Zebra ZXP Series 8 Secure Issuance Card Printer ZXP Series 8 Card Printer User's Manual (de) [de]

Zebra® ZXP Series 8

Kartendrucker

Benutzerhandbuch

™

P1045430-032

Copyright

© 2013 ZIH Corp.
Diese Dokumentation enthält Informationen, die Eigentum der Zebra Technologies Corporation sind. Diese

Dokumentation und die darin enthaltenen Informationen sind von Zebra Technologies Corporation urheber­rechtlich geschützt und dürfen ohne schriftliche Genehmigung von Zebra weder teilweise noch vollständig
vervielfältigt werden.

Wir haben uns bemüht, in diesem Handbuch die zum Zeitpunkt der Veröffentlichung jeweils aktuellsten und
genauesten Informationen zu verwenden. Dennoch übernehmen wir keinerlei Gewähr, dass diese Dokumenta­tion fehlerfrei ist oder bestimmte Anforderungen erfüllt. Zebra Technologies Corporation behält sich das Recht
vor, jederzeit Produktänderungen vorzunehmen, um diese zu verbessern.

Marken

ZXP Series 8 ist eine Marke und Zebra ist eine eingetragene Marke von Zebra Technologies Corporation.
Windows ist in den USA und anderen Ländern eine eingetragene Marke der Microsoft Corporation. Alle
übrigen Marken oder eingetragenen Marken sind Eigentum der jeweiligen Markenin haber.

Produktentsorgung

Informationen zur Produktentsorgung • Entsorgen Sie dieses Produkt nicht über den

Hausmüll. Das Produkt ist wiederverwertbar, und die Entsorgung sollte über Ihr lokales
Recycling-System erfolgen. Weitere Information e n finde n Sie au f un se re r Website:

http://www.zebra.com/environment

P1045430-032 Rev. B

Inhalt

1 • Einführung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Beschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Druckerkomponenten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Laminatorkomponenten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Steuerelemente, Anschlüsse und Anzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Symbole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Zebra-Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2 • Installation und Einrichtung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Allgemeine Informationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Auspacken des Druckers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Anbringen der Kartenfächer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Einlegen von Karten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Öffnen der Druckerabdeckung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Einsetzen der Reinigungspatrone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Einsetzen der Reinigungswalze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Einsetzen des Transferfilms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Einlegen des Farbbands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Einlegen der Laminierfolie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Anschließen des Netzkabels. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Anschließen des Druckers an den Computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Installieren des Windows-Druckertreibers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

3 • Betrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Einführung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Auswahl des Kartentyps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Drucken einer Testkarte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Manuelle Karteneingabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Bedienfeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Ethernet-Statusanzeigen – Detailbeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

P1045430-032 Benutzerhandbuch für Zebra ZXP Series 8-Kartendrucker iii

: Inhalt

4 • Druckereinstellungen und -anpassungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Einführung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Druckereigenschaften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Druckeinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

5 • ZXP Series Toolbox. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Einführung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Zugriff auf die ZXP Series Toolbox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Information (Informationen). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Configuration (Konfiguration) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Cleaning (Reinigung). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Print Test Card (Testkarte drucken). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Technology (Technologie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Advanced Security (Erweiterte Sicherheit) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Print Viewer (Druckanzeige) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

6 • Reinigung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Reinigen des Druckers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Reinigen des Laminators. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Reinigen des Druckkopfs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Kartenreinigungspatrone. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Reinigungswalze. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

7 • Fehlerbehebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Fehlermeldungen auf dem Bedienfeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

Testkartenbilder im Bedienfeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

Testkartenbeschreibungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

Probleme mit dem Ethernet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

8 • Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Standardleistungsmerkmale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Spezifikationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

Konformitätserklärungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

Informationen zur Konformität mit dem Standard 8.02.11b/g (WLAN) . . . . . 162

A • Druckerkonfigurationen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

B • Festlegen benutzerdefinierter Kartenspezifikationen. . . . . . . . . . . 167

C • Netzwerkbetrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

D • Betrieb in einem Drahtlosnetzwerk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199

E • Magnetstreifencodierer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201

F • Smartcard-Optionen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207

G • Einpacken des Druckers für den Versand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213

I • Weltweiter Support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219

iv Benutzerhandbuch für Zebra ZXP Series 8-Kartendrucker P1045430-032

1

Einführung

Beschreibung

Dieses Handbuch enthält Informationen zu Installation, Betrieb und Wartung der von Zebra
Technologies Corporation hergestellten Zebra ZXP Series 8-Kartendrucker.

