ZEBRA
ZXP Series 3™
P1058486-024
Guide d’utilisation
Notice de copyright
© 2014 ZIH Corp.
Ce document contient des informations appartenant à la société Zebra Technologies
Corporation. Ce document et les informations qu’il contient font l’objet d’un copyright par
Zebra Te chnologies Corporation et ne peuvent être reproduits par quiconque, en tout ou partie,
sans le consentement écrit de Zebra.
En dépit de tous nos efforts visant à garantir l’exactitude et l’actualisation des informations
contenues dans ce document à la date de publication, nous ne pouvons garantir que ce
document est exempt d’erreurs ou exact en ce qui concerne chaque spécification. Zebra
Technologies Corporation se réserve le droit d’apporter des modifications à tout moment,
dans le but d’améliorer le produit.
Marques commerciales
ZXP Series 3 est une marque commerciale et Zebra est une marque déposée de Zebra
Technologies Corporation. Windows est une marque déposée de Microsoft Corporation
aux États-Unis et dans d’autres pays. Toutes les autres marques commerciales ou marques
déposées sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.
Mise au rebut du produit
Informations sur la mise au rebut du produit • Ne jetez pas ce produit avec les
déchets municipaux non triés. Ce produit est recyclable et doit être recyclé selon les
normes locales en vigueur. Pour toute information complémentaire, visitez notre site
Web à l’adresse suivante :
http://www.zebra.com/environment
P1058486-024 Rév. A171014 09:08
Sommaire
1 • Démarrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Références des imprimantes ZXP Series 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Fonctions, commandes et voyants. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Connecteurs du panneau arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Panneau d’affichage à cristaux liquides (LCD) multifonction. . . . . . . . . . . 5
2 • Installation de l’imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Déballage de l’imprimante de cartes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Installation de l’imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Configuration de l’imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Raccordement électrique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Connexion de l’imprimante à votre ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Affichage des informations relatives à l’imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Installation du pilote d’impression Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Installation du pilote d’impression USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Installation du pilote d’i mpr ession Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Installation d’une imprimante réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Pool d’imprimantes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
3 • Configuration de l’imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Caractéristiques de l’imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Chargement du rouleau de ruban . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Chargement des cartes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Réceptacle de cartes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Impression d’une carte de test. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Fonctionnement standard. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Création d’un modèle de carte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Impression du modèle de carte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
P1058486-024 Guide d’utilisation de l’imprimante de cartes Zebra ZXP Series 3 i
Sommaire
4 • Paramètres et réglages de l’imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Introduction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 9
Propriétés de l’imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Onglet General (Général). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Onglet Sharing (Partage) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Onglet Ports . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Onglet Advanced (Avancé). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Onglet Color Management (Gestion des couleurs) . . . . . . . . . . . . . . 45
Onglet Security (Sécurité) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Onglet Device Settings (Paramètres du périphérique). . . . . . . . . . . . 47
Préférences d’impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Onglet Card Setup (Configuration des cartes). . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Onglet Encoding (Codage). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Onglet About (À propos). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
5 • Nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Nettoyage du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Quand procéder au nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Comment nettoyer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Nettoyage de la tête d’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
6 • Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Introduction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 3
Procédures de dépannage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Avertissements et messages d’erreur
du panneau d’affichage à cristaux liquides (LCD) . . . . . . . . . . . . . . . 74
Problèmes de qualité d’impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
7 • Spécifications techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Spécifications relatives à l’imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Dimensions de cartes conformes aux normes ISO . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Informations sur la conformité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
A • Partage avancé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
B • Option de codage magnétique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
C • Options de carte à puce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
D • Fonctionnement du ruban demi-panneau . . . . . . . . . . . . . . . 113
E • Mode d’alimentation carte par carte CardSense . . . . . . . . . . 119
F • Option de verrouillage du boîtier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
G • Support international . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
ii Guide d’utilisation de l’imprimante de cartes Zebra ZXP Series 3 P1058486-024
1
Démarrage
Ce manuel contient des instructions sur l’installation et l’utilisa tio n de l’Imp r iman te de carte s
Zebra ZXP Series 3 fabriquée par Zebra Technologies Corporation.
