas Zebra ZXP Serie 8 27

2: Instalación y configuración

0 - 0,5 mm
0 - 1/32"

0 - 0,5 mm
0 - 1/32"

Carga del laminado

Paso 10:Gire el tubo para ajustar el excedente del laminado. Deténgase cuando el extremo del

laminado esté apenas más allá del reborde del casete, como se muestra abajo.

Importante • Verifique si existe excedente de laminado cada vez que presione la palanca

de traba o extraiga el casete.

28 Manual del usuario de la impresora de tarjetas Zebra ZXP Serie 8 P1045430-042

2: Instalación y configuración

Instalación del casete (de los casetes) de laminado

Paso 1: Deslice el casete sobre el rodillo.

Carga del laminado

Paso 2: Asegúrese de que el casete esté totalmente asentado en el rodillo. Presione

suavemente el casete hasta que quede nivelado con la estructura del laminador.

P1045430-042 Manual del usuario de la impresora de tarjetas Zebra ZXP Serie 8 29

2: Instalación y configuración

Carga del laminado

Paso 3: Gire cada casete (en la dirección indicada en la figura de abajo) hasta que se detenga.

Paso 4: Observe que la palanca de traba quede a presión en posición.

30 Manual del usuario de la impresora de tarjetas Zebra ZXP Serie 8 P1045430-042

2: Instalación y configuración

contactos eléctricos

orificio indicador

corte rectangular

Corte el laminado y divida
el or ificio indicador.

Laminación de tarjetas inteligentes con contactos

El laminado para la superficie superior de una tarjeta inteligente con contactos tiene un patrón
repetitivo de un orificio índice y un corte rectangular para exponer los contactos eléctricos de
la tarjeta.

Carga del laminado

Paso 1: Retire el casete de laminado superior; consulte la Página 24.
Paso 2: Abra el casete y retire el laminado, si está presente.
Paso 3: Cargue el laminado para tarjetas inteligentes en el casete; consulte la Página 26.
Paso 4: Corte el laminado y divida el orificio indicador como se muestra.

P1045430-042 Manual del usuario de la impresora de tarjetas Zebra ZXP Serie 8 31

2: Instalación y configuración

Carga del laminado

Paso 5: Gire el tubo para ajustar el excedente del laminado. Deténgase cuando el extremo del

laminado (no el borde del orificio índice) esté nivel ado con el borde de los rebordes
del casete.

Paso 6: Instale el casete.

32 Manual del usuario de la impresora de tarjetas Zebra ZXP Serie 8 P1045430-042

Utilización de laminado de ancho parcial

Ancho completo

Panel para escribir la firma

Banda magnética

Nota • Dado que los laminados de ancho parcial solo se utilizan para la superficie del reverso

(es decir, superficie inferior) de la tarjeta, esta sección solo se aplica al laminador de los dos lados.

Los laminados vienen en tres anchos:
El laminado de “ancho completo” tiene 51 mm (2 pulg.) de ancho. El laminado de ancho completo

se utiliza en la superficie del anverso (es decir, la superficie superior) o del reverso (es decir, la
superficie inferior) de la tarjeta.

El laminado de “ancho parcial” viene en dos anchos:

• El laminado de 42 mm (1,66 pulg.) de ancho se utiliza para tarjetas con un panel para
escribir la firma.

• El laminado de 33 mm (1,33 pulg.) de ancho se utiliza para tarjetas con una
banda magnética.

En cualquiera de los laminados de ancho parcial, un collarín en el carrete mantiene el
laminado en la posición correcta.

2: Instalación y configuración

Carga del laminado

2“

1,66“

1,3”

BACK OF CARD

P1045430-042 Manual del usuario de la impresora de tarjetas Zebra ZXP Serie 8 33

2: Instalación y configuración

Collarín

Carga del laminado

Paso 1: Retire el casete de laminado inferior; consulte la Página 24.
Paso 2: Abra el casete y retire el laminado, si está presente.
Paso 3: Cargue el laminado de ancho parcial en el casete. Tenga en cuenta que el collarín

en el carrete de laminado está en el extremo opuesto del reborde indentado.

Paso 4: Recorte el laminado de ancho parcial.
Paso 5: Gire el tubo para ajustar el excedente del laminado. Deténgase cuando el extremo

del laminado esté en el mismo nivel de los rebordes del casete.

Paso 6: Instale el casete; consulte la Página 29.

34 Manual del usuario de la impresora de tarjetas Zebra ZXP Serie 8 P1045430-042

Conexión de la alimentación eléctrica

✓

1

2

Atención: riesgo de sacudida eléctrica • Limite la alimentación eléctrica de c. a. a la
impresora a 100 V ~ 230 V, 60 Hz ~ 50 Hz. Limite la extracción de corriente a 16 A o
menos, utilizando un interruptor eléctrico asociado o un dispositivo similar. Nunca opere
la impresora en un lugar donde el operador, la computadora o la impresora se puedan
mojar. Pueden producirse lesiones personales. La impresora se debe conectar a una
fuente de alimentación eléctrica con puest a a tierra y debe est ar protegida correct amente
contra sobretensiones eléctricas y fallas a tierra; la confiabilidad eléctrica de la impresora
se basa en la confiabilidad de la línea de alimentación eléctrica y en la conexión a tierra.

La fuente de alimentación eléctrica de la impresora es una unidad interna que solo puede
ser reparada o reemplazada por personal capacitado y autorizado.

2: Instalación y configuración

Conexión de la alimentación eléctrica

Paso 1: Lleve el interruptor de alimentación eléctrica de la impresora a la posición

APAGADA ( ).

Paso 2: Según la tensión de c. a. local, enchufe el cable de alimentación eléctrica adecuado

en el conector de alimentación eléctrica de la impresora y en la conexión de alimentación
eléctrica de c. a. con puesta a tierra.

NO ENCIENDA LA IMPRESORA.

P1045430-042 Manual del usuario de la impresora de tarjetas Zebra ZXP Serie 8 35

2: Instalación y configuración

USB

Conectar la impresora a su computadora

Conectar la impresora a su computadora

Importante • Utilice la conexión USB o la conexión Ethernet pero no ambas a la vez.

Conexión USB

Paso 1: Conecte el cable USB a la impresora y la computadora.
Paso 2: Asegúrese de que el interruptor de alimentación eléctrica de la impresora esté

en la posición APAGADA ( ).

36 Manual del usuario de la impresora de tarjetas Zebra ZXP Serie 8 P1045430-042

Conexión Ethernet

10 /100base-T

10/100base-T

Paso 1: Conecte el puerto Ethernet ubicado en la parte posterior de la impresora a un puerto

de red Ethernet.

Paso 2: Lleve el interruptor de alimentación eléctrica de la impresora a la posición de

ENCENDIDO ( ).

2: Instalación y configuración

Conectar la impresora a su computadora

P1045430-042 Manual del usuario de la impresora de tarjetas Zebra ZXP Serie 8 37

2: Instalación y configuración

Instalación del controlador de la impresora para Windows

Instalación del controlador de la impresora p ara Windows

Instalación del controlador de la impresora para USB

Nota • Para instalar el controlador para Ethernet, consulte la Página 44.

Paso 1: Si no lo ha hecho todavía, conecte la alimentación eléctrica a la impresora.

APAGUE (O) la alimentación eléctrica.

Paso 2: Conecte el puerto USB ubicado en la parte posterior de la impresora con el puerto USB

de la computadora.

Paso 3: Asegúrese de que el interruptor de alimentación eléctrica de la impresora esté en la

posición APAGADA (O).

Paso 4: Inserte el CD User Documentation and Drivers (Documentación del usuario y

controladores) en la unidad de CD de la computadora host. Se abrirá el Main Menu
(Menú principal).

Paso 5: En el Main Menu (Menú principal), haga clic en Install Zebra Printer Driver

(Instalar el controlador de la impresora Zebra).

Paso 6: Si en su computadora está inst alado una versión anterior de Pri nter and Driver

(Impresora y controlador), se mostrará la ventana Welcome (Bienvenido); de lo
contrario vaya al Paso 8.

Paso 7: En la ventana Welcome (Bienvenido) , elija la operación de mant enimiento a realizar:

a. Seleccione Modify (Modificar) para actualizar el controlador anterior de la

impresora, haga clic en el botón Next (Siguiente), y siga las solicitudes por
pantalla. Cuando aparezca la ventana Maintenance Complete (Mantenimiento
completo), haga clic en el botón Finish (Finalizar). La actualización ha finalizado.

b. Seleccione Remove (Quitar) para quitar el controlador anterior de la impresora,

haga clic en el botón Next (Siguiente), y siga las solicitudes por pantalla. Al final
del proceso de desinstalación se le solicitará reiniciar su computadora. Reinicie su
computadora y comience de nuevo con el Paso 5.

38 Manual del usuario de la impresora de tarjetas Zebra ZXP Serie 8 P1045430-042

2: Instalación y configuración

Instalación del controlador de la impresora para Windows

Paso 8: Se abrirá la ventana InstallShield Wizard (Asistente de instalación).

Para continuar con la instalación, haga clic en el botón Next (Siguiente).

Paso 9: Seleccione Install USB printer drivers (Instalar controladores de impresora

para USB), y haga clic en el botón Next (Siguiente).

Paso 10:Asegúrese de que el interruptor de alimentación eléctrica de la impresora esté

en la posición de APAG ADA ( ) y luego haga clic en el botón OK (Aceptar).

P1045430-042 Manual del usuario de la impresora de tarjetas Zebra ZXP Serie 8 39

2: Instalación y configuración

Instalación del controlador de la impresora para Windows

Paso 11:Esto hará aparecer la ventana License Agreement (Contrato de licencia). Para

continuar con la instalación, seleccione la opción I accept the terms of the license
agreement (Acepto los términos del contrato de licencia) y haga clic en el botón

Next (Siguiente).

Paso 12:Aparecerá la ventana Customer Information (Información del cliente).

Ingrese User Name (Nombre de usuario) y Company Name (Nombre de empresa);
y luego haga clic en el botón Next (Siguiente).

40 Manual del usuario de la impresora de tarjetas Zebra ZXP Serie 8 P1045430-042

2: Instalación y configuración

Instalación del controlador de la impresora para Windows

Paso 13:Aparecerá la ventana Choose Destination Location (Elegir ubicación de destino).

• Para aceptar la ubicación de destino predeterminada donde la configuración

instalará los archivos, haga clic en el botón Next (Siguiente).

- o -

• Seleccione una carpeta donde la configuración instalará los archivos,

y haga clic en el botón Next (Siguiente).

Paso 14:Aparecerá la ventana Ready to Install the Program (Preparado para instalar

el programa). Para continuar, haga clic en el botón Install (Instalar).

P1045430-042 Manual del usuario de la impresora de tarjetas Zebra ZXP Serie 8 41

2: Instalación y configuración

Instalación del controlador de la impresora para Windows

Paso 15:Observe la ventana Setup Status (Estado de la configuración).

Paso 16:Aparecerá la ventana Congratulations (Felicitaciones).

Paso 17:En este punto, encienda su impresora; y luego haga clic en el botón Next

(Siguiente). El asistente Windows New Hardware Found (Hardware nuevo

encontrado de Windows) encontrará la impresora.

42 Manual del usuario de la impresora de tarjetas Zebra ZXP Serie 8 P1045430-042

2: Instalación y configuración

Instalación del controlador de la impresora para Windows

Paso 18:Cuando aparece la ventana InstallShield Wizard Complete (Asistente de instalación

completo), seleccione el botón de radio Yes, I want to restart my computer now
(Sí, quiero reiniciar mi computadora ahora); y haga clic en el botón Finish (Finalizar).

Paso 19:Esto completa la instalación del controlador para USB.
Paso 20:Para utilizar la impresora, debe seleccionarla como lo haría con cualquier otra

impresora conectada a un sistema Windows.

Nota • Quizás necesita cambiar la co nfiguración de tarje tas (tipo de tarjeta , orientación, etc.),

la codificación y/o los ajustes del panel negro mediante el controlador de la impresora;

Preferencias de impresión en la página 92.

P1045430-042 Manual del usuario de la impresora de tarjetas Zebra ZXP Serie 8 43

2: Instalación y configuración

Instalación del controlador de la impresora para Windows

Instalación del controlador de la impresora Ethernet (conexión cableada o inalámbrica)

Nota • Para instalar el controlador para USB, consulte la Página 38.