Zebra ZXP Series 8-Kartendrucker arbeiten mit Retransfertechnologie, mit der Plastikaus­weise mit randlosen Bildern in Fotoqualität erstellt werden können. Die Retransferdrucker
von Zebra gewährleisten einen schnellen Durchsatz und bieten diverse Codierungsoptionen
für eine Vielzahl von Märkten und Anwendungen.

In diesem Handbuch werden ZXP Series 8-Kartendrucker für den einseitigen und beidseitigen
Druck sowie ZXP Series 8-Kartendrucker für den beidseitigen Druck mit einseitiger oder
beidseitiger Laminierfunktion beschrieben.

Bei der einseitigen Lamination wird ein Laminierfilm auf die Oberseite der bedruckten Karte
gelegt und diese versiegelt, um so die Sicherheit zu erhöhen. Bei der beidseitigen Lamination
wird ein Laminierfilm auf Ober- und Unterseite der bedruckten Karte gelegt.

Wenn in diesem Dokument von „Laminator“ die Rede ist, wird entweder auf den Laminator
für die einseitige oder für die beidseitige Lamination Bezug genommen.

P1045430-032 Benutzerhandbuch für Zebra ZXP Series 8-Kartendrucker 1

1: Einführung

Karten­einzugsfach

Bedienfeld

Karten­reinigungs­patrone

Karten­reinigungswalze

Druckkopf

Vorratsspule für Farbband
hinter der Kartenreinigungswalze

Aufwickelspule für
Farbband

Vorratsspule für
Transferfilm

Aufwickelspule für
Transferfilm

Einzelkarten­einzug

Druckerabdeckung (geöffnet)

Ausschussbehälter
unterhalb des Zufuhrfachs

Magnetstreifencodie­rer (optional) hinter der
Abdeckung der Leit­walzeneinheit

Kartenschlitz für die
Transferstation

Smartcard (optional) unter
dieser Abdeckung

Druckerkomponenten

Druckerkomponenten

In der folgenden Abbildung sind die einzelnen Komponenten des Druckers dargestellt. Eine
Abbildung der Komponenten des Laminators finden Sie auf Seite 3.

2 Benutzerhandbuch für Zebra ZXP Series 8-Kartendrucker P1045430-032

Laminatorkomponenten

Heiz­vorrichtung

Obere Laminierkassette
(Laminatoren mit einseitiger und beidsei­tiger Laminierfunktion)

Untere Laminierkassette (nur
bei Laminatoren mit beidsei­tiger Laminierfunktion)

Verriegelung der unteren Laminier­kassette (nur bei Laminatoren mit
beidseitiger Laminierfunktion)

Verriegelung der oberen Laminierkassette
(Laminatoren mit einseitiger und beidsei­tiger Laminierfunktion)

Ausgabe­fach

Manueller Vorschub

Gehäuse­verriegelung
(optional)

In der folgenden Abbildung sind die einzelnen Komponenten des Laminators dargestellt.

1: Einführung

Laminatorkomponenten

P1045430-032 Benutzerhandbuch für Zebra ZXP Series 8-Kartendrucker 3

1: Einführung

Bedienfelddisplay

Bedienfeldtasten

Netz­schalter

Anschluss für
Netzkabel

Ethernet-

anschluss

USB-

Anschluss

DB-9-Anschluss für
die optionale Smart­card-Kontaktstation

Öffnung für
Sicherheitskabel

Ethernet-

anschluss

Verbindung/
Aktivität-LED

Geschwindig­keit-

LED

Steuerelemente, Anschlüsse und Anzeigen

Steuerelemente, Anschlüsse und Anzeigen

An der Vorderseite des Druckers befindet sich ein Bedienfeld mit einem Display und drei
Tasten. An der Rückseite des Geräts befinden sich der Anschluss für das Netzkabel, der Netz­schalter sowie die Anschlüsse für verschiedene Schnittstellen.