L’imprimante offre une impressi on par sub lima tio n de col oran t ou transfe rt thermiq ue
monochrome sur des cartes standard de 54 mm par 86 mm (2,125 pouces par 3,375 pouces)
en plastique PVC ou composite PVC. Le module intégré de chargement et de retournement de
cartes permet de réduire la taille de l’imprimante tout en optimisant les performances. Les
rouleaux de ruban Load-N-Go™ Zebra ZXP Series 3 qui sont utilisés avec un rouleau de
nettoyage de cartes intégré facilitent le remplacement du ruban. Diverses options (certaines
pouvant être installées en usine ou sur site dans le cadre de mises à niveau) permettent
d’adapter les imprimantes à des environnements d’applications vari és :
• Codeur magnétique
• USB uniquement ou USB et 10/100 Ethernet
• Technologie avec contact + Carte à puce MIFARE sans contact
• Station d’accueil
• Sécurité (verrouillage du boîtier)
• Mode d’alimentation carte par carte CardSense
Son bloc d’alimentation externe (100 ~ 240 V c.a., 50 ~ 60 Hz) à commutation automatique
utilise des cordons d’alimentation interchangeables pour offrir un niveau de flexibilité maximal.
Le présent manuel décrit l’Imprimante de cartes ZXP Series 3 simple face ou recto verso.
Dans ce document, la mention « l’imprimante » désigne aussi bien les imprimantes simple
face que les imprimantes recto verso.
P1058486-024 Guide d’utilisation de l’imprimante de cartes Zebra ZXP Series 3 1
™
1: Démarrage
Références des imprimantes ZXP Series 3
Références des imprimantes ZXP Series 3
La référence d’une Imprimante de cartes Zebra ZXP Series 3 particulière est indiquée sur une
étiquette apposée au bas de celle-ci ; cette référence identifie la configuration spécifique de
l’imprimante en question. Le tableau ci-dessous indique les conf igurations disponibles.
RÉFÉRENCE DESCRIPTION
Z3_ -____________ UNITÉ DE BASE
__1-_____2______ Simple face
__2-_____2______ Recto verso
OPTIONS DE CARTES À PUCE
___-0____2______ Aucune
___-A____2______ Codeur avec contact PC/SC + Technologie sans contact
___-E____2______ Station d’accueil, REMARQUE
___-_0__________ Aucune
___-_M___2______ Codeur magnétique ISO HiCo/LoCo sélectionnable par logiciel
___-__0_________ Aucune
___-0_A_________ Verrouillage du boîtier: 2clés et capot de bac de sortie
___ -A_A_________ Verrouillage du boîtier: 2clés et bac de sortie avec capot
___ -E_A_________ Verrouillage du boîtier: 2clés et bac de sortie avec capot
___-___0________ USB uniquement
___-___C________ USB et 10/100Ethernet, voir REMARQUE
___-____0_______ Aucune
_ _ _ - _ _ _ _ G _ _ _ _ _ _ _ Kit de démarrage : monochrome (comprenant 1 ruban
_ _ _ - _ _ _ _ H _ _ _ _ _ _ _ Kit de démarrage : couleur (comprenant 1 ruban YMCKO,
_ _ _ - _ _ _ _ I _ _ _ _ _ _ _ Kit de démarrage : couleur recto verso (comprenant 1 r uban
___-_____000____ Aucune
___-_____2______ ZXP Series3 Version2.0
___-________00__ Sans cordon d’alimentation
___-________AP__ Britannique
___-________US__ Amérique
___-________BR__ Brésil
___-________EM__ Europe, Moyen-Orient et Afrique
___-________CN00 Chine
___-________IN00 Inde
___-__________00 État/Province/Projet/Autre
ACCESSOIRES
105862-001
105999-301
REMARQUE : option pouvant être mise à niveau sur site
MIFARE, voir REMARQUE
OPTIONS DE CODAGE MAGNÉTIQUE
OPTIONS DE SÉCURITÉ, REMARQUE
OPTIONS D’INTERFACE
LOGICIEL/KIT
monochrome, 200 cartes en PVC)
200 cartes en PVC)
YMCKOK, 200 cartes en PVC)
OPTIONS DIVERSES
CODE PAYS (type de cordon d’alimentation)
CODE PERSONNALISÉ
Option d’alimentation carte par carte CardSenseTM, voir
REMARQUE
Kit de nettoyage : 4 cartes de nettoyage du chemin
d’impression et 4 cartes de nettoyage du charge ur
2 Guide d’utilisation de l’imprimante de cartes Zebra ZXP Series 3 P1058486-024
Fonctions, commandes et voyants
Couvercle du
chargeur de cartes
Bouton d’ouverture
du capot
Panneau d’affichage à
cristaux liquides (LCD)
multifonction
Bouton de
commande
multifonction
Réceptacle
de cartes
Étiquette
Zebra Print
Touch
Code QR de
l’aide rapide
La figure ci-dessous présente certaines fonctions externes de l’imprimante ; pour une vue
intérieure, voir la Section 3.
1: Démarrage
Fonctions, commandes et voyants
• Couvercle du chargeur de cartes - Ouvrez le couvercle du chargeur de cartes pour accéder au
chargeur automatique de cartes. Le couvercle étant transparent, vous pouvez vérifier si la
réserve de cartes arrive à épuisement. La capacité du chargeur est de 100 cartes (de 30 mil).