Importante • La red Ethernet se debe configurar correctamente, con la impresora y

la computadora host en la misma subred. Si no está seguro sobr e cómo verificar esto
o cambiar la configuración, consulte a alguien muy conocedor de redes Ethernet.

Paso 1: Si no lo ha hecho todavía, conecte la alimentación eléctrica a la impresora.

ENCIENDA ( ) la alimentación eléctrica.

Paso 2: Conecte el puerto Ethernet ubicado en la parte posterio r de la impreso r a a la

conexión de la red Ethernet o directamente al puerto Ethernet de la computadora.

Paso 3: Asegúrese de que el interruptor de alimentación eléctrica de la impresora esté en la

posición ENCENDIDA( ).

Paso 4: Inserte el CD User Documentation and Drivers (Documentación del usuario

y controladores) en la unidad de CD de la computadora host. Se abrirá el
Main Menu (Menú principal).

Paso 5: En el Main Menu (Menú principal), haga clic en Install Printer Driver

(Instalar el controlador de la impresora).

Paso 6: Si en su computadora está inst alado una versión anterior de Pri nter and Driver

(Impresora y controlador), se mostrará la ventana Welcome (Bienvenido); de lo
contrario vaya al Paso 8.

Paso 7: En la ventana Welcome (Bienvenido) , elija la operación de mant enimiento a realizar:

a. Seleccione Modify (Modificar) para actualizar el controlador anterior de la

impresora, haga clic en el botón Next (Siguiente), y siga las solicitudes por
pantalla. Cuando aparezca la ventana Maintenance Complete (Mantenimiento
completo), haga clic en el botón Finish (Finalizar). La actualización ha finalizado.

b. Seleccione Remove (Quitar) para quitar el controlador anterior de la impresora,

haga clic en el botón Next (Siguiente), y siga las solicitudes por pantalla. Al final
del proceso de desinstalación se le solicitará reiniciar su computadora. Reinicie su
computadora y comience de nuevo con el Paso 5.

44 Manual del usuario de la impresora de tarjetas Zebra ZXP Serie 8 P1045430-042

2: Instalación y configuración

Instalación del controlador de la impresora para Windows

Paso 8: Se abrirá la ventana InstallShield Wizard (Asistente de instalación).

Para continuar con la instalación, haga clic en el botón Next (Siguiente).

Paso 9: Seleccione Install Ethernet printer drivers (Instalar controladores de impresora

para Ethernet), y haga clic en el botón Next (Siguiente).

Paso 10:Asegúrese de que ha ENCENDIDO ( ) la impresora de red y es accesible desde

la PC; y después haga clic en el botón OK (Aceptar).

P1045430-042 Manual del usuario de la impresora de tarjetas Zebra ZXP Serie 8 45

2: Instalación y configuración

Instalación del controlador de la impresora para Windows

Paso 11:Esto hará aparecer la ventana License Agreement (Contrato de licencia). Para

continuar con la instalación, seleccione la opción I accept the terms of the license
agreement (Acepto los términos del contrato de licencia) y haga clic en el botón

Next (Siguiente).

Paso 12:Aparecerá la ventana Customer Information (Información del cliente). Ingrese su

nombre y el nombre de la empresa para la cual trabaja; y después haga clic en el botón
Next (Siguiente).

46 Manual del usuario de la impresora de tarjetas Zebra ZXP Serie 8 P1045430-042

Instalación del controlador de la impresora para Windows

Paso 13:Identifique la impresora:

• La configuración buscará impresoras de Ethernet en la red y mostrará las
impresoras disponibles. Seleccione la impresora deseada y haga clic en el
botón Next (Siguiente).

- o -

• Ingrese la dirección IP de la impresora (ejemplo marcado con un círculo abajo)
y haga clic en el botón Next (Siguiente).

2: Instalación y configuración

Paso 14:Ingrese la ubicación de la impresora y cualquier comentario que corresponda;

y luego haga clic en el botón Next (Siguiente).

P1045430-042 Manual del usuario de la impresora de tarjetas Zebra ZXP Serie 8 47

2: Instalación y configuración

Instalación del controlador de la impresora para Windows

Paso 15:Aparecerá la ventana Choose Destination Location (Elegir ubicación de destino).

• Para aceptar la ubicación de destino predeterminada donde la configuración
instalará los archivos, haga clic en el botón Next (Siguiente).

- o -

• Haga clic en el botón Change (Cambiar), seleccione una carpeta donde la
configuración instalará los archivos y haga clic en el botón Next (Siguiente).

Paso 16:Aparecerá la ventana Ready to Install the Program (Preparado para instalar

el programa). Para continuar, haga clic en el botón Install (Instalar).

48 Manual del usuario de la impresora de tarjetas Zebra ZXP Serie 8 P1045430-042

2: Instalación y configuración

Instalación del controlador de la impresora para Windows

Paso 17:Observe la ventana Setup Status (Estado de la configuración).

Paso 18:Cuando aparece la ventana InstallShield Wizard Complete (Asistente de instalación

completo), haga clic en el botón Finish (Finalizar).

Paso 19:Esto completa la instalación del controlador para Ethernet.
Paso 20:Para utilizar la impresora, debe seleccionarla como lo haría con cualquier otra

impresora conectada a Ethernet.

Nota • Quizás necesita cambiar la co nfiguración de tarje tas (tipo de tarjeta , orientación, etc.),

la codificación y/o los ajustes del panel negro mediante el controlador de la impresora;

Preferencias de impresión en la página 92.

P1045430-042 Manual del usuario de la impresora de tarjetas Zebra ZXP Serie 8 49

50 Manual del usuario de la impresora de tarjetas Zebra ZXP Serie 8 P1045430-042

Introducción

Imprimir con la impresora de tarjetas es similar a imprimir con cualquier otra impresor a en un
entorno Windows.

3

Operación

• El Software del controlador de la impresora se instala en su computadora (consulte la Sección 2).

• La impresora se conecta a la fuente de alimentación eléctrica y a la computadora
(consulte la Sección 2).

• La impresora se selecciona con el Sistema operativo o el programa de software de
aplicación adecuado.

• Las propiedades de la impresora ya vienen configuradas (los valores predeterminados
de fábrica serán apropiados para muchas aplicaciones).

• Configurar el Tipo de tarjeta.

• Imprimir una tarjeta de prueba.

• El programa del software de aplicación adecuado controla la impresión de tarjetas.

P1045430-042 Manual del usuario de la impresora de tarjetas Zebra ZXP Serie 8 59

3: Operación

Selección del Tipo de tarjeta

Selección del Tipo de tarjeta

La ficha Configuración de tarjetas le permite especificar el tipo de tarjeta en uso. Sobre la
base de su selección, la impresora ajusta automáticamente las diversas propiedades de la
impresora para impresión de calidad óptima.

1. Para obtener acceso a la ficha Card Setup (Configuración de tarjetas), seleccione Start

(Inicio) > Devices and Printers (Dispositivos e impresoras). Haga clic con el botón
derecho del mouse en la lista Zebra ZXP Series 8 Card Printer (Impresora de tarjetas
Zebra ZXP Serie 8) y seleccione Printing Pref erences (Preferencias de impresión) >
Card Setup (Configuración de tarjetas).

Si su tipo de tarjeta no se encuentra en el menú desplegable, seleccione Custom (Personalizar) y
llene la pantalla emergente Card Specifications (Especificaciones de la tarjeta); consulte Ficha

Configuración de tarjetas en la página 93 y el <X-refNavy> Apéndice B para obtener detalles.

Para obtener ayuda en la configuración de las especificaciones de tarjetas personalizadas para su
tipo de tarjeta, comuníquese con el Servicio de prueba de la tarjeta Zebra al:

Teléfono: 866-569-9086 (Línea gratuita)
Correo electrónico: [e-mail]

2. Realice la selección apropiada del T ipo de tarjeta en el menú desplegable (marcado con un

círculo arriba).

3. Haga clic en el botón Apply (Aplicar), y luego haga clic en el botón OK (Aceptar).

60 Manual del usuario de la impresora de tarjetas Zebra ZXP Serie 8 P1045430-042

Impresión de una tarjeta de prueba

Tarjeta de prueba: anverso Tarjeta de prueba: reverso

Para imprimir una tarjeta de prueba:

1. Seleccione Start (Inicio) > Devices and Printers (Dispositivos e impresoras). Haga clic

con el botón derecho del mouse en la lista Zeb ra ZXP Series 8 Car d Prin ter (Impr esora de

tarjetas Zebra ZXP Serie 8) y seleccione Printing Preferences (Prefer en cias de impr esión)
> Card Setup (Configuración de tarjetas).

3: Operación

Impresión de una tarjeta de prueba

2. Haga clic en el botón Print (Imprimir) (marcado con un círculo arriba) para imprimir la tarjeta

de prueba seleccionada; consulte los ejemplos de tarjetas de prueba a continuación. Es posible
que la impresora tenga que llegar a la temperatura de funcionamiento antes de imprimir.

P1045430-042 Manual del usuario de la impresora de tarjetas Zebra ZXP Serie 8 61

3: Operación

Alimentación manual de tarjetas

Alimentación manual de tarjetas

Se dispone de una Ranura de alimentación manual para cargar tarjetas solas. Observe que esta
opción funciona con tarjetas en la tolva de entrada.

Acceda a la ficha Card Setup (Configuración de tarjetas): Seleccione Star t (Inicio) > Devices

and Printers (Dispositivos e impresoras). Haga clic con el botón derecho del mouse en la lista
Zebra ZXP Series 8 Card Printer (Impresora de tarjetas Zebra ZXP Serie 8) y seleccione
Printing Preferences (Preferencias de impresión) > Card Setup (Configuración de tarjetas).

1. En el menú desplegable Card source (Origen de tarjeta), seleccione Single card feed slot

(Ranura de alimentación de una sola tarjeta) (marcada con un círculo arriba).

2. Haga clic en el botón Apply (Aplicar), y luego haga clic en el botón OK (Aceptar).

3. A fin de hacer una demostración, haga clic en el botón Test Print (Imprimir prueba).

Observe que es posible que la impresora tenga que llegar a la temperatura de
funcionamiento antes de imprimir.

62 Manual del usuario de la impresora de tarjetas Zebra ZXP Serie 8 P1045430-042

3: Operación

Alimentación manual de tarjetas

4. Inserte una tarjeta sola en la ranura con la orientación correcta. No cargue más de una

tarjeta por vez.

Precaución • NO doble las tarjetas ni toque las superficies de impresión, ya que esto

puede reducir la calidad de impresión. La superficie de las tarjetas debe permanecer
limpia y libre de polvo. Siempre almacene las tarjetas en un envase cerrado. Lo ideal
es utilizar las tarjetas lo antes posible.

✔

X

✔

5. La impresora cargará la tarjeta y comenzará a imprimir.

6. Una vez completado el trabajo de impresión, la impresora eyectará la tarjeta a la tolva de salida.

P1045430-042 Manual del usuario de la impresora de tarjetas Zebra ZXP Serie 8 63

3: Operación

ZXP Series 8

INFO CANCELMENU

Mensaje

Funciones de los botones

Botones

READY (LISTA)

Panel de control del operador (OCP)

Panel de control del operador (OCP)

La impresora está equipada con una pantalla OCP y tres botones OCP que brindan acceso a los
menús de la impresora.

Mensajes

• Presione el botón

• Presione el botón
(Menú de configuración de la impresora).

• Presione el botón

Su impresora está equipada con una pantalla OCP para proporcionar información del estado de
la impresora. La lectura está controlada por tres botones OCP ubicados directamente debajo de
la pantalla OCP. Los mensajes que se muestran se encuadran en tres categorías:

• Operación, consulte la Página 65.

• Advertencia, consulte la Página 66.

• Error, consulte la Página 66.

MENU, para acceder al Main Menu (Menú principal).
INFO, para acceder y ver el Printer Settings Menu

CANCEL, para cancelar el trabajo de impresión actual en la impresora.

64 Manual del usuario de la impresora de tarjetas Zebra ZXP Serie 8 P1045430-042

Operación

Los mensajes de operación son los que se muestran durante el funcionamiento normal
de la impresora.