4 Benutzerhandbuch für Zebra ZXP Series 8-Kartendrucker P1045430-032

Symbole

1: Einführung

Symbole

In diesem Handbuch werden die folgenden Symbole zum Hervorheben wichtiger Informa­tionen verwendet:

Hinweis • Informationen, die wichtige Aspekte im Haupttext unterstreichen oder zusätzlich

erläutern.

Wichtiger Hinweis • Hinweis auf Informationen, die für die Ausführung einer Aufgabe

erforderlich sind, oder auf besonders wichtige Informationen im Text.

Beispiel oder Szenario, durch das der Abschnittsinhalt veranschaulicht oder verdeutlich t
werden soll.

Vorsicht! Gefahr einer elektrostatischen Entladung • Warnung vor elektrostatischen
Entladungen

Vorsicht! Gefahr eines elektrischen Schlags • Warnung bei Stromschlag gefahr.

Heiße Oberfläche • Warnung, dass hohe Temperaturen zu Verbrennungen führen

können

Achtung • Hinweis, dass ein falsch oder nicht ausgeführter Vorgang zu Verletzungen
oder zu Beschädigungen der Hardware führen kann

Zebra-Zubehör

Zebra-Originalzubehör erfüllt strenge Qualitätsnormen. Der Einsatz dieses Originalzubehörs
wird ausdrücklich empfohlen, um eine optimale Druckqualität und eine ordnungsgemäße
Druckerleistung zu gewährleisten. Mit dem ZXP Series 8-Drucker dürfen nur Zebra True
Colours
Secure

™ i Series-Laminierfolien verwendet werden. Ausführliche Informationen dazu finden

Sie unter

®

i Series™-Farbbänder, Zebra True Colours i Series-Transferfilme und Zebra True

www.zebra.com/supplies.

P1045430-032 Benutzerhandbuch für Zebra ZXP Series 8-Kartendrucker 5

6 Benutzerhandbuch für Zebra ZXP Series 8-Kartendrucker P1045430-032

Installation und Einrichtung

Allgemeine Informationen

Dieses Kapitel enthält eine Anleitung zur Installation und Einrichtung Ihres Kartendruckers.
Hierzu gehören die folgenden Vorgänge, die in der angegebenen Reihenfolge ausgeführt
werden sollten.

2

• Auspacken des Druckers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

• Anbringen der Kartenfächer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

• Einlegen von Karten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

• Öffnen der Druckerabdeckung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

• Einsetzen der Reinigungspatrone. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

• Einsetzen der Reinigungswalze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

• Einsetzen des Transferfilms. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

• Einlegen des Farbbands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

• Einlegen der Laminierfolie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

• Anschließen des Netzkabels. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

• Anschließen des Druckers an den Computer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

• Installieren des Windows-Druckertreibers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Anweisungen zum Verpacken des Druckers für den Versand finden Sie am Ende dieses
Kapitels.

P1045430-032 Benutzerhandbuch für Zebra ZXP Series 8-Kartendrucker 7

2: Installation und Einrichtung

USB

Auspacken des Druckers

Auspacken des Druckers

Drucker ohne Laminator

Schritt 1. Prüfen Sie gleich nach der Lieferung, ob der Ve rsandkarton unversehrt ist. Wenn

ein offensichtlicher Schaden vorliegt, wenden Sie sich an den Lieferanten.

Schritt 2. Öffnen Sie den Versandkarton.
Schritt 3. Entfernen Sie das Verpackungsmaterial sowie die Zubehörteile, die im Karton

obenauf liegen.

Wichtiger Hinweis • Bewahren Sie den Versandkarton sowie sämtliche Verpackungsmate-

rialien auf, um den Drucker im Bedarfsfall sicher transportieren oder versenden zu können.
Falls die Originalverpackung verloren geht oder beschädigt wird, können Sie bei Zebra eine
Ersatzverpackung anfordern.

Schritt 4. Vergewissern Sie sich, dass folgendes Zubehör mit dem Drucker mitgeliefert

wurde:

Kurzanleitung CD-ROM mit dem Installations-

Assistenten

Reinigungswalze USB-Kabel Netzkabel

Reinigungsset Karteneinzugsfach Ausgabefach

Reinigungspatrone

Setzen Sie sich mit Ihrem Fachhändler in Verbindung, falls Zubehörteile fehlen sollten.
Hinweise zu Nachbestellungen finden Sie in Anhang I dieses Handbuchs.

