Page 1
ZEBRA
Couverture
ZXP Series 7™
P1036101-022
Guide d’utilisation
Page 2
Notice de copyright
© 2013 ZIH Corp.
Ce document contient des informations appartenant à la société Zebra Technologies
Corporation. Ce document et les informations qu’il contient font l’objet d’un copyright par
Zebra Technologies Corporation et ne peuvent être reproduits par quiconque, en tout ou partie,
sans le consentement écrit de Zebra.
En dépit de tous nos efforts visant à garantir l’exactitude et l’actualisation des informations
contenues dans ce document à la date de publication, nous ne pouvons garantir que ce
document est exempt d’erreurs ou exact en ce qui concerne chaque spécification. Zebra
Technologies Corporation se réserve le droit d’apporter des modifications à tout moment,
dans le but d’améliorer le produit.
Marques commerciales
ZXP Series 7 est une marque commerciale et Zebra est une marque déposée de Zebra
Technologies Corporation. Windows est une marque déposée de Microsoft Corporation
aux États-Unis et dans d’autres pays. Toutes les autres marques commerciales ou marques
déposées sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.
Mise au rebut du produit
Informations sur la mise au rebut du produit • Ne jetez pas ce produit avec les
déchets municipaux non triés. Ce produit est recyclable et doit être recyclé selon les
normes locales en vigueur. Pour toute information complémentaire, visitez notre site
Web à l’adresse suivante :
http://www.zebra.com/environment
P1036101-022 Rév. A
Page 3
Déclarations de conformité et de régularité
FCC - Compliance Statement (USA)
This device complies with Part 15 rules. Operation is subject to the following two conditions:
1. This device may not cause harmful interference, and
2. This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired
operation.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for Class A Digital Devices, pursuant
to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful
interference when the equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates,
uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the product
manuals, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that
interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to
radio or television reception, the user is encouraged to do one or more of the following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna.
Increase the separation between the equipment and receiver.
Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is
connected.
Consult the dealer or an experienced RF service technician for help.
Important:
1. The radio must be installed with a minimum 20 cm separation between the user and the antenna.
2. The radio must not be co-located or used in simultaneous transmitting condition with another radio.
3. The host system shall have a label to indicate that the system contains a certified module.
An example is “Contains FCC ID : I28-W2WLAN11G , IC ID: 3798B-W2WLAN11G; or
”Contains FCC ID : I28-RFIDM6EM , IC ID: 3798B-RFIDM6EM.”
4. The radio is for indoor use only in the 5150-5250 GHz frequency range.
The user is cautioned that any changes or modifications not expressly approved by Zebra Technologies
could void the user’s authority to operate the equipment. To ensure compliance, this printer must be used
with fully shielded communication cables.
Brasil - Aviso da Anatel
Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito a proteção contra interferência
prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode causar interferência a sistemas operando em
caráter primário.
"Este produto está homologado pela ANATEL, de acordo com os procedimentos regulamentados pela
Resolução 242/2000, e atende aos requisitos técnicos aplicados"
Para maiores informações, consulte o site da ANATEL www.anatel.gov.br
Agência Nacional
de Telecomunicações
Canadian DOC Compliance Statement
Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Industry Canada (IC) Warning
Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada ap-plicables aux appareils radio exempts
de licence. L'exploitation est auto-risée aux deux conditions suivantes : (1) l'appareil ne doit pas produire
de brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le
brouillage est susceptible d'en compro-mettre le fonctionnement.
This device complies with Industry Canada license-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the
following two conditions: 1) This device may not cause interference., 2) This device must accept any
interference, including interference that may cause undesired operation of the device.
Informations relatives aux antennes agréées UHF-RFID
Informations relatives aux antennes agréées sans fil
P1036101-022 Guide d’utilisation de l’imprimante de cartes Zebra ZXP Series 7 iii
Les antennes utilisées doivent être agréées par Zebra et ne peuvent pas être remplacées par
les utilisateurs.
Référence antenne : Zebra Technologies P1033567-01
Type : planaire
Gain : -10 dBi
Les antennes utilisées doivent être agréées par Zebra et ne peuvent pas être remplacées par
les utilisateurs.
802.11 b/g
Référence antenne : Laird Technologies WCR2400SMRP
Gain : 1,3 dBi à 2,4 GHz
Impédance : 50 Ω
Page 4
Conformité réglementaire
L’imprimante de cartes Zebra ZXP Series 7 respecte les directives et normes applicables
suivantes dans le domaine des matériels de traitement de l’information (ITE) : environnements
domestiques, commerciaux et de l’industrie légère
• États-Unis/Canada/Mexique/Australie et Nouvelle-Zélande
• FCC Classe A, CFR 47, section 15 sous-section B
• Section 15 sous-section C
• Norme canadienne RSS-210
•NOM-NYCE (Mexique)
• EN60950 : norme de sécurité EN60950-1 (TUV & NRTL)
• RCM (Australie)
• Europe (Directives applicables et normes associées) :
• Directive CEM 2004/108/EC, EN55022 : Classe A,
• EN55024, EN61000-3-2, EN61000-3-3,
• Directive DBT 2006/95/CE, EN60950-1, Schéma O.C.
iv Guide d’utilisation de l’imprimante de cartes Zebra ZXP Series 7 P1036101-022
Page 5
Déclarations de conformité
ZEBRA TECHNOLOGIES CORPORATION
Déclare que le matériel de traitement de l’information suivant
Imprimante de cartes Zebra ZXP Series 7
est conforme aux directives et normes ci-dessous, relatives aux
matériels de traitement de l’information (ITE) : environnements domestiques, commerciaux
Directives applicables et normes associées :
Directive CEM 2004/108/EC, EN55022:2010 classe A,
EN55024 : 2010, EN61000-3-2:2006+A2:2009, EN61000-3-3:2008
Directive DBT 2006/95/EC, EN60950-1:2006+A1:2010, Schéma O.C.
Directives applicables et normes associées :
Directive ETRT 99/5/EC, ETSI EN 301 489-3 V1.4.1 (2002-08), EN 300 220-2 V2.1.2 (2007-06)
Pour obtenir un certificat officiel, veuillez contacter le Bureau de conformité (Compliance
Office) sur le site de Zebra à Agoura Hills.
et de l’industrie légère
Prise en charge RFID
EUROPE :
Norvège uniquement : Ce produit est également conçu pour un système
d’alimentation d’équipement informatique avec tension de phase à phase de 230 V.
La mise à la terre s’effectue via un câble d’alimentation polarisé à trois fils.
FI : “Laite on liitettävä suojamaadoitus koskettimilla varustettuun pistorasiaan”
SE : “Apparaten skall anslutas till jordat uttag”
NO :“Apparatet må tilkoples jordet stikkontakt”
Notification en japonais
P1036101-022 Guide d’utilisation de l’imprimante de cartes Zebra ZXP Series 7 v
Page 6
Icônes
Tout au long de ce manuel, différentes icônes mettent en évidence les informations
importantes comme suit :
Remarque • Informations renforçant ou complétant des points importants du texte principal.
Important • Informations essentielles pour l’exécution d’une tâche ou points spécifiques du
texte ayant une importance particulière.
Exemple ou scénario illustrant ou clarifiant une section du texte.
Décharge électrostatique • Avertissement relatif au risque d’endommagement des
pièces et composants en cas de décharge électrostatique.
Décharge électrique • Avertissement relatif au risque d’électrocution.
Surface chaude • Avertissement relatif au risque de brûlure dû à un dégagement
de chaleur excessif.
Attention • Avertissement signalant que le non-respect de consignes ou de mesures
spécifiques peut entraîner des blessures corporelles ou endommager le matériel.
Accessoires Zebra
Zebra recommande d’utiliser des accessoires Zebra, qui répondent aux normes rigoureuses de
qualité, afin d’obtenir une qualité d’impression optimale et de bonnes performances pour votre
imprimante. Les imprimantes ZXP Series 7 ne peuvent être utilisées qu’avec les rubans Zebra
True Colours
consultez la page http://www.zebra.com/supplies.
®
et les films de stratification Zebra True Secure™. Pour de plus amples détails,
Contacts Zebra
Assistance et entretien : http://www.zebra.com/contact
Base de connaissances : https://km.zebra.com
vi Guide d’utilisation de l’imprimante de cartes Zebra ZXP Series 7 P1036101-022
Page 7
Sommaire
1 • Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Composants de l’imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
2 • Installation et configuration. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Informations générales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Déballage de l’imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Chargement des cartes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Installation du chargeur et du réceptacle de sortie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Installation de la cartouche double de nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Installation de la cassette de nettoyage du chargeur manuel . . . . . . . . . . . . . 13
Chargement du ruban d’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Chargement du film de stratification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Raccordement électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Connexion de l’imprimante à votre ordinateur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Installation du pilote d’impression Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
3 • Fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Impression d’une carte de test . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Chargement manuel des cartes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Panneau de commande (OCP). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
4 • Paramètres et réglages de l’imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Propriétés de l’imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Préférences d’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
P1036101-022 Guide d’utilisation de l’imprimante de cartes Zebra ZXP Series 7 vii
Page 8
Sommaire
5 • Boîte à outils ZXP Series . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Accès à la boîte à outils ZXP Series . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Information (Informations) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Configuration. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Cleaning (Nettoyage) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Print Test Card (Impression d’une carte test) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Technology (Technologie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Advanced Security (Sécurité avancée) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Print Viewer (Visualisation de l’impression) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
6 • Nettoyage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Nettoyage de l’imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Nettoyage de la plastifieuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Cartouche double de nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Cassette de nettoyage du chargeur manuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
7 • Dépannage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Cartes de test du panneau de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Ethernet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
8 • Spécifications techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Fonctions standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Fonctions en option. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Annexe A • Connexion à un réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
Annexe B • Accès à l’imprimante réseau via un navigateur Web . . . . 167
Annexe C • Connectivité WiFi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Annexe D • Codeur de carte magnétique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
Annexe E • Options de carte à puce. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
Annexe F • Lecteur de codes à barres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
viii Guide d’utilisation de l’imprimante de cartes Zebra ZXP Series 7 P1036101-022
Page 9
1
Introduction
Description
Ce guide fournit des informations détaillées sur l’installation et l’utilisation des imprimantes
de cartes Zebra ZXP Series 7, produits de Zebra Technologies Corporation.
Le modèle ZXP Series 7 permet des impressions de cartes directes simple ou double face,
avec un ensemble d’accessoires qui peuvent être installés en usine ou ultérieurement de sorte
que l’imprimante évolue avec la croissance et les besoins de l’entreprise.
Dans le cas d’un dispositif de stratification sur une seule face, un film de stratification est
déposé et scellé sur le recto de la carte imprimée, pour plus de sécurité. Dans le cas d’un
dispositif de stratification sur deux faces, le film de stratification est déposé et scellé
sur les deux faces de la carte imprimée. Différents films de stratification sont proposés selon
l’utilisation : pour de plus amples détails, accédez à la page
supplies.
Dans ce document, la mention « l’imprimante » désigne aussi bien le modèle simple face
que le modèle double face ; de même « le dispositif de stratification » se rapporte aussi
bien au dispositif simple face qu’au dispositif double face.
http://www.zebra.com/
P1036101-022 Guide d’utilisation de l’imprimante de cartes Zebra ZXP Series 7 1
Page 10
1: Introduction
Bouton d’ouverture du
capot de l’imprimante
Réceptacle
de sortie
Chargeur
de cartouche
Emplacement
de chargement
manuel des cartes
Panneau de
commande
Bac de rejets
Chargeur de ruban
Capot des
accessoires
Bouton d’ouverture
du capot du dispositif
de stratification
Capot inférieur
du dispositif de
stratification
Bouton d’ouverture du
capot de l’imprimante
Chargeur de
cartouche
Emplacement
de chargement
manuel des cartes
Bac de rejets
Chargeur de ruban
Capot des
accessoires
Réceptacle
de sortie
Panneau de
commande
Composants de l’imprimante
Composants de l’imprimante
Imprimante uniquement
2 Guide d’utilisation de l’imprimante de cartes Zebra ZXP Series 7 P1036101-022
Imprimante avec dispositif de stratification
Page 11
Installation et configuration
Informations générales
Cette section va vous permettre d’installer et de configurer votre imprimante de cartes.
Elle décrit les procédures ci-dessous, qui doivent être effectuées dans l’ordre indiqué.
2
• Déballage de l’imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
• Chargement des cartes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
• Installation de la cartouche double de nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
• Installation de la cassette de nettoyage du chargeur manuel . . . . . . . . . . . . 13
• Chargement du ruban d’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
• Chargement du film de stratification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
• Raccordement électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
• Connexion de l’imprimante à votre ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
• Installation du pilote d’impression Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
P1036101-022 Guide d’utilisation de l’imprimante de cartes Zebra ZXP Series 7 3
Page 12
2: Installation et configuration
Déballage de l’imprimante
Déballage de l’imprimante
Imprimante sans plastifieuse
Étape 1. Inspectez l’emballage d’expédition afin de vous assurer qu’il n’a subi aucun
dommage durant le transport. En cas de dégât apparent, effectuez une réclamation
auprès du transporteur.
Étape 2. Ouvrez l’emballage d’expédition.
Étape 3. Retirez le matériel d’emballage et les accessoires.
Important • Conservez le matériel d’emballage et le carton de transport, au cas où il serait
nécessaire de déplacer l’imprimante ou de la transporter. Si vous avez perdu le matériel de
livraison d’origine ou s’il est endommagé, vous pouvez commander un kit de remplacement
auprès de Zebra.
Étape 4. Vérifiez que les éléments suivants sont fournis avec votre imprimante :
Guide d’installation rapide CD-ROM avec
assistant d’installation
USB
Cassette de nettoyage
du chargeur manuel
Chargeur Réceptacle de sortie
Câble USB Câble d’alimentation
Si l’un de ces éléments est manquant, contactez votre revendeur.
Cartouche double
de nettoyage
4 Guide d’utilisation de l’imprimante de cartes Zebra ZXP Series 7 P1036101-022
Page 13
2: Installation et configuration
Déballage de l’imprimante
Attention • L’imprimante pèse environ 12,2kg (26,9lb). Il faut deux personnes pour la
sortir de son emballage.
Étape 5. Sortez l’imprimante et la plastifieuse du carton en les tenant avec vos deux mains.