• Bouton d’ouverture du capot - Appuyez sur le bouton d’ouverture du capot afin d’ouvrir le
capot de l’imprimante. Ce capot donne accès à la partie interne de l’imprimante où vous pouvez
remplacer le rouleau de ruban, changer les rouleaux de nettoyage et nettoyer l’imprimante.
• Panneau d’affichage à cristaux liquides (LCD) multifonction - Le panneau d’affichage
à cristaux liquides multifonction fournit des informatio ns sur l’état de l’imprim ant e. Il
peut également contenir des messages qui alertent l’utilisateur lorsqu’il est nécessaire
d’intervenir et qui signalent certains incidents.
• Bouton de commande multifonction - Ce bouton permet de lancer plusieurs fonctions
qui sont décrites dans les sections correspondantes de ce document.
• Réceptacle de sortie des cartes - La capacité du réceptacle de sortie avant est de 45 cartes.
Notez que le réceptacle de cartes des imprimantes de cartes ZXP Series 3 équipées de
l’option de carte à puce est différent. Voir l’Annexe C pour plus d’informations.
• Code QR de l’aide rapide - Le code QR lance les pages d’aide en ligne dans lesquelles
vous pouvez trouver des instructions simples d’installatio n et de main ten an ce sou s forme
de vidéos. Consultez le site http://www.zebra.com/zxp1-info
pour plus d’informations.
• Zebra Print Touch - Ce point de contact uti li se la te chnologie NFC pour fournir des
informations importantes concernant l’imprimante. Voir http://www.zebra.com/nfc
pour
plus d’informations.
P1058486-024 Guide d’utilisation de l’imprimante de cartes Zebra ZXP Series 3 3
1: Démarrage
Connecteur
USB
Prise d’alimentation
Interrupteur
d’alimentation
Logement du
câble de
sécurité
Interrupteur
d’alimentation
Prise d’alimentation
Connecteur Ethernet
Connecteur DB-9 si l’option
de station d’accueil de carte à
puce est installée.
Connecteur USB
Logement du
câble de sécurité
Voyant de liaison Voyant d’alimentation
Connecteurs du panneau arrière
Connecteurs du panneau arrière
Connexion USB standard
La figure ci-dessous présente la partie arrière de l’imprimante avec l’interface USB.
Connexion Ethernet
La figure ci-dessous présente la partie arrière de l’imprimante avec l’interface USB standard et
les options de station d’accueil de carte à puce Ethernet et DB-9.
Le connecteur Ethernet dispose de deux voyants d’état :
• Voyant d’alimentation (jau ne) : lorsque ce voyant est allumé, l’imprimante est
sous tension.
• Voyant de liaison (vert) : lorsque ce voyant est allumé, la connectivité Ethernet de
l’imprimante est correcte.
4 Guide d’utilisation de l’imprimante de cartes Zebra ZXP Series 3 P1058486-024
1: Démarrage
Panneau d’affichage à cristaux liquides (LCD) multifonction
Panneau d’affichage à cristaux liquides (LCD) multifonction
Votre imprimante comporte un panneau d’affichage à cristaux liquides mult ifon ct ion qui
fournit des informations sur son état. L’écran est commandé par le bouton de commande
multifonction se trouvant sous la fenêtre d’affichage.
Les messages du panneau d’affichage à cristaux liquides peuvent être classés dans trois
catégories : messages d’exploitation, d’avertissement et d’erreur.
Messages d’exploitation
Ces messages s’affichent dans le cadre du fonctionnement normal de l’i mprimante.