8 Benutzerhandbuch für Zebra ZXP Series 8-Kartendrucker P1045430-032

2: Installation und Einrichtung

Auspacken des Druckers

Achtung • Das Gewicht des Druckers beträgt ungefähr 12,5 kg.

Schritt 5. Heben Sie den Drucker mit beiden Händen aus dem Karton.

Schritt 6. Stellen Sie den Drucker an einem Ort auf, der folgende Voraussetzungen erfüllt:

• Eine möglichst staub- und schmutzfreie Umgebung.

• Eine ebene Standfläche von mindestens 686 mm x 711 mm (27 Zoll x 28 Zoll;
vorzugsweise größer), die für das Gewicht des Druckers ausreichend stabil ist.
Ein Mindestabstand von ca. 10 cm (4 Zoll) an allen Seiten.

• Ein vertikaler Mindestabstand von 813 mm (32 Zoll).

• Temperaturbereich zwischen 15 °C und 35°C (59 °F und 95°F).

• Eine relative Luftfeuchtigkeit von 20 % bis 80 %, nicht kondensierend.

• Ein verfügbarer Netzanschluss.

Schritt 7. Entfernen Sie die Schutzhülle vom Drucker.

P1045430-032 Benutzerhandbuch für Zebra ZXP Series 8-Kartendrucker 9

2: Installation und Einrichtung

USB

Ein- und
beidseitige
Laminier­funktion

Nur mit
beidseitiger
Laminier­funktion

Auspacken des Druckers

Drucker mit Laminator

Schritt 1. Prüfen Sie gleich nach der Lieferung, ob der Ve rsandkarton unversehrt ist. Wenn

ein offensichtlicher Schaden vorliegt, wenden Sie sich an den Lieferanten.

Schritt 2. Öffnen Sie den Versandkarton.
Schritt 3. Entfernen Sie das Verpackungsmaterial sowie die Zubehörteile, die im Karton

obenauf liegen.

Wichtiger Hinweis • Bewahren Sie den Versandkarton sowie sämtliche Verpackungsmate-

rialien auf, um den Drucker im Bedarfsfall sicher transportieren oder versenden zu können.
Falls die Originalverpackung verloren geht oder beschädigt wird, können Sie bei Zebra eine
Ersatzverpackung anfordern.

Schritt 4. Vergewissern Sie sich, dass folgendes Zubehör mit dem Drucker mitgeliefert

wurde:

Kurzanleitung CD-ROM mit dem Installations-

Assistenten

Reinigungswalze USB-Kabel Netzkabel

Laminierkassette(n) Karteneinzugsfach Ausgabefach

Reinigungspatrone

Setzen Sie sich mit Ihrem Fachhändler in Verbindung, falls Zubehörteile fehlen sollten.
Hinweise zu Nachbestellungen finden Sie in Anhang I dieses Handbuchs.

10 Benutzerhandbuch für Zebra ZXP Series 8-Kartendrucker P1045430-032

2: Installation und Einrichtung

Auspacken des Druckers

Achtung • Der Drucker wiegt etwa 20 kg. Heben Sie ihn daher zu zweit aus dem Ver­packungskarton.

Schritt 5. Zwei Personen sollten den Drucker am Trageriemen (blau, grün und rot

abgebildet) vorsichtig aus der Vertiefung des unteren Styroporeinsatzes heben.

Schritt 6. Stellen Sie den Drucker an einem Ort auf, der folgende Voraussetzungen erfüllt:

• Eine möglichst staub- und schmutzfreie Umgebung.

• Eine ebene Standfläche von mindestens 96 5 mm Breite und 71 1 mm Tiefe (38 x
28 Zoll; vorzugsweise größer), die für das Gewicht des Druckers ausreichend
stabil ist. Ein Mindestabstand von ca. 10 cm (4 Zoll) an allen Seiten.

• Ein vertikaler Mindestabstand von 813 mm (32 Zoll).

• Temperaturbereich zwischen 15 °C und 35 °C (59 °F und 95 °F).

