Zebra ZXP Series 8 Secure Issuance Card Printer ZXP Series 8 Card Printer User's Manual (pt) [pt]

Zebra® ZXP Series 8

™

Impressora de cartões

Manual do usuário

P1045430-092

Aviso de direitos autorais

© 2013 ZIH Corp.
Este documento contém informações de propriedade da Zebra Technologies Corporation. Os direitos autorais

deste documento e das informações nele contidas pertencem à Zebra Technologies Corporation e não podem
ser duplicados, no todo ou em parte, sem autorização prévia por escrito da Zebra.

Embora tenhamos feito todos os esforços para manter as informações aqui contidas atualizadas e precisas até
a data da publicação, não há garantias de que o documento seja isento de erros ou preciso no que se refere
a qualquer especificação. A Zebra Technologies Corporation reserva-se o direi to de fa zer alte ra ções, com
a finalidade de melhorar o produto, a qualquer momento.

Marcas comerciais

ZXP Series 8 é uma marca comercial e Zebra é uma marca registrada da Zebra Technologies Corporation.
Windows é uma marca registrada da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e em outros países. Todas
as outras marcas comerciais ou registradas são marcas de seus respectivos detentores.

Descarte do produto

Informações sobre descarte do produto • Não descarte este produto em lixo comum.

Este produto é reciclável e deve ser descartado de acordo com as regulamentações
locais. Para obter mais informações, visite o nosso site no endereço:

http://www.zebra.com/environment

P1045430-092 Rev. B

Sumário

1 • Introdução . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Descrição . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Componentes da impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Componentes do laminador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Controles, conectores e indicadores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Ícones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Suprimentos Zebra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2 • Instalação e configuração . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Informações gerais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Como desembalar a impressora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Como instalar os coletores de cartão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Carregamento de cartões . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Como abrir a porta da impressora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Como instalar o cartucho de limpeza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Como instalar o rolo de limpeza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Como carregar o filme de transferência . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Como carregar uma fita de impressão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Como carregar o laminado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Conexão com a energia elétrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Conexão da impressora ao computador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Instalação do driver da impressora para Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

3 • Operação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Introdução . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Seleção do tipo de cartão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Impressão de um cartão de teste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Alimentação manual de cartões . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

OCP (Painel de controle do operador) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Indicadores de Ethernet - Detalhes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

P1045430-092 Zebra ZXP Series 8 Card Printer User’s Manual iii

Sumário

4 • Configurações e ajustes da impressora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Introdução . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Propriedades da impressora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Preferências de impressão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

5 • ZXP Series Toolbox. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Introdução . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Acesso ao ZXP Series Toolbox. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Informações. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Configuração. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Limpeza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Imprimir cartão de teste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Tecnologia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Segurança avançada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Visualizador de impressão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

6 • Limpeza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Limpeza da impressora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Como limpar o laminador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Limpeza do cabeçote de impressão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Cartucho de limpeza de cartão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Rolo de limpeza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

7 • Solução de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Mensagens de erro do OCP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

Imagens de cartões de teste do OCP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

Descrições dos cartões de teste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

Problemas com Ethernet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

8 • Especificações técnicas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Recursos padrão. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Especificações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

Declarações de conformidade. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

8.02.11b/g Informação de conformidade sem fio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

A • Configurações da impressora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

B • Configuração de especificações personalizadas de cartões. . . . . 167

C • Operações de rede. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

D • Operações de rede sem fim. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199

E • Codificador de cartão magnético . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201

F • Opções de smart card . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207

G • Como embalar a impressora para transporte . . . . . . . . . . . . . . . . . 213

I • Suporte mundial. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219

iv Zebra ZXP Series 8 Card Printer User’s Manual P1045430-092

1

Introdução

Descrição

Este manual contém informações sobre instalação, operação e manutenção para as impressoras
de cartões Zebra ZXP Series 8 fabricadas pela Zebra Technologies Corporation.

As impressoras de cartões Zebra ZXP Series 8 usam tecnologia de impressão de transferência
reversa para criar imagens além da borda e com qualidade fotográfica em cartões plásticos de
identificação. As impressoras de transferência reversa da Zebra fornecem maior agilidade no
processamento e uma variedade de opções de codificação para diversos mercados e aplicaçõe s.

Este manual descreve as impressoras de cartões ZXP Series 8 em face única ou dupla face e
da ZXP Series 8 com laminador de face única ou dupla face.

O laminador de face única adere e sela um filme de laminação na superfície superior do cartão
impresso para maior segurança. O laminador de dupla face adere e sela o filme de laminação
nas duas superfícies do cartão impresso.

As referências ao “laminador” neste documento aplicam-se tanto ao laminador de face única
como ao de dupla face.

P1045430-092 Manual do usuário da impressora de cartões Zebra ZXP Series 8 1

1: Introdução

Coletor de
entrada

OCP (Painel de
controle do
operador)

Cartucho de
limpeza de
cartão

Rolo de limpeza
de cartão

Cabeçote de
impressão

Alimentação da fita de impressão
atrás do rolo de limpeza de cartão

Recolhimento da fita de impressão

Alimentação do filme
de alimentação

Alimentação do filme
de transferência

Slot de alimentação de
um único cartão

Porta da impressora (exibida aberta).

Caixa de cartões rejeitados
abaixo da bandeja de
alimentação de entrada

Codificador magnético
(opcional) atrás da
tampa da polia

Slot do cartão da estação
de transferência

Smart card (opcional)
embaixo desta tampa

Componentes da impressora

Componentes da impressora

A figura a seguir mostra os componentes da impressora. Se o laminador estiver presente,
consulte página 3 para obter detalhes.

2 Manual do usuário da impressora de cartões Zebra ZXP Series 8 P1045430-092

Componentes do laminador

Aquecedor

Cassete do laminado superior
(laminadores de face única e de dupla

Cassete do laminado inferior
(somente no laminador de
dupla face)

Trava do cassete do laminado
inferior (somente no laminador
de dupla face)

Trava do cassete do laminado superior
(laminadores de face única e de dupla

Saída
de entrada

Ferramenta de
avanço manual

Trava do
Fechamento
(opcional)

A figura a seguir mostra os componentes do laminador.

1: Introdução

Componentes do laminador

P1045430-092 Manual do usuário da impressora de cartões Zebra ZXP Series 8 3

1: Introdução

Visor do OCP

Botões do OCP

Botão liga/
desliga

Conector de
alimentação

Ethernet

Conector

Conector USB

Localização do
conector tipo DB-9
para a opção
Estação de contato
de Smart Card

Fenda do cabo
de segurança

Ethernet

Conector

Link/Atividade Velocidade

LED LED

Controles, conectores e indicadores

Controles, conectores e indicadores

A impressora tem uma tela OCP e três botões OCP na parte da frente e um conector de força,
seletor e conectores de interface no painel traseiro.

4 Manual do usuário da impressora de cartões Zebra ZXP Series 8 P1045430-092

Ícones

1: Introdução

Ícones

Informações importantes são realçadas em todo o manual utilizando diferentes ícones,
conforme mostrado a seguir:

Observação • Indica informações que enfatizam ou complementam importantes pontos

do texto principal.

Importante • Chama a atenção para informações que são essenciais para se concluir uma

tarefa ou assinala a importância de uma informação específica no texto.

Fornece um exemplo ou cenário para demonstrar ou esclarecer uma seção do texto.

Cuidado com descarga eletrostática • Adverte sobre a possibilidade de uma descarga
eletrostática.

Cuidado com choque elétrico • Adverte sobre uma situação de choque elétrico
em potencial.

Superfície quente • Adverte sobre uma situação na qual o aque cimento em excesso
pode provocar queimaduras.

Atenção • Avisa que uma falha ao adotar ou evitar determinada ação pode resultar em
acidentes pessoais ao usuário ou em danos físicos ao hardware.

Suprimentos Zebra

Suprimentos Zebra originais atendem a rígidos padrões de qualidade e são recomendados
para qualidade de impressão ideal e desempenho adequado da impressora. A impressora ZXP
Series 8 foi projetada para funcionar somente com tarjas Zebra True Colours
de transferência Zebra True Colours i Series e laminados Zebra True Secure
consulte

www.zebra.com/supplies para obter mais detalhes.

®

i Series™, filme

™ i Series;

P1045430-092 Manual do usuário da impressora de cartões Zebra ZXP Series 8 5

6 Manual do usuário da impressora de cartões Zebra ZXP Series 8 P1045430-092

Instalação e configuração

Informações gerais

Esta seção irá orientá-lo na instalação e configuração da impressora de cartões. A instalação
e configuração compreendem os seguintes procedimentos, que devem ser executados na
ordem apresentada:

2

• Como desembalar a impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

• Como instalar os coletores de cartão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

• Carregamento de cartões . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

• Como abrir a porta da impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

• Como instalar o cartucho de limpeza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

• Como instalar o rolo de limpeza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

• Como carregar o filme de transferência. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

• Como carregar uma fita de impressão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

• Como carregar o laminado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

• Conexão com a energia elétrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

• Conexão da impressora ao computador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

• Instalação do driver da impressora para Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

O procedimento a ser seguido para embalar a impressora para transporte está no final
desta seção.

P1045430-092 Manual do usuário da impressora de cartões Zebra ZXP Series 8 7

2: Instalação e configuração

USB

Como desembalar a impressora

Como desembalar a impressora

Impressora sem um laminador

Etapa 1. Inspecione o contêiner de transporte, verificando se não houve danos durante o

transporte. Em caso de danos aparentes, envie uma reclamação formal à empresa
transportadora.

Etapa 2. Abra o contêiner de transporte.
Etapa 3. Remova o material de embalagem e os acessórios q ue envolvem a parte superior

da impressora.

Importante • Guarde todo o material original da embalagem caso seja necessário mover ou

transportar a impressora. Se o material original for perdido ou danificado, é possível pedir
um kit de remessa de reposição à Zebra.

Etapa 4. Verifique se os seguintes itens acompanham a impressora:

Guia de início rápido CD-ROM com o InstallWizard

(Assistente para Instalação)

Rolo de limpeza Cabo USB Cabo de alimentação

Kit de limpeza Coletor de entrada Coletor de saída

Cartucho de limpeza

Caso algum desses itens esteja faltand o, entre em contato c om o distribuidor. Para solicitar
novamente, consulte o Apêndice I deste manual.

8 Manual do usuário da impressora de cartões Zebra ZXP Series 8 P1045430-092

2: Instalação e configuração

Como desembalar a impressora

Atenção • A impressora pesa aproximadamente 12,5 kg (27,5 lb).

Etapa 5. Retire a impressora da embalagem de papelão, segurando-a com as duas mãos.

Etapa 6. Coloque a impressora em um local que cumpra os seguintes requisitos:

• Um ambiente razoavelmente sem poeira e sujeira.

• Uma superfície plana com, pelo menos, 68,6 cm (27 pol.) x 71,1 cm (28 pol.)
que suporte o peso da impressora; um espaço adicional é recomendado. Libere
pelo menos 10 cm de espaço ao redor.

• Espaço vertical de pelo menos 81,3 cm (32 pol.).

• Temperatura entre 15 ºC e 35 ºC (59 ºF e 95 ºF).

• 20% a 80% de umidade relativa, sem condensação.

• Alimentação CA acessível.

Etapa 7. Retire o saco plástico de proteção da impressora.

P1045430-092 Manual do usuário da impressora de cartões Zebra ZXP Series 8 9

2: Instalação e configuração

USB

Face
única
e dupla
face

Somente
dupla
face

Como desembalar a impressora

Impressora com um laminador

Etapa 1. Inspecione o contêiner de transporte, verificando se não houve danos durante o

transporte. Em caso de danos aparentes, envie uma reclamação formal à empresa
transportadora.

Etapa 2. Abra o contêiner de transporte.
Etapa 3. Remova o material de embalagem e os acessórios q ue envolvem a parte superior

da impressora.

Importante • Guarde todo o material original da embalagem caso se ja necessário mover

ou transportar a impressora. Se o material original for perdido ou danificado, é possível pedir
um kit de remessa de reposição à Zebra.

Etapa 4. Verifique se os seguintes itens acompanham a impressora:

Guia de início rápido CD-ROM com o InstallWizard

(Assistente para Instalação)

Rolo de limpeza Cabo USB Cabo de alimentação

Cassete(s) de laminado Coletor de entrada Coletor de saída

Cartucho de limpeza

Caso algum desses itens esteja faltand o, entre em contato c om o distribuidor. Para solicitar
novamente, consulte o Apêndice I deste manual.

10 Manual do usuário da impressora de cartões Zebra ZXP Series 8 P1045430-092

2: Instalação e configuração

Como desembalar a impressora

Atenção • A impressora pesa aproximadamente 20 kg (44 lbs). São necessárias duas
pessoas para retirá-la da embalagem.

Etapa 5. Com duas pessoas segurando as alças de transporte (de cores azul, verde e vermelha

para clareza), eleve cuidadosamente a impressora para fora do recesso na espuma
inferior.

Etapa 6. Coloque a impressora em um local que cumpra os seguintes requisitos:

• Um ambiente razoavelmente sem poeira e sujeira.

• Uma superfície plana com, pelo menos, 965 mm (38 pol.) de largura x 711 mm
(28 pol.) de profundidade que suporte o peso da impressora; recomenda-se que
o espaço seja maior. Libere pelo menos 10 cm de espaço ao redor.

• Espaço vertical de pelo menos 81,3 cm (32 pol.).

• Temperatura entre 15 ºC e 35 ºC (59 ºF e 95 ºF).

• 20% a 80% de umidade relativa, sem condensação.

• Alimentação CA acessível.

Retire o saco plástico de proteção da impressora.

P1045430-092 Manual do usuário da impressora de cartões Zebra ZXP Series 8 11

2: Instalação e configuração

Saída

de entrada

Coletor

de entrada

Como instalar os coletores de cartão

Como instalar os coletores de cartão

Coletor de entrada

O coletor de entrada se encontra na lateral direita da impressora e contém os cartões a serem
impressos.