MESSAGES D’EXPLOITATION
CARD READY (CARTE PRÊTE)
CLEANING PRINTER (NETTOYAGE IMPRIMANTE)
CLOSE FEEDER DOOR (REFERMER LA PORTE DU CHARGEUR)
CONTACT ENCODING (CODAGE CONTACT)
CONTACTLESS ENCODING (CODAGE SANS CONTACT)
DOWNLOADING DATA (TÉLÉCHARGEMENT DES DONNÉES)
DOWNLOADING FIRMWARE (TÉLÉCHARGEMENT DE
MICROPROGRAMMES)
EMPTY FEEDER THEN CLOSE COVER (VIDER LE CHARGEUR, PUIS
REFERMER LE COUVERCLE)
FEED LONG CLEANING CARD IN EXIT (INTRODUIRE UNE CARTE
LONGUE DE NETTOYAGE DANS LA SORTIE)
INITIALIZING (INITIALISATION)
INSERT CARD (INSÉRER UNE CARTE)
INSERT FEEDER CLEANING CARD (INSÉRER LA CARTE DE
NETTOYAGE DU CHARGEUR)
MAG ENCODING (CODAGE MAGNÉTIQUE)
PRINTING BLACK (IMPRESSION NOIR)
PRINTING CYAN (IMPRESSION CYAN)
PRINTING MAGENTA (IMPRESSION MAGENTA)
PRINTING MONO (IMPRESSION MONO)
PRINTING OVERLAY (IMPRESSION SUPERPOSITION)
PRINTING YELLOW (IMPRESSION JAUNE)
PRINTING YELLOW (APPUYER SUR LE BOUTON POUR CONTINUER)
READY (PRÊT)
REMOVE FEEDER CLEANING CARD (RETIRER LA CARTE DE
NETTOYAGE DU CHARGEUR)
REMOVE LONG CLEANING CARD (RETIRER LA CARTE LONGUE DE
NETTOYAGE)
REMOVE RIBBON THEN CLOSE LID (RETIRER LE RUBAN, PUIS
REFERMER LE CAPOT)
SINGLE CARD READY-PRINT OR EJECT (PRÊT À IMPRIMER EN MODE
CARTE PAR CARTE OU ÉJECTER)
P1058486-024 Guide d’utilisation de l’imprimante de cartes Zebra ZXP Series 3 5
1: Démarrage
Panneau d’affichage à cristaux liquides (LCD) multifonction
Messages d’avertissement
Les messages d’avertissement indiquent à l’utilisateur qu’une intervention est nécessaire ;
en général, l’imprimante continue à fonctionner.
AVERTISSEMENTS (l’imprimante continue à fonctionner)
CHECKING RIBBON (VÉRIFICATION DU RUBAN)
CLEAN PRINTER (NETTOYER L’IMPRIMANTE)
CLOSE LID (REFERMER LE CAPOT)
ENCODING ERROR (ERREUR DE CODAGE)
FLASH ERROR (ERREUR FLASH)
INVALID MAGNETIC DATA (DONNÉES MAGNÉTIQUES NON VALIDES)
READING ERROR (ERREUR DE LECTURE)
Messages d’erreur
Les messages d’erreur s’affichent lorsqu’un problème entraîne l’arrêt de l’imprimante. Selon
la cause du message d’erreur, le redémarrage de l’imprimante ou la correction de l’erreur
affichée permet de rétablir un fonctionnement normal. Il se peut aussi qu’un dépannage ou une
réparation soit nécessaire.
ERREURS (l’imprimante s’arrête)
CHECK RIBBON (VÉRIFIER LE RUBAN)
COMMAND ERROR (ERREUR DE COMMANDE)
COVER OPEN (COUVERCLE OUVERT)
LID OPEN (CAPOT OUVERT)
MECHANICAL ERROR (ERREUR MÉCANIQUE)
OUT OF CARDS (CARTES ÉPUISÉES)
OUT OF RIBBON (FIN DU RUBAN)
PARAMETERS ERROR (ERREUR DE PARAMÈTRES)
6 Guide d’utilisation de l’imprimante de cartes Zebra ZXP Series 3 P1058486-024
Icônes
1: Démarrage
Panneau d’affichage à cristaux liquides (LCD) multifonction
Tout au long de ce manuel, différentes icônes mettent en évidence les informations
importantes comme suit :
Remarque • Informations renforçant ou complétant des points importants du texte principal.
Important • Informations essentielles pour l’exécution d’une tâche ou points spécifiques du
texte ayant une importance particulière.
Exemple ou scénario illustrant ou clarifiant une section du texte.
Attention : Risque de décharge électrosta tique • Avertissement relatif au risque de
décharge électrostatique.
Attention : Risque de choc électrique • Avertissement relatif au risque d’ électrocution.
Surface chaude • Avertissement relatif au risque de brûlure dû à un dégagement de
chaleur excessif.
Attention • Avertissement signalant que le non-respect de consignes ou de mesures
spécifiques peut entraîner des blessures corporelles ou endommager le matériel.
1.1 Accessoires Zebra
Zebra recommande d’utiliser des accessoires Zebra, qui répond ent aux normes rigoureuses de
qualité, afin d’obtenir une qualité d’impression optimale et de bonnes performances pour votre
imprimante. Pour en savoir plus, voir
http://www.zebra.com/supplies.
Les imprimantes ZXP Series 3 ne peuvent être utilisées qu’avec les rubans haute performance
®
Zebra ZXP Series 3 True Colours
P1058486-024 Guide d’utilisation de l’imprimante de cartes Zebra ZXP Series 3 7
ix Series.