MENSAJE DESCRIPCIÓN

ALARM (ALARMA) Indica que se debe eliminar el mensaje de error antes de reanudar

CANCELING (CANCELANDO) Se presionó el botón Cancel (Cancelar), y se está dando por terminada

CONFIG DATA (DATOS
DE CONFIGURACIÓN)

CONTACT OPERATION
(OPERACIÓN CON TARJETA
DE CONTACTOS)

CONTACTLESS OPERATION
(OPERACIÓN CON TARJETA
SIN CONTACTOS)

COOLING (ENFRIANDO) Lista para aceptar un trabajo de impresión, los rodillos se están

COOLING (ENFRIANDO)
IMPRESIÓN ACTIVA

COOLING PRINTHEAD
TEMPERATURE (ENFRIANDO
TEMPERATURA DEL CABEZAL
DE IMPRESIÓN)

COOLING WAITING TO LAMINATE
(ENFRIANDO P ARA ESPERAR
EL LAMINADO)

DIAGNOSTIC (DIAGNÓSTICO) La prueba de diagnóstico se encuentra en curso.
JOB DATA (DATOS DELTRABAJO) Se están transfiriendo datos de la computadora a la impresora.
LAMINATING (LAMINADO) Se ha recibido el trabajo de impresión y el laminado se encuentra

MAG OPERATION (OPERACIÓN
DE CODIFICACIÓN MAGNÉTICA)

MANUALLY INSERT CARD
FROM FRONT (INSERTAR
MANUALMENTE LA TARJETA
DESDE EL FRENTE)

OFFLINE (FUERA DE LÍNEA) Estado conmutado (fuera de línea/en línea) mediante el OCP Advanced

PRINTING (IMPRIMIENDO) Se ha recibido el trabajo de impresión y la impresión está en proceso.
READY (LISTA) La impresora está lista y a temperatura.

3: Operación

Panel de control del operador (OCP)

las operaciones normales.

la operación actual.
Se están transfiriendo datos de configuración de la computadora

a la impresora.
Se está codificando la tarjeta inteligente de contactos; es decir , la tarjet a

está en posición y los datos se están transfiriendo.

La tarjeta inteligente sin contactos se está codificando; es decir,
la tarjeta está en posición y los datos se están transfiriendo.

enfriando; por ejemplo, cuando se conmuta de la impresión de
los dos lados a la impresión de un solo lado.

Trabajo de impresión recibido, enfriando los rodillos hasta
su temperatura.

Se está enfriando el cabezal de impresión hasta la temperatura de
impresión.

La impresora está lista para aceptar un trabajo de impresión y
el laminador se está enfriando; por ejemplo, cuando se conmuta
de un laminado de los dos lados a un laminado de un solo lado.

en proceso.
La tarjeta con banda magnética se está codificando; es decir, la tarjeta

está en posición y los datos se están transfiriendo.
En espera de la alimentación manual de tarjetas (esta función se

configura mediante la Ficha Configuración de tarjetas en la página 93).

Settings Menu (Menú de configuración avanzada del OCP).

STANDBY (EN ESPERA) La impresora está en modo de “reposo”; es decir, en el modo de ahorro

WAIT INITIALIZING
(ESPERE, INICIALIZANDO)

WARMING (CALENTANDO) Lista para aceptar un trabajo de impresión, los rodillos se están

WARMING PRINT JOB
WAITING (CALENTANDO,
IMPRESIÓN ACTIVA)

WARMING WAITING TO LAMINA TE
(CALENTANDO PARA ESPERAR
EL LAMINADO)

WARMING PRINTHEAD
TEMPERATURE (CALENTANDO
TEMPERATURA DEL CABEZAL
DE IMPRESIÓN)

WARNING (ADVERTENCIA) Indica que se necesitan realizar instrucciones adicionales del OCP;

de energía.
Se está realizando una autoprueba en el inicio.

calentando; por ejemplo, cuando se inicia o se conmuta de la impresión
de un solo lado a la impresión de los dos lados.

Trabajo de impresión recibido, calentando los rodillos hasta
su temperatura.

La impresora está lista para aceptar un trabajo de impresión y el
laminador se está calentando; por ejemplo, cuando se conmuta
del laminado de un solo lado al laminado de los dos lados.

Se está calentando el cabezal de impresión hasta alcanzar la
temperatura de impresión.

vale decir, CINTA BAJA, etc.

P1045430-042 Manual del usuario de la impresora de tarjetas Zebra ZXP Serie 8 65

3: Operación

Panel de control del operador (OCP)

Mensajes de advertencia

Las advertencias le indican al operador qué medidas debe tomar. Generalmente, la impresora
seguirá funcionando.

ADVERTENCIA
(La impresora
seguirá funcionando).

BOTH LAMINATES LOW
(POCO LAMINADO EN
AMBOS CASETES)

BOTTOM LAMINATE LOW
(POCO LAMINADO EN
EL CASETE INFERIOR)

CLEAN FEEDER
(LIMPIAR ALIMENTADOR)

CLEAN FRONT CARD PATH
(LIMPIAR TRAYECTORIA
FRONTAL DE LA TARJETA)

CLEAN LAM CARD PATH
(LIMPIAR TRAYECTORIA
DE LA TARJETA EN
EL LAMINADOR)

CLEAN LAM MED ROLLERS
(LIMPIAR RODILLOS DE
MEDIOS DEL LAMINADOR)

CLEAN LAM OVEN (LIMPIAR
HORNO DEL LAMINADOR)

CLEAN SIDE CARD PATH
(LIMPIAR LA TRAYECTORIA
LATERAL DE LA TARJETA)

CLEAN TRANSFER PATH
(LIMPIAR TRAYECTORIA
DE TRANSFERENCIA)

PRINT RIBBON LOW
(CINTA BAJA)

TOP LAMINATE LOW
(POCO LAMINADO EN
EL CASETE SUPERIOR)

TRANSFER FILM LOW
(PELÍCULA BAJA)

DESCRIPCIÓN

Indica que hay poco laminado en el casete de laminado
superior e inferior.

Indica que hay poco laminado en el casete de laminado inferior;
consulte Carga del laminado, Sección 2.

Indica que el laminador debe limpiarse.

Indica que la trayectoria frontal de la tarjeta (Rodillos de arrastre Y)
necesita limpieza; consulte Limpieza de la impresora, Sección 6.

Indica que la trayectoria de la tarjeta del laminador necesita
limpieza; consulte Limpieza del laminador, Sección 6.

Indica que los rodillos de alimentación de medios del laminador
necesitan limpieza; consulte Limpieza del laminador, Sección 6.

Indica que la trayectoria de transferencia del laminador
(Rodillos calentados) necesita limpieza; consulte Limpieza del

laminador, Sección 6.

Indica que la trayectoria lateral de la tarjeta (Rodillos de arrastre X)
necesita limpieza; consulte Limpieza de la impresora, Sección 6.

Indica que la trayectoria de transferencia (Rodillos calentados)
necesita limpieza; consulte Limpieza de la impresora, Sección 6.

Indica que hay poca cinta de impresión en el tubo;
consulte Carga de una cinta de impresión, Sección 2.

Indica que hay poco laminado en el casete de laminado superior;
consulte Carga del laminado, Sección 2.

Indica que hay poca película de transferencia en el tubo;
consulte Carga de la película de transferencia, Sección 2.

Mensajes de error

Los errores aparecen cuando una determinada situación interrumpe la operación de la
impresora. Según la causa del mensaje de error, cuando reinicia la impresora o soluciona
el error indicado, la impresora puede volver al estado de operación, o quizás necesite una
solución de problemas y reparación.

Remítase a la Sección 7, Solución de problemas, para obtener una lista de los mensajes
de error, causas posibles y soluciones posibles.

66 Manual del usuario de la impresora de tarjetas Zebra ZXP Serie 8 P1045430-042

Información sobre los menús de la impresora

• Presione el botón PREV para desplazar la lista del menú hacia arriba.

• Presione el botón

NEXT para desplazar la lista del menú hacia abajo.

• Presione el botón

EXIT para volver a mostrar el modo de operación.

PRINTER INFO (INFORMACIÓN

DE LA IMPRESORA)

NETWORK INFO (INFORMACIÓN

DE LA RED)

RIBBON INFO (INFORMACIÓN

DE LA CINTA)

FILM INFO (INFORMACIÓN

DE LA PELÍCULA)

PRINTHEAD USAGE

(USO DEL CABEZAL DE IMPRESIÓN)

CONFIGURATIO N INFO (I NFORMACIÓ N

DE LA CONFIGURACIÓN)

TEMPERATURE INFO (INFORMACIÓN

DE LA TEMPERATURA)

Muestra MCB FW Ver, HCB FW Ver, MAB FW, MSN (número de serie de la máquina),
PH S/N (número de serie del cabezal de impresión).

Muestra el DHCP, la dirección IP, la másca ra de subred, la puerta de enlace y la dirección MAC.

Muestra tipo, cantidad de imágenes y porcentaje restante.

Muestra tipo, cantidad de imágenes y porcentaje restante.

Muestra el recuento de tarjetas y las líneas del cabezal de impresión.

Muestra la RAM, de un solo lado o de los dos lados y las opciones instaladas: banda magnética,
codificador, laminador.

Muestra la configuración: temperatura superior e inferior, y temperatura actual: superior e inferior.

Botón INFO (INFORMACIÓN)

(Pantalla en modo de operación )

LAMINATOR INFO*

(INFORMACIÓN DEL LAMINADOR)

Muestra LCB, MAB, LSN, carrete superior instalad o (sí /no ), carrete inferior instalado (sí/no).

TOP LAMINATE INFO* (INFORMACIÓN

DEL LAMINADO EN EL CASETE SUPERIOR)

Muestra el número de pieza, tipo, cantidad de imágenes y porcentaje restante

BTM LAMINATE INFO *

(INFORMACIÓN LAMINADO BTM)

Muestra tipo, cantidad de imágenes y porcentaje restante.

LAM TEMPERATURE INFO * (INFORMA-

CIÓN DE TEMPERATURA DEL LAMINADOR)

Muestra la configuración: temperatura superior e inferior; y los valores actuales:
temperatura superior e inferior.

LAMINATOR ODOMETER*

(ODÓMETRO DEL LAMINADOR)

Muestra unidad en servicio (ca nt. de día s), carrete superior en servicio (cant. de días),
carrete inferior en servicio (cant. de días), cant. laminada, cant. procesada.

WIRELESS INFO (INFORMACIÓN

DE RED INALÁMBRICA)

WIRELESS STATISTICS (DATOS ESTADÍSTI-

COS DE RED INALÁMBRICA)

Muestra la configuración: SSID, piso de ruido de canal, WEP, DHCP, dirección IP, máscara de subred,
puerta de enlace y dirección MAC. Solo se aplica a impresora con la opción inalámbrica instalada.

Muestra bytes recibidos, eliminaciones, bytes transferidos, rechazos, errores; transferencias
correctas, reintentos de transferencia, recepciones co rrectas, recepciones duplicadas y solicitudes
de envío correctas. Solo se aplica a impresora con la opción inalámbrica instalada.

Menú de información

PREV NEXT EXIT (SALIR)

Muestra el recuento de tarjetas.

REJECT BIN

(BANDEJA DE RECHAZO)

CAL LUT INFO (INFORMACIÓN DE LA TABLA

DE CONSULT A DE CALIBRACIÓN)

Muestra información de la tabla de consulta para LUT1 y LUT2.

*Se aplica solo a impresoras con un laminador.

Menú de información

3: Operación

Panel de control del operador (OCP)

P1045430-042 Manual del usuario de la impresora de tarjetas Zebra ZXP Serie 8 67

3: Operación

Menú principal

Botón MENU (MENÚ)

(Pantalla en modo de operación)

RETURN (REGRESAR)

PRINT TEST CARDS (IMPRIMIR

TARJETAS DE PRUEBA)

NETWORK SETTINGS

(CONFIGURACIÓN DE RED)

ADVANCED SETTINGS

(CONFIGURACIÓN AVANZADA)

Consulte Print Test Cards Menu (Menú de impresión de tarjetas de prue ba)
en la página 69.

Network Settings Menu (Menú de configuración de red) en la página 70.

Consulte Advanced Settings Menu (Menú de configuración avanzada)
en la página 71.

UP (ARRIBA) DOWN SELECT

• Presione el botón UP para desplazar la lista del menú hacia arriba.

• Presione el botón

DOWN para desplazar la lista del menú hacia abajo.