• Eine relative Luftfeuchtigkeit von 20 % bis 80 %, n icht kondensierend.

• Ein verfügbarer Netzanschluss.

Entfernen Sie die Schutzhülle vom Drucker.

P1045430-032 Benutzerhandbuch für Zebra ZXP Series 8-Kartendrucker 11

2: Installation und Einrichtung

Ausgabe-

fach

Karteneinzugs-

fach

Anbringen der Kartenfächer

Anbringen der Kartenfächer

Karteneinzugsfach

Das Karteneinzugsfach wird an der rechten Seite des Druckers angebracht und dient als Halte­vorrichtung für die zu bedruckenden Karten.

Schritt 1. Schieben Sie das Einzugsfach in die Steckvorrichtung an der rechten Seite des

Druckers.

Schritt 2. Stellen Sie sicher, dass das Einzugsfach fest einrastet.

Ausgabefach

Das Ausgabefach wird an der linken Seite des Druckers (oder bei einem Drucker mit Lamina­tor an der linken Seite des Laminators, wie in der Abbildung oben ) an geb r ach t un d nimmt die
gedruckten Karten auf.

Schritt 1. Führen Sie die vier Aufhänger an der rechten Seite des Ausgabefachs in die vier

Vertiefungen an der linken Seite des Druckers bzw. des Laminators ein.

Schritt 2. Achten Sie darauf, dass das Ausgabefach fest einrastet.

12 Benutzerhandbuch für Zebra ZXP Series 8-Kartendrucker P1045430-032

Einlegen von Karten

Achtung • Biegen Sie die Karten NICHT, und berühren Sie NICHT die zu
bedruckende Oberfläche, da dadurch die Druckqualität vermindert wird. Die Karten-

oberfläche muss sauber und staubfrei sein. Bewahren Sie die Karten immer in einem
geschlossenen Behälter auf. Die Karten sollten idealerweise nicht lange gelagert,
sondern möglichst bald bedruckt werden.

Schritt 1. Entfernen Sie die Verpackung von dem Kartenstapel.
Schritt 2. Halten Sie den Kartenstapel vertikal so, dass er mit der unteren Seite auf einer

glatten Oberfläche (z. B. eines Schreibtischs) aufliegt, und berü hren Sie die zu
bedruckende Oberfläche dabei nicht. Teilen Sie den Stapel gegebenenfalls,

wenn Sie ihn nicht vollständig umfassen können.

2: Installation und Einrichtung

Einlegen von Karten

Schritt 3. Drücken Sie den Stapel auf die Oberfläche, und kippen Sie ihn in einem Winkel

von ca. 45
Karten voneinander getrennt werden.

Hinweis • Elektrostatische Aufladungen und der durch den Stanzvorgang verursachte Grat

können dazu führen, dass einzelne Karten fest aneinander haften. Diese Karten müssen vor
dem Einlegen in das Einzugsfach voneinander getrennt werden, da es andernfalls beim Ein­ziehen oder beim Bedrucken der Karten zu Fehlern kommen kann.

Schritt 4. Bringen Sie den Kartenstapel nun wieder in seine ursprüngliche Quaderform.
Schritt 5. Öffnen Sie die Klappe des Karteneinzugsfachs.

Schritt 6. Legen Sie die Karten in das Karteneinzugsfach, und achten Sie dabei auf die kor-

rekte Ausrichtung der Karten (Smartcard-Kontakte, sofern vorhanden, nach oben
und zum Gehäuseinneren des Druckers gerichtet ; Magnetstreifen, sofern vor­handen, nach unten und hinten gerichtet; siehe Abbildung). Achten Sie darauf,
dass die Karten bündig im Einzugsfach liegen.

° aus der vertikalen Position nach vorn und nach hinten, sodass alle

Schritt 7. Schließen Sie die Klappe des Karteneinzugsfachs.

P1045430-032 Benutzerhandbuch für Zebra ZXP Series 8-Kartendrucker 13

2: Installation und Einrichtung

Öffnen der Druckerabdeckung

Öffnen der Druckerabdeckung

Schritt 1. Drücken Sie die Entriegelungstaste an der Oberseite des Druckers.