Étape 6. Placez l’imprimante dans un endroit conforme aux critères suivants :
Important • Lorsque vous sortez l’imprimante de son carton d’emballage (23 ºF/-5 ºC
à 158 °F/70 °C) dans le lieu où elle doit être installée (59 ºF/15 ºC à 95 ºF/35 ºC), laissezla s’acclimater avant de la mettre en fonctionnement.
• Local propre et relativement bien protégé contre la poussière
• Surface plane d’au moins 686 mm (27 pouces) x 711 mm (28 pouces) pouvant
supporter le poids de l’imprimante (il est préférable de disposer d’un espace plus
grand). Il convient de prévoir un dégagement de 10 cm (4 pouces) au minimum
de chaque côté.
• Dégagement vertical d’au moins 813 mm (32 pouces)
• Température comprise entre 15 °C et 25 °C (59 °F à 77 °F)
• Humidité relative comprise entre 20 et 80 % inclus, sans condensation
• Alimentation c.a. monophasée à commutation automatique, 90 V~264 V c.a., 4763 Hz (50-60 Hz en valeur nominale) ; voir la section Spécifications électriques à
la page 157 pour la consommation électrique.
Étape 7. Sortez l’imprimante de son sac de protection.
P1036101-022 Guide d’utilisation de l’imprimante de cartes Zebra ZXP Series 7 5
Page 14
2: Installation et configuration
Modèle
recto
et recto
verso
Modèle
recto verso
uniquement
Déballage de l’imprimante
Imprimante avec plastifieuse
Étape 1. Inspectez l’emballage d’expédition afin de vous assurer qu’il n’a subi aucun
dommage durant le transport. En cas de dégât apparent, effectuez une réclamation
auprès du transporteur.
Étape 2. Ouvrez l’emballage d’expédition.
Étape 3. Retirez le matériel d’emballage et les accessoires.
Important • Conservez le matériel d’emballage et le carton de transport, au cas où il serait
nécessaire de déplacer l’imprimante ou de la transporter. Si vous avez perdu le matériel de
livraison d’origine ou s’il est endommagé, vous pouvez commander un kit de remplacement
auprès de Zebra.
Étape 4. Vérifiez que les éléments suivants sont fournis avec votre imprimante :
Guide d’installation rapide CD-ROM avec assistant
d’installation
Cassette(s) de film Chargeur Réceptacle de sortie
USB
Cassette de nettoyage
du chargeur manuel
Câble USB Câble d’alimentation
Cartouche double de nettoyage
Si l’un de ces éléments est manquant, contactez votre revendeur.
6 Guide d’utilisation de l’imprimante de cartes Zebra ZXP Series 7 P1036101-022
Page 15
2: Installation et configuration
Déballage de l’imprimante
Attention • L’imprimante avec plastifieuse pèse environ 17,9kg (39,5lb). Il faut deux
personnes pour la sortir de son emballage.
Étape 5. Sortez l’imprimante du carton en la tenant avec vos deux mains.
Étape 6. Placez l’imprimante dans un endroit conforme aux critères suivants :
Important • Lorsque vous sortez l’imprimante de son carton d’emballage (23 ºF/-5 ºC
à 158 °F/70 °C) dans le lieu où elle doit être installée (59 ºF/15 ºC à 95 ºF/35 ºC), laissez-la
s’acclimater avant de la mettre en fonctionnement.
• Local propre et relativement bien protégé contre la poussière
• Surface plane d’au moins 1 016 mm (40 pouces) x 305 mm (12 pouces) pouvant
supporter le poids de l’imprimante (il est préférable de disposer d’un espace plus
grand). Il convient de prévoir un dégagement de 10 cm (4 pouces) au minimum
de chaque côté.
• Dégagement vertical d’au moins 813 mm (32 pouces)
• Température comprise entre 15 °C et 25 °C (59 °F à 77 °F)
• Humidité relative comprise entre 20 et 80 % inclus, sans condensation
• Alimentation c.a. monophasée à commutation automatique, 90 V~264 V c.a., 4763 Hz (50-60 Hz en valeur nominale) ; voir la section Spécifications électriques à
la page 157 pour la consommation électrique.
Étape 7. Sortez l’imprimante de son sac de protection.
P1036101-022 Guide d’utilisation de l’imprimante de cartes Zebra ZXP Series 7 7
Page 16
2: Installation et configuration
Chargement des cartes
Chargement des cartes
Attention • NE PLIEZ PAS les cartes et NE TOUCHEZ PAS les surfaces à imprimer,
car cela pourrait nuire à la qualité d’impression. La surface des cartes doit rester propre
et dépourvue de poussière. Veillez à toujours stocker les cartes dans une boîte fermée.
Un fois les cartes déballées, il est conseillé de les utiliser le plus rapidement possible.
Étape 1. Déballez le paquet de cartes.
Étape 2. Saisissez le paquet par les côtés (ne touchez pas les surfaces à imprimer) et
tenez-le verticalement sur une surface plane (telle qu’un bureau). Si le paquet est
trop épais et que vous ne pouvez pas le tenir correctement, utilisez environ une
moitié de paquet à la fois.
Étape 3. Poussez le paquet vers l’avant et vers l’arrière en l’inclinant d’environ 45
de séparer toutes les cartes.
Remarque • En raison de la présence de charges d’électricité statique et de bavures de
découpage, des cartes peuvent rester fortement collées les unes aux autres. Ces cartes
doivent être séparées une à une avant d’être insérées dans le chargeur afin d’éviter tout
problème d’alimentation ou d’impression.
Étape 4. Reformez le paquet de cartes.
° afin
8 Guide d’utilisation de l’imprimante de cartes Zebra ZXP Series 7 P1036101-022
Page 17
2: Installation et configuration
Chargement des cartes
Étape 5. Ouvrez le capot du chargeur et faites glisser le poussoir vers la droite jusqu’à ce
qu’il soit bloqué.
Étape 6. Placez les cartes dans le chargeur en respectant le sens indiqué. Pour les cartes avec
code à barres, reportez-vous à l’Annexe F pour plus d’informations.
Étape 7. Pour des performances optimales, veillez à ce que les cartes soient bien en place,
puis fermez le capot du chargeur.
P1036101-022 Guide d’utilisation de l’imprimante de cartes Zebra ZXP Series 7 9
Page 18
2: Installation et configuration
1
2
Installation du chargeur et du réceptacle de sortie
Installation du chargeur et du réceptacle de sortie
Chargeur
Le chargeur est situé sur le côté droit de l’imprimante et contient les cartes à imprimer. Notez
qu’une fois qu’il est en place, vous n’avez pas besoin de le retirer de l’imprimante pour
charger les cartes.
Étape 1. Pour installer le chargeur, abaissez-le et faites-le glisser vers la gauche dans
le réceptacle. Vous devez appuyer suffisamment pour qu’il s’enclenche et soit
correctement en place.
Étape 2. Vérifiez que le chargeur se bloque bien.
Réceptacle de sortie
Le réceptacle de sortie, qui est situé sur le côté gauche de l’imprimante, reçoit les cartes
imprimées.
Étape 1. Installez le réceptacle de sortie en insérant les deux languettes se trouvant sur
son côté droit dans les deux fentes situées sur le côté gauche de l’imprimante.
Étape 2. Vérifiez que le réceptacle de sortie se verrouille en place.
10 Guide d’utilisation de l’imprimante de cartes Zebra ZXP Series 7 P1036101-022
Page 19
2: Installation et configuration
Installation de la cartouche double de nettoyage
Installation de la cartouche double de nettoyage
La cartouche double de nettoyage nettoie les cartes insérées dans l’imprimante à partir du
chargeur. La cartouche est composée d’un cadre de cartouche et de deux rouleaux adhésifs.
Étape 1. Saisissez le cadre de cartouche et les deux rouleaux adhésifs.
Étape 2. Insérez les rouleaux adhésifs dans le cadre de cartouche.
Étape 3. Retirez le film protecteur des rouleaux afin de libérer la surface adhésive.
Ne touchez pas la surface adhésive.
Étape 4. La cartouche double de nettoyage est maintenant prête à l’emploi.
P1036101-022 Guide d’utilisation de l’imprimante de cartes Zebra ZXP Series 7 11
Page 20
2: Installation et configuration
Installation de la cartouche double de nettoyage
Étape 5. Ouvrez le capot des accessoires.
Étape 6. Repérez l’emplacement où vous allez installer la cartouche double de nettoyage.
Étape 7. Tenez la cartouche par sa poignée.
Étape 8. Insérez le rebord de la cartouche dans la fente, puis enfoncez-la à l’intérieur
de l’imprimante jusqu’à ce qu’elle soit bien enclenchée.
Étape 9. Si vous installez également la cassette de nettoyage du chargeur manuel,
passez à la page suivante, sinon, fermez le capot des accessoires.
12 Guide d’utilisation de l’imprimante de cartes Zebra ZXP Series 7 P1036101-022
Page 21
2: Installation et configuration
Installation de la cassette de nettoyage du chargeur manuel
Installation de la cassette de nettoyage du chargeur
manuel
La cartouche de nettoyage du chargeur manuel nettoie les cartes insérées dans l’imprimante
à partir de la fente de chargement manuel. La cassette est composée d’un cadre et d’un
rouleau adhésif.
Étape 1. Saisissez le cadre et le rouleau adhésif.
Étape 2. Insérez le rouleau adhésif dans le cadre de cassette.
Étape 3. Retirez le film protecteur de rouleau afin de libérer la surface adhésive. Ne touchez
pas la surface adhésive.
Étape 4. La cassette de nettoyage du chargeur manuel est maintenant prête à l’emploi.
P1036101-022 Guide d’utilisation de l’imprimante de cartes Zebra ZXP Series 7 13
Page 22
2: Installation et configuration
Installation de la cassette de nettoyage du chargeur manuel
Étape 5. Si ce n’est déjà fait, ouvrez le capot des accessoires.
Étape 6. Repérez l’emplacement où vous allez installer la cassette de nettoyage du
chargeur manuel.
Étape 7. Tenez la cassette par sa poignée.
Étape 8. Faites-la glisser à son emplacement.
Étape 9. Insérez le rebord de la cassette dans la fenêtre du panneau arrière.
Étape 10. Appuyez sur la cassette jusqu’à ce qu’elle soit bien en place et bloquée.
Étape 11. Fermez le capot des accessoires.
14 Guide d’utilisation de l’imprimante de cartes Zebra ZXP Series 7 P1036101-022
Page 23
Chargement du ruban d’impression
1
2
3
L’imprimante ZXP Series 7 ne peut être utilisée qu’avec les rubans Zebra True Colours® pour
produire des images riches et éclatantes dans la gamme complète de couleurs.
Étape 1. Appuyez sur le bouton d’ouverture du capot de l’imprimante.
2: Installation et configuration
Chargement du ruban d’impression
Étape 2. Ouvrez le capot de l’imprimante.
Étape 3. Tirez le chargeur de ruban jusqu’à ce qu’il s’arrête. Il n’est pas nécessaire de le
retirer.
Étape 4. Retirez si nécessaire la mousse de protection de la tête d’impression.
P1036101-022 Guide d’utilisation de l’imprimante de cartes Zebra ZXP Series 7 15
Page 24
2: Installation et configuration
Chargement du ruban d’impression
Étape 5. Sortez le ruban d’impression.
Étape 6. Déroulez-le avec précaution. Notez qu’une amorce avec surface adhésive permet
de maintenir le ruban en place. Cette amorce doit être libérée et enroulée sur le
rouleau récupérateur.
Étape 7. Assurez-vous que le ruban d’impression sort du bas du rouleau dévideur et s’enroule
sur la partie inférieure du rouleau récupérateur.
Étape 8. Placez le rouleau dévideur (VIOLET) dans le chariot d’alimentation (VIOLET).
Étape 9. Placez le rouleau récupérateur vide (BLEU) dans le support récupérateur (BLEU).
Étape 10. Si besoin, faites tourner les rouleaux pour tendre le ruban.
16 Guide d’utilisation de l’imprimante de cartes Zebra ZXP Series 7 P1036101-022
Page 25
Étape 11. Fermez le chargeur de ruban.
2: Installation et configuration
Chargement du ruban d’impression
Étape 12. Fermez le capot de l’imprimante et appuyez jusqu’à ce qu’il soit bloqué.
P1036101-022 Guide d’utilisation de l’imprimante de cartes Zebra ZXP Series 7 17
Page 26
2: Installation et configuration
Chargement du film de stratification
Chargement du film de stratification
Ouverture du capot de la plastifieuse
Remarque • Notez que la cassette de film inférieure n’est présente que sur la plastifieuse
recto verso.
Étape 1. Appuyez sur le bouton du capot de la plastifieuse et levez le capot. Il reste dans
cette position.
Étape 2. Ouvrez le capot inférieur de la plastifieuse.
18 Guide d’utilisation de l’imprimante de cartes Zebra ZXP Series 7 P1036101-022
Page 27
2: Installation et configuration
Chargement du film de stratification
Retrait des cassettes de film de stratification
Étape 1. Tournez le levier de blocage dans le sens indiqué dans la figure ci-dessous.
Étape 2. Faites tourner la cassette jusqu’à la butée mécanique dans le sens indiqué ci-
dessous.
P1036101-022 Guide d’utilisation de l’imprimante de cartes Zebra ZXP Series 7 19
Page 28
2: Installation et configuration
Chargement du film de stratification
Étape 3. Retirez les cassettes en les tirant du mandrin auquel elles sont fixées.
Étape 4. Ouvrez chaque cassette à la manière d’une coquille, en séparant ses deux moitiés.
Pour cela, prenez un côté de la cassette dans une main et l’autre côté dans l’autre
main, puis tirez. N’UTILISEZ PAS d’outils pour effectuer cette opération.
(Exemple avec la cassette de film supérieure)
Étape 5. Si la bobine de film de la cassette est vide, retirez-la.
20 Guide d’utilisation de l’imprimante de cartes Zebra ZXP Series 7 P1036101-022
Page 29
2: Installation et configuration
Chargement du film de stratification
Chargement des cassettes de film de stratification
Étape 1. Sortez un nouveau rouleau de film de son emballage. Il existe deux rouleaux
de film différents : l’un pour la cassette supérieure (Bleu), l’autre pour la cassette
inférieure (Or).
Important • Le rebord à entraînement du rouleau de film est amovible, mais ne le retirez pas.
S’il se détache, remettez-le rapidement en place à l’extrémité du rouleau.
Étape 2. Placez le rouleau de film dans la cassette supérieure (présente sur les modèles
équipés de plastifieuse recto et de plastifieuse recto verso). Observez bien
l’orientation du rouleau de film par rapport à la cassette, comme indiqué dans
la figure ci-dessous.