Etapa 1. Instale o coletor de entrada deslizando-o para dentro do receptáculo no lado direito

da impressora.

Etapa 2. Verifique se o coletor trava firmemente no lugar.

Coletor de saída

O coletor de saída está posicionado à esquerda da impressora (ou à esquerda do la minador,
se a impressora incluir um, conforme indicado acima) e recebe os cartões impressos.

Etapa 1. Instal e o coletor de saída ao inserir as quatro abas à direita nas quatro aberturas

à esquerda da impressora ou laminador.

Etapa 2. Verifique se o coletor de saída trava firmemente no lugar.

12 Manual do usuário da impressora de cartões Zebra ZXP Series 8 P1045430-092

Carregamento de cartões

Atenção • NÃO dobre os cartões ou toque nas suas superfícies de impressão,

pois isso pode diminuir a qualidade da impressão. A superfície dos cartões precisa
permanecer limpa e sem poeira. Sempre armazene os cartões em um recipiente
fechado. O ideal é usar os cartões o mais rapidamente possível.

Etapa 1. Remova o invólucro do maço de cartões.
Etapa 2. Segure o maço pelas laterais (não toque nas superfícies de impressão) e mantenha-

o na vertical em uma superfície plana, como uma mesa. Se o maço for muito grande
para ser confortavelmente seguro com a mão, utilize aproximadamente metade de
cada vez.

2: Instalação e configuração

Carregamento de cartões

Etapa 3. Movimente o maço para frente e para trás em um ângulo de uns 45

separar os cartões.

Observação • Cargas estáticas e re barbas nas bordas devido ao processo de corte dos cartões

podem fazer com que eles se colem uns aos outros com uma força de adesão significativa.
Esses cartões precisam ser fisicamente separados uns dos outros antes de serem inseridos
no alimentador. Caso contrário, podem ocorrer problemas de alimentação ou de impressão.

Etapa 4. Reagr upe os cartões em sua disposição original.
Etapa 5. Abra a porta do coletor de entrada.

° da vertical para

Etapa 6. Posicione os cartões no Coletor de entrada conforme orientação mostrada (contatos

do smart card, se houver, para cima e direcionados para o corpo da impressora; tarja
magnética, se houver, para baixo, voltada para a parte posterior). Verifique se os
cartões estão encostando no fundo do coletor.

Etapa 7. Feche a porta do coletor de entrada.

P1045430-092 Manual do usuário da impressora de cartões Zebra ZXP Series 8 13

2: Instalação e configuração

Como abrir a porta da impressora

Como abrir a porta da impressora

Etapa 1. Pressione o botão de liberação da porta na parte superior da impressora.

Etapa 2. Observe que a porta é liberada e se abre por cerca de 1,5 cm.
Etapa 3. Segure a porta pela parte dianteira inferior.
Etapa 4. Levante a porta para a posição vertical. Ela permanecerá nessa posição.

14 Manual do usuário da impressora de cartões Zebra ZXP Series 8 P1045430-092

Como instalar o cartucho de limpeza

O cartucho de limpeza limpa os cartões que entram na impressora pelo coletor de entrada.
O cartucho de limpeza consiste de um suporte e um rolo adesivo, que são embalados juntos.

Etapa 1. Remova o suporte do cartucho e o rolo adesivo da embalagem.
Etapa 2. Insira o rolo adesivo no suporte do cartucho. Para evitar contaminação, sempre

segure o suporte e o rolo pelas extremidades.

Etapa 3. Retire a película protetora do rolo adesivo.
Etapa 4. Abra a porta da impressora ao apertar o botão de liberação da porta na parte superior.
Etapa 5. Localize a área onde o cartucho de limpeza será instalado (adjacente ao coletor de

entrada). Veja a área circulada abaixo.

2: Instalação e configuração

Como instalar o cartucho de limpeza

Etapa 6. Segure o cartucho de limpeza pela alça estendida.
Etapa 7. Com o cartucho em um ângulo de aproximadamente 30

insira a aba do cartucho na fenda, até que esteja posicionado contra a parede
posterior.

Etapa 8. Pressione a parte frontal do cartucho para baixo, até que desça totalmente e trave

com um clique audível.

Etapa 9. Feche a porta da impressora.

P1045430-092 Manual do usuário da impressora de cartões Zebra ZXP Series 8 15

° (apontando para baixo),

2: Instalação e configuração

Como instalar o rolo de limpeza

Como instalar o rolo de limpeza

O rolo de limpeza limpa os cartões que entram na impressora pelo coletor de entrada ou pela
entrada de alimentação única.

Etapa 1. Retire o rolo de limpeza da embalagem. Para evitar contaminação, sempre segure

o rolo pelas extremidades.

Etapa 2. Retire a película protetora do rolo de limpeza.
Etapa 3. Abra a porta da impressora ao apertar o botão de liberação da porta na parte superior.
Etapa 4. Localize a área onde o rolo de limpeza será instalado. Veja a área circulada abaixo.

Etapa 5. Segure o rolo de limpeza pelas extremidades.
Etapa 6. Posicione as extremidades do rolo de limpeza nas fendas.
Etapa 7. Empurre para baixo até que o rolo se encaixe totalmente e trave.
Etapa 8. Feche a porta da impressora.

16 Manual do usuário da impressora de cartões Zebra ZXP Series 8 P1045430-092

Como carregar o filme de transferência

Rolo de suprimento

VERDE

Rolo de recolhimento

BRANCA

Bobina de

recolhimento

CINZA

Bobina de

suprimento

CINZA

Bobina de

recolhimento

BRANCA

Bobina de

suprimento

VERDE

Flange

Flange

Como carregar o filme de transferência

2: Instalação e configuração

A impressora de cartões ZXP Series 8 foi projetada para funcionar somente com película
de transferência Zebra True Colours

®

i Series™ para obter resolução de impressão quase

fotográfica e impressão além das bordas.
Etapa 1. Localize as bobi nas de suprimento e de recolhimento do filme de transferência.

Observe que os flanges e bobinas são codificados por cor (branco com branco,
verde com verde).

P1045430-092 Manual do usuário da impressora de cartões Zebra ZXP Series 8 17

2: Instalação e configuração

Como carregar o filme de transferência

Etapa 2. Desenrole aprox. 30 cm (1 ft.) do rolo completo de película de transferênci a no

cilindro de alimentação; e enrole-o, 2 voltas, no cilindro vazio.

Etapa 3. Carregue o rolo de suprimento de filme de transferência nas bobinas de suprimento,

com o lado do flange verde voltado para a esquerda.

Etapa 4. Carregue o rolo de recolhimento vazio nas bobinas de recolhimento com o lado

do flange branco voltado para a direita.

Etapa 5. Certifique-se de que as bobinas acionadas por molas sejam encaixadas à direita nos

rolos.

Etapa 6. Verifique se o filme de transferência sai da parte inferior do rolo de suprimento

e é alimentado pela parte inferior do rolo de recolhimento.

Etapa 7. A figura a seguir mostra a instalação correta do filme de transferência.

18 Manual do usuário da impressora de cartões Zebra ZXP Series 8 P1045430-092

Como carregar uma fita de impressão

Rolo de

suprimento

ROXA

Rolo de

recolhimento

AZUL

Bobina de

recolhimento

CINZA

Bobina de

suprimento

ROXA

Bobina de

recolhimento

AZUL

Bobina de

suprimento

CINZA

Flange

Flange

Como carregar uma fita de impressão

2: Instalação e configuração

A impressora de cartões ZXP Series 8 foi projetada para funcionar apenas com as fitas Zebra
True Colours

®

i Series™ para produzir imagens ricas e vibrantes em todo o espectro de cores.

Etapa 1. Localize as bobinas de suprimento e de recolhimento da fita de impressão. Observe

que os flanges e bobinas são codificados por cor (azul com azul, roxo com roxo).

P1045430-092 Manual do usuário da impressora de cartões Zebra ZXP Series 8 19

2: Instalação e configuração

Como carregar uma fita de impressão

Etapa 2. Carregue o rolo de suprimento de fita de impressão nas bobinas de suprimento com

o lado do flange roxo voltado para a esquerda.

Etapa 3. Carregue o ro lo de recolhimento vazio na bobina de recolhimento, com o lado do

flange azul voltado para a direita.

Etapa 4. Certifique-se de que as bobinas acionadas por molas sejam encaixadas à esquerda

nos rolos.

Etapa 5. Verifique se a fita de impressão sai da parte inferior do rolo de suprimento

e é alimentada pela parte inferior do rolo de recolhimento.

Etapa 6. A figura a seguir mostra a instalação correta da fita de impressão.

20 Manual do usuário da impressora de cartões Zebra ZXP Series 8 P1045430-092

Como carregar o laminado

Como abrir a porta do laminador

Etapa 1. Segure a porta pela parte dianteira inferior.

2: Instalação e configuração

Como carregar o laminado

Etapa 2. Levante a porta para a posição vertical. Ela permanecerá nessa posição. Observe que

o cassete do laminado inferior está presente somente no laminador de dupla face.

P1045430-092 Manual do usuário da impressora de cartões Zebra ZXP Series 8 21

2: Instalação e configuração

Como carregar o laminado

Como remover o(s) cassete(s) de laminado

Etapa 1. Gire a alavanca de travamento até o máximo na direção indicada na figura abaixo.

Etapa 2. Gire o cassete até o limite mecânico na direção indicada abaixo.

22 Manual do usuário da impressora de cartões Zebra ZXP Series 8 P1045430-092

2: Instalação e configuração

Como carregar o laminado

Etapa 3. Remova os cassetes, retirando cada um deles de sua bobina.

Etapa 4. Abra os cassetes, como uma concha, separando as duas metades. Segure as duas

metades com firmeza e separe-as. NÃO utilize ferramentas. (Cassete do laminado
superior ilustrado.)

Etapa 5. Se houver um rolo de laminado vazio no cassete, retire-o.

P1045430-092 Manual do usuário da impressora de cartões Zebra ZXP Series 8 23

2: Instalação e configuração

Como carregar o laminado

Como carregar o(s) cassete(s) de laminado

Etapa 1. Retire um novo rolo do laminado da embalagem. Há dois rolos de laminados

diferentes, uma para o cassete superior (Azul) e um para o cassete inferior
(Amarelo).

Importante • O flange da engrenagem da bobina do laminado é removível, mas não deve ser

removido. Se ele sair, encaixe-o de novo na extremidade da bobina.

Etapa 2. Coloque o rolo de laminado no Cassete de laminado superior (presente no

laminador de face única e de face dupla). Note a orientação do carretel de laminado
com relação ao cassete de laminado como mostrado na figura abaixo.

Etapa 3. Puxe alguns centímetros do laminado pela aba do cassete.
Etapa 4. Feche o cassete, pressionando a “concha” com firmeza. Quando as metades do

cassete se juntarem, você ouvirá um clique e sentirá o travamento.

Etapa 5. Remova um segundo novo rolo de laminado de sua embalagem (somente para

laminador de face dupla).

Etapa 6. Coloque o rolo de laminado no cassete de laminado inferior (presente somente no

laminador de face dupla). Note a orientação do carretel de laminado com relação ao
cassete de laminado como mostrado na figura abaixo.

24 Manual do usuário da impressora de cartões Zebra ZXP Series 8 P1045430-092

2: Instalação e configuração

Como carregar o laminado

Etapa 7. Puxe alguns centímetros do laminado pela aba do cassete.
Etapa 8. Feche o cassete, pressionando a “concha” com firmeza. Quando as metades

do cassete se juntarem, você ouvirá um clique e sentirá o travamento.

Etapa 9. Corte o quadrado do laminado (o mais perto possível da perpendicular) com tesoura.

Segure a tesoura em uma mão. Segure o cassete com a outra mão. Aperte o laminado
firmemente contra o rolo impedindo que o laminado se mova durante o corte.

P1045430-092 Manual do usuário da impressora de cartões Zebra ZXP Series 8 25

2: Instalação e configuração

Como carregar o laminado

Etapa 10. Gire o rolo para ajustar a saliência do laminado. Pare quando a extremidade

do laminado estiver logo acima da aba do cassete, como mostrado abaixo.

Importante • Verifique se há saliências no laminado sempre que a alavanca de travamento

for pressionada ou o cassete for removido.

0 - 0.5 mm
0 - 1/32"

0 - 0.5 mm
0 - 1/32"

26 Manual do usuário da impressora de cartões Zebra ZXP Series 8 P1045430-092

Como instalar o(s) cassete(s) do laminado

Etapa 1. Deslize o cassete sobre a bobina.

2: Instalação e configuração

Como carregar o laminado

Etapa 2. Verifique se o cassete está bem encaixado na bobina. Pressione o cassete

com cuidado até que esteja bem ajustado com o quadro do laminador.

P1045430-092 Manual do usuário da impressora de cartões Zebra ZXP Series 8 27

2: Instalação e configuração

Como carregar o laminado

Etapa 3. Gire cada cassete (na direção indicada na figura abaixo) até que pare.

Etapa 4. Observe o encaixe da alavanca de travamento no lugar.

28 Manual do usuário da impressora de cartões Zebra ZXP Series 8 P1045430-092

Laminação de Smart Cards de contato

contatos elétricos

furo do índice

corte retangular

Corte o laminado, dividindo
o f uro do índice.

O laminado para a superfície superior de contato de um smart card tem um padrão de repetição
de um furo de índice e um corte retangular para expor os contatos elétricos do cartão.

2: Instalação e configuração

Como carregar o laminado

Etapa 1. Remova o cassete do laminado superior, consulte a Página 22.
Etapa 2. Abra o cassete e remova o laminado, se houver.
Etapa 3. Carregue o laminado do smart card no cassete, consulte a Página 24.
Etapa 4. Corte o laminado, dividi ndo o furo do índice como mostrado.