8 Guide d’utilisation de l’imprimante de cartes Zebra ZXP Series 3 P1058486-024
Installation de l’imprimante
Déballage de l’imprimante de cartes
Votre Imprimante de cartes ZXP Series 3 est expédiée dans un carton où elle est protégée par
des cales en polystyrène et un emballage de protection antistatique. Conservez tous les
emballages au cas où vous auriez besoin de déplacer ou de réexpédier l’imprimante.
2
Étape 1. Avant d’ouvrir le carton et de déballer l’imprimante, assurez-v ous qu’il n’a pas été
endommagé au cours de l’expédition.
Étape 2. Assurez-vous que l’endroit choisi est propre et sans poussière afin de garantir le bon
fonctionnement de l’imprimante et son rangement adéquat.
Étape 3. Détachez et retirez la poignée, ouvrez le carton et sortez la boîte qui contient les
accessoires de l’imprimante.
Étape 4. Enlevez la protection en polystyrène qui recouvre l’imprimante.
Étape 5. Soulevez l’imprimante en la tenant avec les deux mai ns par le fond et retirez-la a vec
précaution du carton.
Étape 6. Vérifiez que les éléments suivants sont fournis avec votre imprimante :
a. CD-ROM du logiciel
b. Guide d’installation rapide
c. Cordons d’alimentation (un ou deux selon la configuration)
d. Bloc d’alimentation
e. Câble d’imprimante USB
Si l’un de ces éléments est manquant, contactez votre revendeur. Pour effectuer une nouvelle
commande, reportez-vous à l’Annexe G de ce guide.
P1058486-024 Guide d’utilisation de l’imprimante de cartes Zebra ZXP Series 3 9
2: Installation de l’imprimante
Installation de l’imprimante
Installation de l’imprimante
Configuration de l’imprimante
Étape 1. Placez l’imprimante dans un endroit permettant un accès aisé à tous ses côtés.
L’imprimante ne doit jamais être utilisée lorsqu’elle est posée sur le côté ou à l’envers.
Étape 2. Retirez l’étiquette jaune CAUTION (ATTENTION) figurant à l’arrière
de l’imprimante.
Étape 3. Assurez-vous que l’interrupteur d’alimentation de l’imprimante est sur la position
ARRÊT (O).
10 Guide d’utilisation de l’imprimante de cartes Zebra ZXP Series 3 P1058486-024
Raccordement électrique
120 V c.a.
230 V c.a.
Attention • La tension fournie à l’imprimante ne doit pas dépasser 24 V c.c. Limitez la
surintensité à 16 ampères au ma xim um , à l’a id e d’u n dis jon cteur associé ou d’un autre
dispositif du même type. N’utilisez jamais l’imprimante dans un endroit où l’utilisateur,
l’ordinateur ou elle-même peut être en contact avec de l’eau. Cela pourrait provoquer
des blessures corporelles. L’imprimante doit être connectée à un bloc d’alimentation
électrique avec prise de terre et correctement protégée contre les surtensions et les
défauts de mise à la terre. L’unité d’alimentation doit être remplacée uniquement par
le produit de même type du fabricant.
Attention • V ous ne devez pas encore brancher l’imprimante à l’ordinateur à l’aide du
câble USB et mettre l’imprimante sous tension.
MOMENT APPROPRIÉ POUR EFFECTUER CES OPÉRATIONS.
Étape 1. Insérez la fiche du câble d’alimentation dans la prise de l’imprimante, ra cco rd ez le
cordon (120 V c.a. ou 230 V c.a.) au bloc d’alimentation, puis branchez le cordon
dans une prise secteur mise à la terre, de tension et de type correct s.
2: Installation de l’imprimante
Installation de l’imprimante
LE PILOTE VOUS INDIQUERA LE
Étape 2. Assurez-vous que l’interrupteur d’alimentation de l’imprimante est sur la position
ARRÊT (O).
P1058486-024 Guide d’utilisation de l’imprimante de cartes Zebra ZXP Series 3 11
2: Installation de l’imprimante
Ethernet
USB
Installation de l’imprimante
Connexion de l’imprimante à votre ordinateur
Étape 1. Si votre imprimante dispose uniquement de l’interface USB, connectez le câble
USB fourni à votre ordinateur et à l’imprimante.
Étape 2. Si votre imprimante est équipée de l’interface Ethernet disponible en option (en plus
de l’interface USB), vous pouvez soit connecter le câble USB à l’imprimante et à
l’ordinateur, soit connecter le câble Ethernet à l’imprimante et au réseau Ethernet.
Important • Ne connectez pas les interfaces USB et Ethernet simultanément.
12 Guide d’utilisation de l’imprimante de cartes Zebra ZXP Series 3 P1058486-024
2: Installation de l’imprimante
Panneau d’affichage à
cristaux liquides (LCD)
Bouton de
commande
Affichage des informations relatives à l’imprimante
Affichage des informations relatives à l’imprimante
Pour vérifier les paramètres de configuration de l’imprimante sans connexion à un ordinateur :
Étape 1. Assurez-vous que l’interrupteur d’alimentation de l’imprimante est sur la position
ARRÊT (O).