Étape 3. Tirez le film de trois ou quatre centimètres après le bord du couvercle de la cassette.
Étape 4. Appuyez fermement sur les deux moitiés de la cassette pour la fermer. Vous
entendez alors un déclic lorsque les deux moitiés de la cassette s’enclenchent.
Étape 5. Sortez un second rouleau de film (pour les plastifieuses recto verso uniquement).
Étape 6. Placez le rouleau de film dans la cassette inférieure (présente sur le modèle équipé
de plastifieuse recto verso uniquement). Observez bien l’orientation du rouleau de
film par rapport à la cassette, comme indiqué dans la figure ci-dessous.
P1036101-022 Guide d’utilisation de l’imprimante de cartes Zebra ZXP Series 7 21
Page 30
2: Installation et configuration
Chargement du film de stratification
Étape 7. Tirez le film de trois ou quatre centimètres après le bord du couvercle de la cassette.
Étape 8. Appuyez fermement sur les deux moitiés de la cassette pour la fermer. Vous
entendez alors un déclic lorsque les deux moitiés de la cassette s’enclenchent.
Étape 9. Découpez le film net (aussi près possible de la perpendiculaire) à l’aide de ciseaux.
Gardez les ciseaux à la main. Tenez la cassette dans l’autre main. Maintenez le film
fermement contre le rouleau blanc afin qu’il ne bouge pas lorsque vous le coupez.
22 Guide d’utilisation de l’imprimante de cartes Zebra ZXP Series 7 P1036101-022
Page 31
2: Installation et configuration
0 - 0.5 mm
0 - 1/32"
0 - 0.5 mm
0 - 1/32"
Chargement du film de stratification
Étape 10. Faites tourner la bobine pour régler la partie du film qui dépasse. Arrêtez lorsque
l’extrémité du film se trouve au-delà des bords du couvercle de la cassette, comme
représenté ci-dessous.
Important • Vérifiez l’extrémité du film chaque fois que vous appuyez sur le levier de
blocage ou retirez la cassette.
P1036101-022 Guide d’utilisation de l’imprimante de cartes Zebra ZXP Series 7 23
Page 32
2: Installation et configuration
Chargement du film de stratification
Installation des cassettes de la plastifieuse
Étape 1. Si ce n’est déjà fait, retirez les cassettes de la plastifieuse.
Étape 2. Faites glisser la cassette sur le mandrin.
24 Guide d’utilisation de l’imprimante de cartes Zebra ZXP Series 7 P1036101-022
Page 33
2: Installation et configuration
Chargement du film de stratification
Étape 3. Veillez que la cassette repose complètement sur le mandrin. Appuyez doucement
sur la cassette jusqu’à ce qu’elle soit alignée avec le cadre de la plastifieuse.
Étape 4. Faites tourner chaque cassette (dans le sens indiqué dans la figure ci-dessous)
jusqu’à ce qu’elle s’arrête.
P1036101-022 Guide d’utilisation de l’imprimante de cartes Zebra ZXP Series 7 25
Page 34
2: Installation et configuration
Chargement du film de stratification
Étape 5. Augmentez la pression de rotation et attendez le « clic » indiquant que le levier
de blocage est bien en place.
Étape 6. Le film est installé.
26 Guide d’utilisation de l’imprimante de cartes Zebra ZXP Series 7 P1036101-022
Page 35
Cartes à puce avec contact plastifié
contacts électriques
trou d’index
découpe
Coupez le film en découpant
le trou d’index
Utilisez du film de marque pour la face supérieure des cartes à puce avec contact. Ce type
de film possède un motif répétitif composé d’un trou d’index et d’une découpe rectangulaire
permettant d’exposer les contacts électriques de la carte.
2: Installation et configuration
Chargement du film de stratification
Étape 1. Retirez la cassette de film supérieure. Voir Page 19.
Étape 2. Ouvrez la cassette et retirez le film, le cas échéant.
Étape 3. Installez le film de carte à puce dans la cassette. Voir Page 21.
Étape 4. Coupez le film en découpant le trou d’index, comme représenté.
P1036101-022 Guide d’utilisation de l’imprimante de cartes Zebra ZXP Series 7 27
Page 36
2: Installation et configuration
Chargement du film de stratification
Étape 5. Faites tourner la bobine pour régler la partie du film qui dépasse. Arrêtez lorsque
l’extrémité du film (et non le bord du trou d’index) arrive au niveau du bord de la
cassette, comme illustré Page 22.
Étape 6. Installez la cassette. Voir Page 24 pour plus d’informations.
28 Guide d’utilisation de l’imprimante de cartes Zebra ZXP Series 7 P1036101-022
Page 37
2: Installation et configuration
VERSO DE
C
Largeur complète
Zone de signature
Bande magnétique
Chargement du film de stratification
Utilisation d’un film de plastification de largeur partielle
Remarque • Dans la mesure où les films de plastification de largeur partielle sont
uniquement utilisés pour le recto (surface inférieure) de la carte, cette section s’applique
àlaplastifieuse recto verso.
Les films de plastification existent en trois largeurs :
Le film de largeur complète mesure 51 mm (2 pouces). Il est utilisé sur la surface frontale
(supérieure) ou arrière (inférieure) de la carte.
Le film de plastification de largeur partielle existe en deux largeurs :
• Le film de 42 mm de large (1,66 pouce) est utilisé pour les cartes comportant une
zone de signature inscriptible.
• Le film de 33 mm de large sert pour les cartes avec bande magnétique.
Dans les deux cas, un collier fixé sur le rouleau maintient le film dans une position correcte.
2"
1,66"
1,3"
RECTO DE
LA CARTE
VERSO DE
LA CARTE
VERSO DE
LA CARTE
P1036101-022 Guide d’utilisation de l’imprimante de cartes Zebra ZXP Series 7 29
Page 38
2: Installation et configuration
Collier
Chargement du film de stratification
Utilisation d’un film de plastification de largeur partielle (suite)
Étape 1. Retirez la cassette de film inférieure. Voir Page 19.
Étape 2. Ouvrez la cassette et retirez le film, le cas échéant.
Étape 3. Installez le film de largeur partielle dans la cassette. Notez que le collier du rouleau
de film se trouve à l’extrémité opposée du rebord à entraînement.
Étape 4. Coupez le film de largeur partielle. Voir Page 22.
Étape 5. Faites tourner la bobine pour régler la partie du film qui dépasse. Voir Page 23.
Étape 6. Installez la cassette. Voir Page 24.
30 Guide d’utilisation de l’imprimante de cartes Zebra ZXP Series 7 P1036101-022
Page 39
Raccordement électrique
1
2
(HORS TENSION)
Décharge électrique • Limitez l’alimentation électrique c.a. de l’imprimante
à 90 V~264 V, 47-63 Hz (50-60 Hz en valeur nominale). Limitez la surintensité
à 16 ampères au maximum, à l’aide d’un disjoncteur associé ou d’un autre dispositif
du même type. Ne faites jamais fonctionner l’imprimante dans un endroit où l’utilisateur,
l’ordinateur ou l’imprimante elle-même peut être en contact avec de l’eau. Cela pourrait
provoquer des blessures corporelles. L’imprimante doit être reliée à une source
d’alimentation mise à la terre et protégée contre les surtensions électriques et les défauts
de mise à la terre ; la fiabilité électrique de l’imprimante est liée à celle de l’alimentation
secteur et de la mise à la terre.
Le bloc d’alimentation de l’imprimante est un composant interne qui ne peut être réparé ou
remplacé que par un personnel agréé et qualifié.
2: Installation et configuration
Raccordement électrique
Étape 1. Mettez l’imprimante hors tension en positionnant l’interrupteur d’alimentation sur
ARRÊT ( ).
Étape 2. Selon le réseau local, branchez le cordon d’alimentation approprié au connecteur
de l’imprimante et à une prise d’alimentation mise à la terre.
Important • NE METTEZ PAS l’imprimante sous tension.
P1036101-022 Guide d’utilisation de l’imprimante de cartes Zebra ZXP Series 7 31
Page 40
2: Installation et configuration
10/100base-T
voir Page 33
pour plus
d’informations.
voir Page 34
pour plus
d’informations.
Connexion de l’imprimante à votre ordinateur
Connexion de l’imprimante à votre ordinateur
Emplacement des connecteurs d’interface
32 Guide d’utilisation de l’imprimante de cartes Zebra ZXP Series 7 P1036101-022
USB
Page 41
Connexion USB
Étape 1. Connectez le câble USB à l’imprimante et à l’ordinateur.
Étape 2. Assurez-vous que l’interrupteur de l’imprimante est sur la position ARRÊT ( ).
2: Installation et configuration
Connexion de l’imprimante à votre ordinateur
USB
P1036101-022 Guide d’utilisation de l’imprimante de cartes Zebra ZXP Series 7 33
Page 42
2: Installation et configuration
Connexion de l’imprimante à votre ordinateur
Connexion Ethernet
Étape 1. Reliez le port Ethernet situé à l’arrière de l’imprimante à un port réseau Ethernet.
Étape 2. Mettez l’imprimante sous tension ( | ).
10/100base-T
10/100base-T
34 Guide d’utilisation de l’imprimante de cartes Zebra ZXP Series 7 P1036101-022
Page 43
2: Installation et configuration
Installation du pilote d’impression Windows
Installation du pilote d’impression Windows
Installation du pilote d’impression USB
Remarque • Pour installer le pilote Ethernet, voir la Page 41.
Étape 1. Si vous ne l’avez pas encore fait, connectez l’imprimante à une source
d’alimentation. Mettez l’imprimante HORS TENSION.
Étape 2. Connectez le port USB situé à l’arrière de l’imprimante au port USB de
l’ordinateur.
Étape 3. Assurez-vous que l’interrupteur d’alimentation de l’imprimante est sur la position
ARRÊT (O).
Étape 4. Insérez le CD User Documentation and Drivers (Documentation utilisateur
et pilotes) dans le lecteur de CD de l’ordinateur hôte. Le menu principal s’ouvre.
Étape 5. Dans le menu principal, cliquez sur Install Zebra Printer Driver (Installer le
pilote d’imprimante Zebra).
Étape 6. Si un pilote et une imprimante sont déjà installés sur votre ordinateur, l’une des
fenêtres Welcome (Accueil) suivantes s’affiche. Dans le cas contraire, passez
àl’Étape 8.
Étape 7. Sélectionnez l’opération de maintenance à réaliser :
a. Si vous installez une nouvelle version du pilote, sélectionnez Upgrade
(Mettre à niveau) pour installer le nouveau pilote.
b. Si vous installez la même version du pilote, sélectionnez Modify (Modifier)
pour installer les pilotes Ethernet ou USB supplémentaires.
c. Sélectionnez Remove (Supprimer) pour supprimer le pilote actuel. Lorsque le
système vous demande si vous souhaitez supprimer les pilotes des lecteurs de
cartes à puce, cliquez sur Ye s (Oui) pour les supprimer ou sur No (Non) pour
les conserver. Une fois le processus de désinstallation terminé, vous êtes invité
à redémarrer votre ordinateur.
P1036101-022 Guide d’utilisation de l’imprimante de cartes Zebra ZXP Series 7 35
Page 44
2: Installation et configuration
Installation du pilote d’impression Windows
Étape 8. La fenêtre InstallShield Wizard (Assistant d’installation) s’ouvre. Pour continuer
l’installation, cliquez sur le bouton Next (Suivant).
Étape 9. Sélectionnez Install USB printer drivers (Installer les pilotes d’impression USB),
puis cliquez sur le bouton Next (Suivant).
Étape 10. Vérifiez que l’interrupteur d’alimentation de l’imprimante est en position ARRÊT
( ), puis cliquez sur le bouton OK. Une fois le pilote installé, vous êtes invité
à remettre l’imprimante sous tension.
36 Guide d’utilisation de l’imprimante de cartes Zebra ZXP Series 7 P1036101-022
Page 45
2: Installation et configuration
Installation du pilote d’impression Windows
Étape 11. La fenêtre License Agreement (Contrat de licence) s’affiche. Pour continuer,
sélectionnez l’option I accept the terms of the license agreement (J’accepte les
termes du contrat de licence), puis cliquez sur le bouton Next (Suivant).
Étape 12. La fenêtre Customer Information (Informations sur le client) s’affiche. Indiquez
votre nom et celui de votre entreprise, puis cliquez sur le bouton Next (Suivant).
P1036101-022 Guide d’utilisation de l’imprimante de cartes Zebra ZXP Series 7 37
Page 46
2: Installation et configuration
Installation du pilote d’impression Windows
Étape 13. La fenêtre Choose Destination Location (Choix de l’emplacement de
destination) s’ouvre.
• Pour accepter l’emplacement de destination proposé par défaut pour l’installation
des fichiers, cliquez sur le bouton Next (Suivant).
- ou -
• Cliquez sur le bouton Change (Modifier), sélectionnez un dossier pour
l’installation des fichiers, puis cliquez sur le bouton Next (Suivant).
Étape 14. La fenêtre Ready to Install the Program (Prêt à installer le programme) s’affiche.
Pour continuer, cliquez sur le bouton Install (Installer).
38 Guide d’utilisation de l’imprimante de cartes Zebra ZXP Series 7 P1036101-022
Page 47
2: Installation et configuration
Installation du pilote d’impression Windows
Étape 15. Vous pouvez voir la progression de l’installation dans la fenêtre Setup Status
(État de l’installation).
Étape 16. La fenêtre Congratulations (Félicitations) s’affiche. Mettez l’imprimante
USB sous tension. Lisez attentivement les instructions, puis cliquez sur le
bouton Next (Suivant).
P1036101-022 Guide d’utilisation de l’imprimante de cartes Zebra ZXP Series 7 39
Page 48
2: Installation et configuration
Installation du pilote d’impression Windows
Étape 17. Lorsque la fenêtre InstallShield Wizard Complete (Fin de l’assistant
d’installation) s’affiche, cliquez sur le bouton Finish (Fin).
Étape 18. L’installation du pilote d’impression USB est terminée.
Remarque • Pour des performances optimales, vous pouvez avoir besoin de modifier la
configuration de la carte (type de carte, sens, etc.), le codage et/ou les paramètres du
panneau noir via le pilote d’impression. Voir la section Préférences d’impression à la page 75.
40 Guide d’utilisation de l’imprimante de cartes Zebra ZXP Series 7 P1036101-022
Page 49
Installation du pilote d’impression Windows
Installation du pilote d’impression Ethernet
Remarque • Pour installer le pilote USB, voir la Page 35.