P1045430-092 Manual do usuário da impressora de cartões Zebra ZXP Series 8 29

2: Instalação e configuração

Como carregar o laminado

Etapa 5. Gire o rolo para ajustar a saliência do laminado. Pare quando a extremidade do

laminado (não a borda do furo do índice) estiver nivelada com a borda das abas
do cassete.

Etapa 6. Instale o cassete.

30 Manual do usuário da impressora de cartões Zebra ZXP Series 8 P1045430-092

Uso de laminados com largura parcial

VERSO DO

D

D

CARTÃO

Largura inteira

Painel de assinatura

Tarja magnética

Observação • Como os laminados com largura parcial são usados apenas para o verso

(superfície inferior) do cartão, esta seção aplica-se somente ao laminador de dupla face.

Os laminados são fornecidos em três larguras:
O laminado com “largura inteira” tem 51 mm (2 pol.). O laminado com lar gura inteira é usado

na frente (superfície superior) ou no verso (superfície inferior) do cartão.
O laminado com “largura parcial” está disponível em duas larguras:

• O laminado com 42 mm (1,66 pol.) é usado para cartões com um painel de assinatura
gravável.

• O laminado com 33 mm (1,33 pol.) é usado para cartões com tarja magnética.

Para qualquer um dos laminados de largura parcial, um anel na bobina mantém o laminado
posicionado de forma correta.

2: Instalação e configuração

Como carregar o laminado

2"

1,66"

1,3"

FRENTE DO

CARTÃO

VERSO DO

CARTÃO

VERSO DO

CARTÃO

P1045430-092 Manual do usuário da impressora de cartões Zebra ZXP Series 8 31

2: Instalação e configuração

Anel

Como carregar o laminado

Etapa 1. Remova o cassete do laminado inferior, consulte a Página 22.
Etapa 2. Abra o cassete e remova o laminado, se houver.
Etapa 3. Carregue o laminado de largura parcial no cassete. Observe que o anel da bobina

do laminado está na extremidade oposta do flange da engrenagem.

Etapa 4. Apare o laminado de largura parcial.
Etapa 5. Gire o rolo para ajustar a saliência do laminado. Pare quando a extremidade

do laminado estiver rente à borda das abas do cassete.

Etapa 6. Instale o cassete, consulte a Página 27.

32 Manual do usuário da impressora de cartões Zebra ZXP Series 8 P1045430-092

Conexão com a energia elétrica

✓

1

2

Cuidado com choque elétrico • Limite a potência de CA fornecida à impressora a
100 – 230 volts, 60 ~ 50 Hertz. Limite o excesso de corrente consumida a 16 A ou
menos, utilizando um disjuntor ou outro dispositivo similar. Jamais opere a impressora
em locais onde o operador, o computador ou a impressora possam entrar em contato
com água. Isso pode resultar em acidentes pessoais. A impressora deve ser conectada
a uma fonte de alimentação aterrada e adequadamente protegida contra picos de
corrente e falhas de aterramento; a confiabilidade elétrica da impressora depende
da confiabilidade da rede elétrica e do aterramento.

A fonte de alimentação da impressora é uma unidade interna que somente pode ser
reparada ou substituída por pessoal treinado e autorizado.

2: Instalação e configuração

Conexão com a energia elétrica

Etapa 1. Coloque o botão liga/desliga da impressora na posição Desligado ( ).
Etapa 2. Dependendo da tensão CA local, conecte o cabo de alimentação apropriado no

conector de alimentação da impressora e em uma tomada CA com aterramento.

NÃO LIGUE A IMPRESSORA.

P1045430-092 Manual do usuário da impressora de cartões Zebra ZXP Series 8 33

2: Instalação e configuração

USB

Conexão da impressora ao computador

Conexão da impressora ao computador

Importante • Use a conexão USB ou a conexão Ethernet, mas não as duas simultaneamente.

Conexão USB

Etapa 1. Conecte o cabo USB à impressora e ao computador.
Etapa 2. Verifique se o botão liga/desliga da impressora está na posição DESLIGADO ( ).

34 Manual do usuário da impressora de cartões Zebra ZXP Series 8 P1045430-092

Conexão Ethernet

10 /100base-T

10/100base-T

Etapa 1. Conecte a porta Ethernet na parte traseira da impressora a uma porta de rede

Ethernet.

Etapa 2. Coloque o botão liga/desliga da impressora na posição LIGADO ( ).

2: Instalação e configuração

Conexão da impressora ao computador

P1045430-092 Manual do usuário da impressora de cartões Zebra ZXP Series 8 35

2: Instalação e configuração

Instalação do driver da impressora para Windows

Instalação do driver da impressora para Windows

Instalação do driver USB da impressora

Observação • Para instalar o driver Ethernet, consulte a Página 42.

Etapa 1. Conecte a impressora à fonte de alimentação, se ainda não estiver conectada.

Desligue (O).

Etapa 2. Conecte a porta USB da parte traseira da impressora à porta USB do computador.
Etapa 3. Verifique se o botão liga/desliga da impressora está na posição DESLIGADO (O).
Etapa 4. Insira o CD de documentação e drivers do usuário na unidade de CD do

computador host. O Main Menu (Menu Principal) será aberto.

Etapa 5. No Main Menu (Menu Principal), clique em Install Zebra Printer Driver (Instalar

driver da impressora Zebra).

Etapa 6. Se houver uma impressora e um driver mais antigos instalados no computador,

a janela Welcome (Bem-vindo) será exibida. Caso contrário, vá para a Etapa 8.

Etapa 7. Na janela Welcome (Bem-vindo), selecione a operação de manutenção a ser

executada:

a. Selecione Modify (Modificar) para atualizar o driver da impressora antiga;

clique no botão Next (Avançar) e siga as instruções na tela. Quando a janela
Maintenance Complete (Manutenção Completa) aparecer, clique no botão
Finish (Concluir). A atualização está concluída.

b. Selecione Remove (Remover) para remover o driver da impressora antiga;

clique no botão Next (Avançar) e siga as instruções na tela. No final do
processo de desinstalação, será solicitado que você reinicie o computador.
Reinicie e comece com Etapa 5.

36 Manual do usuário da impressora de cartões Zebra ZXP Series 8 P1045430-092

2: Instalação e configuração

Instalação do driver da impressora para Windows

Etapa 8. A janela InstallShield Wizard (Assistente do InstallShield) será aberta. Para

continuar com a instalação, clique no botão Avançar.

Etapa 9. Selecione Install USB printer drivers (Instalar drivers USB da impressora) e clique

no botão Next (Avançar).

Etapa 10. Ve rifique se o bo tão liga/ desliga da imp ressora está na p osição DESLIGAD O ( )

e clique no botão OK.

P1045430-092 Manual do usuário da impressora de cartões Zebra ZXP Series 8 37

2: Instalação e configuração

Instalação do driver da impressora para Windows

Etapa 11. A janela License Agreement (Acordo de licença) será aberta. Para continuar com a

instalação, selecione a opção I accept the terms of the license agree ment (Aceito os
termos do acordo de licença), e clique no botão Next (Avançar).

Etapa 12. A janela Customer Information (Informações do Cliente) será aberta. Digite o

User Name (Nome de usuário) e o Company Name (Nome da empresa) e clique
no botão Next (Avançar).

38 Manual do usuário da impressora de cartões Zebra ZXP Series 8 P1045430-092

2: Instalação e configuração

Instalação do driver da impressora para Windows

Etapa 13. A janela Choose Destination Locatio n (Escolher Local de destino) será aberta.

• Para aceitar o local de destino padrão onde o programa de instalação instalará

os arquivos, clique no botão Next (Ava nçar).

- ou -

• Selecione a pasta onde o programa de instalação instalará os arquivos e clique

no botão Next (Avançar).

Etapa 14. A janela Ready to Install the Program (Pronto para instalar o programa) será

aberta. Para continuar, clique no botão Install (Instalar).

P1045430-092 Manual do usuário da impressora de cartões Zebra ZXP Series 8 39

2: Instalação e configuração

Instalação do driver da impressora para Windows

Etapa 15. Obser ve a jan ela Setup Status (Status de instalação).

Etapa 16. A janela Congratulations (Parabéns) será exibida.

Etapa 17. Nesse momento, ligue a impressora e clique no botão Next (A vançar). O assistente

Windows New Hardware Found (Novo hardware do encontra do) do Windows
localizará a impressora.

40 Manual do usuário da impressora de cartões Zebra ZXP Series 8 P1045430-092

2: Instalação e configuração

Instalação do driver da impressora para Windows

Etapa 18. Quando a janela InstallShield Wizard Complete (Assistente do InstallShield

concluído) for exibida, selecione o botão de opção Yes, I want to restart my
computer now (Sim, desejo reiniciar o computador agora) e clique no botão Finish
(Concluir).

Etapa 19. Isso conclui a instalação do driver USB.
Etapa 20. Para utilizar a impressora, você deve selecioná-la exatamente como qualquer

outra impressora conectada a um sistema Windows.

Observação • Pode ser necessário alterar a configuração do cartão (tipo de cartão,

orientação, entre outros), codificação e/ou configuração do painel preto pelo driver
de impressão; Preferências de impressão na pá gin a 78.

P1045430-092 Manual do usuário da impressora de cartões Zebra ZXP Series 8 41

2: Instalação e configuração

Instalação do driver da impressora para Windows

Instalação do driver de impressora por Ethernet (com ou sem fio)

Observação • Para instalar o driver USB, consulte a Página 36.

Importante • A rede Ethernet deve ser configurada corretamente, com a impressora e o

computador host na mesma sub-rede. Se não tiver certeza de como verificar ou como alterar
a configuração, consulte alguém com conhecimento sobre redes Ethernet.

Etapa 1. Conecte a impressora à fonte de alimentação, se ainda não estiver conectada. Ligue

a impressora ( ).

Etapa 2. Conecte a porta Ethernet da parte traseira da impressora à conexão de rede Ethernet

ou diretamente à porta Ethernet do computador.

Etapa 3. Verifique se o botão liga/desliga da impressora está na posição LIGADO ( ).
Etapa 4. Insira o CD de documentação e drivers do usuário na unidade de CD do

computador host. O Main Menu (Menu Principal) será aberto.

Etapa 5. No Main Menu (Menu principal), clique em Install Printer Driver (Instalar driver

da impressora).

Etapa 6. Se houver uma impressora e um driver mais antigos instalados no computador,

a janela Welcome (Bem-vindo) será exibida. Caso contrário, vá para a Etapa 8.

Etapa 7. Na janela Welcome (Bem-vindo), selecione a operação de manutenção a ser

executada:

a. Selecione Modificar para atualizar o driver da impressora mais antiga, clique

no botão Seguinte e siga as instruções da tela. Quando a janela Manutenção
Completa aparecer, clique no botão Finalizar. A atualização está concluída.

b. Selecione Remove (Remover) para remover o driver da impressora antiga;

clique no botão Next (Avançar) e siga as instruções na tela. No final do
processo de desinstalação, será solicitado que você reinicie o computador.
Reinicie e comece com Etapa 5.

42 Manual do usuário da impressora de cartões Zebra ZXP Series 8 P1045430-092

2: Instalação e configuração

Instalação do driver da impressora para Windows

Etapa 8. A janela InstallShield Wizard (Assistente do InstallShield) será aberta. Para

continuar com a instalação, clique no botão Avançar.

Etapa 9. Selecione Install Ethernet printer drivers (Instalar drivers Ethernet de impressora)

e clique no botão Next (Avançar).

Etapa 10. Verifique se a impressora da rede está ligada ( ) e é acessível a partir do PC;

e, depois, clique no botão OK.

P1045430-092 Manual do usuário da impressora de cartões Zebra ZXP Series 8 43

2: Instalação e configuração

Instalação do driver da impressora para Windows

Etapa 11. A janela License Agreement (Acordo de licença) será aberta. Para continuar com a

instalação, selecione a opção I accept the terms of the license agree ment (Aceito os
termos do acordo de licença), e clique no botão Next (Avançar).

Etapa 12. A janela Customer Information (Informações do Cliente) será aberta. Digite seu

nome e o nome da empresa para a qual você trabalha e dep ois cliqu e no botão Next
(Avançar).

44 Manual do usuário da impressora de cartões Zebra ZXP Series 8 P1045430-092

Etapa 13. Identificar a impressora:

• A configuração pesquisará as impressoras de Ethernet em uma rede e exibirá as
impressoras disponíveis. Selecione a impressora desejada, e então clique no
botão Next (Avançar).

- ou -

• Digite o endereço IP da impressora diretamente (exemplo circulado abaixo)
e clique no botão Next (Avançar).

2: Instalação e configuração

Instalação do driver da impressora para Windows

Etapa 14. Digite a localização da impressora e adicione os comentários necessários. Depois,

clique no botão Next (Avançar).

P1045430-092 Manual do usuário da impressora de cartões Zebra ZXP Series 8 45

2: Instalação e configuração

Instalação do driver da impressora para Windows

Etapa 15. A janela Choose Destination Location (Escolher local de destino) será aberta.

• Para aceitar o local de destino padrão onde o programa de instalação instalará
os arquivos, clique no botão Next (Ava nçar).

- ou -

• Clique no botão Change (Alterar), selecione uma pasta onde o programa
de instalação instalará os arquivos e clique no botão Next (Avançar).

Etapa 16. A janela Ready to Install the Program (Pronto para instalar o programa) será

aberta. Para continuar, clique no botão Install (Instalar).

46 Manual do usuário da impressora de cartões Zebra ZXP Series 8 P1045430-092

2: Instalação e configuração

Instalação do driver da impressora para Windows

Etapa 17. Obser ve a jan ela Setup Status (Status de instalação).

Etapa 18. Quando a janela InstallShield Wizard Complete (Assistente do InstallShield

concluído) for exibida, clique no botão Finish (Concluir).