• Presione el botón

SELECT para seleccionar el elemento de la lista.

WIRELESS SETTINGS

(CONFIGURACIÓN INALÁMBRICA)

Consulte Wireless Settings Menu (Menú de configuración inalámbrica)
en la página73.

Panel de control del operador (OCP)

Menú principal

68 Manual del usuario de la impresora de tarjetas Zebra ZXP Serie 8 P1045430-042

3: Operación

Print Test Cards Menu (Menú p ara imprimir tarj etas de prueba )

UP (ARRIBA) DOWN SELECT

Menú principal

RETURN (REGRESAR)

Configura la cantidad de Tarjetas de prueba a imprimir (1, 5, 10, ..., 100)

Selecciona la impresión de un solo lado de la tarjeta o en ambos lados

Selecciona el tipo de tarjeta; esto es, personalizado, PVC, PET, PETG, etc.

COUNT (NÚMERO)

SIDES (LADOS)

CARD TYPE (TIPO DE TARJETA)

MID GRAY (GRIS SUAVE)

GRID ON GRAY (CUADRÍCULA GRIS)

MAG ENCODE ONLY

(SOLO CODIFICACIÓN MAGNÉTICA)

Selecciona la Tarjeta de prueba que se imprimirá; consulte Imágenes

de tarjetas de prueba del OCP en la página191.

• Presione el botón UP para desplazar la lista del menú hacia arriba.

• Presione el botón

DOWN para desplazar la lista del menú hacia abajo.

• Presione el botón

SELECT para seleccionar el elemento de la lista.

Panel de control del operador (OCP)

Print Test Cards Menu (Menú de impresión de tarjetas de prueba)

P1045430-042 Manual del usuario de la impresora de tarjetas Zebra ZXP Serie 8 69

3: Operación

Network Settings Menu (Menú de configuración de red)

UP (ARRIBA) DOWN SELECT

Menú principal

RETURN WITHOUT SAVE

(REGRESAR SIN GUARDAR)

Activa o desactiva el modo de DHCP.

Cambia la dirección IP.

Cambia la máscara de subred.

SAVE SETTINGS (GUARDAR

CONFIGURACIÓN)

DHCP MODE (MODO DE DHCP)

SET IP ADDRESS

(ESTABLECER DIRECCIÓN IP)

SET SUBNET MASK (CONFIGURAR

MÁSCARA DE SUBRED)

SET DEFAULT GATEWAY (CONFIGURAR

PUERTA DE ENLACE PREDETERMINADA)

Cambia la GW (puerta de enlace).

• Presione el botón UP para desplazar la lista del menú hacia arriba.

• Presione el botón

DOWN para desplazar la lista del menú hacia abajo.

• Presione el botón

SELECT para seleccionar el elemento de la lista.

Panel de control del operador (OCP)

Network Settings Menu (Menú de configuración de red)

70 Manual del usuario de la impresora de tarjetas Zebra ZXP Serie 8 P1045430-042

Panel de control del operador (OCP)

Advanced Settings Menu (Menú de configuración avanzada)

UP (ARRIBA) DOWN SELECT

Menú principal

RETURN (REGRESAR)

Muestra el idioma actual, configura la opci ón de idioma (in glés, fra ncés,
español, alemán, portugués bras ileño o italiano)

Elimina todos los trabajos de impresión pendientes de la impresora

Conmuta la impresora en línea/fuera de línea

Configura el valor de la función del temporizador de reposo

Ajusta el contraste de la pantalla del OCP

SELECT LANGUAGE

(SELECCIONAR IDIOMA)

FLUSH PRINT QUEUE

(VACIAR LA COLA DE IMPRESIÓN)

PRINTER ONLINE

(IMPRESORA EN LÍNEA)

CLEAN PRINTER

(LIMPIAR LA IMPRESORA)

SET SLEEP TIMER (CONFIGURAR

ELTEMPORIZADOR)

SET SCREEN CONTRAST (CONFIGURAR

CONTRASTE DE LA PANTALLA)

• Presione el botón UP para desplazar la lista del menú hacia arriba.

• Presione el botón

DOWN para desplazar la lista del menú hacia abajo.

• Presione el botón

SELECT para seleccionar el elemento de la lista.

Consulte Clean Printer Menu (Menú Limpiar impresora) en la
página 72

Reinicia el recuento de la bandeja de rechazo a cero.

CLEAR REJECT BIN

(VACIAR BANDEJA DE RECHAZO)

Establece el retardo de calentamiento (de 0 a 15 min)

SET WARMUP DELAY (ESTABLECER
EL RETARDO DE CALENTAMIENTO)

Advanced Settings Menu (Menú de configuración avanzada)

3: Operación

P1045430-042 Manual del usuario de la impresora de tarjetas Zebra ZXP Serie 8 71

3: Operación

Clean Printer Menu (Menú Limpiar impr esora)

Advanced Settings Menu

(Menú de configuración avanzada)

RETURN (REGRESAR)

CLEAN SIDE CARD PATH (LIMPIE LA

TRAYECTORIA LATERAL DE LA TARJETA)

CLEAN FRONT CARD PATH (LIMPIAR

TRAYECTORIA FRONTAL DE LA TARJETA)

CLEAN HEATER ROLLERS (LIMPIAR

LOS RODILLOS DEL CALENTADOR)

UP (ARRIBA) DOWN SELECT

• Presione el botón UP para desplazar la lista del menú hacia arriba.

• Presione el botón

DOWN para desplazar la lista del menú hacia abajo.

• Presione el botón

SELECT para seleccionar el elemento de la lista.

Remítase a la Sección 6, Limpieza, para obtener instrucciones detalladas
de la limpieza

Utilice la tarjeta de limpieza del rodillo X, y siga paso a paso
el proceso de limpieza

Utilice la tarjeta de limpieza del rodillo Y, y siga paso a paso
el proceso de limpieza

Utilice la tarjeta de limpieza del rodillo caliente, y siga paso
a paso el proceso de limpieza

CLEAN LAM CARD PATH* (LIMPIAR
LA TRAYECTORIA DE LA TARJETA

EN EL LAMINADOR)

Utilice la tarjeta de limpieza del laminador y siga paso a paso
el proceso de limpieza

CLEAN MED LAM ROLLERS * (LIMPIAR

RODILLOS DE MEDIOS DEL LAMINADOR)

Utilice la tarjeta de limpieza del rodillo caliente del laminador
(con adhesivo) y siga paso a paso el proceso de limpieza

Utilice el hisopo de limpieza y siga paso a paso el proceso de limpieza

CLEAN LAM OVEN*

(LIMPIAR HORNO DEL LAMINADOR)

*Se aplica solo a impresoras con un laminador.

Panel de control del operador (OCP)

Clean Printer Menu (Menú Limpiar impresora)

72 Manual del usuario de la impresora de tarjetas Zebra ZXP Serie 8 P1045430-042

Panel de control del operador (OCP)

Network Settings Menu (Menú de configuración de red)

UP (ARRIBA) DOWN SELECT

Menú principal

RETURN WITHOUT SAVE

(REGRESAR SIN GUARDAR)

Activa o desactiva el botón de radio.

Conecta la impresora inalámbrica a una red inalámbrica
a través del asistente de configuración inalámbrica.

Activa o desactiva el modo de DHCP.

SAVE SETTINGS (GUARDAR

CONFIGURACIÓN)

RADIO CONTROL

(CONTROL DEL BOTÓN DE RADIO)

SETUP WIZARD

(ASISTENTE DE CONFIGURACIÓN)

DHCP MODE (MODO DE DHCP)

SET IP ADDRESS

(ESTABLECER DIRECCIÓN IP)

Establece los valores predeterminados.

• Presione el botón UP para desplazar la lista del menú hacia arriba.

• Presione el botón

DOWN para desplazar la lista del menú hacia abajo.

• Presione el botón

SELECT para seleccionar el elemento de la lista.

Configura la dirección IP.

Configura la máscara de subred.

SET SUBNET MASK (CONFIGURAR

MÁSCARA DE SUBRED)

SET DEFAULT GATEWAY (CONFIGURAR

PUERTA DE E NLACE PR EDETER MI NADA)

SET DEFAULTS (ESTABLECER

VALORESPREDETERMINADOS)

Configura la puerta de enlace predeterminada (GW).

Wireless Settings Menu (Menú de configuración inalámbrica)

3: Operación

Para configurar la impresora para la impresión inalámbrica, consulte el Wireless Reference
Manual (Manual de referencia de impresión inalámbrica) de la impresora de tarjetas Zebra
ZXP Serie 8, N.º de pieza P1035089-001 o el Service Manual (Manual de servicio) de la
impresora de tarjetas Zebra ZXP Serie 8, N.º de pieza 1013376.

P1045430-042 Manual del usuario de la impresora de tarjetas Zebra ZXP Serie 8 73

3: Operación

Conector

Ethernet

LED LED

Vínculo/actividad Velocidad

Indicadores Ethernet -- Detalle

Indicadores Ethernet -- Detalle

Indicador de vínculo/actividad (Verde)

Apagada Sin vínculo (desconectada)
Encendida Se ha establecido el vínculo de la red
Parpadeo Se ha detectado actividad de la red

Indicador de velocidad (Naranja)

Apagada Sin vínculo (desconectada)
1 Parpadeo El LED parpadea una vez (un parpadeo, pausa, un parpadeo,

etc.) cuando se ha establecido un vínculo 10Base.

2 parpadeos El LED parpadea dos veces (dos parpadeos, pausa, dos

parpadeos, etc.) cuando se ha establecido un vínculo 100Base.

74 Manual del usuario de la impresora de tarjetas Zebra ZXP Serie 8 P1045430-042

Configuración y ajustes

Introducción

Esta sección describe la configuración y loa ajustes que se pueden realizar en el Controlador
de Windows de su impresora ZXP Serie 8. Consta de dos temas principales:

4

de la impresora

• Propiedades de la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

• Preferencias de impresión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

P1045430-042 Manual del usuario de la impresora de tarjetas Zebra ZXP Serie 8 79

4: Configuración y ajustes de la impresora

Propiedades de la impresora

Propiedades de la impresora

Las propiedades de la impresora se pueden utilizar para ver la configuración de firmware/
controlador/hardware y los medios instalados, para obtener acceso a la configuración avanzada
mediante la Caja de herramientas de ZXP, y configurar características como seguridad, puertos
y administración del color.

Para obtener acceso a Card Printer Properties (Propiedades de la impresora de tarjetas),
seleccione Start (Inicio) > Devices and Printers (Dispositivos e impresoras). Haga clic con el
botón derecho del mouse en la lista Zebra ZXP Series 8 Card Printer (Impre sora de tarjetas
Zebra ZXP Serie 8), después seleccione Properties (Pro piedades).

• Ficha General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81

• Ficha Compartir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82

• Ficha Puertos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83

• Ficha Avanzadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84

• Ficha Administración del color . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85

• Ficha Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89

• Ficha Información del dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90

El botón OK (Aceptar) aplica y guarda su configuración.
El botón Cancel (Cancelar) sale de Printing Properties (Propiedades de impresión). Los
cambios se abandonan.
El botón Apply (Aplicar) aplica la configuración pero no la guarda.
El botón Help (A yuda) le permite ver la página correspondiente de la información de ayuda.

80 Manual del usuario de la impresora de tarjetas Zebra ZXP Serie 8 P1045430-042

Ficha General

La ficha General muestra la impresora seleccionada y enumera las características de la impresora.
Para obtener acceso a la ficha General, seleccione Start (I nicio) > Devices and Printers

(Dispositivos e impresoras). Haga clic con el botón derecho del mouse en la lista Zebra ZXP
Series 8 Card Printer (Impresora de tarjetas Zebra ZXP Serie 8). Seleccione Properties
(Propiedades) > General (General).

4: Configuración y ajustes de la impresora

Propiedades de la impresora

• Location (Ubicación): le permite especificar dónde está ubicada la impresora.

• Comment (Comentario): le permite especificar información general acerca de la

impresora, como el tipo de dispositivo de impresión y el responsable del mismo.
Una vez configurados, a estos c ampos los pueden mostrar las aplicaciones.

• Model (Modelo): especifica el nombre del controlador de la impresora instalado.

- Features (Características): especifica si hay diversas opciones disponibles en la impresora.