Préparation
Pour poursuivre l’installation, vous aurez besoin de l’adresse IP de l’imprimante.
Étape 1. L’adresse IP est accessible via le panneau de commande.
2: Installation et configuration
Étape 2. Appuyez sur le bouton INFO (INFORMATIONS) du panneau de commande (flèche
ci-dessus) pour afficher le menu Printer Info (Informations sur l’imprimante).
Étape 3. Appuyez sur le bouton NEXT (SUIVANT) pour afficher le menu Network Info
(Informations sur le réseau).
Étape 4. Notez l’adresse IP (IPv4), par exemple, 10.1.24.66.
Étape 5. Appuyez de nouveau sur le bouton NEXT (SUIVANT) pour afficher l’adresse IPv6.
Étape 6. Notez l’adresse IPv6, par exemple, 207:4DFF:FE45:6B22.
Étape 7. Appuyez sur le bouton EXIT (QUITTER) pour revenir à l’affichage en mode
de fonctionnement.
Étape 8. Le choix de l’adresse IPv4 ou de l’adresse IPv6 dépend de la configuration
réseau utilisée.
P1036101-022 Guide d’utilisation de l’imprimante de cartes Zebra ZXP Series 7 41
Page 50
2: Installation et configuration
Installation du pilote d’impression Windows
Installation
Important • L’imprimante Ethernet n’a pas besoin d’être dans le même sous-réseau que
l’hôte. Elle peut se trouver dans un sous-réseau différent, tant que l’hôte peut y accéder.
Étape 1. Si vous ne l’avez pas encore fait, connectez l’imprimante à une source
d’alimentation. Mettez-la sous tension ( | ).
Étape 2. Reliez le port Ethernet situé à l’arrière de l’imprimante à un port réseau Ethernet
ou directement au port Ethernet de l’ordinateur.
Étape 3. Assurez-vous que l’interrupteur d’alimentation de l’imprimante est sur la position
MARCHE (|).
Étape 4. Insérez le CD User Documentation and Drivers (Documentation utilisateur
et pilotes) dans le lecteur de CD de l’ordinateur hôte. Le menu principal s’ouvre.
Étape 5. Dans le menu principal, sélectionnez Install Printer Driver (Installer le pilote
d’imprimante).
Étape 6. Si un pilote et une imprimante sont déjà installés sur votre ordinateur, l’une
des fenêtres Welcome (Accueil) suivantes s’affiche. Dans le cas contraire,
passez à l’Étape 8.
Étape 7. Sélectionnez l’opération de maintenance à réaliser :
a. Si vous installez une nouvelle version du pilote, sélectionnez Upgrade (Mettre
à niveau) pour installer le nouveau pilote.
b. Si vous installez la même version du pilote, sélectionnez Modify (Modifier)
pour installer les pilotes Ethernet ou USB supplémentaires.
c. Sélectionnez Remove (Supprimer) pour supprimer le pilote actuel. Lorsque le
système vous demande si vous souhaitez supprimer les pilotes des lecteurs de
cartes à puce, cliquez sur Ye s (Oui) pour les supprimer ou sur No (Non) pour
les conserver. Une fois le processus de désinstallation terminé, vous êtes invité
à redémarrer votre ordinateur.
42 Guide d’utilisation de l’imprimante de cartes Zebra ZXP Series 7 P1036101-022
Page 51
2: Installation et configuration
Installation du pilote d’impression Windows
Étape 8. La fenêtre InstallShield Wizard (Assistant d’installation) s’ouvre. Pour continuer
l’installation, cliquez sur le bouton Next (Suivant).
Étape 9. Sélectionnez Install Ethernet printer drivers (Installer les pilotes d’impression
Ethernet), puis cliquez sur le bouton Next (Suivant).
Étape 10. Vérifiez que l’interrupteur d’alimentation de l’imprimante est en position
MARCHE ( | ), puis cliquez sur le bouton OK.
P1036101-022 Guide d’utilisation de l’imprimante de cartes Zebra ZXP Series 7 43
Page 52
2: Installation et configuration
Installation du pilote d’impression Windows
Étape 11. La fenêtre License Agreement (Contrat de licence) s’affiche. Pour continuer,
sélectionnez l’option I accept the terms of the license agreement (J’accepte
les termes du contrat de licence), puis cliquez sur le bouton Next (Suivant).
Étape 12. La fenêtre Customer Information (Informations sur le client) s’affiche. Indiquez
votre nom et celui de votre entreprise, puis cliquez sur le bouton Next (Suivant).
44 Guide d’utilisation de l’imprimante de cartes Zebra ZXP Series 7 P1036101-022
Page 53
2: Installation et configuration
Installation du pilote d’impression Windows
Étape 13. La fenêtre Select Ethernet Printers (Sélectionner des imprimantes Ethernet)
s’affiche.
Selon la configuration réseau utilisée, sélectionnez la version d’adresse IP de
l’imprimante (IPv4 ou ipV6), puis cliquez sur le bouton Refresh (Actualiser).
Le programme d’installation recherche les imprimantes Ethernet présentes sur le
réseau et affiche celles qui sont disponibles. Sélectionnez l’imprimante souhaitée,
puis cliquez sur Next (Suivant).
- ou -
Si l’imprimante Ethernet se trouve sur un autre sous-réseau et que l’hôte ne la détecte
pas, vous pouvez entrer manuellement son adresse IP (entourée ci-dessous). Cliquez
ensuite sur Next (Suivant).
Étape 14. Entrez l’emplacement de l’imprimante dans la zone Location (Emplacement)
et renseignez éventuellement la zone Comments (Commentaires), puis cliquez
sur le bouton Next (Suivant).
P1036101-022 Guide d’utilisation de l’imprimante de cartes Zebra ZXP Series 7 45
Page 54
2: Installation et configuration
Installation du pilote d’impression Windows
Étape 15. La fenêtre Choose Destination Location (Choix de l’emplacement de destination)
s’ouvre.
• Pour accepter l’emplacement de destination proposé par défaut pour l’installation
des fichiers, cliquez sur le bouton Next (Suivant).
- ou -
• Cliquez sur le bouton Change (Modifier), sélectionnez un dossier pour
l’installation des fichiers, puis cliquez sur le bouton Next (Suivant).
Étape 16. La fenêtre Ready to Install the Program (Prêt à installer le programme) s’affiche.
Pour continuer, cliquez sur le bouton Install (Installer).
46 Guide d’utilisation de l’imprimante de cartes Zebra ZXP Series 7 P1036101-022
Page 55
2: Installation et configuration
Installation du pilote d’impression Windows
Étape 17. La fenêtre Setup Status (État de l’installation) s’ouvre.
Étape 18. Lorsque la fenêtre InstallShield Wizard Complete (Fin de l’assistant
d’installation) s’affiche, cliquez sur le bouton Finish (Fin).
Étape 19. L’installation du pilote d’impression Ethernet est terminée.
Remarque • Pour des performances optimales, vous pouvez avoir besoin de modifier
la configuration de la carte (type de carte, sens, etc.), le codage et/ou les paramètres du
panneau noir via le pilote d’impression. Voir la section Préférences d’impression à la page 75.
P1036101-022 Guide d’utilisation de l’imprimante de cartes Zebra ZXP Series 7 47
Page 56
48 Guide d’utilisation de l’imprimante de cartes Zebra ZXP Series 7 P1036101-022
Page 57
Introduction
L’utilisation de l’imprimante de cartes est similaire à celle de toute autre imprimante dans
un environnement Windows.
3
Fonctionnement
• Installation du logiciel du pilote de l’imprimante (Section 2, Installation du pilote
d’impression Windows)
• Connexion de l’imprimante à une source d’alimentation et à l’ordinateur (Section 2,
Raccordement électrique)
• Définition des propriétés de l’imprimante et des préférences d’impression (les valeurs par
défaut conviennent pour la plupart des applications)
• Sélection de l’imprimante via le système d’exploitation ou le logiciel d’application
approprié
• Impression d’une carte de test (impression possible via un pilote certifié Microsoft Windows
ou une application personnalisée à l’aide des outils de développement ZMotif SDK)
P1036101-022 Guide d’utilisation de l’imprimante de cartes Zebra ZXP Series 7 49
Page 58
3: Fonctionnement
Impression d’une carte de test
Impression d’une carte de test
Pour imprimer une carte de test :
1. Accédez à l’onglet Card Setup (Configuration des cartes) : sélectionnez Start (Démarrer)
> Devices and Printers (Périphériques et imprimantes). Cliquez ensuite avec le bouton
droit de la souris sur la liste Zebra ZXP Series 7 Card Printer (Imprimante de cartes Zebra
ZXP Series 7), puis sélectionnez Printing Preferences (Préférences d’impression) > Card
Setup (Configuration des cartes).
2. Vérifiez que les cartes se trouvent dans le chargeur.
3. Cliquez sur le bouton Test Prin t (Tester l’impression) (entouré ci-dessus).
4. Une carte est entraînée dans l’imprimante et l’impression commence.
5. Une fois le travail d’impression terminé, la carte ressort de l’imprimante dans le réceptacle
de cartes.
50 Guide d’utilisation de l’imprimante de cartes Zebra ZXP Series 7 P1036101-022
Page 59
Chargement manuel des cartes
Une fente de chargement manuel située sur le côté droit de l’imprimante permet de charger des
cartes individuellement.
1. Accédez à l’onglet Card Setup (Configuration des cartes) : sélectionnez Start (Démarrer)
> Devices and Printers (Périphériques et imprimantes). Cliquez ensuite avec le bouton
droit de la souris sur la liste Zebra ZXP Series 7 Card Printer (Imprimante de cartes Zebra
ZXP Series 7), puis sélectionnez Printing Preferences (Préférences d’impression) > Card
Setup (Configuration des cartes).
3: Fonctionnement
Chargement manuel des cartes
2. Dans l’onglet Card Setup (Configuration des cartes), sélectionnez Manual feed slot
(Fente de chargement manuel) dans le menu déroulant (flèche ci-dessus).
3. Cliquez sur le bouton Apply (Appliquer).
4. Cliquez sur le bouton OK.
P1036101-022 Guide d’utilisation de l’imprimante de cartes Zebra ZXP Series 7 51
Page 60
3: Fonctionnement
Chargement manuel des cartes
5. Tenez les cartes uniquement par leurs bords. Ne touchez pas les surfaces à imprimer,
car cela pourrait nuire à la qualité d’impression. La surface des cartes doit rester propre
et dépourvue de poussière.
6. Insérez une carte dans la fente de chargement manuel en respectant le sens indiqué.
• Pour les cartes standard, le sens n’a pas d’importance.
• Pour les cartes magnétiques, la bande magnétique doit être orientée vers le
ARRIÈRE.
et à l’
• Pour les cartes à puce avec contact, la puce doit être orientée vers le
GAUCHE.
et à
BAS
HAUT
• Pour les cartes avec code à barres, reportez-vous à l’Annexe F pour plus d’informations.
7. Insérez la carte jusqu’à sentir une légère résistance au moment où elle est « avalée »
par l’imprimante.
8. La carte est automatiquement dirigée vers l’imprimante lors de l’envoi du travail
d’impression.
52 Guide d’utilisation de l’imprimante de cartes Zebra ZXP Series 7 P1036101-022
Page 61
Panneau de commande (OCP)
L’imprimante est équipée d’un écran de panneau de commande et de trois touches
programmables permettant d’accéder à ses menus. Les menus sont accessibles lorsque
l’état de l’imprimante affiche
READY (PRÊT).
3: Fonctionnement
Panneau de commande (OCP)
Messages
Le panneau de commande donne des informations sur l’état de l’imprimante. Les messages
qui s’affichent sont classés en trois catégories :
• Appuyez sur la touche
• Appuyez sur la touche
(Paramètres d’imprimante).
• Messages d’exploitation, voir Page 54.
• Avertissements, voir Page 55.
• Erreurs, voir Page 55.
MENU pour accéder au menu principal.
INFO pour accéder au menu Printer Settings
P1036101-022 Guide d’utilisation de l’imprimante de cartes Zebra ZXP Series 7 53
Page 62
3: Fonctionnement
Panneau de commande (OCP)
Messages d’exploitation
MESSAGE DESCRIPTION
ALARM (ALARME) Un message d’erreur doit être supprimé pour que l’imprimante
CANCELING (ANNULATION) Vous avez appuyé sur le bouton d’annulation et l’opération
CONFIGURATION DATA
(DONNÉES DE CONFIGURATION)
CONTACT OPERATION
(PROCESSUS AVEC CONTACT)
CONTACTLESS OPERATION
(PROCESSUS SANS CONTACT)
COOLING (REFROIDISSEMENT
EN COURS) PRINTHEAD
TEMPERATURE (TEMPÉRATURE
DE LA TÊTE D’IMPRESSION)
COOLING (REFROIDISSEMENT
EN COURS) WAITING TO
LAMINATE (PLASTIFICATION
EN ATTENTE)
DIAGNOSTIC Test de diagnostic en cours.
JOB DATA
(DONNÉES DU TRAVAIL)
LAMINATING (PLASTIFICATION) Travail d’impression reçu, plastification en cours.
MAG OPERATION
(PROCESSUS MAGNÉTIQUE)
MANUALLY INSERT CARD
(INSERTION MANUELLE
DE LA CARTE)
OFFLINE (HORS LIGNE) Possibilité de changer l’état de l’imprimante (hors ligne/en
PAUSING (EN PAUSE) Vous avez appuyé sur le bouton Pause.
PRINTING (IMPRESSION
EN COURS)
READY (PRÊT) Système prêt et à la température requise.
STANDBY (EN VEILLE) L’imprimante est en mode « veille », c’est-à-dire en mode
WAIT (EN ATTENTE)
INITIALIZING (INITIALISATION)
WARMING (PRÉCHAUFFAGE EN
COURS)WAITING TO LAMINATE
(PLASTIFICATION EN ATTENTE)
puisse recommencer à fonctionner normalement.
actuelle est sur le point d’être annulée.
Les données de configuration sont transférées de
l’ordinateur vers l’imprimante.
Le codage de la carte à puce avec contact est en cours. La
carte est en position et le transfert des données est en cours.
Le codage de la carte à puce sans contact est en cours. La
carte est en position et le transfert des données est en cours.
Refroidissement de la tête d’impression.
Système prêt à accepter un travail d’impression,
refroidissement de la plastifieuse.