Etapa 19. Isso conclui a instalação do driver Ethernet.
Etapa 20. Para usar a impressora, selecione-a como selecionaria qualquer outra impressora

conectada à Ethernet.

Observação • Pode ser necessário alterar a configuração do cartão (tipo de cartão,

orientação, entre outros), codificação e/ou configuração do painel preto pelo driver
de impressão; Preferências de impressão na pá gin a 78.

P1045430-092 Manual do usuário da impressora de cartões Zebra ZXP Series 8 47

48 Manual do usuário da impressora de cartões Zebra ZXP Series 8 P1045430-092

Introdução

Imprimir com a impressora de cartões é semelhan te a i mprimir com qualquer ou tra impressora
em um ambiente Windows.

3

Operação

• O software do driver da impressora é instalado no computador (consulte a Seção 2).

• A impressora é conectada à fonte de alimentação e ao computador (consulte a Seção 2).

• A impressora é selecionada pelo sistema operacional ou pelo software aplica tiv o
apropriado.

• As propriedades da impressora são configuradas (os valores padrão de fábrica serão
apropriados para diversas aplicações).

• Configuração do tipo de cartão.

• Imprima um cartão de teste.

• A impressão do cartão é administrada pelo software aplicativo apro priado.

P1045430-092 Manual do usuário da impressora de cartões Zebra ZXP Series 8 49

3: Operação

Seleção do tipo de cartão

Seleção do tipo de cartão

A aba Configuração do cartão permite especificar o tipo de cartão em uso. Com base em sua
seleção, a impressora ajusta automaticamente várias propriedades para obter a melhor
qualidade de impressão.

1. Para acessar a guia Card Setup (Configuração do cartão) selecione Start (Iniciar) >

Devices and Printers (Dispositivos e Impressoras). Clique com o botão direito na lista de
Impressora de cartões Zebra ZXP Series 8; e selecione Printing Preferences (Preferênci as

de impressão) > Card Setup (Configuração do cartão).

Se o seu tipo de cartão não estiver listado no menu su spenso, selecione Custom (Personalizar);
e preencha a tela pop-up de Card Specifications (Especificações do Cartão); consulte Guia

Card Setup (Configuração do cartão) na página 79 e Apêndice B para obter mais detalhes.

Para ajudar a configuração das especificações do cartão personalizado, entre em contato com
Serviço de Teste do Cartão Zebra no:

Fone: 1-866-569-9086 (ligação gratuita)
E-mail: [e-mail]

2. Faça a seleção adequada do tipo do cartão no menu suspenso (circulado acima).

3. Clique no botão Apply (Aplicar) e depois em OK.

50 Manual do usuário da impressora de cartões Zebra ZXP Series 8 P1045430-092

Impressão de um cartão de teste

Cartão de teste - frente Cartão de teste - verso

Para imprimir um cartão de teste:

1. Selecione Start (Iniciar) > Devices and Printers (Dispositivos e impressoras). Clique com

o botão direito na lista de Impressora de cartões Zebra ZXP Series 8; e selecione Printing
Preferences (Preferências de impressão) > Card Setup (Configuração do cartão).

3: Operação

Impressão de um cartão de teste

2. Clique no botão Test Print (Impressão de Teste) (ci rculado acima) para i mprimir o cart ão

de teste; consulte a amostra de teste abaixo. A impressora pode precisar aquecer até a
temperatura de operação antes de imprimir.

P1045430-092 Manual do usuário da impressora de cartões Zebra ZXP Series 8 51

3: Operação

Alimentação manual de cartões

Alimentação manual de cartões

Há uma fenda de alimentação manual para alimentar um cartão por vez. Observe que esta
opção funciona com cartões no Coletor de Entrada.

Acesse a guia Card Setup (Configuração do Cartão): Selecione Start (Iniciar) > Devices and

Printers (Dispositivos e impressoras). Clique com o botão direito em Zebra ZXP Series 8
Card Printer e selecione Printing Preferences (Preferências de impressão) > Card Setup
(Configuração do cartão).

1. No menu suspenso de fonte de cartão, selecione Single car d f eed sl ot (Slot d e alimen tação

de único cartão) (circulado acima).

2. Clique no botão Apply (Aplicar) e depois em OK.

3. Para fins de demonstração, clique no botão Impressão de Teste. Observe que talvez seja

necessário aquecer a impressora até a temperatura de operação antes de imprimir.

52 Manual do usuário da impressora de cartões Zebra ZXP Series 8 P1045430-092

3: Operação

Alimentação manual de cartões

4. Insira um único cartão na fenda na orientação correta. Não insira mais de um cartão

por vez.

Atenção • NÃO dobre os cartões ou toque nas suas superfícies de im pressã o, pois isso

pode diminuir a qualidade da impressão. A superfície dos cartões precisa permanecer
limpa e sem poeira. Sempre armazene os cartões em um recipiente fechado. O ideal
é usar os cartões o mais rapidamente possível.

✔

X

✔

5. A impressora vai alimentar na impressão inicial e cartão.

6. Depois que o trabalho de impressão estiver completo, o cartão é ejetado da impressora

no coletor de saída.

P1045430-092 Manual do usuário da impressora de cartões Zebra ZXP Series 8 53

3: Operação

ZXP Series 8

INFO CANCELMENU

Mensagem

Funções dos botões

Botões

PRONTA

OCP (Painel de controle do operador)

OCP (Painel de controle do operador)

A impressora está equipada com um visor de OCP e três botões de OCP que concedem acesso
aos menus da impressora.

Mensagens

• Pressione o botão

• Pressione o botão
impressora.

• Pressione o botão

A impressora está equipada com um visor do OCP para fornecer informações sobre o status da
impressora. A leitura é controlada por três botões do OCP, localizados logo abaixo do visor do
OCP. As mensagens exibidas são distribuídas em três categorias:

• Operacionais, consulte a Página 55.

• Aviso, consulte a Página 56.

• Erro, consulte a Página 56.

MENU para acessar o Menu principal.
INFO para acessar e visualizar o menu Configurações da

CANCEL para cancelar o trabalho de impressão atual.

54 Manual do usuário da impressora de cartões Zebra ZXP Series 8 P1045430-092

Operacionais

As mensagens operacionais são exibidas durante a operação normal da impressora.

MENSAGEM DESCRIÇÃO

ALARME Uma mensagem de erro precisa ser resolvida para que

CANCELANDO O botão Cancela foi pressionado e a operação atual está

DADOS DE CONFIGURAÇÃO Os dados de configuração estão sendo transferidos do

OPERAÇÃO DO CONTATO O smart card do contato está sendo codificado, isto é, o cartão

OPERAÇÃO SEM CONTATO O smart card sem contato está sendo codificado, isto é, o cartão

ESFRIANDO Pronta para aceitar um trabalho de impressão, rolos esfriando,

ESFRIANDO
IMPRESSÃO EM ESPERA

ESFRIANDO
TEMPERATURA DA CABEÇA

ESFRIANDO
ESPERANDO PARA LAMINAR

DIAGNÓSTICO Teste de diagnóstico em andamento.

3: Operação

OCP (Painel de controle do operador)

as operações normais possam ser retomadas.

sendo encerrada.

computador para a impressora.

está posicionado e os dados estão sendo transferidos.

está posicionado e os dados estão sendo transferidos.

por exemplo, ao alternar de impressão de dupla face para
impressão de face única.

Trabalho de impressão recebido, resfriando rolos até a
temperatura.

Esfriando o cabeçote de impressão até atingir a temperatura.

Pronta para aceitar um trabalho de impressão, laminador
esfriando, por exemplo, ao alternar de laminação de dupla face
para laminação de face única.

DADOS DO TRABALHO Dados estão sendo transferidos do computador para

a impressora.

LAMINAR Trabalho de impressão recebido, laminação em andamento.

OPERAÇÃO DO MAGNÉTICO Um cartão com tarja magnética está sendo codificado, isto é,

o cartão está posicionado e os dados estão sendo transferidos.

INTRODUZA MANUALMENTE
O CARTÃO NA ABERTURA
DIANTEIRA

FORA DE LINHA Status alternado (off-line/on-line) por meio do menu

IMPRIMINDO Trabalho de impressão recebido, impressão em andamento.

PRONTA Pronta e na temperatura.

EM ESPERA A impressora está no modo de “espera”, ou seja, modo

ESPERA
INICIALIZANDO

AQUECENDO Pronta para aceitar um trabalho de impressão, rolos aquecendo,

AQUECENDO
IMPRESSÃO EM ESPERA

AQUECENDO
ESPERANDO PARA LAMINAR

Aguardando a alimentação manual do cartão (esta função é
definida na Guia Card Setup (Configuração do cartão)
na página 79).

OCP

Advanced
Menu Settings (Configurações).

de economia de energia.
Execução de um autoteste durante a inicialização.

por exemplo, ao inicializar ou ao alternar de impressão de face
única para impressão de dupla face.

Trabalho de impressão recebido, aquecendo rolos até
a temperatura.

Pronta para aceitar um trabalho de impressão, laminador
aquecendo, por exemplo, ao alternar de laminação de face única
para laminação de dupla face.

P1045430-092 Manual do usuário da impressora de cartões Zebra ZXP Series 8 55

3: Operação

OCP (Painel de controle do operador)

AQUECENDO
TEMPERATURA DA CABEÇA

AVISO Indica que instruções adicionais do

Mensagens de aviso

Os avisos alertam o operador sobre a ação que deve ser tomada. Em geral, a impressora
continua operando.

AVISO
(A impressora ainda
funcionará)

AMBOS OS LAMINADOS
BAIXOS

LAMINADO BAIXO FUNDO Indica que o cassete de laminado inferior está baixo;

LIMPAR ALIMENTADOR Indica que o alimentador precisa de limpeza.

LIMPE PARTE DIANTEIRA Indica que o caminho frontal do cartão (rolos da unidade Y)

LIMPAR CAMINHO DO
CARTÃO DO LAMINADOR

LIMPAR ROLOS MED LAM Indica que os rolos de alimentação de mídia do laminador

LIMPAR FORNO DO
LAMINADOR

LIMPAR O LADO In dica que o caminho lateral do cartão (rolos da unidade X)

LIMPAR OS ROLOS Indica que o caminho de transferência (rolos aquecidos)

FITA DE IMPRES. BAIXA Indica que a bobina da fita de impressão está baixa; consulte

LAMINADO SUPERIOR
BAIXO

Aquecendo a cabeça até atingir a temperatura.

OCP precisam ser

executadas, por exemp l o, FITA DE IMPRES. BAIXA, entre outros.

DESCRIÇÃO

Indica que o cassete de laminado superior e
são baixos.

consulte Como carregar o laminado, Seção 2.

precisa de limpeza; consulte Limpeza da impressora, Seção 6.
Indica que o caminho do cartão do laminador precisa de

limpeza, consulte Como limpar o laminador, Seção 6.

precisam de limpeza, consulte Como limpar o laminador,

Seção 6.

Indica que o caminho de transferência do laminador (rolos
aquecidos) precisa de limpeza; consulte Como limpar o

laminador, Seção 6.

precisa de limpeza; consulte Limpeza da impressora, Seção 6.

precisa de limpeza; consulte Limpeza da impressora, Seção 6.

Como carregar uma fita de impressão, Seção 2.

Indica que o cassete de laminado superior está baixo; consulte

Como carregar o laminado, Seção 2.

o inferior

FITA DE TRANSF. BAIXA Indica que a bobina do filme de transferência está baixa;

consulte Como carregar o filme de transferência, Seção 2.

Mensagens de erro

Os erros são exibidos quando ocorre uma situação que faz a impressora interromper a
impressão. Dependendo da causa da mensagem de erro, reiniciar a impressora ou resolver
o erro exibido pode retorná-la ao status operacional, ou pode ser necessário solucionar
problemas e reparar a impressora.

Consulte na Seção 7, Solução de problemas, uma lista de mensagens de erro, possíveis causas
e soluções.

56 Manual do usuário da impressora de cartões Zebra ZXP Series 8 P1045430-092

Informações do menu da impressora

• Pressione o botão PRÉVIO para mover a lista do menu para cima.

• Pressione o botão

PRÓXIMO para descer pela lista do menu.

• Pressione o botão

SAÍDA para voltar ao modo operacional no visor.

INFORMAÇÕES DA IMPRESSORA

INFORMAÇÃO DA REDE

INFORMAÇÃO DA FITA

INFO. DA PELÍCULA

INFO. CABEÇA

OPÇÕES INSTALADAS

INFO TEMPERATURA

Exibe MCB FW Ver, HCB FW Ver, MAB FW Ver, MSN (Número de série da máquina),
e PH S/N (Número de série do cabeçote).

Exibe DHCP, IP, Máscara, GW e MAC

Exibe tipo, número de imagens e % restante.

Exibe tipo, número de imagens e % restante.

Exibe contagem de cartões e li nhas do cabeçote de impress ão

Exibe RAM, face única ou dupla e opções instaladas: Mag., Codificador, Laminador

Configurações do visor: Temperatura superior e inferior; e temperatura atual: Superior e inferior.

Botão INFO

(Exibição do modo de operaç ão)

INFORMAÇÕES DO LAMINADOR * Exibe LCB, MAB, LSN, superior instalado (sim/não), inferior instalado (sim/não).

INFORMAÇÕES LAMINADO Exibe N/P, tipo, número de imagens e % restante.

INFORMAÇÃO DE LAMINADO BTM * Exibe tipo, número de imagens e % restante.

LAM TEMPERATURE INFO * Configurações do visor: Temperatura superior e inferior, e atual: temperatura superior e inferior.

ODÔMETRO DO LAMINADOR * Exibe unidade em (Nº dias), superior em (Nº dias), inferior em (Nº dias), Nº laminado, Nº

processado.

INFORMAÇÃO SEM FIO

ESTATÍSTICAS SE M FIO

Configurações do visor: SSID, Piso do ruído de canal, WEP, DHCP, IP, máscara, GW e MAC.
Aplica-se somente a impressoras com a opção sem fio instalada.

