Серии ZD421 и
ZD621
®
Принтеры Link-OS
Руководство
пользователя
P1123730-02RU
ZEBRA и стилизованная голова зебры являются товарными знаками Zebra Technologies Corporation,
зарегистрированными во многих юрисдикциях по всему миру. Все прочие товарные знаки являются
собственностью их владельцев.
© Zebra Technologies Corporation и (или) ее дочерние компании, © 2021 г.. Все права защищены.
Представленные в этом документе сведения могут быть изменены без предварительного
уведомления. Программное обеспечение, описанное в этом документе, предоставляется согласно
соглашению о лицензировании или о неразглашении. Использование или копирование
программного обеспечения допускается только в соответствии с условиями этих соглашений.
Дополнительные сведения по юридическим вопросам и заявлениям о правах собственности см. в
следующих разделах.
ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ: zebra.com/linkoslegal
АВТОРСКИЕ ПРАВА: zebra.com/copyright
ГАРАНТИЯ: zebra.com/warranty
ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ С КОНЕЧНЫМ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ: zebra.com/eula
Условия использования
Заявление о правах собственности
В данном руководстве содержится информация, являющаяся собственностью корпорации
Zebra Technologies и ее филиалов (в дальнейшем — Zebra Technologies). Данная информация
предназначена исключительно для ознакомления и использования сторонами, осуществляющими
эксплуатацию и обслуживание описанного в настоящем документе оборудования. Без письменного
разрешения Zebra Technologies такая информация не должна использоваться, воспроизводиться
или раскрываться любым другим лицам для любых других нужд.
Совершенствование продукта
Постоянное совершенствование продуктов — это политика Zebra Technologies. Все технические
характеристики и внешний вид изделий могут быть изменены без уведомления.
Отказ от ответственности
Zebra Technologies предпринимает шаги для проверки качества при публикации технической
информации и руководств, однако ошибки не исключены. В подобных случаях Zebra Technologies
отказывается от ответственности и резервирует права на исправление ошибок.
Ограничение ответственности
Zebra Technologies или любая другая компания, задействованная в создании, производстве или
доставке сопутствующего продукта (в том числе оборудования и программного обеспечения), ни
при каких условиях не несет ответственности за любые повреждения (включая, без ограничений,
косвенный ущерб, в том числе потерю выгоды, прекращение работы или потерю служебной
информации), связанные с использованием, возникшие в результате использования или
невозможности использования данного продукта, даже если Zebra Technologies была извещена о
возможности подобного ущерба. В некоторых юрисдикциях местное законодательство запрещает
ограничение и исключение ответственности за случайный или преднамеренный ущерб. В таких
случаях вышеприведенные ограничения и исключения не могут быть применены.
Дата публикации:
24 марта 2021 г.
2
Содержание
Общие сведения ............................................................................................................................. 12
Ресурсы по принтерам................................................................................................. 12
Техническая поддержка и обслуживание принтеров Zebra OneCare ...................... 13
Условные обозначения................................................................................................ 13
Введение .......................................................................................................................................... 15
4-дюймовые настольные термопринтеры Link-OS.................................................... 15
Общие функции и компоненты настольных принтеров Link-OS....................... 16
Дополнительные компоненты для 4-дюймовых настольных
принтеров Link-OS ................................................................................................ 17
Решение Zebra для печати этикеток.......................................................................... 19
Режимы печати ..................................................................................................... 19
Комплект поставки ...................................................................................................... 20
Распаковка и проверка принтера ........................................................................ 20
Компоненты принтера ................................................................................................................... 22
Внутреннее устройство принтера ZD421 с рулоном ленты двойной
емкости .................................................................................................................. 24
Внутреннее устройство принтера ZD621 с рулоном ленты двойной
емкости .................................................................................................................. 25
Внутренние компоненты принтера прямой термопечати ZD421 ...................... 28
Внутренние компоненты принтера прямой термопечати ZD621 ...................... 29
Внутреннее устройство принтера ZD421 с кассетой с лентой.......................... 30
Дополнительный модуль отделителя этикеток (с возможностью
установки в полевых условиях) — все модели .................................................. 32
Дополнительный модуль резака (с возможностью установки в полевых
условиях) — все модели ...................................................................................... 32
Дополнительный модуль отрывания носителя без подложки
(только модели с прямой термопечатью) ........................................................... 33
Дополнительный модуль резака носителя без подложки
(только модели с прямой термопечатью) ........................................................... 33
3
Содержание
Определение типов опорных приводных валиков ............................................. 34
Варианты блоков питания принтера ................................................................... 35
Принтеры прямой термопечати ZD621 с запирающимся отсеком ................... 37
Zebra Print Touch ......................................................................................................... 38
Элементы управления и индикаторы......................................................................................... 39
Интерфейс пользователя ............................................................................................ 39
Стандартные элементы управления интерфейса ............................................. 41