Les données sont transférées de l’ordinateur vers
l’imprimante.
Codage d’une carte à bande magnétique en cours. La carte
est en position et le transfert des données est en cours.
Attente du chargement manuel des cartes. Cette fonction est
définie au moyen de l’onglet Card Setup (Configuration des
cartes) ; voir Page 51 ou Page 76.
ligne) via le (Paramètres avancés) du panneau de commande.
Travail d’impression reçu, impression en cours.
d’économie d’énergie.
Exécution d’un test automatique au démarrage.
Système prêt à accepter un travail d’impression, préchauffage
de la plastifieuse, par ex. lors du passage d’une plastification
recto à une plastification recto verso ou lorsque l’imprimante
vient d’être mise sous tension et que la plastifieuse est
en préchauffage.
54 Guide d’utilisation de l’imprimante de cartes Zebra ZXP Series 7 P1036101-022
Page 63
3: Fonctionnement
Panneau de commande (OCP)
WARMING (PRÉCHAUFFAGE
EN COURS) PRINTHEAD
TEMPERATURE (TEMPÉRATURE
DE LA TÊTE D’IMPRESSION)
WARNING (AVERTISSEMENT) Indique que d’autres consignes du panneau de commande
Messages d’avertissement
Les avertissements indiquent à l’utilisateur qu’une intervention est nécessaire ; en général,
l’imprimante continue ensuite à fonctionner.
AVERTISSEMENT
(l’imprimante continue à
fonctionner)
BOTH LAMINATES LOW
(FIN DES DEUX FILMS)
BOTTOM LAMINATE LOW
(FIN DU FILM INFÉRIEUR)
CLEAN FEEDER
(NETTOYER CHARGEUR)
CLEAN CARD PATH (NETTOYER
LE TRAJET DES CARTES)
CLEAN LAM CARD PATH
(NETTOYER LE TRAJET
DES CARTES DANS
LA PLASTIFIEUSE)
CLEAN LAM ROLLERS
(NETTOYER LES ROULEAUX
DE LA PLASTIFIEUSE)
CLEAN LAM OVEN
(NETTOYER LES
ROULEAUX CHAUFFANTS)
RIBBON LOW (FIN DE RUBAN) Indique que le rouleau dévideur du ruban d’impression est
TOP LAMINATE LOW (FIN DU
FILM SUPÉRIEUR)
Préchauffage de la tête d’impression.
doivent être appliquées, par exemple, RIBBON LOW (FIN
DE RUBAN), etc.
DESCRIPTION
Indique que les deux cassettes de plastification sont presque
vides. Voir Chargement du film de stratification à la page 18.
Indique que la cassette de plastification inférieure est presque
vide. Voir Chargement du film de stratification à la page 18.
Indique qu’il faut nettoyer le chargeur. Voir Nettoyage de
l’imprimante à la page 130.
Indique qu’il faut nettoyer le trajet des cartes de l’imprimante.
Voir Nettoyage de l’imprimante à la page 130.
Indique qu’il faut nettoyer le trajet des cartes de la plastifieuse.
Voir Nettoyage de la plastifieuse à la page 134.
Indique qu’il faut nettoyer les rouleaux de la plastifieuse.
Voir Nettoyage de la plastifieuse à la page 134.
Indique qu’il faut nettoyer les rouleaux chauffants de la
plastifieuse. Voir Nettoyage de la chambre de la plastifieuse
(rouleaux chauffants) à la page 138.
presque terminé. Voir Chargement du ruban d’impression à la
page 15.
Indique que la cassette de plastification supérieure est presque
vide. Voir la rubrique Chargement du film de stratification à la
page 18.
Messages d’erreur
Reportez-vous à la Section 7, Dépannage, pour obtenir la liste des messages d’erreur, des
causes possibles et des solutions éventuelles.
Les erreurs s’affichent dans le cas où un problème entraîne l’arrêt de l’imprimante. Selon
la cause du message d’erreur, le redémarrage de l’imprimante ou la correction de l’erreur
affichée peut rétablir un fonctionnement normal. Il se peut aussi qu’un dépannage ou une
réparation soit nécessaire.
P1036101-022 Guide d’utilisation de l’imprimante de cartes Zebra ZXP Series 7 55
Page 64
3: Fonctionnement
Bouton MENU
(Affichage en mode de fonctionnement)
RETURN (RETOUR)
PRINT TEST CARDS (IMPRESSION
DE CARTES DE TEST)
NETWORK SETTINGS
ADVANCED SETTINGS
Voir la section Menu Impression de cartes de test à la page 58
Menu Network Settings (Paramètres réseau) à la page 59.
Voi r Menu Advanced Settings (Paramètres avancés) à la page 60.
• Appuyez sur la touche UP (HAUT) pour vous déplacer vers le haut de la liste.
• Appuyez sur la touche
DOWN (BAS) pour vous déplacer vers le bas de la liste.
• Appuyez sur la touche
SELECT (SÉLECTIONNER) pour sélectionner un élément
dans la liste.
ENCODER SETTINGS
WIRELESS SETTINGS
(PARAMÈTRES SANS FIL)
Voi r Menu Encoder Settings (Paramètres du codeur) à la page 61.
Voi r Menu Wireless Settings (Paramètres sans fil) à la page 62.
Menu principal
UP
(HAUT)
SELECT
(SÉLECTIONNER)
DOWN
(BAS)
Panneau de commande (OCP)
Informations sur les menus de l’imprimante
L’écran et les trois touches du panneau de commande permettent d’accéder aux menus
de l’imprimante.
Menu principal
56 Guide d’utilisation de l’imprimante de cartes Zebra ZXP Series 7 P1036101-022
Page 65
Menu Info
• Appuyez sur la touche PREV (PRÉC.) pour vous déplacer vers le haut de la liste.
• Appuyez sur la touche
NEXT (SUIVANT) pour vous déplacer vers le bas de la liste.
• Appuyez sur le bouton EXIT (QUITTER) pour revenir à l’affichage en mode de fonctionnement.
PRINTER INFO
(INFOS SUR L’IMPRIMANTE)
NETWORK INFO
(INFOS SUR LE RÉSEAU)
RIBBON INFO
(INFOS SUR LE RUBAN)
PRINTHEAD USAGE (UTILISATION
DE LA TÊTE D’IMPRESSION)
CONFIGURATION INFO
(INFOS DE CONFIGURATION)
Affiche la version du microprogramme exécutant la carte MCB, la version du microprogramme
exécutant la carte MAB, le numéro de série de l’imprimante et le numéro de série de la tête
d’impression.
Affiche les informations sur les paramètres réseau (DHCP, IP, masque, passerelle et Mac).
Affiche le type, le nombre d’images et le pourcentage restant.
Affiche le nombre de cartes et le nombre de lignes de tête d’impression
Indique la mémoire RAM, si l’impression est recto ou recto-verso et les options installées : codeur
magnétique, codeur, plastifieuse et code à barres.
Bouton INFO
(Affichage en mode de fonctionnement)
Menu Info
PREV (PRÉC.) NEXT (SUIVANT) EXIT (QUITTER)
* S’applique uniquement aux imprimantes dotées d’une plastifieuse.
REJECT BIN (BAC DE REJET)
Affiche le nombre de cartes dans le bac de rejet (Nombre de cartes = n).
WIRELESS STATISTICS (STATISTIQUES
DE CONNEXION SANS FIL)
WIRELESS INFO (INFOS SUR LA
LIASON SANS FIL)
Affiche le nombre de cartes traitées depuis le dernier nettoyage du trajet d’alimentation des cartes,
du passage dans le chargeur, de la tête d’impression, du passage dans la plastifieuse * et des
rouleaux chauffants *.
Affiche des informations sur les tables de consultation (LUT 1 et LUT 2), et la combinaison
de couleurs.
LAMINATOR INFO
(INFOS SUR LA PLASTIFIEUSE) *
Affiche les données LCB et MAB, le numéro de série, si les films supérieur et inférieur sont installés
ou non.
TOP LAMINATE INFO
(INFOS SUR LE FILM SUPÉRIEUR) *
Affiche la référence, le type, le nombre d’images et le pourcentage restant.
BOTTOM LAMINATE INFO (INFOS
SUR LE FILM INFÉRIEUR) *
Affiche la référence, le type, le nombre d’images et le pourcentage restant.
LAMINATOR TEMPERATURE
(TEMPÉRATURE DE LA PLASTIFIEUSE) *
Affiche les paramètres : température supérieure et inférieure et température actuelle : supérieure
et inférieure
LAMINATOR ODOMETER (ODOMÈTRE
DE LA PLASTIFIEUSE) *
Unité en (nb de jours), Haut en (nb de jours), Bas en (nb de jours), nb de stratifications,
nb de traitements.
CLEANING DUE (DERNIER
NETTOYAGE)
CAL LUT INFO (INFOS SUR LES
TABLES ET LA COMBINAISON)
Affiche les informations DHCP activé/désactivé, radio connecté/déconnecté.
Affiche les RX octets, suppressions, octets TX, suppressions, Erreurs ; TX succès, TX nouvelle
tentative, RX succès, RX Duplication et RTS Succès.
3: Fonctionnement
Panneau de commande (OCP)
P1036101-022 Guide d’utilisation de l’imprimante de cartes Zebra ZXP Series 7 57
Page 66
3: Fonctionnement
Menu principal
RETURN (RETOUR)
Définit le nombre de cartes de test à imprimer (1, 5, 10,..., 100).
Permet de sélectionner l’impression recto ou recto verso.
COUNT (NOMBRE)
SIDES (CÔTÉS)
GRADIENT BOXES
(CASES DE DÉGRADÉ)
DENSITY SETUP (CONFIGURATION
DE LA DENSITÉ)
Permet de sélectionner la carte de test à imprimer. Voir Cartes de test du
panneau de commande à la page 151.
• Appuyez sur la touche UP (HAUT) pour vous déplacer vers le haut de la liste.
• Appuyez sur la touche
DOWN (BAS) pour vous déplacer vers le bas de la liste.
• Appuyez sur la touche
SELECT (SÉLECTIONNER) pour sélectionner un élément
dans la liste.
MONOCHROME ONLY
(MONOCHROME UNIQUEMENT)
REMARQUE : lorsqu’un ruban monochrome est installé, SEULE la carte
MONOCHROME est disponible.
Menu Print Test Cards (Impression de cartes de test)
UP
(HAUT)
SELECT
(SÉLECTIONNER)
DOWN
(BAS)
Panneau de commande (OCP)
Menu Impression de cartes de test
58 Guide d’utilisation de l’imprimante de cartes Zebra ZXP Series 7 P1036101-022
Page 67
Menu Network Settings (Paramètres réseau)
Menu principal
RETURN WITHOUT SAVE (RETOUR
SANS ENREGISTRER)
Permet d’activer ou de désactiver le mode DHCP.
Permet de modifier l’adresse IP.
Permet de modifier le masque de sous-réseau.
SAVE SETTINGS (ENREGISTRER
LES PARAMÈTRES)
DHCP MODE (MODE DHCP)
SET IP ADDRESS (DÉFINIR
L’ADRESSE IP)
SET SUBNET MASK (DÉFINIR LE
MASQUE DE SOUS-RÉSEAU)
SET DEFAULT GATEWAY (DÉFINIR
LA PASSERELLE PAR DÉFAUT)
Permet de modifier la passerelle.
• Appuyez sur la touche UP (HAUT) pour vous déplacer vers le haut de la liste.
• Appuyez sur la touche
DOWN (BAS) pour vous déplacer vers le bas de la liste.
• Appuyez sur la touche
SELECT (SÉLECTIONNER) pour sélectionner un élément
dans la liste.
Menu Network Settings (Paramètres réseau)
UP
(HAUT)
SELECT
(SÉLECTIONNER)
DOWN
(BAS)
3: Fonctionnement
Panneau de commande (OCP)
P1036101-022 Guide d’utilisation de l’imprimante de cartes Zebra ZXP Series 7 59
Page 68
3: Fonctionnement
Menu principal
RETURN (RETOUR)
Affiche la langue actuellement utilisée, permet de définir la langue :
anglais, français, espagnol, allemand, portugais (Brésil) ou italien.
Efface tous les travaux d’impression en attente dans l’imprimante.
Connecte ou déconnecte l’imprimante.
Définit la valeur de la fonction de mise en veille programmée
(jamais, 30 minutes, 60 minutes, 120 minutes ou 480 minutes).
Permet d’ajuster le contraste de l’écran du panneau de
commande (20 min, 50 au maximum, 35 par défaut).
SELECT LANGUAGE
(CHOISIR LA LANGUE)
FLUSH PRINT QUEUE
(VIDER LA FILE D’ATTENTE)
PRINTER ONLINE
(IMPRIMANTE EN LIGNE)
CLEAN PRINTER
(NETTOYER L’IMPRIMANTE)
SET SLEEP TIMER
(DÉFINIR LA MISE EN VEILLE)
SET SCREEN CONTRAST (DÉFINIR
LE CONTRASTE D’AFFICHAGE)
• Appuyez sur la touche UP (HAUT) pour vous déplacer vers le haut de la liste.
• Appuyez sur la touche
DOWN (BAS) pour vous déplacer vers le bas de la liste.
• Appuyez sur la touche
SELECT (SÉLECTIONNER) pour sélectionner un élément
dans la liste.
CLEAR REJECT BIN
(RÉINITIALISER LE BAC DE REJET)
Remet à zéro le nombre de cartes dans le bac de rejet.
Voir Menu Clean Printer (Nettoyer l’imprimante) à la page 63.
HOST USB SETTINGS
(PARAMÈTRES USB HÔTE)
Permet de sélectionner le port 1 ou le port 2.
Menu Advanced Settings (Paramètres avancés)
UP
(HAUT)
SELECT
(SÉLECTIONNER)
DOWN
(BAS)
Panneau de commande (OCP)
Menu Advanced Settings (Paramètres avancés)
60 Guide d’utilisation de l’imprimante de cartes Zebra ZXP Series 7 P1036101-022
Page 69
Menu principal
RETURN (RETOUR)
Permet de configurer l’imprimante pour le codage USB. *
Configure l’imprimante pour le codage sur Ethernet. *
USB ENCODING (CODAGE USB)
ETHERNET ENCODING
(CODAGE ETHERNET)
• Appuyez sur la touche UP (HAUT) pour vous déplacer vers le haut de la liste.
• Appuyez sur la touche
DOWN (BAS) pour vous déplacer vers le bas de la liste.