Exibe bytes de RX, descartes, bytes de TX, descartes, erros; sucesso de TX, n ova tent ativa de TX,
sucesso de RX, duplicação de RX e sucesso de RTS. Aplica-se somente a impressoras com a
opção sem fio instalada.

Menu Info

PRÉVIO AVANÇAR SAÍDA

Exibe cont. do cartãoCaixa de cartões rejeitados

CHAMAR INFO LUT Exibe informação de tabela para LUT1 e LUT2.

* Aplica-se somente a impressoras com um laminador.

Menu Info

3: Operação

OCP (Painel de controle do operador)

P1045430-092 Manual do usuário da impressora de cartões Zebra ZXP Series 8 57

3: Operação

Menu principal

Botão MENU

(Exibição do modo de operação)

RETORNO

CARTÕES DE TESTE DE

AJUSTES DA REDE

AJUSTES AVANÇADOS

Consulte Menu imprimir cartão de teste na página59.

Menu ajustes da rede napágina 60.

Consulte Menu ajustes avançados na página 61.

ACIMA BAIXO SELECIONAR

• Pressione o botão ACIMA para subir na lista do menu.

• Pressione o botão

BAIXO para descer na lista do menu.

• Pressione o botão

SELEÇÃO para selecionar o item na lista.

AJUSTES SEM FIO

Consulte Menu de ajustes sem fio napágina 63.

OCP (Painel de controle do operador)

Menu principal

58 Manual do usuário da impressora de cartões Zebra ZXP Series 8 P1045430-092

Menu imprimir cartão de teste

Menu imprimir cartão de teste

ACIMA BAIXO SELECIONAR

Menu principal

RETORNO

Define o número de cartões de teste a imprimir (1, 5, 10, ..., 100)

Seleciona impressão em face única ou dupla face

Seleciona o tipo de cartão, por exemplo, PVC, PET, PETG, entre outros.

CONTAGEM

LADOS

TIPO DO CARTÃO

CINZA MÉDIO

GRADE EM CINZA

CODIFICADOR MAG SOMENTE 5

Seleciona o cartão de teste a ser impresso; consulte Imagens de cartões

de teste do OCP na página 152.

• Pressione o botão ACIMA para subir na lista do menu.

• Pressione o botão

BAIXO para descer na lista do menu.

• Pressione o botão

SELEÇÃO para selecionar o item na lista.

3: Operação

OCP (Painel de controle do operador)

P1045430-092 Manual do usuário da impressora de cartões Zebra ZXP Series 8 59

3: Operação

Menu ajustes da rede

ACIMA BAIXO SELECIONAR

Menu principal

RETORNE SEM SALVAR

Ativar ou desativar o modo DHCP

Alterar o endereço IP

Alterar a máscara de sub-rede

SALVAR AJUSTES

MODALIDADE DE DHCP

AJUSTAR O ENDEREÇO IP

AJUSTAR A MÁSCARA DE SUB-

AJUSTAR ENDEREÇO DE GATEWAY

Alterar o GW (gateway)

• Pressione o botão ACIMA para subir na lista do menu.

• Pressione o botão

BAIXO para descer na lista do menu.

• Pressione o botão

SELEÇÃO para selecionar o item na lista.

OCP (Painel de controle do operador)

Menu ajustes da rede

60 Manual do usuário da impressora de cartões Zebra ZXP Series 8 P1045430-092

Menu ajustes avançados

Menu de ajustes avançados

ACIMA BAIXO SELECIONAR

Menu principal

RETORNO

Exibe o idioma atual, define a opção de idioma (inglês, francês,
espanhol, alemão, português bras ileiro ou italiano)

Exclui todos os trabalhos de impressão pendentes na impressora

Alterna o status da impressora entre on-line/off-line

Define o valor da função do temporizador

Ajusta o contraste de exibição do OCP

SELECIONAR IDIOMA

FILA TRABALHO VAZIA

IMPRESSORA ON-LINE

CLEAN PRINTER (LIMPAR A

IMPRESSORA)

TEMPORIZADOR DE ESPERA

AJUSTAR CONTRASTE DO VISOR

• Pressione o botão ACIMA para subir na lista do menu.

• Pressione o botão

BAIXO para descer na lista do menu.

• Pressione o botão

SELEÇÃO para selecionar o item na lista.

Consulte Menu limpar a impressora na página 62

Redefina a contagem de caixa de cartões rejeitados a zero

LIMPAR CAIXA DE CARTÕES

REJEITADOS

Ajusta o atraso do aquecimento (0 -15 minutos)

AJUSTAR DO ATRASO DE

AQUECIMENTO

3: Operação

OCP (Painel de controle do operador)

P1045430-092 Manual do usuário da impressora de cartões Zebra ZXP Series 8 61

3: Operação

Menu limpar a impressora

Menu de ajustes avançados

RETORNO

LIMPAR O LADO

LIMPE PART E DIAN TEIR A

LIMPE ROLOS AQUECIDOS

ACIMA BAIXO SELECIONAR

• Pressione o botão ACIMA para subir na lista do menu.

• Pressione o botão

BAIXO para descer na lista do menu.

• Pressione o botão

SELEÇÃO para selecionar o item na lista.

Consulte a Seção 6, Limpeza, para informações detalhadas sobre limpeza

Use o X Roller Cleaning Card (Cartão de limpeza do rolo X) e siga as
etapas do processo de limpeza

Use o Y Roller Cleaning Card (Cartão de limpeza do rolo Y) e siga as
etapas do processo de limpeza

Use o Hot Roller Cleaning Card (Cartão de limpeza do rolo quente) e siga
as etapas do processo de limpeza

LIMPAR CAMINHO DO CARTÃO

Use o Cartão de Limpeza do Laminador e passe pelo processo de
limpeza

LIMPE OS ROLOS LAM MED *

Use o Laminator Hot Roller Cleaning Card (Cartão de limpeza do rolo
quente do laminador) e siga as etapas do processo de limpeza

Use a Cleaning Swab (Haste de limpeza) e siga as etapas do processo de
limpeza

LIMPAR FORNO DO LAMINADOR *

* Aplica-se somente a impressoras com um laminador.

OCP (Painel de controle do operador)

Menu limpar a impressora

62 Manual do usuário da impressora de cartões Zebra ZXP Series 8 P1045430-092

Menu de ajustes sem fio

Menu ajustes da rede

ACIMA BAIXO SELECIONAR

Menu principal

RETORNE SEM SALVAR

Habilite ou desabilite o rádio.

Conecte a impressora sem fio à rede sem fio por um Assistente
de Configuração sem Fio.

Habilite ou desabilite o DHCP.

SALVAR AJUSTES

CONTROLE DE RÁDIO

AJUSTE DE ASSISTENTE

MODALIDADE DE DHCP

AJUSTAR O ENDEREÇO IP

Ajuste os padrões.

• Pressione o botão ACIMA para subir na lista do menu.

• Pressione o botão

BAIXO para descer na lista do menu.

• Pressione o botão

SELEÇÃO para selecionar o item na lista.

Ajuste o endereço IP

Ajuste a máscara de sub-rede

AJUSTAR A MÁSCARA DE SUB-

AJUSTAR ENDEREÇO DE GATEWAY

AJUSTE DE PADRÕES

Ajuste o gateway (GW) padrão.

3: Operação

OCP (Painel de controle do operador)

Para configurar a impressora para impressão sem fio, consulte o Manual de Referência sem
Fio, P/N P1035089-001 ou Manual de Serviço, P/N 1013376 da Impressora de Cartões Zebra
ZXP Series 8

P1045430-092 Manual do usuário da impressora de cartões Zebra ZXP Series 8 63

3: Operação

Ethernet

Conector

Link/Atividade Velocidade

LED LED

Indicadores de Ethernet - Detalhes

Indicadores de Ethernet - Detalhes

Indicador de Link/Atividade (verde)

Desligado Sem link (desconectada)
Ligado Um link de rede foi estabelecido
Piscando Uma atividade de rede foi detectada

Indicador de velocidade (laranja)

Desligado Sem link (desconectada)
1 piscagem O LED pisca uma vez (uma piscagem, pausa, uma piscagem,

entre outros) quando um link 10Base foi estabelecido.

2 piscagens O LED pisca duas vezes (duas piscagens, pausa, duas

piscagens, entre outros) quando um link 100Base foi
estabelecido.

64 Manual do usuário da impressora de cartões Zebra ZXP Series 8 P1045430-092

Introdução

Esta seção descreve as configurações e os ajustes que podem ser feitos no driver da impressora
Windows ZXP Series 8. Ela consiste em dois tópicos principais:

4

Configurações e ajustes

da impressora

• Propriedades da impressora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

• Preferências de impressão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

P1045430-092 Manual do usuário da impressora de cartões Zebra ZXP Series 8 65

4: Configurações e ajustes da impressora

Propriedades da impressora

Propriedades da impressora

As propriedades da impressora podem ser utilizadas para visualizar a configuração do
firmware/driver/hardware e da mídia instalada da impressora, para acessar configurações
avançadas por meio da ZXP Toolbox (Caixa de ferramentas ZXP) e para configurar recursos
como segurança, portas e gerenciamento de cores.

Para acessar as Propriedades da impressora de cartões, selecione Start (Iniciar) > Devices and

Printers (Dispositivos e Impressoras). Com o botão direito, clique na lista de Zebra ZXP
Series 8 Card Printer e selecione Properties (Propriedades).

• Guia General (Geral) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

• Guia Sharing (Compartilhamento) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

• Guia Ports (Portas) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

• Guia Advanced (Avançado) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

• Guia Color Management (Gerenciamento de cor) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71

• Guia Security (Segurança) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75

• Guia Device Information (Informações do dispositivo). . . . . . . . . . . . . . . . . .76

O botão OK aplica e salva a configuração.
O botão Cancelar sai das propriedades de impressão. As alterações serão abandonadas.
O botão Apply (Aplicar) aplica a configuração sem salvá-la.
O botão Help (Ajuda) permite visualizar a página correspondente com as informações
da ajuda.

66 Manual do usuário da impressora de cartões Zebra ZXP Series 8 P1045430-092

Guia General (Geral)

A guia General (Geral) mostra a impressora selecionada e lista seus recursos.
Para acessar a guia General, selecione Start (Iniciar) > Devices and Printers (Dispositivos

e Impressoras). Clique com o botão direito em Zebra ZXP Series 8 Card Printer. Selecionar

Propriedades > Geral.

4: Configurações e ajustes da impressora

Propriedades da impressora

• Location (Local) - permite especificar onde a impressora está localizada.

• Comment (Comentário) - permite especificar informações gerais sobre a impressora,

como o tipo de dispositivo de impressão e quem é responsável por ele. Após definidos,
esses campos podem ser exibidos por aplicativos.

• Model (Modelo) - especifica o nome do driver da impressora instalado.

- Features (Recursos) - especifica se diversas opções estão disponíveis na impressora.

O botão Printing Preferences (Preferências de impressão) o leva às preferências de impressão
utilizadas para definir parâmetros de configuração selecionados; consulte Preferências de

impressão na página 78.

O botão Print Test Page (Imprimir página de teste) envia a página de teste padrão do
Windows para a impressora.

P1045430-092 Manual do usuário da impressora de cartões Zebra ZXP Series 8 67

4: Configurações e ajustes da impressora

Propriedades da impressora

Guia Sharing (Compartilhamento)

Na guia Sharing (Compartilhamento) (Página de propriedades de compartilhamento), você
pode decidir se deseja compartilhar a impressora na rede e instalar drivers adicionais para
acomodar diferentes sistemas operacionais.

Para acessar a guia Sharing (Compartilhamento), selecione Start (Iniciar) > Devices and

Printers (Dispositivos e Impressoras). Clique com o botão direito em Zebra ZXP Series 8 Card
Printer. Selecione Properties (Propriedades) > Sharing (Compartilhamento). Clique no botão

Change Sharing Options (Mudar opções de compartilhamento) para habilitar esta guia.

As tarefas de compartilhamento de impressora que você pode executar incluem:

• Para compartilhar uma impressora, selecione o botão de opção Share this printer
(Compartilhar esta impressora) e especifique um nome para o recurso compartilhado.
Clique em OK quando tiver finalizado.

• Para alterar o nome da impressora compartilhada, basta inserir um novo nome no campo
Share name (Nome do compartilhamento) e clicar em OK.

• Para parar de compartilhar uma impressora, desmarque o botão de opção Share this
printer (Compartilhar esta impressora). Clique em OK quando tiver finalizado.

Drivers: se esta impressora for compartilhada com usuários que executam diferentes versões
do Windows, também é possível instalar drivers adicionais para que os usuários não tenham
que localizar o driver de impressão ao se conectarem com a impressora compartilhada. Clique
no botão Additional Drivers (Drivers adicionais).

Para Printer Sharing Configurations (Configurações de compartilhamento de impressora)
e Advanced Sharing Settings (Configurações de compartilhamento avançadas), consulte
o Apêndice C para obter detalhes.

68 Manual do usuário da impressora de cartões Zebra ZXP Series 8 P1045430-092

Guia Ports (Portas)

Utilize essa guia para especificar a porta do computador à qual a impressora está conectada.
Isso terá sido estabelecido na instalação inicial da impressora.

Para acessar a guia Ports (Portas), selecione Start (Iniciar) > Devices and Printers
(Dispositivos e Impressoras). Clique com o botão direito na lista de Impressora de Cartão
Zebra ZXP Series 8. Selecione Properties (Propriedades) > Ports (Portas).

4: Configurações e ajustes da impressora

Propriedades da impressora

Uma exceção a este caso ocorre se você desejar utilizar o pool de impressão, o recurso
responsável pela distribuição de trabalhos de impressão para várias impressoras.