El botón Printing Preferences (Prefer encias de impr esión) lo lleva a las Printing Preferences
(Preferencias de impresión) utilizadas para configurar parámetros de configuración seleccionados;
consulte Preferencias de impresión en la página 92.

El botón Print Test Page (Imprimir página de prueba) envía a la impresora la página de
prueba estándar de Windows.

P1045430-042 Manual del usuario de la impresora de tarjetas Zebra ZXP Serie 8 81

4: Configuración y ajustes de la impresora

Propiedades de la impresora

Ficha Compartir

En la ficha Sharing (Compartir) (Página de propiedades Compartir), puede optar por
compartir la impresora en la red e instalar controladores adicionales para adecuarse
a diferentes sistemas operativos.

Para obtener acceso a la ficha Sharing (Compartir), seleccione Start (Inicio) > Devices and

Printers (Dispositivos e impresoras). Haga clic con el botón derecho del mouse en la lista
Zebra ZXP Series 8 Card Printer (Impresora de tarjetas Zebra ZXP Serie 8). Seleccione
Properties (Propiedades) > Sharing (Compartir). Haga clic en el botón Change Sharing

Options (Cambiar opciones de Compartir) para activar esta ficha.

Las tareas de compartir impresora que puede realizar incluyen:

• Para compartir una impresora, seleccione el botón de radio Sh are this printer (Compartir
esta impresora); y especifique un nombre para el recurso compartido. Haga clic en OK
(Aceptar) cuando haya terminado.

• Para cambiar el nombre compartido, simplemente ingrese un nombre nuevo en el campo
Share name (Nombre a compartir); y haga clic en OK (Aceptar).

• Para dejar de compartir una impresora, seleccione el botón de radio Share this printer
(Compartir esta impresora). Haga clic en OK (Aceptar) cuando haya terminado.

Drivers (Controladores): Si esta impresora se comparte con usuarios que ejecutan diferentes
versiones de Windows, puede desear instalar controladores adicionales, de modo que los
usuarios no tengan que buscar el controlador de la impresora cuando se conectan a la
impresora compartida. Haga clic en el botón Additional Drivers (Controlador es adicionales).

Para Printer Sharing Configurations (Configuraciones para compartir impresoras) y
Advanced Sharing Settings (Configuración de uso compartido avanzado), consulte el

Apéndice C para obtener detalles.

82 Manual del usuario de la impresora de tarjetas Zebra ZXP Serie 8 P1045430-042

Ficha Puertos

Utilice la ficha Puertos para especificar el puerto de la computadora al cual está conectada
la impresora. Esto se habrá establecido en la instalación inicial de la impresora.

Para obtener acceso a la ficha Ports (Puertos), seleccione Start (Inicio) > Devices and Printers

(Dispositivos e impresoras). Haga clic con el botón derecho del mouse en la lista Zebra ZXP
Series 8 Card Printer (Impresora de tarjetas Zebra ZXP Serie 8). Seleccione Properties
(Propiedades) > Ports (Puertos).

4: Configuración y ajustes de la impresora

Propiedades de la impresora

Una excepción a esto es si usted desea utilizar agrupación de impresoras, la capacidad
de distribuir trabajos de impresión en varias impresoras.

Para habilitar la agrupación de impresoras, seleccione la casilla de verificación Enable Printer
Pooling (Habilitar agrupación de impresoras), después marque los recuadros para los puertos
adicionales. Cada puerto debe tener una sola impresora Zebra instalada. Todas las impresoras
agrupadas deben ser modelos idénticos con la misma configuración (por ejemplo, todas con el
anverso YMC, el reverso K); y cada una debe tener su propio controlado r de impresora instalado.

Ahora, cuando imprime en la “impresora principal” (vale decir, la impresora en la cual hizo
clic con el botón derecho del mouse en Devices and Printers [Dispo sitivos e impresoras) para
llegar a esta pantalla], esta impresora recibirá trabajos de impresión hasta que haya puesto en
el búfer los trabajos de impresión que puede absorber. Los trabajos restantes se “volcarán”
a otras impresoras hasta que todas la s impresoras en la agrupación estén ocupadas.

P1045430-042 Manual del usuario de la impresora de tarjetas Zebra ZXP Serie 8 83

4: Configuración y ajustes de la impresora

Propiedades de la impresora

Ficha Avanzadas

La ficha Advanced (Avanzadas) determina la cola de impresión (cola) para los trabajos de impresión,
y cómo se manejan los trabajos en cola de impresión con relación al trabajo más reciente.

Para obtener acceso a la ficha Advanced (Avanzadas), se lec cione Start (Inicio) > Devices and

Printers (Dispositivos e impresoras). Haga clic con el botón derecho del mouse en la lista
Zebra ZXP Series 8 Card Printer (Impresora de tarjetas Zebra ZXP Serie 8). Seleccione
Properties (Propiedades) > Advanced (Avanzadas).

Para que la impresora esté siempre disponible, seleccione el botón de radio Always available
(Siempre disponible), y para limitar la disponibilidad, seleccione el botón de radio A vailable from
(Disponible desde) y especifique las horas correspondientes para “A vailable from” (Disponible

desde) y “T o” (Hasta). Haga clic en el botón Apply (Aplicar) y luego en el botón OK (Aceptar).
Para activar la cola de impresión: Seleccione el botón de radio denominado Spool print

documents so program finishes printing faster (Imprimir utilizando la cola para que el
programa termine más rápido).

• Seleccione Start prin ti ng af ter last page is spooled (Iniciar la impresión cuando la última
página haya entrado en la cola) si desea que todo el documento se ponga en la cola antes

de que se inicie la impresión. Esta opció n asegura de que todo el documento se envíe a la
cola de impresión antes de imprimir. Si por alguna razón la impresión se cancela o no se
completa, el trabajo no se imprimirá.

• Seleccione Start printing immediately (Empezar a imprimir de inmediato) si desea que la
impresión comience inmediatamente cuando el dispositivo de impresión todavía no está
en uso. Esta opción es preferible cuando desea que los trabajos de impresión se completen
más rápido o cuando desea asegurarse de que la aplicación devuelva el control a los
usuarios lo más pronto posible.

Para desactivar la cola de impresión: Seleccione el botón de radio denominado Print
directly to the printer (Imprimir directamente en la impresora).

84 Manual del usuario de la impresora de tarjetas Zebra ZXP Serie 8 P1045430-042

Ficha Administración del color

No debe cambiar la configuración de administración del color. Cambie esta configuración solo
si tiene requisitos específicos de administración del color que la configuración actual del color
no cumple.

Para obtener acceso a la ficha Color Management (Adminis tración del co lor), sel eccio ne Start
(Inicio) > Devices and Printers (Dispositivos e impresoras). Haga clic con el botón derecho
del mouse en la lista Zebra ZXP Series 8 Card Printer (Impresora de tarjetas Zebra ZXP Serie 8)
y seleccione Printer properties (Propiedades de la impresora) > Color Management

(Administración del color). Haga clic en el botón Color Management (Administración
del color) para activar esta ficha.

4: Configuración y ajustes de la impresora

Propiedades de la impresora

Al hacer clic en el botón Color Management, verá las siguientes tres fichas:

• Ficha Dispositivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

• Ficha Todos los perfiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

• Ficha Avanzadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Para obtener detalles sobre la administración del color, haga clic en el vínculo Understanding

color management settings (Información acerca de la configuración de admi nistración del
color) en la ficha Color Management Devices (Dispositivos de admi nistración del color).

P1045430-042 Manual del usuario de la impresora de tarjetas Zebra ZXP Serie 8 85

4: Configuración y ajustes de la impresora

Propiedades de la impresora

Ficha Dispositivos

Utilice la ficha Devices (Dispositivos) para seleccionar su impresora y para ver, agregar y
seleccionar los perfiles y comportamientos que utilizará con la impresora.

Se debe seleccionar la casilla de verificación Use my settings for this device (Usar mi
configuración para este dispositivo) para activar los siguientes botones:

• El botón Add (Agregar) le permite agregar perfiles adicionales a la lista de perfiles de color.

• El botón Remove (Quitar) le permite quitar perfiles de la lista de perfiles de color.

El botón Set As Default (Establecer como predeterminado) le permite establecer el perfil
seleccionado como perfil predeterminado.

Para obtener detalles sobre la administración de color, haga clic en el vínculo Understanding
color management settings (Información acerca de la configuración de administración del color)
(flecha de arriba).

86 Manual del usuario de la impresora de tarjetas Zebra ZXP Serie 8 P1045430-042

Ficha Todos los perfiles

Utilice la ficha All Profiles (Todos los perfiles) para ver y administrar los perfiles que se
encuentran en el sistema. Tenga en cuenta que, por lo general, los perf iles de color se agregan
automáticamente durante la instalación de dispositivos nuevos.

4: Configuración y ajustes de la impresora

Propiedades de la impresora

Si necesita instalar un dispositivo nuevo, siga estos pasos:

Paso 1: Haga clic en el botón Add (Agregar).
Paso 2: Observe la ventana del explorador Install Profile (Instalar perfil).
Paso 3: Busque el perfil de color que desea.
Paso 4: Haga clic en el botón Add (Agregar) (en la ventana del explorador Install Profile

[Instalar perfil]).

P1045430-042 Manual del usuario de la impresora de tarjetas Zebra ZXP Serie 8 87

4: Configuración y ajustes de la impresora

Propiedades de la impresora

Ficha Avanzadas

Utilice la ficha Advanced (Avanzadas) para comprobar la configuración de Windows Color
System Defaults (Valores predeterminados del sistema de color de Windows), para verificar
ICC Rendering to WCS Gamut Mapping (Representación del color de ICC para la asignación
de gamas de WCS) y para calibrar la pantalla (Display Calibration [Calibración de pantalla]).

Esta ficha le permite establecer la configuración avanzada de la administración del color para
garantizar una visualización e impresión precisas de la información del color.

88 Manual del usuario de la impresora de tarjetas Zebra ZXP Serie 8 P1045430-042

Ficha Seguridad

Esta es la pantalla de seguridad estándar de Windows, que le muestra al usuario el acceso
a diversas opciones de control de la impresora.

Para obtener acceso a la ficha Security (Seguridad), seleccione Start (Inicio) > Devices and

Printers (Dispositivos e impresoras). Haga clic con el botón derecho del mouse en la lista
Zebra ZXP Series 8 Card Printer (Impresora de tarjetas Zebra ZXP Serie 8). Seleccione
Properties (Propiedades) > Security (Seguridad).

4: Configuración y ajustes de la impresora

Propiedades de la impresora

La ficha Seguridad le permite asignar los permisos reales que se aplican a la cola de impresión.
Puede fijar los permisos tanto para usuarios como a grupos. Por lo general se considera como
mejor práctica aplicar seguridad solo a grupos.

Las casillas de verificación Allow (Permitir) correspondientes a “Print” (Imprimir) y a
“Manage this printer” (Administrar esta impresora) deben estar seleccionadas para garantizar
la funcionalidad total de la impresora.

La hoja de propiedades de Advanced Security Settings (Configuración avanzada de seguridad)
le permite asignar un conjunto de permisos más abarcador que los que se encuentran en la
ficha Security (Seguridad) en la hoja de propiedades de la impresora.

Para obtener más información sobre configuraciones de seguridad, haga clic en el vínculo

Learn about access control and permissions (Información sobre el control de accesos y permisos)

(flecha de arriba).

P1045430-042 Manual del usuario de la impresora de tarjetas Zebra ZXP Serie 8 89

4: Configuración y ajustes de la impresora

Propiedades de la impresora

Ficha Información del dispositivo

La ficha Device Information (Información de dispositivos) proporciona información de
dispositivos, estado de la seguridad y uso de la impresora. Se incluye acceso a Media Info
(Información de medios) y ZXP ToolBox (Caja de herramientas ZXP).

Para obtener acceso a la ficha Device Settings (Con figuración de dispositivo), seleccione Start
(Inicio) > Devices and Printers (Dispositivos e impresoras). Haga clic con el botón derecho
del mouse en la lista Zebra ZXP Series 8 Card Printer (Impresora de tarjetas Zebra ZXP Serie 8) .
Seleccione Properties (Propiedades) > Device Information (Información del dispositivo).

• El botón Media Info (Información de medios) lo lleva a la pantalla Media Info; consulte
la siguiente página.