Schritt 2. Die Abdeckung sollte sich beim Entriegeln ungefähr einen Zentimeter öffnen.
Schritt 3. Greifen Sie von vorn unter die Abdeckung.
Schritt 4. Heben Sie die Abdeckung so weit wie möglich an. Die Abdeckung verbleibt in

dieser aufrechten Position.

14 Benutzerhandbuch für Zebra ZXP Series 8-Kartendrucker P1045430-032

Einsetzen der Reinigungspatrone

Die Reinigungspatrone reinigt die a us d em Einzugsfach in den Drucker eingezogenen Karten.
Sie besteht aus einer Haftreinigungswalze und einem Patronengehäuse, in das die Walze
eingesetzt ist.

Schritt 1. Nehmen Sie das Patronengehäuse und die Reinigungswalze aus der Ve rpackung.
Schritt 2. Setzen Sie die Reinigungswalze in das Patronengehäuse ein. Halten Sie die

Reinigungswalze und das Patronengehäuse immer an den Seiten fest, um Ver­schmutzungen zu vermeiden.

Schritt 3. Ziehen Sie die Schutzfolie von der Reinigungswalze ab.
Schritt 4. Drücken Sie die Entriegelungstaste an der Oberseite des Druckers, um die

Druckerabdeckung zu öffnen.

Schritt 5. Dem vergrößerten Bildausschnitt können Sie entnehmen, wie die Reinigungs-

patrone einzusetzen ist (unmittelbar neben dem Einzugsfach).

2: Installation und Einrichtung

Einsetzen der Reinigungspatrone

Schritt 6. Halten Sie die Reinigungspatrone an der hervorstehenden Halterung fest.
Schritt 7. Führen Sie die Patrone mit der Walze nach unten gerichtet in einem Winkel von

° in die Öffnung ein, bis sie an der Rückwand anliegt.

ca. 30

Schritt 8. Drücken Sie die Patrone anschließend an der vorderen Seite nach unten, bis sie mit

einem hörbaren Klicken einrastet.

Schritt 9. Schließen Sie die Druckerabdeckung.

P1045430-032 Benutzerhandbuch für Zebra ZXP Series 8-Kartendrucker 15

2: Installation und Einrichtung

Einsetzen der Reinigungswalze

Einsetzen der Reinigungswalze

Die Reinigungswalze reinigt die Karten, die aus dem Einzugsfach oder dem Einzelkart enein­zug in den Drucker eingezogen werden.

Schritt 1. Entfernen Sie die Verpackung von der Reinigungswalze. Halten Sie die Walze

immer an beiden Enden fest, um Verunreinigungen zu vermeiden.

Schritt 2. Ziehen Sie die Schutzfolie von der Reinigungswalze ab.
Schritt 3. Drücken Sie die Entriegelungstaste an der Oberseite des Druckers, um die

Druckerabdeckung zu öffnen.

Schritt 4. Dem vergrößerten Bildausschnitt können Sie entnehmen, wie die Reinigungswalze

einzusetzen ist.

Schritt 5. Halten Sie die Reinigungswalze an beiden Enden fest.
Schritt 6. Platzieren Sie die Enden der Reinigungswalze in den Schlitzen.
Schritt 7. Drücken Sie die Walze nach unten, bis sie vollständig einrastet und festsitzt.
Schritt 8. Schließen Sie die Druckerabdeckung.

16 Benutzerhandbuch für Zebra ZXP Series 8-Kartendrucker P1045430-032

Einsetzen des Transferfilms

Vorratsspule

GRÜN

Aufwickelspule

WEISS

Aufwickelspindel

GRAU

Vorratsspindel

GRAU

Aufwickelspindel

WEISS

Vorratsspindel

GRÜN

Flansch

Flansch

2: Installation und Einrichtung

Einsetzen des Transferfilms

Um Druckauflösungen in Fotoqualität und hervorragende Druckl eistungen zu gewährleisten,
dürfen mit dem ZXP Series 8-Kartendrucker nur Zebra True Colours

®

i Series™-Transferfilme

verwendet werden.
Schritt 1. Vergewissern Sie sich zunächst, wo genau sich die Vorratsspindeln und die Aufwi-

ckelspindeln für den Transferfilm befinden. Beachten Sie dabei, dass Flansche und
Spindeln farbcodiert sind (weiß auf weiß, grün auf grün).