Étape 2. Tout en maintenant le bouton de commande enfoncé, mettez l’imprimante sous
tension en plaçant l’interrupteur d’alimentation sur la position MARCHE (|). Le
panneau d’affichage à cristaux liquides (LCD) s’allume en bleu.
Étape 3. Maintenez le bouton de commande enfoncé et observez les messages qui s’af fichent
sur l’écran LCD : Initializing (Initialisation) et CHECKING RIBBON
(VÉRIFICATION DU RUBAN).
Étape 4. Lorsque le message PRINTER INFO (INFOS SUR L’IMPRIMANTE) apparaît à
l’écran, relâchez brièvement le bouton de commande, puis appuyez de nouveau sur
celui-ci pour afficher le premier paramètre : Model Name (Nom du modèle).
Étape 5. Continuez à appuyer sur le bouton de commande pour faire défiler les paramètres et
revenir au début :
a. Model Name (Nom du modèle) (y compris la configuration de l’imprimante)
b. Serial Number (Numéro de série)
c. Firmware Version (Version de microprogramme)
d. Head Resistance (Résistance de la tête)
e. X & Y Offset (front) (Décalage X et Y (recto))
f. X & Y Offset (back) (Décalage X et Y (verso))
g. EC Offset (front and back) (Décalage EC (recto et verso))
h. Ribbon Type (Type de ruban)
i. Smart Offset (Décalage carte à puce)
j. IP Adress (Adresse IP) (notez cette adresse pour une installation Ethernet ;
voir page 19)
k. Mask (Masque)
l. Gateway (Passerelle)
m. DHCP (activé ou désactivé)
Étape 6. Maintenez le bouton de commande enfoncé (environ 1 seconde) pour ignorer la séquence
de paramètres. Un temps d’inactivité de 15 secondes a également le même effet.
P1058486-024 Guide d’utilisation de l’imprimante de cartes Zebra ZXP Series 3 13
2: Installation de l’imprimante
Installation du pilote d’impression Windows
Installation du pilote d’impression Windows
Installation du pilote d’impression USB
Remarque • Pour installer le pilote Ethernet, voir la page 19.
Étape 1. Si vous ne l’avez pas encore fait, connectez l’imprimante à une source
d’alimentation. Mettez l’imprimante HORS TENSION.
Étape 2. Connectez le port USB situé à l’arrière de l’imprimante au port USB de
l’ordinateur.
Étape 3. Assurez-vous que l’interrupteur d’alimentation de l’imprimante est sur la position
ARRÊT (O).
Étape 4. Insérez le CD User Documentation and Drivers (Documentation utilisateur et
pilotes) dans le lecteur de CD de l’ordinateur hôte. Le menu principal s’ouvre.
Étape 5. Dans le menu principal, cliquez sur Install Zebra Printer Driver (Installer le
pilote d’imprimante Zebra).
Étape 6. La fenêtre InstallShield Wizard (Assistant d’installation) s’ouvre. Pour continue r
l’installation, cliquez sur le bouton Next (Suivant).
14 Guide d’utilisation de l’imprimante de cartes Zebra ZXP Series 3 P1058486-024
2: Installation de l’imprimante
Installation du pilote d’impression Windows
Étape 7. Sélectionnez Install USB printer drivers (Installer les pilotes d’impression
USB), puis cliquez sur le bouton Next (Suivant).
Étape 8. Vérifiez que l’interrupteur d’alimentation de l’imprimante est en position
ARRÊT (O), puis cliquez sur le bouton OK.
Étape 9. La fenêtre License Agreement (Contrat de licence) s’affiche. Pour continuer
l’installation, cliquez sur le bouton Yes (Oui).
P1058486-024 Guide d’utilisation de l’imprimante de cartes Zebra ZXP Series 3 15
2: Installation de l’imprimante
Installation du pilote d’impression Windows
Étape 10. La fenêtre Setup Type (Type d’installation) s’affiche. Sélectionnez Complete
(Complète) pour installer toutes les fonctions du programme, puis cliquez sur le
bouton Next (Suivant).
Étape 11. La fenêtre Select Program Folder (Sélectionner le dossier de programme)
s’affiche. Saisissez un nouveau nom de dossier ou sélectionnez un nom dans la liste
des dossiers existants, puis cliquez sur le bouton Next (Suivant).
16 Guide d’utilisation de l’imprimante de cartes Zebra ZXP Series 3 P1058486-024
2: Installation de l’imprimante
Installation du pilote d’impression Windows
Étape 12. La fenêtre Setup Status (État de l’installation) s’ouvre.