• El botón ZXP Toolbox (Caja de herramientas ZXP) lo lleva a la Caja de herramientas
ZXP, que proporciona las funciones y herramientas de configuración avanzada para
administrar el funcionamiento de la impresora; consulte la Sección 5 para obten er detalles.

Tenga en cuenta que la Caja de herramientas de ZXP es una aplicación aparte que
funciona de manera independiente respecto del controlador de la impresora.

90 Manual del usuario de la impresora de tarjetas Zebra ZXP Serie 8 P1045430-042

4: Configuración y ajustes de la impresora

Propiedades de la impresora

Información de medios

La pantalla Media Info (Información de medios) muestra el estado de la cinta, el estado de la
película de transferencia y el estado de los laminados superior e inferior.

- Ribbon (Cinta): Muestra el tipo de cinta instalado y la cantidad de imágenes restantes.

- Transfer film (Película de transferencia): Muestra el tipo de película de

transferencia instalado y la cantidad de imágenes restantes.

- To p laminate (Laminado superior): Muestra el tipo de laminado superior y la

cantidad de imágenes restantes.

- Bottom laminate (Laminado inferior): Muestra el tipo de laminado inferior y la

cantidad de imágenes restantes.

P1045430-042 Manual del usuario de la impresora de tarjetas Zebra ZXP Serie 8 91

4: Configuración y ajustes de la impresora

Preferencias de impresión

Preferencias de impresión

Para obtener acceso a Card Printer Preferences (Preferencias de impresoras de tarjetas),
seleccione Start (Inicio) > Devices and Printers (Dispositivos e impresoras). Haga clic con el
botón derecho del mouse en la lista Zebra ZXP Series 8 Card Printer (Impresora de tarjetas
Zebra ZXP Serie 8) y seleccione Printing Preferences (Preferencias de impresión).

• Ficha Configuración de tarjetas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93

• Ficha Codificación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109

• Ficha Optimización del panel negro (K) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

• Ficha Optimización del color (YMC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

• Ficha Acerca de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

El botón Restore Defaults (Restaurar valores predeterminados) restaura los valores
predeterminados de configuración de la ficha.

El botón OK (Aceptar) guarda cualquier cambio que se haya realizado y cierra la página.
El botón Cancel (Cancelar) cancela cualquier cambio que se haya realizado y cierra la página.
El botón Apply (Aplicar) aplica su configuración.
El botón Help (Ayuda)

92 Manual del usuario de la impresora de tarjetas Zebra ZXP Serie 8 P1045430-042

le permitirá ver una página correspondiente de información de ayuda.

Ficha Configuración de tarjetas

La ficha Card Setup (Configuración de tarjetas) le permite al usuario ajustar parámetros de
trabajos de impresión y de tarjeta seleccionada.

Para obtener acceso a la ficha Card Setup (Configuración de tarjetas), seleccione Start (Inicio) >
Devices and Printers (Dispositivos e impresoras). Haga clic con el botón derecho del mouse en
la lista Zebra ZXP Series 8 Card Printer (Impr e sora de tarj etas Zebra ZXP Seri e 8) y selecc ione

Printing Preferences (Preferencias de impr esión) > Card Setup (Configuración de tarjetas).

4: Configuración y ajustes de la impresora

Preferencias de impresión

• Card options (Opciones de tarjeta) le permite al usuario seleccionar Card Source (Origen
de tarjeta), Card Destination (Destino de tarjeta), Card Type in use (Tipo de tarjeta en uso) e
Image size (Tamaño de la imagen).

- Card source (Origen de tarjeta)

• Ranura de alimentación de una sola tarjeta

• Alimentador de tarjetas (valor predeterminado)

• Ya en la impresora (para aplicaciones de terceros que utilizan esta característica)

- Card Destination (Destino de tarjeta)

• Tolva de sal ida (valor predeterminado)

• Bandeja de rechazo

• Dejarla en la impresora (para aplicaciones de terceros que utilizan esta característica)

P1045430-042 Manual del usuario de la impresora de tarjetas Zebra ZXP Serie 8 93

4: Configuración y ajustes de la impresora

Preferencias de impresión

- Card type in use (Tipo de tarjeta en uso) le permite al usuario especificar el tipo de

tarjeta que se utilizará. Según la selección, la impresora ajusta automáticamente la
temperatura del rodillo de transferencia y la velocidad de transferencia de entrada
y salida para obtener una calidad óptima de impresión.

Si ninguna de las tarjetas provistas coincide con el tipo real de tarjeta del usuario o
no puede lograr los resultados deseados mediante cualquiera de los tipos de tarjetas
provistos, puede especificar sus propios parámetros por medio de las seleccio ne s
Custom 1 (Personalizar 1) (flecha de abajo) y Custom 2 (Personalizar 2); consulte

Apéndice B, Configuración de las especificaciones de tarj etas personalizadas, para

obtener más detalles.

Para obtener ayuda con la configuración de las especificaciones para su tipo de tarjeta,
comuníquese con el Servicio de prueba de la tarjeta Zebra al:

Teléfono: 866-569-9086 (Línea gratuita)
Correo electrónico: [e-mail]

T enga en cuenta que puede cambiar el nombrar de las selecciones Custom 1 (Personalizar 1)
y Custom 2 (Personalizar 2) y luego guardar el tipo de tarjeta con el nuevo nombre para
usarlo en el futuro. El nombre de la tarjeta debe tener por lo menos 21 caracteres (solo
caracteres ASCII imprimibles). Este cambio persiste, es decir, si se reinicia el host de
hardware o la impresora, la lista de los tipos de tarjeta siempre mostrará el nombre definido
por el usuario. Además, cualquier actualización de controlador o firmware no sobrescribirá
las configuraciones de tarjeta Custom 1 (Personalizar 1) y Custom 2 (Personalizar 2).

• En caso de múltiples hosts a una impresora, todos los hosts del controlador verán la
nueva lista de tipos de tarjetas con el o los cambios de nombre específicos del cliente.

• En caso de múltiples impresoras, el usuario será responsable de editar y administrar
el o los nombres de tarjetas personalizados en las diferentes impresoras.

- Image size (Tamaño de la imagen) es de borde a borde (648 x 1024) o CR-80 estándar

(578 x 952). T enga en cuenta que los tamaños de impresión se especifican en píxeles.

94 Manual del usuario de la impresora de tarjetas Zebra ZXP Serie 8 P1045430-042

4: Configuración y ajustes de la impresora

Preferencias de impresión

•Las Printing options (Opciones de impresión) le permiten al usuario seleccionar la

orientación de la tarjeta (horizontal o vertical) para imprimir en ambos lados de la tarjeta,
girar la tarjeta 180 grados y especificar la cantidad de copias a imprimir. Si modifica
cualquiera de estos ajustes, haga clic en el botón Apply (Aplicar) antes de imprimir
una tarjeta de prueba. El botón Test Print (Imprimir prueba) imprime una tarjeta de
prueba. Consulte Impresión de una tarjeta de prueba en la página 61.

• Ribbon info and options (Información y opciones de la cint a) :

- Ribbon type (Tipo de cinta) muestra el tipo de cinta (de color o monocromática)

instalada en la impresora.

- Ribbon combination (Combinación de cinta) le permite seleccionar la combinación

de paneles que se imprimirá en cada lado.

- Según el tipo de cinta instalado, los botones Front (Anverso) y Back (Reverso) le

permiten establecer las opciones correspondientes a lo siguiente:

•Opciones del panel negro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

•Opción del panel Uv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

•Opción de inhibición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

• Laminator info and options (Información de laminador y opciones) le muestra al

usuario si la opción Laminador está instalada (y en tal caso, si es de un solo lado o de los
dos lados), si el laminado superior y/o el laminado in ferior están in stalados (y en ese caso ,
de qué tipo son), y le permite al usuario cambiar el modo de laminación según el trabajo.

Los modos de laminación son los siguientes:

- Default (Valor predeterminado): Opera según se configuró. Card Destination

(Destino de tarjeta) se debe configurar en Output Hopper (Tolva de salida).

- Top (Superior): Se configura si están instalados los laminados superior e inferior, y si

usted solo desea laminar la parte superior.

- Bottom (Inferior): Se configura si están instalados los laminados superior e inferior,

y si usted solo desea laminar la parte inferior.

- To p and Bottom (Superior e inferior): Se configura si se van a utilizar los

laminados superior e inferior.

- Pass-through (De paso): Permite que una tarjeta pase a través del laminador sin que

se aplique el laminado. Tenga en cuenta que se debe extraer el laminado del laminador
para que esta opción funcione.

- Any (Cualquiera): Se configura si se usará el laminado instalado en la impresora

(solo superior, solo inferior, superior e inferior. o ninguno).

- Laminate only (Solo laminado) se puede utilizar para lamina r tarjetas preimpresas.

Esta es una función especial que se activa cuando Lamination mode (Modo de
laminación) se establece en Top (Superior), Bottom (Inferior) o Top and bottom
(Superior e inferior) y Card destination (Destino de tarjeta) se establece en Output
hopper (Tolva de salida). Cuando esta opción está seleccionada, la tarjeta pasa por la
tolva de entrada, a través de la impresora (sin ser impresa), hacia el la minador para su
laminación. Luego sale por la tolva de salida.

Si el laminado instalado no coincide con el

modo de

laminación, entonces aparecerá un
error de Incongruencia del modo de laminación. Para eliminar el error, se deberá instalar/
quitar cualquier laminado; o se deberá cambiar el modo de laminación.

P1045430-042 Manual del usuario de la impresora de tarjetas Zebra ZXP Serie 8 95

4: Configuración y ajustes de la impresora

Preferencias de impresión

Opciones del panel negro

La ventana emergente Black Panel Options (Opciones del panel negro) le permite administrar y
configurar el uso del panel negro (panel K) cuando la Ribbon Combination (Combinación de cinta)
seleccionada muestra el panel K del mismo lado que los paneles Y , M y C (p. ej., YMCK anverso /
K reverso).

Para obtener acceso a la ventana emergente Advanced Black Panel Options (Opciones avanzadas
del panel negro), seleccione Start (Inicio) > Devices and Printers (Dispositivos e impresoras).
Haga clic con el botón derecho del mouse en la lista Zebra ZXP Series 8 Car d Printer (Impresora

de tarjetas Zebra ZXP Serie 8) y seleccione Printing Preferences (Preferencias de impr esión) >
Card Setup (Configuración d e tarjetas).

En la ficha Card Setup (Configur ación de tarj etas), seleccione una Ribbon Combination
(Combinación de cinta) que tenga YMC y K todos del mismo lado. Se activarán los botones Front K

Extraction… (Extracción de K del anverso...) y/o Back K Extraction... (Extracc ión de K del r evers o...).
Presione el botón correspondiente para abrir la ventana emergente. La figura de abajo muestra la
configuración para el anverso de la tarjeta; la configuración para el reverso de la tarjeta es idéntica.

Para extraer las áreas negras de las imágenes a color (utilice el panel K en lugar de los paneles
Y, M y C), se deben realizar varias selecciones:

• Seleccione el tipo de extracción de panel negro:

- Disable black extraction (Desactivar la extracción de negro) no utiliza el panel K

para ninguna parte de la imagen. Esta selección tendrá el efecto de representar todas
las imágenes negras como compuesto YMC.

- Print YMC composite and K black (Imprimir compuesto YMC y negro K) utiliza

tanto el panel K como los paneles Y, M, y C para imprimir partes de la imagen que
están identificadas como negras. Esta selección generará una imagen negra oscura,
pero los bordes serán suaves (debido al YMC impreso en K), no serán bordes nítidos,
que es lo que generalmente se desea para un código de barras.

- Print all black data (Imprimir todos los datos en negro) utiliza solo el panel K para

imprimir las partes de la imagen que están identificadas como ne gras. Observe que las
áreas que se identifican como negras se basan en las selecciones de umbral que se
hicieron en el área de nivel de negro en las extracciones de negro desde el área de
imágenes color, consulte Página 98.

96 Manual del usuario de la impresora de tarjetas Zebra ZXP Serie 8 P1045430-042

4: Configuración y ajustes de la impresora

Zebra

Technologies

Preferencias de impresión

• Apply black extraction on (Aplicar extracción de negro en):

Opción 1: Black text (Texto en negro) aplica la extracción de negro a las áreas de la

imagen identificadas como texto; por ej., nombre de la compañía, dire cción.