Para ativar o pool de impressão, marque a caixa de seleção Enable printer pooling (Ativar
pool de impressão) e, em seguida, marque as caixas de portas adicionais. Cada porta deve ter
uma única impressora Zebra instalada. Todas as impressoras em pool devem ser modelos
idênticos com a mesma configuração (ou seja, todas com YMC na frente e K no verso) e cada
uma deve ter seu próprio driver de impressora instalado.

Mas quando imprimir na “impressora principal” (isto é, a impressora selecionada com o botão
direito em Devices and Faxes (Impressoras e aparelhos de fax) para chegar até esta tela), essa
impressora obterá trabalhos de impressão até armazenar no buffer o máximo de trabalhos que
ela puder. Os trabalhos restantes são “repassados” às outras impressoras até que t od as as
impressoras do pool estejam ocupadas.

P1045430-092 Manual do usuário da impressora de cartões Zebra ZXP Series 8 69

4: Configurações e ajustes da impressora

Propriedades da impressora

Guia Advanced (Avançado)

Essa guia determina o spool (enfileiramento) dos trabalhos de impressão e o modo como os
trabalhos encaminhados são tratados com base no trabalho mais recente.

Para acessar a guia Advanced (Avançado), selecione Start (Iniciar) > Devices and Printers
(Dispositivos e Impressoras). Clique com o botão direito em Zebra ZXP Series 8 Card Printer.
Selecionar Propriedades > Avançado.

Você pode tornar a impressora sempre disponível selecionando o botão de opção Always
available (Sempre disponível), ou pode limitar a disponibilidade selecionando o botão de
opção Available from (Disponível de) e especificar os horários “Disponível de” e “Para”.
Clique no botão Apply (Aplicar) e depois no botão OK.

Para ativar o enfileiramento: Selecione o botão de opção Spoo l prin t do cum en ts (Colocar
documentos no spool) para imprimir mais rapidamente.

• Selecione Start printing after last page is spooled (Iniciar impressão depois que a última
página estiver no spool) se desejar que o documento inteiro seja colocado em spool antes
de iniciar a impressão. Essa opção garante qu e o documento inteiro seja enviado para a fila
de impressão antes de a impressão ser iniciada. Se por algum motivo a impressão for
cancelada ou não for concluída, o trabalho não será impresso.

• Selecione Start printing immediately (Iniciar a impressão imediatamente) se desejar que
a impressão seja iniciada imediatamente quando o dispositivo de impressão ainda não
estiver em uso. Essa é a opção mais adequada quando você deseja que os trabalhos de
impressão sejam concluídos mais rapidamente ou quando deseja garantir que o aplicativo
retorne o controle aos usuários assim que possível.

Para desativar o enfileiramento: Selecione o botão de opção Print directly to the printer
(Imprimir diretamente na impressora).

70 Manual do usuário da impressora de cartões Zebra ZXP Series 8 P1045430-092

4: Configurações e ajustes da impressora

Propriedades da impressora

Guia Color Management (Gerenciamento de cor)

Não altere as configurações de gerenciamento de cor. Altere essas configurações apenas se
tiver os requisitos específicos de gestão de cor que não são atendidos pelas configurações
atuais.

Para acessar a guia Color Management (Gerenciamento de Cor), selecione Start (Iniciar) >

Devices and Printers (Dispositivos e Impressoras). Clique com o botão direito em Zebra ZXP
Series 8 Card Printer e selecione Printing Properties (Propriedades de Impressão) > Color
Management (Gerenciamento de Cor). Clique no botão Color Management (Gerenciamento

de Cor) para habilitar esta guia.

Quando clicar no botão Color Management (Gerenciamento de Cor) você verá as seguintes
três guias:

• Guia Devices (Dispositivos) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

• Guia All Profiles (Todos os Perfis) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

• Guia Advanced (Avançado). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Para obter detalhes sobre gerenciamento de cor, clique no link Understanding color
management settings (Noções básicas sobre configurações de gerenciamento de cores)
na guia Color Management Devices (Dispositivos de gerenciamento de cor).

P1045430-092 Manual do usuário da impressora de cartões Zebra ZXP Series 8 71

4: Configurações e ajustes da impressora

Propriedades da impressora

Guia Devices (Dispositivos)

Use a guia Devices (Dispositivos) para selecionar sua impressora e visualizar, adicionar,
e selecionar perfis e comportamentos para usar com sua impressora.

A caixa de verificação Use my settings for this device (Usar minhas configurações para este
dispositivo) deve estar selecionada para habilitar as seguintes funções de botão:

•O botão Add (Adicionar) permite adicionar outros perfis à lista de perfis de cores.

•O botão Remove (Remover) permite remover perfis da lista de perfis de cor.

O botão Set As Default (Definir como Padrão) permite definir o perfil selecionado
como padrão.

Para obter detalhes sobre gerenciamento de cor, clique no link Understanding color
management settings (Compreensão de configurações de gerenciamento de cor) (seta acima).

72 Manual do usuário da impressora de cartões Zebra ZXP Series 8 P1045430-092

Guia All Profiles (Todos os Perfis)

Use a guia All Profiles (Todos os Perfis) para visualizar e gerenciar os perfis que estão em
seu sistema. Note que os perfis de cores são geralmente adicionados aut omaticament e durant e
a instalação de novos dispositivos.

4: Configurações e ajustes da impressora

Propriedades da impressora

Se você precisar instalar um novo perfil, siga estes passos:

Etapa 1. Clique no botão Add (Adicionar).
Etapa 2. Observe a janela de procurar o perfil para instalar.
Etapa 3. Localize o perfil de cor desejado.
Etapa 4. Clique no botão Add (Adicionar) (na janela de procurar o perfil para instalar).

P1045430-092 Manual do usuário da impressora de cartões Zebra ZXP Series 8 73

4: Configurações e ajustes da impressora

Propriedades da impressora

Guia Advanced (Avançado)

Use a guia Advanced (Avançado) para verificar as configurações padrão de seu sistema de
cores do Windows, sua renderização de ICC para o mapeamen to de Gamut do WCS e calibrar
o monitor (Display Calibration (Calibragem do Monitor).

Esta guia lhe permite configurar as configurações de gerenciamento de cores avançada
para assegurar a exibição e impressão precisa das informações de cores.

74 Manual do usuário da impressora de cartões Zebra ZXP Series 8 P1045430-092

Guia Security (Segurança)

Esta é a tela de segurança padrão do Windows que mostra como o usuário pode acessar as
várias opções de controle da impressora.

Para acessar a guia Security (Segurança), selecione Start (Iniciar) > Devices and Printers
(Dispositivos e Impressoras). Clique com o botão direito em Zebra ZXP Series 8 Card Printer.
Selecionar Propriedades > Segurança.

4: Configurações e ajustes da impressora

Propriedades da impressora

A guia Security (Segurança) permite atribuir as permissões reais que se aplicam à fila de
impressão. É possível aplicar permissões a usuários e grupos. Normalmente, a prática
recomendada é aplicar segurança somente a grupos.

Ambas as caixas de seleção Allow (Permitir) de “Print” (Imprimir) e “Manage this printer”
(Gerenciar essa impressora) devem ser marcadas para obter a plena funcionalidade da
impressora.

A tabela de propriedades Advanced Security Settings (Configurações avançadas de segurança)
permite atribuir um conjunto mais abrangente de permissões do que a guia Security
(Segurança) básica encontrada na tabela de propriedades da impressora.

Para obter detalhes sobre as configurações de segurança, clique no link Learn about access
control and permissions (Obter informações sobre controle e permissões de acesso) (seta
acima).

P1045430-092 Manual do usuário da impressora de cartões Zebra ZXP Series 8 75

4: Configurações e ajustes da impressora

Propriedades da impressora

Guia Device Information (Informações do dispositivo)

A guia Device Information (Informações do dispositivo) fornece informações sobre o
dispositivo, status de segurança e uso da impressora. Inclui acesso à tela Media Info
(Informações da mídia) e ao aplicativo ZXP ToolBox.

Para acessar a guia Devices Settings (Configurações do disposit ivo), selecione Start (Iniciar) >

Devices and Printers (Dispositivos e Impressoras). Clique com o botão direito em Zebra ZXP
Series 8 Card Printer. Selecionar Propriedades > Informações do Dispositivo.

•O botão Media Info (Informações da Mídia) abre a tela Media Info (Informações da
Mídia); consulte a próxima página.

•O botão ZXP Toolbox abre o aplicativo ZXP Toolbox, que fornece recursos de
configurações avançadas e ferramentas para gerenciar a operação de sua impressora.
Consulte a Seção5, para obter detalhes.

Observe que o ZXP Toolbox é um aplicativo à parte que funciona independentemente
do driver da impressora.

76 Manual do usuário da impressora de cartões Zebra ZXP Series 8 P1045430-092

4: Configurações e ajustes da impressora

Propriedades da impressora

Media info (informações de mídia)

A tela de informações de mídia mostra o status da fita, do filme de transferência do laminado
superior e do inferior.

- Ribbon (Fita): Mostra o tipo de finta instalado e o número de imagens remanescente.

- Filme de transferência: Mostra o tipo de filme de transferência instalado e o número

de imagens remanescentes.

- Laminado superior: Mostra o tipo de laminado superior e o número de imagens

remanescentes.

- Laminado inferior: Mostra o tipo de laminado inferior e o número de imagens

remanescentes.

P1045430-092 Manual do usuário da impressora de cartões Zebra ZXP Series 8 77

4: Configurações e ajustes da impressora

Preferências de impressão

Preferências de impressão

Para acessar as preferências da impressora de cartões, selecione Start (Iniciar) > Devices and
Printers (Dispositivos e Imp ressoras). Clique com o botão di reito em Zebra ZXP Series 8 Car d
Printer e selecione Printing Preferences (Preferências de impressão).

• Guia Card Setup (Configuração do cartão) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

• Guia Encoding (Codificação). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95

• Guia Black Panel (K) Optimization (Otimização do painel preto (K)) . . . . . . 96

• Guia Color (YMC) Optimization (Otimização de cores (YMC)) . . . . . . . . . . 99

• Guia About (Sobre) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100

O botão Restore Defaults (Restaurar padrões) restaura os valores padrão de configuração
da guia.

O botão OK salva as alterações feitas e fecha a página.
O botão Cancel (Cancelar) cancela as alterações feitas e fecha a página.
O botão Apply (Aplicar) aplica a configuração.
O botão Ajuda

78 Manual do usuário da impressora de cartões Zebra ZXP Series 8 P1045430-092

vai habilitar a visualização da página correspondente das informações de ajuda.

4: Configurações e ajustes da impressora

Guia Card Setup (Configuração do cartão)

Esta guia permite ajustar os parâmetros selecionados do cartão e do trabalho de impressão.
Para acessar a guia Card Setup (Configuração do cartão) selecione Start (Iniciar) > Devices

and Printers (Dispositivos e Impressoras). Clique com o botão direito na lista de Impressora
de cartões Zebra ZXP Series 8; e selecione Printing Preference s (Preferênc ias de impr essão) >
Card Setup (Configuração do cartão).

Preferências de impressão

•As opções de cartão permitem que o usuário selecione a fonte, o de stino, o tipo do cartão
em uso e o tamanho da imagem.

- Card source (Origem do cartão)

• Single card feed slot (Fenda de alimentação de cartão único)

• Card feeder [Alimentador de cartões] (padrão)

• Already in printer [Já na impressora] (para aplicativos de terceiros que utilizam
esse recurso)

- Card Destination (Destino do cartão)

• Output hopper [Coletor de saída] (padrão)

• Reject tray (Bandeja de rejeição)

• Leave in p rinter [Deixar na impressora] (para aplicativ os de terceiros que utilizam
esse recurso)

P1045430-092 Manual do usuário da impressora de cartões Zebra ZXP Series 8 79

4: Configurações e ajustes da impressora

Preferências de impressão

-A opção Card type in use (Tipo de cartão em uso) permite que o usuário especifique

o tipo de cartão em uso. Com base na seleção, a impressora ajusta automaticamente
a temperatura do rolo e a velocidade de transferência de entrada e saída para a
qualidade ideal de impressão.

Se nenhum dos tipos de cartão fornecidos co rresponde ao tipo de cartã o do usuário, ou
se você não obtiver os resultados desejados usando qualquer um dos tipos de cartão
fornecidos, é possível especificar os seus próprios parâmetros usando as seleções
Custom 1 (Personalizado 1) (seta abaixo) e Custom 2 (Personalizado 2); consulte
o Apêndice B, Configuração de especificações personalizadas de cartões, para
obter detalhes.

Para ajudar a configurar as especificações do seu tipo de cartão, entre em contato com
o Serviço de Teste do Cartão Zebra em:

Fone: 1-866-569-9086 (ligação gratuita)
E-mail: [e-mail]

Observe que é possível renomear Custom 1 (Personalizado 1) e Custom 2
(Personalizado 2) e, depois, salvar o tipo de cartã o renomeado para uso futuro.
O nome do cartão deve ter menos de 21 caracteres (somente caracteres ASCII
imprimíveis). Esta alteração é contínua; por exemplo, na reinicialização do host de
hardware ou na inicialização da impressora, a lista de tipo de cartão sempre exibe o
nome definido pelo usuário. Nenhuma atualização de driver ou firmware vai substituir
as configurações do cartão Custom 1 (Personalizado 1) e Custom 2 (Personalizado 2)
definidas pelo usuário.

• No caso de hosts múltiplos para uma impr essora, t odos os hosts do d river vão ver
a nova lista de tipo de cartão com alteração de nome específico para o cliente.

• No caso de várias impressoras, o usuário será responsável por edi tar e gerenciar
o(s) nome(s) do cartão personalizado de modo consistente nas impressoras.

- O tamanho da imagem é borda a borda (648 x 1024) ou CR-80 padrão (578 x 952).

O tamanho da impressão está especificado em pixels.