P1045430-032 Benutzerhandbuch für Zebra ZXP Series 8-Kartendrucker 17

2: Installation und Einrichtung

Einsetzen des Transferfilms

Schritt 2. Wickeln Sie u ngefähr 30 cm v on der vollen Vorratsspule des Transferfilms ab, und

legen Sie dieses Ende zweimal um die leere Aufwickelspule.

Schritt 3. Setzen Sie die Vorratsspule des Transferfilms mit der grünen Flanschseite nach

links in die Vorratsspindeln ein.

Schritt 4. Setzen Sie die leere Aufwickelspule mit der weißen Flanschseite nach rechts in

die Aufwickelspindeln ein.

Schritt 5. Vergewissern Sie sich, dass die gefederten Spindeln an der rechten Seite fest in den

Spulen sitzen.

Schritt 6. Achten Sie darauf, dass der Transferfilm unterhalb der Vorratsspule und der Auf-

wickelspule verläuft.

Schritt 7. Der nachfolgenden Abbildung können Sie entnehmen, wie der Transferfilm

korrekt einzusetzen ist.

18 Benutzerhandbuch für Zebra ZXP Series 8-Kartendrucker P1045430-032

Einlegen des Farbbands

Vorratsspule

LILA

Aufwickelspule

BLAU

Aufwickelspindel

GRAU

Vorratsspindel

LILA

Aufwickelspindel

BLAU

Vorratsspindel

GRAU

Flansch

Flansch

2: Installation und Einrichtung

Einlegen des Farbbands

Um eine farbgetreue und lebensechte Bildwiedergabe über das gesamte Farbspektrum zu
gewährleisten, darf der ZXP Series 8-Kartendrucker nu r mi t Z ebra True Colours
Farbbändern verwendet werden.

Schritt 1. Vergewissern Sie sich zunächst, wo genau sich die Vorratsspindeln und die Aufwi-

ckelspindeln für das Farbband befinden. Beachten Sie dabei, dass Flansche und
Spindeln farbcodiert sind (blau auf blau, lila auf lila).

®

i Series™-

P1045430-032 Benutzerhandbuch für Zebra ZXP Series 8-Kartendrucker 19

2: Installation und Einrichtung

Einlegen des Farbbands

Schritt 2. Setzen Sie die Vorratsspule des Farbbands mit der lila Flanschseite nach links in

die Vorratsspindeln ein.

Schritt 3. Setzen Sie die leere Aufwickelspule mit der blauen Flanschseite nach rechts in

die Aufwickelspindel ein.

Schritt 4. Vergewissern Sie sich, dass die gefederten Spindeln an der linken Seite fest in den

Spulen sitzen.

Schritt 5. Achten Sie darauf, dass das Farbband unterhalb der Vorratsspule und der Auf-

wickelspule verläuft.

Schritt 6. Der nachfolgenden Abbildung können Sie entnehmen, wie das Farbband korrekt

einzusetzen ist.

20 Benutzerhandbuch für Zebra ZXP Series 8-Kartendrucker P1045430-032

Einlegen der Laminierfolie

Öffnen der Laminatorabdeckung

Schritt 1. Greifen Sie von vorn unter die Abdeckung.

2: Installation und Einrichtung

Einlegen der Laminierfolie

Schritt 2. Heben Sie die Abdeckung so weit wie möglich an. Die Abdeckung verbleibt in

dieser Position. Beachten Sie, dass die untere Laminierkassette nur bei Geräten mit
beidseitiger Laminierfunktion vorhanden ist.

P1045430-032 Benutzerhandbuch für Zebra ZXP Series 8-Kartendrucker 21

2: Installation und Einrichtung

Einlegen der Laminierfolie

Entfernen der Laminierkassette(n)

Schritt 1. Drehen Sie den Feststellhebel so weit wie möglich in die in der Abbildung unten

dargestellte Richtung.

Schritt 2. Drehen Sie die Kassette bis zum Anschlag in die in der Abbildung unten darge-

stellte Richtung.