Étape 13. La fenêtre Congratulations (Félicitations) s’affiche.
Étape 14. Vous pouvez maintenant mettre l’imprimante sous tension, puis cliquer sur le
bouton Next (Suivant). L’assistant Windows Nouveau matériel détecté détecte
l’imprimante.
P1058486-024 Guide d’utilisation de l’imprimante de cartes Zebra ZXP Series 3 17
2: Installation de l’imprimante
Installation du pilote d’impression Windows
Étape 15. Lorsque la fenêtre InstallShield Wizard Complete (Fin de l’assistant
d’installation) s’affiche, cliquez sur le bouton Finish (Fin).
Étape 16. L’installation du pilote d’impression USB est terminée.
Remarque • Vous aurez peut-être besoin de modifier la configuration de la carte (orientation
de la carte, type de ruban, etc.), le codage, les conditions de surimpression et/ou les
paramètres du panneau noir via le pilote d’impression ; voir la section Préférences
d’impression à la page 51.
Remarque • Vous devrez peut-être également ajuster l’épaisseur de carte en fonction des
cartes utilisées ; voir la section Chargement des cartes à la page 34.
18 Guide d’utilisation de l’imprimante de cartes Zebra ZXP Series 3 P1058486-024
Installation du pilote d’impression Windows
Installation du pilote d’impression Ethernet
Remarque • Pour installer le pilote USB, voir la page 14.
Important • Le réseau Ethernet doit être configuré correctemen t, avec l’imprimante et
l’ordinateur hôte correspondant au même masque de sous-réseau. Si vous ne savez pas
comment vérifier ce point ou modifier la configuration, adressez-vous à une personne
expérimentée en matière de réseaux Ethernet.
Étape 1. Si vous ne l’avez pas encore fait, connectez l’imprimante à une source
d’alimentation. Mettez-la sous tension.
Étape 2. Reliez le port Ethernet situé à l’arrière de l’imprimante à un port réseau Ethernet ou
directement au port Ethernet de l’ordinateur.
Étape 3. Assurez-vous que l’interrupteur d’alimentation de l’imprimante est sur la position
MARCHE ( | ).
2: Installation de l’imprimante
Étape 4. Insérez le CD User Documentation and Drivers (Documentation utilisateur et
pilotes) dans le lecteur de CD de l’ordinateur hôte. Le menu principal s’ouvre.
Étape 5. Dans le menu principal, sélectionnez Install Printer Driver (Installer le pilote
d’imprimante).
Étape 6. La fenêtre InstallShield Wizard (Assistant d’installation) s’ouvre. Pour continue r
l’installation, cliquez sur le bouton Next (Suivant).
P1058486-024 Guide d’utilisation de l’imprimante de cartes Zebra ZXP Series 3 19
2: Installation de l’imprimante
Installation du pilote d’impression Windows
Étape 7. Sélectionnez Install Ethernet printer drivers (Installer les pilotes d’impression
Ethernet), puis cliquez sur le bouton Next (Suivant).
Étape 8. La fenêtre License Agreement (Contrat de licence) s’affiche. Pour continuer
l’installation, sélectionnez l’option I accept the terms of the license agreement
(J’accepte les termes du contrat de licence), puis cliquez sur le bouton Next
(Suivant).
20 Guide d’utilisation de l’imprimante de cartes Zebra ZXP Series 3 P1058486-024
2: Installation de l’imprimante
Installation du pilote d’impression Windows
Étape 9. La fenêtre Setup Type (Type d’installation) s’affiche. Sélectionnez Complete
(Complète) pour installer toutes les fonctions du programme, puis cliquez sur le
bouton Next (Suivant).
Important • Pour obtenir l’adresse IP de l’imprimante, voir Affichage des informations
relatives à l’imprimante à la page 13.
Étape 10. Sélect ionnez la case d’option Zebra ZXP Series 3 Printer (Imprimante Zebra ZXP
Series 3) (entourée ci-dessous), puis cliquez sur le bouton Refresh (Actualiser).
Étape 11. Le programme d’installation recherche et répertorie toutes les imprimantes Zebra
ZXP Series 3 présentes sur le réseau. Sélectionnez l’imprimante vo ulue dans la liste
(si elle s’y trouve), ou saisissez son adresse IP (indiquée par la flèche ci-dessus),
puis cliquez sur le bouton Next (Suivant).
P1058486-024 Guide d’utilisation de l’imprimante de cartes Zebra ZXP Series 3 21
2: Installation de l’imprimante
Installation du pilote d’impression Windows
Étape 12. La fenêtre Select Program Folder (Sélectionner le dossier de programme)
s’affiche. Saisissez un nouveau nom de dossier ou sélectionnez un nom dans la liste
des dossiers existants, puis cliquez sur le bouton Next (Suivant).