Opción 2: Black graphics (Gráficos en negro) aplica la extracción de negro a las áreas

de la imagen identificadas como componentes gráficos primitivos; por ej., líneas,
círculos, rectángulos, rellenos de área, etc.

Opción 3: Black monochrome bitmaps (Mapas de bits monocromáticos en negro)

aplica la extracción de negro a las áreas de la imagen identificadas como datos
monocromáticos en un mapa de bits; por ej., logos.

P1045430-042 Manual del usuario de la impresora de tarjetas Zebra ZXP Serie 8 97

4: Configuración y ajustes de la impresora

Preferencias de impresión

• Black extraction from color images (Extracción de negro de imágenes en color):

- Print black with K panel (Imprimir negro con panel K):

• Defined areas (Áreas definidas) aplica la extracción de negro a las áreas de la imagen

dentro de las zonas especificadas en el Area mana ger (Administrado r de áreas).

• Undefined areas (Áreas no definidas) aplica la extracción de negro a las áreas de la

imagen fuera de las zonas especificadas en el Area manager (Administrador de áreas).

• Full card (Tarjeta completa) aplica la extracción de negro a toda la imagen.

- Black level (Nivel de negro): todo punto de una imagen impresa tiene un valor de color

RGB que varía de 0, 0, 0 (negro puro) a 255, 255, 255 (blanco puro). La configuración
del nivel de negro le permite al usuario especificar el valor del umbral para cualquier
punto dado a ser tratado como negro. La configuración máxima es 25, 25, 25.

98 Manual del usuario de la impresora de tarjetas Zebra ZXP Serie 8 P1045430-042

4: Configuración y ajustes de la impresora

Preferencias de impresión

Area manager (Administrador de áreas):

Esta opción se activa cuando se selecciona el botón de radio Defined areas (Áreas definidas)
(extraer dentro de la zona) o Undefined areas (Áreas no definidas) (extraer fuera de la zona).

• Orientation (Orientación): La selección de la Orientatio n (Orie nta ció n)

configura la orientación de la image n en Vertical u Horizontal.

• Units (Unidades): La selecc ión de Units (Unid ades) fija las unidad es en pulgadas

o mm (milímetros). La dimensión X, el desplazamiento X, la dimensión Y y el
desplazamiento Y reflejan estas unidades.

Para crear una zona: seleccione el icono rectángulo , haga clic en un área de la imagen
para establecer la primera esquina de la zona, arrastre el cursor hasta que la zona tenga el
tamaño y la forma deseados, después suelte el botón del mouse. Tenga en cuenta que se
pueden definir varias zonas.

Para seleccionar, mover o redimensionar una zona: seleccione el icono flecha , haga
clic en una zona para seleccionarla, luego arrástrela para moverla, o arrastre sobre los
bordes para redimensionarla.

Para eliminar una zona: seleccione el icono rectángulo que tiene una “X” , después
haga clic sobre la zona que quiere eliminar.

P1045430-042 Manual del usuario de la impresora de tarjetas Zebra ZXP Serie 8 99

4: Configuración y ajustes de la impresora

Preferencias de impresión

Razones y comportamiento para la extracción del panel negro

Esta sección trata el manejo especial de datos negros especi ficados en la ficha Black Pane l (K)
[Panel negro (K)] y se aplica únicamente a superficies de la tarjeta en la que se imprimirán tanto
YMC (color) como K (negro).

Para imprimir en negro durante el proceso de impresión, se suministran cantidades iguales de
colores del proceso Y, M y C (paneles de cinta de la impresora), a intensidad máxima, para
crear una imagen cercana al negro.

• Sin embargo, esta imagen “compuesta” aparece como una sombra oscura de gris y no es
posible su lectura por máquina. Por ejemplo, una código de barras visualmente negro
impreso con Y, M y C no podrá ser detectado por la mayoría de los lectores de códigos
de barras y no constituye un verdadero color Negro visible.

• La solución para esto es “extraer el negro”. En otras palabras, imprima el mismo texto,
gráfico o código de barras usando el panel K (negro) encima del código de barras YMC.
(También usted puede elegir imprimir solamente en K, omitiendo AMC de ese sector).

Según la aplicación utilizada para diseñar la tarjeta, distintos elementos de la imagen de la
tarjeta pueden ser identificados de diferentes formas para el controlador de la impresora. El
controlador de la impresora necesita reconocer cuatro tipos de elementos básicos:

1. Texto en negro

2. Gráficos en negro (monocromáticos): líneas, círculos, rectángulos y rellenos de áreas

3. Imágenes de mapas de bits monocromáticos en negro

Estos elementos pueden no ser enviados siempre al controlador según lo esperado. Por ejemplo,
un código de barras puede ser enviado como texto negro, una serie de rellenos de área negros o
un mapa de bits monocromático en negro. Los resultados variarán según la aplicación utilizada
para crear el diseño de la tarjeta. Otra variable, una vez más controlada por la aplicación del
diseño de tarjeta, es la precedencia (orden de pila) de los diversos tipos de elementos en el caso
de que uno o más se superpongan.

100 Manual del usuario de la impresora de tarjetas Zebra ZXP Serie 8 P1045430-042

4: Configuración y ajustes de la impresora

Preferencias de impresión

Si la impresora está configurada para imprimir tanto YMC como K en el mismo lado, el texto;
las líneas y píxeles; los rellenos de áreas y mapas de bits monocromáticos, si (y solo si) la
aplicación lo designa en negro, podrán ser dirigidos al panel K. Para que esto suceda, el tipo
de gráfico en cuestión debe estar seleccionado en la ficha “Black Panel (K)” [Panel negro (K)].
En el caso de texto, líneas y píxeles, rellenos de áreas y mapas de bits monocromáticos, la
designación “negro” se ajusta a los valores RGB 0,0,0. Este umbral se puede ajustar a 25,25,25,
con el ajuste de la barra de desplazamiento de nivel de negro. El cercano al negro no califica.

En la ficha Black Panel (K) [Panel negro (K)], la parte “element selection” (selección de
elementos) es directa, simplemente designa cualquier tipo de gráfico, o los cuatro tipos,
para que se impriman en K, ya sea K solo, o negro durante todo el proceso (YMC).

En la ficha Black Panel (K) [Panel negro (K)], la parte “element selection” (selección de
elementos) es directa, simplemente designa cualquier tipo de gráfico, o los cuatro tipos,
para que se impriman en K, ya sea K solo o negro durante todo el proceso (YMC).

La extracción de negro es bastante dife rente. Se a plica únicame nte al c uarto tipo de gráfic o, la
imagen de mapas de bits en color. Para realizar la extracción de negro, el controlador genera
una imagen K buscando características en negro (píxeles) en el mapa de bits de color , es deci r,
instancias donde los tres valores YMC se encuentran al máximo (intensidad total) o casi. Cada
instancia de negro verdadero genera un grupo de píxeles negros en la imagen extraída, la cual
será impresa con el panel K (negro) ya sea encima de la imagen YMC o reemplazándola
completamente, a su elección.

Cuando K se extrae de toda una imagen de tarjeta puede surgir un problema: sobre énfasis de
cada grupo de negro; por ej., el cabello negro en un retrato o el fondo de un paisaje. La
sobreimpresión de K en esas áreas puede ser desagradable. Para solucionarlo, defina zonas de
exclusión dentro de las cuales no se pueden realizar extracciones. Esas seis áreas se brindan
para cada lado de la tarjeta, independientemente. En el estado predeterminado, todas las áreas
son nulas (desplazamientos 0,0, y tamaño cero).

Hay una opción de extracción de negro dentro o fuera de las áreas definidas, consulte Print

black with K panel (Imprimir negro con panel K): 98 para obtener más información.

P1045430-042 Manual del usuario de la impresora de tarjetas Zebra ZXP Serie 8 101

4: Configuración y ajustes de la impresora

Preferencias de impresión

Opción del panel Uv

El panel Uv se utiliza para imprimir imágenes invisibles (texto o gráficos) que se iluminarán
en el espectro visible cuando se expongan a la luz negra. La ventana emergente Uv Panel
(Panel Uv) le permite administrar y configurar la impresión con un panel Uv. Esta ventana
solo está disponible cuando se utilizan cintas Uv (por ejemplo, YMCUvK).

Para obtener acceso a la ventana emergente Uv Panel (Panel Uv), seleccione S tart (Inicio) >
Devices and Printers (Dispositivos e impresoras). Haga clic con el botón derecho del mouse en
la lista Zebra ZXP Series 8 Card Printer (Impr e sora de tarj etas Zebra ZXP Seri e 8) y selecc ione

Printing Preferences (Preferencias de impr esión) > Card Setup (Configuración de tarjetas).
Seleccione Ribbon info... (Información de la cinta...) > Front UV (Uv del anverso) ... o Back UV
(Uv del reverso)...

• Select the Uv type (Seleccionar el tipo de Uv):

- Desactivar Uv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

- Imprimir Uv basada en mapa de bits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

- Extracción de área de imagen Uv: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

• Uv printing options (Opciones de impresión Uv):

- Rotate 180° (Girar 180°) gira 180° la imagen de mapas de bits.

- Double pass (Doble paso) imprime la imagen Uv en un segundo panel de película

de transferencia y lo aplica a la tarjeta, encima de la primera imagen transferida. Esta opción
aumenta la visibilidad de la imagen Uv pero utiliza dos veces la película de transferencia.

- Grayscale (Escala de grises) imprime la imagen de mapa de bits como una imagen en

escala de grises, que se compone de tonos de grises que varían desde el negro hasta el blanco.

- Halftone (Semitonos) imprime la imagen de mapa de bits como una imagen en

semitonos, que simula imágenes de tonos continuos mediante el uso de puntos qu e
varían de tamaño o espaciado.

Security ID (Identificación de seguridad) imprime automáticamente un único valor de texto
en lugares fijos de la tarjeta mediante el panel Uv; consulte Página 106 para obtener detalles.

102 Manual del usuario de la impresora de tarjetas Zebra ZXP Serie 8 P1045430-042

4: Configuración y ajustes de la impresora

Preferencias de impresión

• Uv image extraction (Extracción de imagen Uv): Esta sección se activa cuando se
selecciona Uv image area extraction (Extracción de área de imagen Uv) en el menú
desplegable Select the Uv type (Seleccionar el tipo de Uv). Las opciones para la imagen
actual incluyen Áreas definidas, Áreas no definidas, Tarjeta completa y Extraer Uv.

• Bitmap based Uv Print (Imprimir Uv basada en mapa de bits): Esta sección se activa
cuando se selecciona Bitmap based Uv Print (Imprimir Uv basada en mapa de bits) en el
menú desplegable Select the Uv type (Seleccionar el ti po de Uv) . Para localizar el mapa
de bits (mapa de bits monocromáticos de 1 bit), haga clic en el botón Browse (Explorar)
y se abrirá un cuadro de diálogo para elegir el archivo.

• Area manager (Administrador de áreas): Esta sección se activa cuando se selecciona
Uv image area extraction (Extracción de área de imagen Uv) en el menú desplegable
Select the Uv type (Seleccionar el tipo de Uv).

- La selección de la Orientation (Orientación) configura la orientación de la imagen

en Vertical u Horizontal.

- La selección de Units (Unidades) fija las unidades en pulgadas o mm (milímetros).

La dimensión X, el desplazamiento X, la dimensión Y y el desplazamiento Y
reflejan estas unidades.

Para crear una zona: seleccione el icono rectángulo , haga clic en un área de la imagen
para establecer la primera esquina de la zona, arrastre el cursor hasta que la zona tenga el
tamaño y la forma deseados, después suelte el botón del mouse. Tenga en cuenta que se
pueden definir varias zonas.

Para seleccionar, mover o redimensionar una zona: Seleccione el icono flecha , haga
clic en una zona para seleccionarla, luego arrástrela para moverla, o arrastre sobre los
bordes para redimensionarla.

Para eliminar una zona: Seleccione el icono rectángulo que tiene una “X” , después
haga clic en la zona que quiere eliminar.

P1045430-042 Manual del usuario de la impresora de tarjetas Zebra ZXP Serie 8 103

4: Configuración y ajustes de la impresora

Preferencias de impresión

Desactivar Uv

Disable Uv (Desactivar Uv) es el valor predeterminado. La impresión Uv está desactivada
cuando esta opción está seleccionada.