80 Manual do usuário da impressora de cartões Zebra ZXP Series 8 P1045430-092

4: Configurações e ajustes da impressora

Preferências de impressão

•As opções de impressão permitem que o usuário selecione a orientação do cartão (retrato

ou paisagem), imprima dos dois lados do cartão, gire o cartão em 180 graus e especifique
o número de cópias para imprimir. Se você modificar alguma destas configurações clique
no botão Apply (Aplicar) antes de imprimir um cartão de teste. O botão Impressão de
Teste imprime um cartão de teste; consulte Impressão de um cartão de teste na página 51.

• Ribbon info and options (Informações e opções da fita):

-A opção Ribbon type (Tipo de fita) mostra o tipo de fita (monocromática ou em

cores) instalada na impressora.

-A opção Ribbon combination (Combinação de fita) permite selecionar a combinação

de painéis a ser impressa de cada lado.

- Dependendo do tipo de fita instalada, os botões Front e Back (Frente e Verso) lhe

permitem configurar opções para:

• Black Panel Options (Opções do painel preto) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

• UV Panel Options (Opções do painel UV) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

• Inhibit Option (Opção Inibir) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

• Informações do laminador e opções mostra ao usuário se a opção do laminador está

instalada (se sim, se é de um lado ou dos dois), se é laminado superi or e/ou inferio r (e, em
caso positivo, qual o tipo) e permite que o usuário altere o modo de laminação de acordo
com o trabalho.

Os modos de laminação são os seguintes:

- Default (Padrão): opera de acordo com a configuração. O destino do cartão deve ser

definido para coletor de saída.

- Top (Superior): configurado se os laminados superior e inferior estiverem instalados

e você desejar laminar apenas a parte superior.

- Bottom (Inferior): configurado se os laminados superior e inferior estiverem

instalados e você desejar laminar apenas a parte inferior.

- T op and Bottom (Superior e inferior): configurado se você desejar usar os laminados

superior e inferior.

- Pass-through (Passagem direta): Permite que um cartão passe pelo laminador sem ter

o laminado aplicado. Note que o laminado deve ser removido do laminador para que
esta opção funcione.

- Any (Qualquer um): configurado se você desejar usar o laminado instalado

atualmente na impressora (apenas superior, apenas inferior, superior e inferior ou
nenhum).

- Laminate only (somente laminado) pode ser usado para laminar cartões pré-impressos.

Esta é uma função de finalidade especial que é habilitada quando o Lamination mode
(Modo Laminado) é configurado para superior , inferior, e superior e inferior, e o Car d
destination (Destino do Cartão) é configurado em coletor de saída. Quando esta opção é
selecionada, o cartão passa do coletor de entrada, pela impressora, sem ser impresso, ao
laminador para laminação, então para o coletor de saída.

Se o laminado instalado não corresponder ao modo de laminação, ocorrerá um erro de
incompatibilidade de modo de laminação. Para corrigir o erro, ou o laminado deverá ser
instalado/removido, ou o modo de laminação deverá ser alterado.

P1045430-092 Manual do usuário da impressora de cartões Zebra ZXP Series 8 81

4: Configurações e ajustes da impressora

Preferências de impressão

Black Panel Options (Opções do painel preto)

A janela pop-up Black Panel Options (Opções do painel preto) permite gerenciar e configurar
o uso do Black Panel (K panel) [Painel preto] quando a combinação de fita selecionada mostra
o painel K do mesmo lado dos painéis Y, M e C (por exemplo, YMCK frente / K verso).

Para acessar a janela pop-up Black Panel Options Advanced (Opções avançadas do painel
preto), selecione Start (Iniciar) > Devices and Printers (Dispositivos e Impressoras). Com
o botão direito, clique na lista de Impressora de cartões Zebra ZXP Series 8; e selecione

Printing Preferences (Preferências de Impressão) > Card Setup (Configuração do cartão).
A partir da guia Card Setup (Configuração do Cartão), selecione uma combinação de fita que

tenha YMC e K do mesmo lado. Os botões Front K Extraction… (Extração de frente K) e/ou
Back K Extraction... (Extração de verso K) serão ativados. Pressione o botão adequado para
abrir a janela pop-up. A figura a seguir mostra configurações para a frente do cartão. As
configurações para o verso do cartão são idênticas.

Para extrair áreas pretas de imagens coloridas (use o painel K em vez dos painéis Y, M e C),
são necessárias várias seleções:

• Selecione o tipo de extração do painel preto:

-A opção Disable black extraction [Desativar extração de preto] não utiliza o painel

K em nenhuma parte da imagem. Esta seleção terá o efeito de renderizar todas as
imagens pretas como compostos de YMC.

-A opção Print YMC composite and K black (Imprimir composto YMC e preto K)

usa o painel K e os painéis Y, M e C para imprimir as porções da imagem que estão
identificadas como preto. Esta seleção vai resultar em uma im agem preta, escura; mas
as bordas serão suaves (devido ao YMC impresso sob o K), não as bordas precisas
normalmente desejadas para um código de barras.

- Print all black data (Imprimir todos os dados de preto) usa somente o painel K para

imprimir as porções da imagem que estão identificadas como sendo pretas. Observe
que as áreas identificadas como pretas são baseadas nas seleções limites feitas na área
do nível preto na extração do preto da área de imagens da cor; consulte Página 84.

82 Manual do usuário da impressora de cartões Zebra ZXP Series 8 P1045430-092

4: Configurações e ajustes da impressora

Zebra

Technologies

Preferências de impressão

• Aplicar extração de preto em:

Opção 1. A opção Black text (Texto em preto) aplica extração de preto em áreas da

imagem identificadas como texto; por exemplo, nome da empresa, endereço.

Opção 2. A opção Black graphics (Gráficos em preto) aplica a extração de preto em

áreas da imagem identificadas como primitivas gráficas, por exemplo, linhas,
círculos, retângulos, preenchimento de áreas, entre outros.

Opção 3. A opção Black monochrome bitmaps (Bitmaps monocromáticos pretos)

aplica a extração de preto em áreas de imagem identificadas como dados
monocromáticos em um bitmap; como em logotipos.

P1045430-092 Manual do usuário da impressora de cartões Zebra ZXP Series 8 83

4: Configurações e ajustes da impressora

Preferências de impressão

• Extração de preto das imagens coloridas:

- Print black with K panel (Imprimir preto com painel K):

• A opção Defined areas (Áreas definidas) aplica extração de preto em áreas da
imagem dentro das zonas especificadas no Gerenciador de área.

• A opção Undefined areas (Áreas indefinidas) aplica extração de preto em áreas
da imagem fora das zonas especificadas no Gerenciador de área.

• A opção Full card (Todo o cartão) aplica extração de preto na imagem inteira.

- Black level (Nível de preto): Cada ponto de uma imagem impressa tem um valor de

cor RGB que varia de 0, 0, 0 (preto puro) a 255, 255, 255 (branco puro). A configuração
do nível de preto permite que o usuário especifique o valor limite para qualquer
determinado ponto ser tratado como preto. A configuração máxima é 25, 25, 25.

84 Manual do usuário da impressora de cartões Zebra ZXP Series 8 P1045430-092

4: Configurações e ajustes da impressora

Preferências de impressão

Gerenciador da área:

essa opção é ativada quando o botão de opção Defined areas [Áreas definidas]
(extrair dentro da zona) ou Undefined areas [Áreas indefinidas] (extrair fora da zona)
é selecionado.

• Orientação: A seleção de Orientation (Orientação) configura a orientação da
imagem como retrato ou paisagem.

• Units (Unidades): A seleção de Units (Unidades) define as unidades em
polegadas ou milímetros. A X-dimension (dimensão X), X-offset (deslocamento
X), Y-dimension (dimensão Y) e Y-offset (deslocamento Y) refletem essas
unidades.

Para criar uma zona: selecione o ícone retângulo , clique em uma área da imagem para
estabelecer o primeiro vértice da zona, arraste o cursor até atingir o tamanho e o formato
desejados da zona e solte o botão do mouse. Observe que várias zonas podem ser
definidas.

Para selecionar, mover ou redimensionar uma zona: selecione o ícone seta , clique em
uma zona para selecioná-la e arraste-a para movê-la ou arraste as bordas para
redimensioná-la.

Para excluir uma zona: selecione o ícone retângulo com um “X” dentro e clique na
zona a ser excluída.

P1045430-092 Manual do usuário da impressora de cartões Zebra ZXP Series 8 85

4: Configurações e ajustes da impressora

Preferências de impressão

Razões e comportamento pa ra a extração do painel preto

Esta seção abrange o tratamento especial de dados em preto especificados na guia “Black
Panel (K)” (Painel preto (K)) e aplica-se somente a superfícies do cartão na qual tanto YMC
(colorido) como K (preto) são impressos.

Para imprimir em preto durante o processo de impressão, quantias iguais de cores de
processamento Y, M e C (pai néis de fita da impressora) são entregues, com a intensidade
máxima, para criar uma imagem quase preta.

• No entanto, esta imagem “composta” aparece como um tom escuro de cinza e não pode
ser lido pela máquina. Por exemplo, um código de barras visualmen te preto impresso com
Y, M e C não será detectável pela maioria dos leitores de código de barras e não é uma cor
preta verdadeiramente visível.

• A solução é “extrair o preto.” Em outras palavras, imprima o mesmo texto, gráficos ou
código de barras, usando o painel (preto) K, na parte superior do código de barras YMC.
(Também é possível imprimir apenas em K, omitindo a opção YMC dessa área).

Dependendo do aplicativo utilizado para criar o layout do cartão, elementos diferentes da
imagem do cartão podem ser identificados de modos diferentes no driver da impressora.
O driver da impressora precisa reconhecer quatro tipos de elementos básicos:

1. Texto em preto

2. Gráficos (monocromáticos) em preto -- linhas, círculos, retângulos e preenchimentos

de área

3. Imagens bitmap monocromáticas em preto

Esses elementos nem sempre podem ser enviados ao driver conforme esperado. Por
exemplo, um código de barras pode ser enviado como um texto em preto, como uma série
de preenchimentos de área em preto ou um bitmap monocromático. Os resultados dep en de m
do aplicativo utilizado para criar o design do cartão. Outra variável, novamente controlada
pelo aplicativo de design do cartão, é a precedência (ordem de empilhamento) dos vários
tipos de elemento, caso um ou mais se sobreponham.

86 Manual do usuário da impressora de cartões Zebra ZXP Series 8 P1045430-092

4: Configurações e ajustes da impressora

Preferências de impressão

Se a impressora é configurada para imprimir tanto YMC como K no mesmo la do, texto, li nhas
e pixels, preenchimentos de área e bitmaps monocromáticos, se (e somente se) determinados
como preto pelo aplicativo, podem ser direcionados para o painel K. Para isso acontecer, o tipo
de gráfico em questão tem que ser selecionado na guia “Black Panel (K)” (Painel preto (K)).
Para texto, linhas e pixels, preenchimentos de área e bitmaps monocromáticos, a designação
“preto” é definida em valores RGB de 0,0,0. Este limite pode ser ajustado até 25,25, 25, com
o ajuste de deslizamento de nível de preto. Quase preto não é considerado.

Na guia Black Panel (K) (Painel preto), a porção “seleção do elemento” é direta –
simplesmente determine qualquer ou todos os quatro tipos de gráficos a serem impressos
em K, o K independente ou sobre o processamento do preto (YMC).

Na guia Black Panel (K) (Painel preto), a porção “seleção do elemento” é direta –
simplesmente determine qualquer ou todos os quatro tipos de gráficos a serem impressos
em K, o K independente ou sobre o processamento do preto (YMC).

A extração de frente é totalmente diferente. Aplica-se apenas ao quarto tipo de gráfico – a
imagem bitmap colorida. Para fazer a extração de preto, o driver gera a imagem K procurando
características em preto (pixels) no bitmap colorido, que é, inst ânc ias onde todos os três
valores YMC são ou estão próximos ao máximo (intensidade plena). Cada instância contendo
preto puro ou quase preto gera um grupo correspondente de pixels pretos na imagem extraída,
a qual será impressa com o painel K (preto) sobre a imagem em YMC ou esta última será
totalmente substituída, conforme desejar.

Um problema que pode surgir quando K é extraído da imagem completa do cartão é a ênfase
exagerada de cada grupo preto; por exemplo, cabelo preto em uma fotografia tipo retrato ou
em um fundo cênico. O a impressão sobreposta de K em tais áreas pode ser indesejável. Para
tratar disso, defina as zonas de exclusões onde não há extração sendo executada. Tais seis
áreas são fornecidas para cada lado do cartão, independentemente. No estado padrão, todas
as áreas são nulas (0,0 deslocamentos e tamanho zero).

Há uma opção de extração de preto dentro das áreas definidas ou fora das áreas definidas;
consulte Print black with K panel (Imprimir preto com painel K): 84 para obter detalhes.

P1045430-092 Manual do usuário da impressora de cartões Zebra ZXP Series 8 87

4: Configurações e ajustes da impressora

Preferências de impressão

UV Panel Options (Opções do painel UV)

Um Painel Uv é usado para imprimir imagens invisíveis (texto ou elementos gráficos) que
brilham no espectro visível quando expostas a uma lu z ultravioleta. A janela pop-up Uv
Panel permite gerenciar e configurar a impressão com um painel ultravioleta. Essa janela fica
disponível somente com o uso de fitas ultraviolet a (por exemplo, YMCUvK).

Para acessar a janela pop-up do UV Panel (Painel UV), selecione Start (Iniciar) > Devices and

Printers (Dispositivos e Impressoras). Com o botão direito, clique na lista de Impressora de
cartões Zebra ZXP Series 8; e selecione Printing Preferences (Preferências de Impressão) >
Card Setup (Configuração do cartão). Selecione Ribbon info... (Informações da fita) > Uv
frente... ou Uv trás...

• Selecionar o tipo de Uv:

- Disable Uv (Desativar Uv): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

- Bitmap based Uv Print (Impressão Uv baseada em bitmap) . . . . . . . . . . . . . . 90

- Uv image area extraction (Extração de área de imagem Uv) . . . . . . . . . . . . . 91

• Opções de impressão Uv:

o

- Gire 180

a imagem em bitmap 180o.