Étape 13. La fenêtre Setup Status (État de l’installation) s’ouvre.
Étape 14. À l’ouvertur e de la fenêtre Congratulations (Félicitations), cliquez sur le bouton
Next (Suivant).
22 Guide d’utilisation de l’imprimante de cartes Zebra ZXP Series 3 P1058486-024
2: Installation de l’imprimante
Installation du pilote d’impression Windows
Étape 15. Lorsque la fenêtre InstallShield Wizard Complete (Fin de l’assistant
d’installation) s’affiche, cliquez sur le bouton Finish (Fin).
Étape 16. L’installation du pilote d’impression Ethernet est terminée.
Remarque • Vous aurez peut-être besoin de modifier la configuration de la carte (orientation
de la carte, type de ruban, etc.), le c odage, les conditions de surimpression et/ou le s paramètres
du panneau noir via le pilote d’impression ; voir la section Préférences d’impression à
la page 51.
Remarque • Vous devrez peut-être également ajuster l’épaisseur de carte en fonction des
cartes utilisées ; voir la section Chargement des cartes à la page 34.
P1058486-024 Guide d’utilisation de l’imprimante de cartes Zebra ZXP Series 3 23
2: Installation de l’imprimante
Installation d’une imprimante réseau
Installation d’une imprimante réseau
Suivez cette procédure si vous avez déjà installé une imprimante Ethernet sur votre système
(voir la Section 2) et souhaitez en installer une autre sur le réseau via la foncti on Add Printer
Wizard (Assistant Ajout d’imprimante) de Microsoft.
Étape 1. Cliquez sur le bouton Start (Démarrer), puis sélectionnez Devices and Printers
(Périphériques et imprimantes).
Étape 2. La fenêtre Devices and Printers (Périphériques et imprimantes) s’affiche.
Étape 3. Cliquez sur l’option Add a printer (Ajouter une imprimante) dans la barre des
tâches (indiquée par la flèche ci-dessus).
Étape 4. La fenêtre intitulée What type of printer do you want to install (Quel type
d’imprimante voulez-vous installer ?) s’affiche.
Étape 5. Sélectionnez Add a local printer (Ajouter une imprimante locale) (indiqué par la
flèche ci-dessus), puis cliquez sur le bouton Next (Suivant).
24 Guide d’utilisation de l’imprimante de cartes Zebra ZXP Series 3 P1058486-024
2: Installation de l’imprimante
Installation d’une imprimante réseau
Étape 6. La fenêtre Choose a printer port (Choisir un port d’imprimante) s’affiche.
Étape 7. Sélectionnez la case d’option Create a new port (Créer un nouveau port) (indiquée
par la première flèche ci-dessus).
Étape 8. Dans le menu déroulant, sélectionnez S tandard TCP/IP Port (Port TCP/IP standard)
(indiqué par la deuxième flèche ci-dessus).
Étape 9. Cliquez sur le bouton Next (Suivant).
Étape 10. La fenêtre Type a printer hostname or IP address (Entrer un nom d’hôte ou
une adresse IP d’imprimante) s’affiche.
Étape 11. Saisissez l’adresse IP de l’imprimante dans la zone de texte Hostname or IP
address (Nom d’hôte ou adresse IP) (entourée dans l’image ci-dessus). Notez que
le nom du port est automatiquement saisi lorsque vous entrez l’adresse IP.
Ne modifiez pas le nom du port.
Étape 12. Vérifiez que la case Query the printer... (Interroger l’imprimante...) est cochée
(indiquée par la flèche ci-dessus).
Étape 13. Cliquez sur le bouton Next (Suivant).
P1058486-024 Guide d’utilisation de l’imprimante de cartes Zebra ZXP Series 3 25
2: Installation de l’imprimante
Installation d’une imprimante réseau
Étape 14. La fenêtre Install the printer driver (Installer le pilote d’imprimante) s’affiche.
Étape 15. Sélectionnez le fabricant et l’imprimante (indiqués par les flèches ci-dessus).
Étape 16. Cliquez sur le bouton Next (Suivant).
Étape 17. La fenêtre intitulée Which version of the driver do you want to use (Quelle
version du pilote voulez-vous utiliser ?) s’affiche.
Étape 18. Sélectionnez la case d’option Use the driver that is currently installed (Utiliser le
pilote actuellement installé) (indiquée par la flèche ci-dessus).
Étape 19. Cliquez sur le bouton Next (Suivant).
26 Guide d’utilisation de l’imprimante de cartes Zebra ZXP Series 3 P1058486-024
Loading...