• Appuyez sur la touche
SELECT (SÉLECTIONNER) pour sélectionner un élément
dans la liste.
* L’option est mise en évidence lorsqu’elle est sélectionnée.
Menu Encoder Settings (Paramètres du codeur)
UP
(HAUT)
SELECT
(SÉLECTIONNER)
DOWN
(BAS)
3: Fonctionnement
Panneau de commande (OCP)
Menu Encoder Settings (Paramètres du codeur)
P1036101-022 Guide d’utilisation de l’imprimante de cartes Zebra ZXP Series 7 61
Page 70
3: Fonctionnement
Permet d’activer ou de désactiver la liaison radio.
Menu principal
RETURN WITHOUT SAVE
(RETOUR SANS ENREGISTRER)
SAVE SETTINGS (ENREGISTRER
LES PARAMÈTRES)
RADIO CONTROL
(CONTRÔLE RADIO)
SETUP WIZARD (ASSISTANT DE
CONFIGURATION)
DHCP MODE (MODE DHCP)
SET IP ADDRESS
(DÉFINIR L’ADRESSE IP)
SET SUBNET MASK (DÉFINIR LE
MASQUE DE SOUS-RÉSEAU)
SET DEFAULT GATEWAY (DÉFINIR
LA PASSERELLE PAR DÉFAUT)
SET DEFAULTS (DÉFINIR LES
PARAMÈTRES OAR DÉFAUT)
• Appuyez sur la touche UP (HAUT) pour vous déplacer vers le haut de la liste.
• Appuyez sur la touche
DOWN (BAS) pour vous déplacer vers le bas de la liste.
• Appuyez sur la touche
SELECT (SÉLECTIONNER) pour sélectionner un élément
dans la liste.
Vous guide dans la procédure à effectuer pour connecter votre imprimante à un point d’accès
sans fil.
non implémenté.
Permet d’activer ou de désactiver le mode DHCP.
Permet de définir l’adresse IP.
Permet de définir le masque de sous-réseau.
Permet de modifier la passerelle.
Menu Wireless Settings (Paramètres sans fil)
UP
(HAUT)
SELECT
(SÉLECTIONNER)
DOWN
(BAS)
Panneau de commande (OCP)
Menu Wireless Settings (Paramètres sans fil)
62 Guide d’utilisation de l’imprimante de cartes Zebra ZXP Series 7 P1036101-022
Page 71
Menu Clean Printer (Nettoyer l’imprimante)
Menu Advanced Settings (Paramètres avancés)
RETURN (RETOUR)
CLEAN CARD PATH (NETTOYER LE
TRAJET DES CARTES)
CLEAN FEEDER
(NETTOYER CHARGEUR)
• Appuyez sur la touche UP (HAUT) pour vous déplacer vers le haut de la liste.
• Appuyez sur la touche
DOWN (BAS) pour vous déplacer vers le bas de la liste.
• Appuyez sur la touche
SELECT (SÉLECTIONNER) pour sélectionner un élément
dans la liste.
Reportez-vous à la Section 6, Nettoyage, pour obtenir des instructions de
nettoyage détaillées.
Utilisez la carte de nettoyage du trajet d’impression en suivant la
procédure indiquée.
Utilisez la carte de nettoyage du chargeur en suivant la procédure
indiquée.
CLEAN LAM CARD PATH (NETTOYER LE TRAJET
DES CARTES DANS LA PLASTIFIEUSE) *
Utilisez la carte de nettoyage de la plastifieuse en suivant la
procédure indiquée.
CLEAN LAM ROLLERS (NETTOYER LES
ROULEAUX DE LA PLASTIFIEUSE) *
Utilisez la carte de nettoyage des rouleaux chauffants de la plastifieuse
(avec adhésif), en suivant la procédure indiquée.
Utilisez un tampon de nettoyage en suivant la procédure indiquée.
CLEAN LAM OVEN (NETTOYER
LES ROULEAUX CHAUFFANTS) *
* S’applique uniquement aux imprimantes dotées d’une plastifieuse
Menu Nettoyer l’imprimante
UP
(HAUT)
SELECT
(SÉLECTIONNER)
DOWN
(BAS)
3: Fonctionnement
Panneau de commande (OCP)
P1036101-022 Guide d’utilisation de l’imprimante de cartes Zebra ZXP Series 7 63
Page 72
64 Guide d’utilisation de l’imprimante de cartes Zebra ZXP Series 7 P1036101-022
Page 73
Introduction
4
Paramètres et réglages
de l’imprimante
La présente section décrit les paramètres et réglages pouvant être définis sur votre pilote
Windows. Elle se compose de deux rubriques principales :
Propriétés de l’imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Préférences d’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
P1036101-022 Guide d’utilisation de l’imprimante de cartes Zebra ZXP Series 7 65
Page 74
4: Paramètres et réglages de l’imprimante
Propriétés de l’imprimante
Propriétés de l’imprimante
La procédure permettant d’accéder aux propriétés de l’imprimante de cartes varie selon votre
système d’exploitation. Par exemple, sous Windows 7, sélectionnez Start (Démarrer) >
Devices and Printers (Périphériques et imprimantes). Cliquez avec le bouton droit de la souris
sur la liste Zebra ZXP Card Printer (Imprimante de cartes Zebra ZXP), puis sélectionnez
Printer properties (Propriétés de l’imprimante).
Onglet General (Général). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67
Onglet Sharing (Partage) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68
Onglet Ports . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69
Onglet Advanced (Avancé) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70
Onglet Color Management (Gestion des couleurs) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71
Onglet Security (Sécurité) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72
Onglet Device Information (Informations sur le périphérique). . . . . . . . . . . .73
Le bouton OK permet d’enregistrer les paramètres et de fermer les pages relatives aux
propriétés de l’imprimante.
Cliquez sur le bouton Cancel (Annuler) pour fermer la fenêtre. Les modifications ne
sont pas prises en compte.
Le bouton Apply (Appliquer) permet d’enregistrer les paramètres sans fermer les pages
relatives aux propriétés de l’imprimante.
Le bouton Help (Aide) permet d’afficher la page d’informations d’aide correspondante.
66 Guide d’utilisation de l’imprimante de cartes Zebra ZXP Series 7 P1036101-022
Page 75
Onglet General (Général)
L’onglet General (Général) affiche le nom, l’emplacement, le numéro de modèle de
l’imprimante et répertorie ses fonctionnalités.
4: Paramètres et réglages de l’imprimante
Propriétés de l’imprimante
• Location (Emplacement) : permet de spécifier l’emplacement de l’imprimante.
• Comment (Commentaire) : permet d’indiquer des informations générales sur
l’imprimante, telles que le type du périphérique d’impression et la personne chargée
de le gérer. Une fois définies, ces zones peuvent être affichées par les applications.
• Model (Modèle) : indique le numéro de modèle de l’imprimante.
- Features (Fonctionnalités) : indique si différentes options sont disponibles
sur l’imprimante.
Le bouton Printing Preferences (Préférences d’impression) vous donne accès aux préférences
d’impression permettant de définir les paramètres de configuration sélectionnés ; voir la
section Préférences d’impression à la page 75.
Le bouton Print Test Page (Imprimer une page de test) envoie la page de test Windows
standard à l’imprimante.
P1036101-022 Guide d’utilisation de l’imprimante de cartes Zebra ZXP Series 7 67
Page 76
4: Paramètres et réglages de l’imprimante
Propriétés de l’imprimante
Onglet Sharing (Partage)
L’onglet Sharing (Partage) vous permet de partager l’imprimante sur le réseau et d’installer
des pilotes supplémentaires afin de prendre en charge d’autres systèmes d’exploitation.
Notez que sous Windows Vista et versions supérieures, la case Render print jobs on client
computers (Rendu des travaux d’impression sur les ordinateurs clients) doit être décochée.
Cliquez sur le bouton Change Sharing Options (Modifier les options de partage) pour activer
cet onglet.
Pour plus d’informations, reportez-vous à l’aide Windows relative aux pages de
propriétés standard.
68 Guide d’utilisation de l’imprimante de cartes Zebra ZXP Series 7 P1036101-022
Page 77
Onglet Ports
Important • Ne décochez pas l’option Enable bi-directional support (Activer la gestion
du mode bidirectionnel). Si vous modifiez cette option, vous perdrez la communication
avec l’imprimante.
L’onglet Ports permet d’indiquer le port d’ordinateur auquel l’imprimante est connectée. Cette
connexion est établie lors de l’installation initiale de l’imprimante et ne requiert généralement
aucune intervention.
4: Paramètres et réglages de l’imprimante
Propriétés de l’imprimante
• Enable printer pooling (Activer le pool d’imprimantes) : pour plus d’informations,
voir Annexe A.
Pour plus d’informations, reportez-vous à l’aide Windows relative aux pages de
propriétés standard.
P1036101-022 Guide d’utilisation de l’imprimante de cartes Zebra ZXP Series 7 69
Page 78
4: Paramètres et réglages de l’imprimante
Propriétés de l’imprimante
Onglet Advanced (Avancé)
L’onglet Advanced (Avancé) détermine le spooling (c’est-à-dire la mise en file d’attente) des
travaux d’impression et la manière dont les travaux mis en file d’attente sont traités par rapport
au dernier travail exécuté.
Pour plus d’informations, reportez-vous à l’aide Windows relative aux pages de
propriétés standard.
70 Guide d’utilisation de l’imprimante de cartes Zebra ZXP Series 7 P1036101-022
Page 79
4: Paramètres et réglages de l’imprimante
Propriétés de l’imprimante
Onglet Color Management (Gestion des couleurs)
Il s’agit de l’écran de gestion des couleurs Windows standard, qui indique l’accès utilisateur
à diverses options de contrôle de l’imprimante.
Cliquez sur le bouton Color Management (Gestion des couleurs) pour activer cet onglet.
Pour plus d’informations, reportez-vous à l’aide Windows relative aux pages de
propriétés standard.
P1036101-022 Guide d’utilisation de l’imprimante de cartes Zebra ZXP Series 7 71
Page 80
4: Paramètres et réglages de l’imprimante
Propriétés de l’imprimante
Onglet Security (Sécurité)
Il s’agit de l’écran de sécurité Windows standard, qui indique l’accès utilisateur à diverses
options de contrôle de l’imprimante.
Pour plus d’informations, reportez-vous à l’aide Windows relative aux pages de
propriétés standard.
72 Guide d’utilisation de l’imprimante de cartes Zebra ZXP Series 7 P1036101-022
Page 81
4: Paramètres et réglages de l’imprimante
Propriétés de l’imprimante
Onglet Device Information (Informations sur le périphérique)
Cet onglet fournit des informations sur les périphériques et la sécurité, et renseigne sur
l’utilisation de l’imprimante. Il permet également d’accéder aux informations sur le média
et à la boîte à outils ZXP.
• Le bouton Media Info (Informations sur le média) vous permet d’accéder à l’écran
correspondant ; voir page suivante.
• Le bouton ZXP Toolbox (Boîte à outils ZXP) vous donne accès à la boîte à outils ZXP qui
fournit des fonctions de configuration avancées et des outils permettant de gérer le
fonctionnement de l’imprimante ; voir la Section 5, Boîte à outils ZXP Series, pour plus
d’informations.
Notez que la boîte à outils ZXP communique avec l’imprimante grâce au pilote Windows.
P1036101-022 Guide d’utilisation de l’imprimante de cartes Zebra ZXP Series 7 73
Page 82
4: Paramètres et réglages de l’imprimante
Propriétés de l’imprimante
Media Info (Informations sur le média)
Cet écran affiche l’état du ruban, ainsi que celui des films supérieur et inférieur.
- Ribbon (Ruban) : indique le type de ruban installé et le nombre de jeux de rubans
couleur restants.
- Top Laminate (Film supérieur) : affiche le type de film supérieur et le nombre de
panneaux de plastification restants.
- Bottom Laminate (Film inférieur) : affiche le type de film inférieur et le nombre
de panneaux de plastification restants.
74 Guide d’utilisation de l’imprimante de cartes Zebra ZXP Series 7 P1036101-022
Page 83
Préférences d’impression
La procédure permettant d’accéder aux préférences d’impression varie selon votre système
d’exploitation. Par exemple, sous Windows 7, sélectionnez Start (Démarrer) > Devices and
Printers (Périphériques et imprimantes). Cliquez avec le bouton droit de la souris sur la liste
Zebra ZXP Card Printer (Imprimante de cartes Zebra ZXP), puis sélectionnez Printing
preferences (Printing Preferences).
4: Paramètres et réglages de l’imprimante
Préférences d’impression
Onglet Card Setup (Configuration des cartes) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Onglet Encoding (Codage) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Onglet Black Panel (K) Optimization (Optimisation du panneau noir (K)). . 88
Onglet Color (YMC) Optimization (Optimisation des couleurs YMC) . . . . . 92
Onglet About (À propos) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Le bouton Toolbox (Boîte à outils) ouvre la boîte à outils ZXP ; voir Section 5 pour
plus d’informations.
Le bouton Restore Defaults (Restaurer les paramètres par défaut) permet de restaurer les
valeurs par défaut de cette page.
Le bouton OK permet d’enregistrer les paramètres et de fermer les pages relatives aux
préférences d’impression.
Le bouton Cancel (Annuler) ferme la fenêtre des préférences d’impression. Les modifications
ne sont pas prises en compte.
Le bouton Apply (Appliquer) permet d’enregistrer les paramètres sans fermer les pages
relatives aux préférences d’impression.
Le bouton Help (Aide) permet d’afficher la page d’informations d’aide correspondante.
P1036101-022 Guide d’utilisation de l’imprimante de cartes Zebra ZXP Series 7 75
Page 84
4: Paramètres et réglages de l’imprimante
Préférences d’impression
Onglet Card Setup (Configuration des cartes)
L’onglet Card Setup (Configuration des cartes) permet à l’utilisateur de régler les paramètres
de la carte sélectionnée et du travail d’impression.
• Dans la section Card Option (Option de carte), l’utilisateur peut sélectionner Card Source
(Source de la carte) et Card Destination (Destination de la carte).
-Card source (Source de la carte)
• Manual feed slot (Fente de chargement manuel) : si une carte est présente
dans la fente de chargement manuel lorsqu’un travail d’impression est envoyé
à l’imprimante, cette carte est imprimée, sinon c’est une carte du chargeur qui
est imprimée.