- A opção Double pass (Passe duplo) imprime a imagem Uv em um segundo painel de

filme de transferência e aplica-a no cartão, sobre a primeira imagem transferida. Essa
opção aumenta a visibilidade da imagem Uv, mas utiliza o dobro de filme de
transferência.

-A opção Grayscale (Escala de cinza) imprime a imagem de bitmap como uma

imagem em escala de cinza, composta por tonalidades de cinza que variam de preto
a branco.

-A opção Halftone (Retícula) imprime a imagem de bitmap como uma imagem

reticulada, que simula imagens de tons contínuos por meio do uso de pontos, variando
em tamanho ou espaçamento.

Security ID (ID de segurança) imprime automaticamente um valor de texto único em
locais fixados em um cartão, usando o painel UV; consulte Página 92 para saber detalhes.

88 Manual do usuário da impressora de cartões Zebra ZXP Series 8 P1045430-092

4: Configurações e ajustes da impressora

Preferências de impressão

• Uv image extraction (Extração de imagem Uv): Essa seção é ativada quando a opção
Uv image area extraction (Extração de área de imagem Uv) é selecionada a partir do menu
suspenso Select the Uv type (Selecionar o tipo de UV). As opções incluem Defined areas
(Áreas definidas), Undefined are as (Áreas indefinidas), Full card (Todo o cartão) e Extract
Uv from current image (Extrair Uv da imagem atual).

• Bitmap-based Uv Print (Impressão Uv baseada em bitmap): essa seção é ativada
quando a opção Bitmap based Uv Print (Impressão Uv baseada em bitmap) é selecionada
a partir do menu suspenso Select the Uv type. Para localizar o bitmap (bitmap

monocromático de 1 bit), clique no botão Browse (Procurar) para abrir uma caixa de
diálogo para escolher o arquivo.

• Area manager (Gerenciador de área): essa seção é ativada quando a opção Uv image
area extraction (Extração de área de imagem Uv) é se lecionada a partir do menu suspenso
Select the Uv type.

- A seleção de Orientation (Orientação) configura a orientação da imagem como retrato
ou paisagem.

- A seleção de Units (Unidades) define as unidades em polegadas ou milímetros.
A X-dimension (dimensão X), X-offset (deslocament o X), Y-dimension (dimensão Y)
e Y-offset (deslocamento Y) refletem essas unidades.

Para criar uma zona: selecione o ícone retângulo , clique em uma área da imagem para
estabelecer o primeiro vértice da zona, arraste o cursor até atingir o tamanho e o formato
desejados da zona e solte o botão do mouse. Observe que várias zonas podem ser
definidas.

Para selecionar, mover ou redimensionar uma zona: selecione o ícone seta , clique em
uma zona para selecioná-la e arraste-a para movê-la ou arraste as bordas para
redimensioná-la.

Para excluir uma zona: selecione o ícone retângulo com um “X” dentro e clique na
zona a ser excluída.

P1045430-092 Manual do usuário da impressora de cartões Zebra ZXP Series 8 89

4: Configurações e ajustes da impressora

Preferências de impressão

Disable Uv (Desativar Uv):

Desabilitar Uv é o padrão. A impressão UV está desabilitada quando a opção for selecionada.

Bitmap based Uv Print (Impressão Uv baseada em bitmap)

A opção Bitmap based Uv Print (Impressão Uv baseada em bitmap) permite importar uma
imagem de bitmap para impressão no painel Uv; por exemplo, importar um selo de segurança.

1. Selecione Bitmap based Uv Print no menu suspenso Select the Uv type (Selecionar o

tipo de Uv).

2. Clique no botão Browse (Procurar) (circulado acima) para abrir uma caixa de diálogo

para escolher o arquivo.

3. Localize e selecione o arquivo (um arquivo .bmp específico na unidade local).

4. Selecione as opções de impressão Uv (girar 180, passe duplo, escala em cinza e

Haftone), conforme necessário.

5. Clique no botão OK.

6. O driver aplica esse .bmp como impressão Uv total em todos os trabalhos de impressão

enviados à impressora.

90 Manual do usuário da impressora de cartões Zebra ZXP Series 8 P1045430-092

4: Configurações e ajustes da impressora

Preferências de impressão

Uv image area extraction (Extração de área de imagem Uv)

A opção Uv image area extraction (Extração de área de imagem Uv) imprime uma imagem

especificada com o painel Uv em zonas especificadas no Gerenciador de área.
A menos que a caixa de seleção Extract Uv from current image (Extrair Uv da imagem atual)

seja selecionada, duas imagens devem ser fornecidas, sendo a segunda a imagem Uv, como
parte do trabalho de impressão.

1. Selecione Uv image ar ea extraction no menu suspenso Select the Uv type (Selecionar o

tipo de Uv).

2. Selecione a Uv image extraction (Extração de imagem Uv) desejada:

-A opção Defined areas (Áreas definidas) imprime com o painel Uv dentro das zonas
especificadas no Gerenciador de Área.

-A opção Undefined areas (Áreas indefinidas) imprime com o painel Uv fora das
zonas especificadas no Gerenciador de Área.

-A opção Full card (Todo o cartão) imprime com o painel Uv em qualquer lugar do
cartão em que a imagem esteja posicionada.

3. Defina a área usando as “ferramentas” da seção Area manager (Gerenciador de área).

4. Selecione Uv printing options (Opções de impressão Uv) [Rotate 180 (Girar 180º),

Double Pass (Passe duplo), Grayscale (Escala de cinza) e Halftone (Retícula)],
conforme necessário.

5. Clique no botão OK.

P1045430-092 Manual do usuário da impressora de cartões Zebra ZXP Series 8 91

4: Configurações e ajustes da impressora

Preferências de impressão

Security ID (ID de segurança)

A opção Security ID (ID de segurança) imprime automaticamente um valor de texto específico
em um local fixo em um cartão que usa o painel UV.

1. Clique no botão Security ID (ID de segurança) (circulado acima) para ativar essa

opção.

2. Observe a pop-up do painel UV.

3. Selecione a caixa de seleção Enable security ID auto pri nt (Ativar impressão automática

da ID de segurança).

4. Especifique o Text locati on (Local do texto). Selecione o local a partir das quatro áreas

pré-definidas de um cartão [upper left (superior esquerda), upper right (superior direita),
lower left (inferior esquerda) e lower right (inferior direita)].

5. Especifique a Text category (Categoria de texto) [MAC address (endereço MAC),

Printer serial number (Número de série da impressora) ou Custom text (Texto
personalizado)]. Caso especifique texto personalizado, insira o texto no campo Custom
text com, no máximo, 32 caracteres.

6. Para ativar a opção de texto invertido, selecione a caixa de seleção Inverted text (Texto

invertido).

7. Clique no botão OK.

92 Manual do usuário da impressora de cartões Zebra ZXP Series 8 P1045430-092

Inhibit Option (Opção Inibir)

Observação • A qualidade das tarjas magnéticas em cartões varia de acordo com o fabricante,

o que pode resultar na permanência de resíduos do filme de transferência na tarja magnética
e pode afetar a legibilidade da tarja magnética em alguns cartões. Os resíduos acabam
desgastando a tarja com alguns golpes ao passar pelo leitor, mas o filme de transferência
pode ser praticamente eliminado com o uso da fita YMCKI.

A janela pop-up Inhibit permite especificar áreas em um cartão em que não é desejável a
inserção de um filme de transferência (tarja magnética, chip do smart card, paine l de assinatura
ou outras áreas sem impressão de um cartão). Esta janela está disponível somente ao usar as
fitas com um painel inibidor; por ex.: YMCKI.

Para acessar a janela pop-up Inibir, selecione Start (Iniciar) > Devices and Printers
(Dispositivos e Impressoras). Com o botão direito, clique na lista de Impressora de cartões

Zebra ZXP Series 8; e selecione Printing Preferences (Preferências de Impressão) > Card

Setup (Configuração do cartão). Selecione Ribbon info (Informações da fita) > Front Inhibit...

(Inibir frente) ou Back Inhibit... (Inibir verso).
A figura a seguir mostra configurações para a frente do cartão. As configurações para o verso

do cartão são idênticas.

4: Configurações e ajustes da impressora

Preferências de impressão

• Selecionar a área do painel de inibição:

- Disable Inhibit (Desativar inibição): Padrão.

- Inhibit printing on magnetic stripe (Inibir impressão em tarja magnética): Coloca uma
zona sem impressão ao redor da área da tarja magnética.

- Inhibit printing on smartcard contact (Inibir impressão no contato do smartcard):
Coloca uma zona sem impressão ao redor da área do chip do smart card.

- Custom file based inhibit area (Área de inibição baseada em arquivo personalizado):
Veja abaixo.

• Bitmap based inhibit panel area (Área do painel de inibição baseada em bitmap): Essa

opção fica disponível quando a opção Custom file based inhibit area é selecionada no
menu suspenso. Para localizar o bitmap, clique no botão Browse (Procurar) para abrir
uma caixa de diálogo para escolher o arquivo.

Para criar uma área do painel de inibição baseada em bitmap, consulte a próxima página.

P1045430-092 Manual do usuário da impressora de cartões Zebra ZXP Series 8 93

4: Configurações e ajustes da impressora

Preferências de impressão

Para criar uma área do painel de inibição baseada em bitmap:

Etapa 1. Abra um novo arquivo de imagem em um programa de desenho; por exemplo,

o Microsoft Paint.

Etapa 2. No menu do Paint, selecione Properties (Propriedades).

Etapa 3. Em Units (Unidades), clique na unidade de medida que deseja usar para largura

e altura, por ex., polegadas.

Etapa 4. Digite as medidas do cartão em Width (Largura) e Height (Altura); por exemplo,

3,370 pol. por 2,125 pol.

Etapa 5. Em Colors (Cores), selecione o botão de opção Black and White (Preto e branco).
Etapa 6. Clique no botão OK.
Etapa 7. Com a ferramenta de desenho, defina e preencha de preto a área do cartão em que

não é desejável a inserção do filme de transferência; no exemplo abaixo, o painel
de assinatura.

Etapa 8. Salve o arquiv o de imagem como um bitmap monocromático de 1 bit; por ex., <

nome do arquivo >.bmp.

94 Manual do usuário da impressora de cartões Zebra ZXP Series 8 P1045430-092

Guia Encoding (Codificação)

Para acessar a guia Encoding (Codificação), selecione Start (Iniciar) > Devices and Printers
(Dispositivos e Impressoras). Clique com o botão direito na lista de Impressora de cartões
Zebra ZXP Series 8; e selecione Preferências de Impressão > Codificação.

4: Configurações e ajustes da impressora

Preferências de impressão

• Magnetic encoding (Codificação magnética): A opção Coercivity (Coercitividade) é

definida automaticamente pela seleção de Card Type In Use (Tipo de cartão em uso) feita
na guia Card Setup (Configuração do cartão). As demais opções podem ser selecionadas
pelo usuário.

- Disable magnetic en coding (Desativar a codificação magnética): impede que a
impressora codifique um cartão, independentemente de o trabalho ter dados de
codificação magnética internos.

- Encode only (Apenas codificar): desativa a impressão, independentemente de o
trabalho ter uma imagem a ser impressa.

- Magnetic encoder verification (Verificação do codificador magnético): verifica os
dados gravados no cartão antes de declarar o êxito da ação de codificação.

- Use o formato Hex para codificar as faixas: Ao selecionar, permita a inclusão dos
dados em valores hexadecimais.

- Magnetic encoding type (Tipo de codificação magnética): As seleções são ISO,
AAMVA (Associação Norte Americana de Administradores de Veículos Motorizados),
CUSTOM, BINAR Y e JIS-II (Norma Industrial Japonesa). O padrão será o codificad or
magnético que estiver instalado na impressora; por ex., ISO ou JIS II. As configurações
Personalizada e Binária são ajustadas usando a caixa de ferramenta ZXP; consulte

Codificação magnética na página 123.

- Coercivity (Coercitividade): Ajuste quando o tipo de cartão for selecionado pela

Guia Card Setup (Configuração do cartão) na página 79.

P1045430-092 Manual do usuário da impressora de cartões Zebra ZXP Series 8 95

4: Configurações e ajustes da impressora

Preferências de impressão

Guia Black Panel (K) Optimization (Otimização do painel preto (K))

A guia Black Panel (K) Optimization (Otimização do painel preto) exibe opções disponíveis
para otimizar a impressão do painel preto para o tipo de imagem a ser impressa.

Para acessar a guia Black Panel (K) Optimization, selecione Start (Iniciar) > Devices and

Printers (Dispositivos e Impressoras). Clique com o botão direito em Zebra ZXP Series 8 Card

Printer e selecione Printing Pref erences (Preferências de Impressão) > Black Panel (K)

Otimização (Otimização do painel preto (K)).
Existe uma otimização separada para a frente e o verso do cartão.

• Optimize for (otimizar para): Há uma otimização separada para texto, código de barras,

fotos e misturados para frente e verso do cartão.

• K panel destruction (Destruição do painel K): Cria o painel K usado não gravável.

• Monochrome conversions (Conversões monocromáticas): Esta seção é usada para

controlar a impressão de vários tons ao usar uma fita colorida. As opções disponíveis são
difusão de erro de tremor (padrão), retícula de pontilhamento 6x6, retícula de
pontilhamento 8x8, preto ou bra nco puro de po ntilhamento e enviar co mo escala de cinza;
consulte a página seguinte para mais detalhes.

• Front and Back Preheat (Pré-aquecimento dianteiro e traseiro): Esta função controla

a intensidade da imagem do painel preto. Quanto mais alto o valor, mais escura a imagem
e vice-versa. Os valores vão de -50 a 50, padrão = 0.

96 Manual do usuário da impressora de cartões Zebra ZXP Series 8 P1045430-092