22 Benutzerhandbuch für Zebra ZXP Series 8-Kartendrucker P1045430-032

2: Installation und Einrichtung

Einlegen der Laminierfolie

Schritt 3. Entfernen Sie die Kassette(n), indem Sie sie gerade aus der Spindel herausziehen.

Schritt 4. Öffnen Sie die Kassette(n), indem Sie, ähnlich wie bei einer Muschel, die beiden

Hälften trennen. Fassen Sie die beiden Hälften fest an, und ziehen Sie sie
auseinander. Verwenden Sie dabei KEINE Werkzeuge. (In der Abbildung ist die
obere Laminierkassette zu sehen.)

Schritt 5. Wenn die Kassette einen leeren Rollenkern enthält, entfernen Sie diesen.

P1045430-032 Benutzerhandbuch für Zebra ZXP Series 8-Kartendrucker 23

2: Installation und Einrichtung

Einlegen der Laminierfolie

Einlegen von Laminierfolie in die Laminierkassette(n)

Schritt 1. Entfernen Sie die Verpackung von eine r neuen Laminierfolienrolle. Es gibt zwei

verschiedene Laminierfolienrollen für die obere Kassette (Blau) und für die untere
Kassette (Gelb).

Wichtiger Hinweis • Der verzahnte Flansch an der Laminierfolienspule ist abnehmbar, ent -

fernen Sie diesen bitte jedoch nicht. Sollte er sich lösen, drücken Sie ihn wieder fest auf das
Ende der Spule.

Schritt 2. Legen Sie die Laminierfolienrolle in die obere Laminierkassette (vorhanden bei

Laminatoren mit einseitiger und mit beidseitiger Laminierfunktion) ein. Beachten
Sie dabei die Ausrichtung der Laminierfolienspule in Bezug auf die Laminierkas­sette (siehe Abbildung unten).

Schritt 3. Ziehen Sie die Laminierfolie ca. 3–5 cm über die Öffnung der Kassette heraus.
Schritt 4. Schließen Sie die Kassette, indem Sie die „Muschel“ fest zusammendrücken. Sie

hören ein Klicken, wenn die beiden Hälften der Kassette spürbar einrasten.

Schritt 5. Entfernen Sie die Verpackung von einer weiteren Laminierfolienrolle (nur für

einen Laminator mit beidseitiger Laminierfunktion).

Schritt 6. Legen Sie die Laminierfolienrolle in die untere Laminierkassette (nur vor-

handen bei Laminatoren mit beidseitiger Laminierfunktion) ein. Beachten Sie
dabei die Ausrichtung der Laminierfolienspule in Bezug au f die Laminierkassette
(siehe Abbildung unten).

24 Benutzerhandbuch für Zebra ZXP Series 8-Kartendrucker P1045430-032

2: Installation und Einrichtung

Einlegen der Laminierfolie

Schritt 7. Ziehen Sie die Laminierfolie ca. 3–5 cm über die Öffnung der Kassette heraus.
Schritt 8. Schließen Sie die Kassette, indem Sie die „Muschel“ fest zusammendrücken. Sie

hören ein Klicken, wenn die beiden Hälften der Kassette spürbar einrasten.

Schritt 9. Schneiden Sie die überstehende Laminierfolie mit einer Schere möglichst senk-

recht ab. Halten Sie dabei die Schere in einer Hand und die Kassette mit der
anderen Hand fest. Drücken Sie die Laminierfolie fest gegen die weiße Rolle,
damit die Folie beim Schneiden nicht verrutscht.

P1045430-032 Benutzerhandbuch für Zebra ZXP Series 8-Kartendrucker 25

2: Installation und Einrichtung

Einlegen der Laminierfolie

Schritt 10. Drehen Sie den Kern so, dass keine Laminierfolie übersteht. Hören Sie auf zu

drehen, wenn das Ende der Laminierfolie mit dem Rand der Kassettenöffnung
abschließt (siehe Abbildung).

Wichtiger Hinweis • Überprüfen Sie jedes Mal, bevor Sie den Feststellhebel drücken oder

die Kassette entfernen, ob keine Laminierfolie übersteht.

0 - 0.5 mm
0 - 1/32"

0 - 0.5 mm
0 - 1/32"

26 Benutzerhandbuch für Zebra ZXP Series 8-Kartendrucker P1045430-032