• Feeder cartridge (Chargeur) (valeur par défaut)
• Already in printer (Déjà dans l’imprimante) (pour les applications compatibles
SDK utilisant cette fonction)
• Auto feed (Alimentation automatique) : lorsque le travail d’impression est
envoyé à l’imprimante, l’utilisateur est invité à insérer la carte dans la fente
de chargement manuel dans un délai de X secondes, faute de quoi, la carte
est extraite du chargeur.
- Card destination (Destination de la carte)
• Output hopper (Réceptacle d’alimentation) (valeur par défaut)
• Reject tray (Bac de rejet)
• Leave in printer (Conserver dans l’imprimante) (pour les applications
compatibles SDK utilisant cette fonction)
76 Guide d’utilisation de l’imprimante de cartes Zebra ZXP Series 7 P1036101-022
Page 85
4: Paramètres et réglages de l’imprimante
Portrait
Paysage
Préférences d’impression
• Card options (Options de carte) (suite)
- Image Size (Taille de l’image)
• Default Size (Taille par défaut) (1006 * 640 pixels) : notez que ce paramètre doit
toujours être utilisé sauf si vous imprimez des images spécialement conçues pour
les modèles d’imprimante de cartes Zebra.
• Les choix suivants sont disponibles pour la compatibilité de l’imprimante de
cartes Zebra P640i :
- Compatibility 1 (Compatibilité 1) (578 x 952 pixels)
- Compatibility 2 (Compatibilité 2) (610 x 968 pixels)
- Compatibility 3 (Compatibilité 3) (600 x 952 pixels)
• Printing options (Options d’impression) :
- Orientation : sélection de l’impression en orientation portrait ou paysage.
- Print on both sides (Impression recto verso) : sélection de l’impression recto ou
recto verso.
o
-Rotate 180
(Rotation de 180°) : sélection permettant d’appliquer une rotation de
180° à l’image. Les options disponibles sont None (Aucune), Front (Recto), Back
(Verso) et Front Back (Recto verso).
- Copies : Permet d’indiquer le nombre de copîes à imprimer.
- Print the front image on the back side (Imprimer l’image de face sur le verso) : Les
choix possibles sont Yes (Oui) ou No (Non). Cette option peut être sélectionnée pour
effectuer un codage magnétique dans lequel la bande magnétique est située en haut de
la carte avec des imprimantes simple ou double face.
Le bouton Test P rint (Tester l’impression) permet d’imprimer une carte de test.
P1036101-022 Guide d’utilisation de l’imprimante de cartes Zebra ZXP Series 7 77
Page 86
4: Paramètres et réglages de l’imprimante
Préférences d’impression
• Ribbon info and options (Informations et options du ruban) :
- L’option Ribbon type (Type de ruban) indique le type de ruban (par exemple,
YMCKOK) installé sur l’imprimante. Notez qu’il est détecté automatiquement.
- L’option Ribbon combination (Combinaison de rubans) permet de sélectionner la
combinaison à imprimer de chaque côté (par exemple, YMCKO recto/YMCKO verso).
- Selon le type de ruban installé, les boutons Front (Recto) et Back (Verso) permettent
de définir les options suivantes :
• Black Panel Options (Options du panneau noir) à la page 79
• Options Overlay Varnish (Vernis de surimpression) à la page 82
• Options UV Panel (Panneau UV) à la page 83
• Laminator info and options (Informations et options de la plastifieuse) :
Ces options s’appliquent uniquement aux imprimantes équipées d’une plastifieuse.
Cette section affiche automatiquement la présence de la plastifieuse et du film.
Sélectionnez l’option de plastification souhaitée via le menu déroulant Lamination
mode (Mode de plastification).
- Any (Tous) : toutes les combinaisons de modes de plastification peuvent être
installées : top (haut), bottom (bas) ou both (les deux) (valeur par défaut).
- To p (Haut) : seul le mode de plastification en haut doit être installé.
- Bottom (Bas) : seul le mode de plastification en bas doit être installé.
- Top and Bottom (Haut et bas) : les deux options de plastification en haut et en bas
doivent être installées.
- Pass through (Aucun) : la plastification en haut et en bas doit être supprimée. Si vous
choisissez cette option, la carte passe dans la plastifieuse sans être plastifiée.
L’option Laminate only (Film uniquement) permet de plastifier les cartes pré-imprimées.
Il s’agit d’une fonction spéciale activée lorsque le mode de plastification est défini sur Top
(Supérieur), Bottom (Inférieur) ou Top and bottom (Supérieur et inférieur) et Card
destination (Destination de la carte) sur Output hopper (Réceptacle d’alimentation). Si
vous sélectionnez cette option, la carte se trouvant dans le réceptacle d’alimentation passe
dans l’imprimante sans être imprimée, puis dans la plastifieuse qui appose le film, et
arrive dans le réceptacle de sortie.
78 Guide d’utilisation de l’imprimante de cartes Zebra ZXP Series 7 P1036101-022
Page 87
4: Paramètres et réglages de l’imprimante
Préférences d’impression
Black Panel Options (Options du panneau noir)
La fenêtre contextuelle Black Panel Options (Options du panneau noir) permet de gérer et
de configurer l’utilisation de l’extraction du panneau noir (K) lorsque la combinaison de
rubans sélectionnée affiche le panneau K du même côté que les panneaux Y, M et C (YMCK
recto / K verso).
Dans l’onglet Card Setup (Configuration des cartes), sélectionnez une combinaison de
rubans dans laquelle YMC et K sont du même côté. Les boutons Front K Extraction…
(Extraction N recto) et/ou Back K Extraction… (Extraction N verso) deviennent actifs.
Appuyez sur un bouton pour ouvrir la fenêtre contextuelle correspondante.
La figure ci-dessous présente les paramètres applicables au recto de la carte ; ceux correspondant
au verso sont identiques.
Cette fonction détermine si le contenu noir doit être imprimé sur le panneau noir (K) ou sur les
panneaux couleur (YMC). Notez que le contenu noir apparaît gris foncé lorsqu’il est imprimé
avec des panneaux couleur (YMC).
P1036101-022 Guide d’utilisation de l’imprimante de cartes Zebra ZXP Series 7 79
Page 88
4: Paramètres et réglages de l’imprimante
Préférences d’impression
Pour extraire les zones noires des images couleur, vous devez choisir plusieurs paramètres.
• Select black panel extraction type (Sélectionner le type d’extraction du panneau noir) :
- Disable black extraction (Désactiver l’extraction de noir) n’utilise le panneau N
pour aucune partie de l’image. Avec ce paramètre, toutes les images de couleur noire
sont imprimées en noir composite YMC.
- Print YMC composite and K black (Imprimer noir composite YMC et K) utilise le
panneau K et les panneaux Y, M et C pour imprimer des parties de l’image identifiées
comme étant noire. Cette option permet d’imprimer une image en noir foncé ; mais
les bords sont lissés (les encres YMC étant des tons continus), au lieu d’être nets
comme ils le devraient pour un code à barres.
- Print all black data (Imprimer toutes les données noires) utilise uniquement le
panneau K pour imprimer des parties de l’image identifiées comme étant noires.
• Apply black extraction on (Appliquer l’extraction de noir) : notez que cette fonction est
utile seulement si des zones de l’image ont été définies comme étant du texte, des
graphiques (lignes, rectangles et autres objets graphiques) et des bitmaps (image couleur,
photos, dessins, etc.). Si l’image est aplanie, cette fonction ne s’applique pas.
- Black text (Texte noir) applique une extraction de noir aux zones de l’image
identifiées comme du texte.
- Black graphics (Graphiques noirs) applique une extraction de noir aux zones de
l’image identifiées comme des graphiques.
- Color bitmaps (Bitmaps couleur) applique l’extraction du noir aux zones noires
d’un bitmap couleur. Par défaut, seules les zones avec un niveau RVB de 0,0,0 sont
considérées comme noires. Pour les réglages, voir les paramètres Black level (Niveau
de noir) ci-dessous.
- Black bitmaps (Bitmaps noirs) applique une extraction de noir aux zones de
l’image identifiées comme des bitmaps. Cette option extrait la couleur noire des
bitmaps monochromes uniquement, mais pas des bitmaps couleur.
• Black extraction from color images (Extraction du noir des images en couleur) :
-Black level (Niveau de noir) :
chaque point d’une image imprimée a une couleur RVB dont la valeur est comprise
entre 0, 0, 0 (noir pur) et 255, 255, 255 (blanc pur).
Le paramètre de niveau de noir permet à l’utilisateur de spécifier la valeur de seuil
à partir de laquelle un pixel donné est considéré comme noir. La valeur maximale
est de 25, 25, 25.
80 Guide d’utilisation de l’imprimante de cartes Zebra ZXP Series 7 P1036101-022
Page 89
4: Paramètres et réglages de l’imprimante
Préférences d’impression
• Black extraction from color images (Extraction du noir des images en couleur) (suite)
- Area manager (Gestionnaire de zones) : cette option est activée lorsque la case
d’option Defined areas (Zones définies) (extraction à l’intérieur de la zone) ou Except
defined areas (Sauf zones définies) (extraction en dehors de la zone) est sélectionnée.
• Defined areas (Zones définies) applique une extraction de noir aux zones de
l’image intérieures à celles spécifiées dans Area manager (Gestionnaire de zones).
• Except defined areas (Sauf zones définies) applique une extraction de noir aux
zones de l’image intérieures à celles spécifiées dans Area manager (Gestionnaire
de zones).
• Full card (carte entière) applique une extraction de noir à l’ensemble de l’image.
• Orientation : l’option Orientation permet de définir l’orientation de l’image sur
Portrait (Portrait) ou Landscape (Paysage).
• Units (Unités) : l’option Units (Unités) permet de définir les unités en pouces ou en
mm (millimètres). Elles s’appliquent aux abscisses, au décalage et aux ordonnées.
Pour créer une zone : sélectionnez l’icône représentant un rectangle , cliquez sur
une zone de l’image pour déterminer le premier angle de la zone, faites glisser le
curseur jusqu’à obtention de la taille et de la forme désirées, puis relâchez le bouton
de la souris. Notez qu’il est possible de définir plusieurs zones.
Pour sélectionner, déplacer ou redimensionner une zone : sélectionnez l’icône
représentant une flèche , cliquez sur une zone pour la sélectionner, puis
faites-la glisser pour la déplacer ou faites glisser les bords pour la redimensionner.
Pour supprimer une zone : sélectionnez l’icône représentant un rectangle et comportant
un X , puis cliquez sur la zone à supprimer.
P1036101-022 Guide d’utilisation de l’imprimante de cartes Zebra ZXP Series 7 81
Page 90
4: Paramètres et réglages de l’imprimante
Préférences d’impression
Options Overlay Varnish (Vernis de surimpression)
Un vernis de surimpression est un film durable apposé sur les cartes imprimées qui protège
l’image des UV afin de limiter leur décoloration.
La fenêtre contextuelle Overlay Varnish (Vernis de surimpression) permet de gérer et configurer
l’utilisation de la surimpression lorsque la combinaison de rubans sélectionnée affiche le
panneau O (YMCKO, par exemple).
Select the overlay varnish type (Sélectionner le type de vernis de surimpression) :
sélection permettant d’appliquer un ruban recouvert de vernis de surimpression sur une carte.
La valeur par défaut est Full overlay varnish (Vernis d’un bord à l’autre).
Différentes options sont disponibles pour le vernis. Un panneau d’aperçu s’affiche pour
chaque sélection.
- Disable overlay (Désactiver la surimpression) : désactive l’option de surimpression,
c.-à-d. qu’aucune couche n’est appliquée.
- Full overlay varnish (Vernis d’un bord à l’autre) (valeur par défaut) : applique une
surimpression d’un bord à l’autre.
- Selected area blank (Zone sélectionnée vide) : applique une surimpression
uniquement hors de la zone sélectionnée par l’utilisateur.
- Selected area overlay varnish (Vernis de surimpression sur zone sélectionnée) :
applique une surimpression uniquement à la zone sélectionnée par l’utilisateur.
- Bitmap based overlay varnish (Vernis de surimpression en fonction du bitmap) :
applique une surimpression sous la forme d’un bitmap monochrome défini par
l’utilisateur.
- Smartcard ISO (Carte à puce ISO) : n’applique pas de surimpression dans la zone
de la puce de la carte.
- Smartcard AFNOR (Carte à puce AFNOR) : n’applique pas de surimpression dans
la zone de la puce de la carte.
- Magnetic Stripe (Bande magnétique) : n’applique pas de surimpression dans la zone
de la bande magnétique.
Lorsque l’option Bitmap based overlay varnish (Vernis de surimpression en fonction
du bitmap) est sélectionnée, cliquez sur le bouton Browse (Parcourir) pour rechercher
et sélectionner le bitmap voulu.
82 Guide d’utilisation de l’imprimante de cartes Zebra ZXP Series 7 P1036101-022
Page 91
4: Paramètres et réglages de l’imprimante
Préférences d’impression
Options UV Panel (Panneau UV)
Un panneau UV sert à imprimer des images (texte ou graphiques) qui s’illumine dans le
spectre visible en cas d’exposition à une lumière UV. Cette fenêtre n’est disponible que si des
rubans UV sont utilisés (par exemple, YMCUVK).
UV rendering method (Mode de rendu UV) :
• Diffusion : via ce mode, le rendu du contenu UV se fait par diffusion d’erreurs.
• Halftone (Demi-tons) : via ce mode, le rendu du contenu UV se fait par demi-tons.
• Grayscale (Niveaux de gris) imprime l’image bitmap en niveaux de gris, composés
de nuances de gris allant du noir au blanc.
Uv printing options (Options d’impression UV) :
• Rotate 180o (Rotation de 180°) fait pivoter l’image bitmap de 180o.
• Invert UV content (Inversion du contenu UV) applique une inversion de l’image bitmap
si elle n’a pas été inversée dans l’application.
P1036101-022 Guide d’utilisation de l’imprimante de cartes Zebra ZXP Series 7 83
Page 92
4: Paramètres et réglages de l’imprimante
Préférences d’impression
Source of UV content (Source du contenu UV)
• Use unique image for each job (Utiliser une même image pour chaque travail
d’impression) : chaque travail d’impression envoie une image UV unique avec
le contenu YMCK.
• Bitmap based static image (Image statique en fonction du bitmap) : importer une image
bitmap à imprimer sur le panneau UV, par exemple, un sceau de sécurité. L’image UV
sélectionnée est la même pour tous les travaux d’impression.
1. Sélectionnez la case d’option Bitmap based static image (Image statique en fonction
du bitmap).