Imprimir Uv basada en mapa de bits

Bitmap based Uv Print (Imprimir Uv basada en mapa de bits) le permite importar una
imagen de mapa de bits a imprimir en el panel Uv; por ejemplo, importar un sello de seguridad .

1. Seleccione Bitmap based Uv Print (Imprimir Uv basada en mapa de bits) en el menú

desplegable Select the Uv type (Seleccionar el tipo de Uv).

2. Haga clic sobre el botón Browse (Explorar) (marcado con un círculo arriba) y se abrirá

un cuadro de diálogo para elegir el archivo.

3. Localice y seleccione el archivo (un archivo .bmp específico en una unidad de disco local).

4. Seleccione Uv printing options (Opciones de impresión Uv) [Rotate 180 (Girar 180°),

Double pass (Doble paso), Grayscale (Escala de grises) o Halftone (Semitonos)], según
sea necesario.

5. Haga clic en el botón OK (Aceptar).

6. El controlador aplica este .bmp como impresión Uv completa en todos los trabajos de

impresión enviados a la impresora.

104 Manual del usuario de la impresora de tarjetas Zebra ZXP Serie 8 P1045430-042

4: Configuración y ajustes de la impresora

Preferencias de impresión

Extracción de área de imagen Uv:

Uv image area extraction (Extracción de área de imagen Uv) imprime una imagen
específica con el panel Uv en zonas especificadas en el Area mana ge r (A dmi nistrador de
áreas).

A menos que seleccione la casilla de verificación Extract Uv from current image (Extraer Uv
de la imagen actual), debe proporcionar dos imágenes, la segunda de las cuales es la imagen
Uv, como parte del trabajo de impresión.

1. Seleccione Uv image area extraction (Extracción de área de imagen Uv) en el menú

desplegable Select the Uv type (Seleccionar el tipo de Uv).

2. Seleccione la Uv image extraction (Extracción de imagen Uv) deseada:

- Defined areas (Áreas definidas) imprime con el panel UV dentro de las zonas

especificadas en el Area Manager (Administrador de áreas).

- Undefined areas (Áreas no definidas) imprime con el panel UV fuera de las zonas

especificadas en el Area Manager (Administrador de áreas).

- Full card (T arj eta completa) imprime con el panel Uv en cualquier parte de la tarjeta

en la que se coloca la imagen.

3. Defina el área utilizando las “h erramientas” de la secció n Ar ea manager (Administrador

de áreas).

4. Seleccione Uv printing options (Opciones de impresión Uv) [Rotate 180 (Girar 180º),

Double pass (Doble paso), Grayscale (Escala de grises), Halftone (Semitonos)], según
sea necesario.

5. Haga clic en el botón OK (Aceptar).

P1045430-042 Manual del usuario de la impresora de tarjetas Zebra ZXP Serie 8 105

4: Configuración y ajustes de la impresora

Preferencias de impresión

Identificación de seguridad

La opción Security ID (Identificación de seguridad) imprime automáticamente un único
valor de texto en un lugar fijo de la tarjeta mediante el panel Uv.

1. Para activar esta opción haga clic en el botón Security ID (Identificación de seguridad)

(marcado con un círculo arriba).

2. Observe la ventana emergente UV Panel (Panel Uv).

3. Seleccione la casilla de verificación Enable security ID auto print (Activar impresión

automática de identificación de seguridad).

4. Especifique la Text location (Ubicación del texto). Seleccione la ubicación desde cuatro

áreas predefinidas de una tarjeta [upper left (superior izquierda), upper right (superior derecha),
lower left (inferior izquierda), lower right (inferior derecha)].

5. Especifique la Text category (Categoría del texto) [MAC address (dirección MAC), Printer

serial number (número de serie de la impresora), o Custom text (T exto personalizado)]. Si se
especifica Custom text (Texto personalizado), escriba el texto en el campo Custom text
(T exto personalizado), 32 caracteres como máximo.

6. Para activar la opción de Inverted text (Texto invertido), seleccione la casilla de

verificación Inverted text (Texto invertido).

7. Haga clic en el botón OK (Aceptar).

106 Manual del usuario de la impresora de tarjetas Zebra ZXP Serie 8 P1045430-042

Opción de inhibición

Nota • La calidad de las bandas magnéticas de las tarjetas varía de fabricante a fabricante,

lo que puede producir que queden restos de la película de transferencia en la banda magnét ica
que podrían afectar a la legibilidad de la banda magnética en algunas tarjetas. Los restos
eventualmente se quitarán de la banda con unos cuantos golpetazos a través del lector, pero
la película de transferencia virtualmente se puede eliminar con el uso de la cinta YMCKI.

La ventana emergente Inhibit (Inhibir) le permite especificar áreas en la tarjeta donde desea
que no se coloque película de transferencia (banda magnética, chip de tarje ta inteligente, pane l
para escribir la firma u otras áreas sin impresión en la tarjeta). Esta ventana está disponible
solo cuando se utilizan cintas con un panel de inhibición; p. ej. YMCKI.

Para obtener acceso a la ventana emergente Inhibit (Inhibir), seleccione Start (Inicio) > Devices and

Printers (Dispositivos e impresoras). Haga clic con el botón derecho del mouse en la lista Zebra ZXP
Series 8 Card Printer (Impr esora de tarjetas Zebra ZXP Serie 8) y seleccione Printing Prefer ences
(Prefer encias de impr esión) > Car d Setup (Configuración de tarjetas). Seleccione Ribbon info
(Información de la cinta) > Front Inhibit (Inhibir el anverso) ... o Back Inhibit (Inhibir el r everso)...

La figura de abajo muestra la configuración para el anverso de la tarjeta; la configuración para
el reverso de la tarjeta es idéntica.

4: Configuración y ajustes de la impresora

Preferencias de impresión

• Select the inhibit panel area (Seleccionar el área del panel Inhibir):

- Disable Inhibit (Desactivar Inhibir): Valor predeterminado.

- Inhibit printing on magnetic stripe (Inhibir la impresión en la banda magnética):
Coloca una zona sin impresión alrededor del área de la banda magnética.

- Inhibit printing on smartcard contact (Inhibir la impresión en los contactos de la
tarjeta inteligente): Coloca una zona sin impresión alrededor del área del chip de la
tarjeta inteligente.

- Custom file based inhibit area (Área de inhibición basada en un ar chivo personalizado):
Vea abajo.

• Bitmap based inhibit panel area (Área de panel de inhibición basada en mapa de bits):

Esta opción se activa cuando se selecciona Custom file based inhibit area (Área de inhibición
basada en un archivo personalizado) del menú desplegable. Para localizar el mapa de bits,
haga clic en el botón Browse (Explorar) para traer un cuadro de diálogo para elegir el archivo.

Para crear una Bitmap based inhibit panel area (Área de panel de inhibición basada en
mapa de bits), consulte la página siguiente.

P1045430-042 Manual del usuario de la impresora de tarjetas Zebra ZXP Serie 8 107

4: Configuración y ajustes de la impresora

Preferencias de impresión

Para crear un Área de panel de inhibición basada en mapa de bits:

Paso 1: Abra un nuevo archivo de imagen en un programa de dibujo, por ejemplo, Microsoft Paint.
Paso 2: En el menú de Paint, seleccione Properties (Propiedades).

Paso 3: En Units (Unidades), haga clic en la unidad de medida que desea utilizar para el

ancho y la altura; p. ej., inches (pulgadas).

Paso 4: Ingrese las medidas de la tarjeta en Width (Ancho) y Height (Altura); por ejemplo,

3,370 pulg. por 2,125 pulg.

Paso 5: En Colors (Colores), seleccione el botón de radio Black and White (Blanco y negro).
Paso 6: Haga clic en el botón OK (Aceptar).
Paso 7: Con la herramienta de dibujo, dibuje y rellene con negro el área de la tarjeta donde

desea que no se coloque la película de transferencia; en el ejemplo de abajo, el panel
para escribir la firma.

Paso 8: Guarde el archivo de imagen como mapa de bits monocromáticos de 1 bit; p. ej.,

< nombre de archivo >.bmp.

108 Manual del usuario de la impresora de tarjetas Zebra ZXP Serie 8 P1045430-042

Ficha Codificación

Para obtener acceso a la ficha Encoding (Codificación), seleccione Start (Inicio) > Devices
and Printers (Dispositivos e impresoras). Haga clic con el botón derecho del mouse en la lista
Zebra ZXP Series 8 Card Printer (Impresora de tarjetas Zebra ZXP Serie 8) y seleccione
Printing Preferences (Preferencias de impresión) > Encoding (Codificación).

4: Configuración y ajustes de la impresora

Preferencias de impresión

• Magnetic encoding (Codificación magnética): La opción Coercivity (Coercitividad) se

configura automáticamente por la selección de Card type in use (Tipo de tarjeta en uso)
realizada en la ficha Card Setup (Configuración de tarjetas). Todas las otras opciones
pueden ser seleccionadas por el usuario.

- Disable magnetic encoding (Desactivar codificación magnética): Evita que la
impresora codifique una tarjeta, independientemente de que el trabajo tenga datos
de codificación magnética o no.

- Encode only (Solo codificar): Desactiva la impresión, independientem e nte de que el
trabajo tenga una imagen a imprimir o no.

- Magnetic encoder verification (Verificación del codificador magnético): Verifica
que los datos se escriban en la tarjeta antes de declarar que la acción de codificación
ha sido satisfactoria.

- Use Hex format to encode tracks (Utilizar el formato hexadecimal para codificar las
pistas): Cuando está seleccionada esta opción, permite la entrada de datos en valores
hexadecimales.

- Magnetic encoding type (Tipo de codificación magnética): Las selecciones son ISO,
AAMVA (Asociación Americana de Admi nist rador es de Vehículos Motoriz ado s) ,
CUSTOM (PERSONALIZADO), BINAR Y (BINARIO) y JIS -II (norma industrial
japonesa). El valor predeterminado será el codificador magnético que esté instalado en la
impresora, p. ej., ISO o JIS II. Las configuraciones Custom (personali zado) y Binary
(binario) se ajustan mediante la Caja de herramientas ZXP; consulte

magnética

- Coercivity (Coercitividad): Se configura cuando el tipo de tarjeta se selecciona mediante

Ficha Configuración de tarjetas en la página 93.

la

P1045430-042 Manual del usuario de la impresora de tarjetas Zebra ZXP Serie 8 109

en la página 153.

Codificación

4: Configuración y ajustes de la impresora

Preferencias de impresión

Ficha Optimización del panel negro (K)

La ficha Black Panel (K) Optimization [Optimización del panel negro (K)] muestra las opciones
disponibles para optimizar la impresión con el panel negro para el tipo de imagen en impresión.

Para obtener acceso a la ficha Black Panel (K) Optimization [Optimización del panel negro
(K)], seleccione Start (Inicio) > Devices and Printers (Dispositivos e impresoras). Haga clic
con el botón derecho del mouse en la lista Zebra ZXP Series 8 Card Printer (Impresora de

tarjetas Zebra ZXP Serie 8) y seleccione Printing Preferences (Preferencias de impresión) >
Black Panel (K) Optimization [Optimización del panel negro (K)].

Existe una optimización por separado para el anverso y el reverso de la tarjeta.

• Optimize for (Optimizar para): Existe una optimización por separado para el texto, el

código de barra, las imágenes y mixto para el anverso y el reverso de la tarjeta.

• K panel destruction (Destrucción del panel K): Deja ilegible el panel K usado.

• Monochrome conversions (Conversiones monocromáticas): Esta sección se utiliza para

controlar la impresión en varios tonos cuando se utiliza cinta de un solo color. Las opciones
disponibles son Dither error diffusion (Interpolar difusión de error) (valor predeterminado),
Dither 6x6 halftoning (Interpolar semitonos 6x6), Dither 8x8 halftoning (Interpolar semitonos
8x8 ), Dither pure black on white (Interpolar negro puro sobre blanco) y Send as grayscale
(Enviar como escala de grises); consulte la siguiente página para obtener detalles.

• Front and Back Preheat (Precalentamiento anverso y reverso): Esta función controla

la densidad de la imagen del panel negro. Cuanto mayor sea el valor, más oscura será la
imagen y viceversa. Los valores varían de -50 a 50, valor predeterminado = 0.

110 M anual del usuario de la impresora de tarjetas Zebra ZXP Serie 8 P1045430-042