2. Cliquez sur le bouton Browse (Parcourir) pour faire apparaître une boîte de dialogue
permettant de choisir le fichier correspondant.
3. Localisez et sélectionnez le fichier (fichier.bmp spécifique sur le disque local). Notez
que vous pouvez utiliser toute image.bmp standard prise en charge par les applications
Windows, telles que Paint ou l’Afficheur de télécopie (24 bits, 1 bits, etc.).
4. Sélectionnez le mode de rendu UV. Voir la page précédente.
5. Sélectionnez les options d’impression UV. Voir la page précédente.
6. Cliquez sur le bouton OK pour fermer la fenêtre UV Panel (Panneau UV).
7. Le pilote applique cette image.bmp comme impression UV complète pour tous les
travaux envoyés vers l’imprimante.
84 Guide d’utilisation de l’imprimante de cartes Zebra ZXP Series 7 P1036101-022
Page 93
4: Paramètres et réglages de l’imprimante
Préférences d’impression
• Extract UV from job image (Extraire UV de l’image à imprimer)
À l’instar de l’extraction K, ce mode permet d’imprimer une partie sélectionnée de
l’image YMC à l’aide du panneau UV. Les options disponibles sont Defined areas
(Zones définies), Except defined areas (Sauf zones définies) et Full card (Carte entière).
Choisissez l’option souhaitée en cliquant sur la case d’option correspondante.
Defined areas (Zones définies) permet de spécifier les zones qui seront également
imprimées en couleur YMC et en UV. Except defined areas (Sauf zones définies)
imprime les couleurs YMC et UV dans toutes les zones sauf celles indiquées.
Full card (Carte entière) imprime toute l’image avec les couleurs YMC et UV.
- Area manager (Gestionnaire de zones) : Cette section est active lorsque l’option
Defined areas (Zones définies) ou Except defined areas (Sauf zones définies)
est sélectionnée.
•L’option Orientation permet de définir l’orientation de l’image sur Portrait
(Portrait) ou Landscape (Paysage).
•L’option Units (Unités) permet de définir les unités en pouces ou en mm
(millimètres). Elles s’appliquent aux abscisses, au décalage et aux ordonnées.
Pour créer une zone : sélectionnez l’icône représentant un rectangle , cliquez sur une
zone de l’image pour déterminer le premier angle de la zone, faites glisser le curseur
jusqu’à obtention de la taille et de la forme désirées, puis relâchez le bouton de la souris.
Notez qu’il est possible de définir plusieurs zones.
Pour sélectionner, déplacer ou redimensionner une zone : sélectionnez l’icône
représentant une flèche , cliquez sur une zone pour la sélectionner, puis faites-la glisser
pour la déplacer ou faites glisser les bords pour la redimensionner.
Pour supprimer une zone : sélectionnez l’icône représentant un rectangle et comportant
un X , puis cliquez sur la zone à supprimer.
P1036101-022 Guide d’utilisation de l’imprimante de cartes Zebra ZXP Series 7 85
Page 94
4: Paramètres et réglages de l’imprimante
Préférences d’impression
Add static text (Ajouter un texte fixe)
Lorsque la case Add static text (Ajouter un texte fixe) est cochée, le bouton Static Text
Options (Options de texte fixe) devient disponible. Cette option imprime automatiquement
une valeur de texte unique à un emplacement fixe sur une carte à l’aide du panneau UV.
1. Cliquez sur le bouton Static Text Options (Options de texte fixe) pour activer
cette option.
2. Regardez la fenêtre contextuelle du panneau UV qui s’affiche.
3. Spécifiez Text location (Emplacement du texte). Sélectionnez l’emplacement parmi
les quatre zones prédéfinies de la carte (supérieur gauche, supérieur droit, inférieur
gauche, inférieur droit).
4. Spécifiez Text category (Catégorie de texte) (adresse MAC, numéro de série
de l’imprimante ou texte personnalisé). Si vous choisissez un texte personnalisé,
saisissez-le dans le champ Custom text (Texte personnalisé) pouvant contenir
jusqu’à 32 caractères.
5. Cliquez sur le bouton OK pour fermer la fenêtre UV Panel (Panneau UV).
86 Guide d’utilisation de l’imprimante de cartes Zebra ZXP Series 7 P1036101-022
Page 95
Onglet Encoding (Codage)
L’onglet Encoding (Codage) permet de gérer les différentes options de codage magnétique
ou de carte à puce.
4: Paramètres et réglages de l’imprimante
Préférences d’impression
• Magnetic encoding (Codage magnétique) :
- Disable magnetic encoding (Désactiver le codage magnétique) : empêche
l’imprimante de coder une carte, que le travail comporte ou non des données
de codage magnétique.
- Encode only (Coder uniquement) : désactive l’impression, que le travail comporte
ou non une image à imprimer.
- Magnetic encoder verification ON (Vérification du codeur magnétique activée) :
vérifie les données écrites sur la carte avant de confirmer la réussite du codage.
- Coercivity (Coercivité) : les choix possibles sont High (Élevée) ou Low (Basse)
selon le type de carte.
- Magnetic encoding type (Type de codage magnétique) : les choix possibles sont ISO,
AAMVA, CUSTOM (PERSONNALISÉ) et BINARY (BINAIRE). ISO est la valeur
par défaut. Pour régler les paramètres personnalisés, utilisez la boîte à outils
ZXP Series Toolbox.
- Use Hex format to encode tracks (Utiliser la forme hexadécimale pour coder les
pistes) : sélectionnez cette option pour coder les piste selon la forme hexadécimale.
P1036101-022 Guide d’utilisation de l’imprimante de cartes Zebra ZXP Series 7 87
Page 96
4: Paramètres et réglages de l’imprimante
Préférences d’impression
Onglet Black Panel (K) Optimization (Optimisation du panneau noir (K))
Remarque • Cet onglet s’applique également aux rubans monochromes (rouge, bleu, vert,
etc.). L’intitulé de l’onglet varie selon le type de ruban, par exemple, pour un
ruban monochrome rouge, l’intitulé de l’onglet sera Monochrome Red
Optimization (Optimisation rouge monochrome).
L’onglet Black Panel (K) Optimization (Optimisation du panneau noir (K)) affiche deux sections
de réglage identiques (recto et verso) permettant d’optimiser l’impression du panneau noir en
fonction du type d’image imprimée. Les options pour le recto et le verso sont actives selon la
combinaison de rubans choisie dans le panneau K or la présence d’un ruban monochrome.
• Optimize for (Optimiser pour) : il est possible d’optimiser l’impression du panneau
noir afin d’améliorer la qualité de chacun des éléments qui composent l’image.
Différents paramètres d’optimisation sont disponibles pour le texte, les codes à barres
et le contenu mixte.
- Te xt (Texte) accentue les bords de la police. Ce paramètre fait apparaître les codes
à barres plus foncés.
- Barcode (Code à barres) accentue les lignes fines afin d’optimiser les codes à barres
pour la lecture. Ce paramètre fait apparaître le texte et les graphiques plus clairs.
- Mixed (Mixte) combine les meilleurs paramètres pour l’impression du texte, des
codes à barres et des graphiques dans la plupart des applications.
Cliquez sur le bouton Advanced (Avancé) pour afficher des options supplémentaires pour
l’optimisation du panneau noir (K) permettant de régler plus précisément l’impression du
panneau noir (K) ; voir page suivante.
88 Guide d’utilisation de l’imprimante de cartes Zebra ZXP Series 7 P1036101-022
Page 97
4: Paramètres et réglages de l’imprimante
Préférences d’impression
Advanced Black Panel (K) Optimization (Options avancées
d’optimisation du panneau noir (K))
L’onglet Advanced Black Panel (K) Optimization (Options avancées d’optimisation du
panneau noir (K)) permet d’optimiser l’impression du panneau noir pour le type d’image
à imprimer : texte, codes à barres ou contenu mixte.
• Monochrome conversions (Conversions monochromes) : cette section permet
de contrôler l’impression multiton en cas d’utilisation d’un ruban monochrome ou
du panneau noir (K).
Les options disponibles sont Dither error diffusion (Tramage à diffusion d’erreurs), Dither
6x6 halftoning (Tramage des demi-tons 6x6) et Threshold (Seuil) (également connue sous
le nom Dither pure black on white (Tramage du noir et blanc pur)). Voir page suivante
pour plus de détails.
L’option de conversion sélectionnée détermine le contrôle activé, le choix de Threshold
(Seuil) active les contrôles Threshold (Seuil), Preheat (Préchauffage) et Intensity (Intensité).
- Threshold (Seuil) définit le point de transition entre le noir (0) et le blanc (255) ;
les pixels dont la valeur est inférieure à la valeur de seuil seront noirs, et ceux dont
la valeur est supérieure seront blancs. La valeur par défaut est 128.
- Brightness (Luminosité) gère la luminosité générale de l’image. Déplacez le curseur
vers la droite pour éclaircir l’image ou vers la gauche pour l’obscurcir.
- Contrast (Contraste) permet d’augmenter ou de réduire la différence entre les zones
claires et sombres de l’image. Déplacez le curseur vers la droite pour accroître le
contraste et vers la gauche pour le réduire.
P1036101-022 Guide d’utilisation de l’imprimante de cartes Zebra ZXP Series 7 89
Page 98
4: Paramètres et réglages de l’imprimante
Préférences d’impression
• Monochrome Conversion (Conversion monochrome) (suite)
- Preheat (Préchauffage) a une incidence sur les bords de l’image imprimée.
La plage de réglage est comprise entre -50 et +50 ; la valeur par défaut est 0.
Augmentez la valeur pour accentuer les bords. Réduisez-la en cas d’étalement
de l’encre.
Notez que le paramètre de préchauffage n’a pas d’incidence sur l’aperçu, mais
seulement lors de l’impression de l’image.
- Intensity (Intensité) règle la clarté ou l’obscurité de l’image. La plage de réglage
est comprise entre -10 et +10 ; la valeur par défaut est 0.
Intensity (Intensité) permet d’éclaircir ou d’assombrir l’ensemble de l’image couleur
imprimée. Ce paramètre peut être utilisé pour corriger les problèmes de faux plis du
ruban ou de collage/déchirure du ruban dans un environnement chaud ou humide.
Notez que le paramètre d’intensité n’a pas d’incidence sur l’aperçu, mais seulement
lors de l’impression de l’image. Ce réglage s’applique tant qu’il n’est pas modifié.
90 Guide d’utilisation de l’imprimante de cartes Zebra ZXP Series 7 P1036101-022
Page 99
4: Paramètres et réglages de l’imprimante
Préférences d’impression
Conversion monochrome
Les panneaux monochromes dans le ruban peuvent uniquement imprimer des images binaires
(noir ou blanc pur activé ou non). La conversion monochrome permet de convertir une image
en ton continu RVB de 8 bits par pixel ou en nuances de gris en contenu de 1 bit par pixel.
• Dither error diffusion (Tramage à diffusion d’erreurs) (valeur
par défaut)
La diffusion d’erreurs est une technique de tramage qui consiste
à convertir les images couleur ou en nuances de gris en images
binaires afin de produire à l’impression un ton continu. Cette
technique est généralement utilisée sur des illustrations, car elle
donne un rendu de l’image plus net et détaillé.
• Dither 6x6 halftoning (Tramage des demi-tons 6x6)
La technique de tramage des demi-tons consiste à convertir les
images couleur ou en nuances de gris en images binaires afin de
produire à l’impression un ton continu. Cette technique offre un
rendu plus grossier que la diffusion d’erreurs, mais ne présente
pas la structure d’image inhérente à la technique précédente.
•Threshold (Seuil)
Threshold (Seuil) (également connue sous le nom Dither
pure black on white (Tramage du noir et blanc pur)) convertit
les images couleur ou en nuances de gris en images binaires
par comparaison de valeurs. Si la valeur d’un pixel gris est
supérieure au seuil, le pixel devient blanc, dans le cas contraire
il est converti en noir. Cette méthode ne crée pas de nuances
comme avec la diffusion d’erreurs ou le tramage des demitons, et est par conséquent déconseillée pour les illustrations.
Toutefois, elle conserve parfaitement les bords droits des
graphiques, des codes à barres et du texte. Elle est donc
à privilégier pour ces types d’images.
RÉSUMÉ
Diffusion d’erreurs/demi-tons : à utiliser sur les photos ou dessins. Le choix de l’une ou
l’autre technique est déterminé par le contenu de l’image, selon le rendu. La plupart du temps,
la diffusion d’erreurs donne de meilleurs résultats.
Seuil : à utiliser sur le texte, les codes à barres, les dessins au trait ou les graphiques simples.
P1036101-022 Guide d’utilisation de l’imprimante de cartes Zebra ZXP Series 7 91
Page 100
4: Paramètres et réglages de l’imprimante
Préférences d’impression
Onglet Color (YMC) Optimization (Optimisation des couleurs YMC)
Ces réglages de couleur s’appliquent uniquement à l’impression des images. Notez que ces
réglages n’ont aucun effet sur les fichiers images. (Ce type de réglage peut être effectué
dans une application de traitement des images.) Ces réglages ne sont pas disponibles pour
les rubans Monochrome ou KrO.
• Full color printing (Impression en couleur) :
- La plage de réglage des paramètres Brightness (Luminosité) et Contrast (Contraste)
est comprise entre -25 et +25 ; la valeur par défaut est 0. Les modifications apparaissent
dans l’image d’aperçu.
- Les options du Sharpening filter (Filtre de netteté) sont None (Aucun), Low (Faible),
Normal (valeur par défaut) et High (Élevé). Le résultat des réglages n’apparaît pas
dans l’image d’aperçu.
Par défaut, la netteté de l’image est automatiquement améliorée : les bords sont
accentués. Si ce processus a déjà été effectué, vous pouvez désactiver cette
fonction en choisissant None (Aucun). Les options Low (Faible) et High (Élevé)
sont disponibles si un réglage supplémentaire de la netteté est nécessaire.
- La plage de réglage de l’option Preheat (Préchauffage) est comprise entre-50 et 50 ;
la valeur par défaut est 0. Si vous augmentez la valeur de ce paramètre, les bords
de la police, des lignes fines et la couleur jouxtant le blanc ou proche d’un fond
blanc deviennent plus foncés.
Dans certains cas, si la valeur est trop élevée, les images de couleur blanche ou très
claires peuvent apparaître légèrement colorées à l’impression. Cela peut également
occasionner un problème de positionnement entre les couleurs.
92 Guide d’utilisation de l’imprimante de cartes Zebra ZXP Series 7 P1036101-022
Loading...