Значение комбинаций свечения индикаторов .......................................................... 45
Состояние — обычные рабочие условия ........................................................... 45
Состояние — работа печатающей головки ........................................................ 47
Состояние — опция Bluetooth Low Energy (BTLE).............................................. 48
Состояние — опция Ethernet (LAN) ..................................................................... 48
Состояние — опция Wi-Fi (WLAN)....................................................................... 49
Индикаторы и элементы управления аккумулятора.................................................. 49
Установка модулей оборудования.............................................................................................. 51
Принадлежности и дополнительные модули для принтера,
устанавливаемые в полевых условиях ...................................................................... 51
Модули подключения принтера ................................................................................. 53
Доступ к гнезду модуля подключения................................................................. 53
Установка модуля последовательного порта..................................................... 54
Установка модуля внутреннего интерфейса Ethernet (LAN) ............................. 55
Установка модуля беспроводного подключения................................................ 57
Дополнительные модули обработки носителя ......................................................... 60
Снятие стандартной панели ................................................................................ 60
Установка отделителя этикеток........................................................................... 61
Установка резака для стандартного носителя ................................................... 62
Адаптеры катушек рулона носителя ................................................................... 63
Установка базы блока питания ............................................................................ 65
Установка присоединяемой аккумуляторной базы ............................................ 67
Установка аккумулятора в базу питания............................................................. 68
Цветной сенсорный дисплей и элементы управления........................................................... 69
Цветной сенсорный дисплей: элементы управления принтером............................. 70
Главный экран .............................................................................................................. 71
Состояние принтера............................................................................................. 71
Сведения о принтере ........................................................................................... 72
Мастеры принтера................................................................................................ 73
Пользовательские меню ...................................................................................... 75
4
Содержание
Меню «Система»......................................................................................................... 76
Система > Язык..................................................................................................... 77
Система > Язык программы > Режим диагностики............................................ 78
Система > Язык программы > Виртуальное устройство ................................... 79
Система > Язык программы > ZBI ....................................................................... 80
Система > Настройки > Формат времени ........................................................... 81
Система > Настройки > Уровень пароля ............................................................ 82
Система > Настройки > Задать пароль............................................................... 83
Система > Настройки > Действ. при вкл............................................................. 84
Система > Настройки > Действ. при закр. гол.................................................... 85
Система > Настройки > Калибровка экрана ....................................................... 86
Система > Настройки > Парам. по умолч. .......................................................... 87
Система > Настройки > Печать: сист. настройки............................................... 89
Система > Энергосбережение > Energy Star...................................................... 90
Меню «Подключение»................................................................................................. 91
Подключение > Сети > Сброс сети ..................................................................... 92
Подключение > Сети > Основная сеть................................................................ 93
Подключение > Сети > Порт IP............................................................................ 94
Подключение > Сети > Альтернативный порт IP ............................................... 95
Подключение > Сети > Печать: Сведения о сети .............................................. 96
Подключение > Сети > Агент доступности ......................................................... 97
Подключение > Проводная > IP пров. подкл. ..................................................... 98
Подключение > Проводная > IP-адрес пров. подкл........................................... 99
Подключение > Проводная > Шлюз пров. подкл.............................................. 100
Подключение > Проводная > MAC-адрес пров. подкл. ................................... 101
Подключение > Беспроводная > IP-протокол WLAN ....................................... 102
Подключение > Беспроводная > IP-адрес WLAN............................................. 103
Подключение > Беспроводная > Подсеть WLAN ............................................. 104
Подключение > Беспроводная > Шлюз WLAN ................................................. 105
Подключение > Беспроводная > MAC-адрес WLAN........................................ 106
Подключение > Беспроводная > ESSID............................................................ 107
Подключение > Беспроводная > Безопасность WLAN .................................... 108
Подключение > Беспроводная > Диапазон беспров. сети .............................. 109
Подключение > Беспроводная > Код страны WLAN........................................ 110
Подключение > Bluetooth > Bluetooth ................................................................ 111
Подключение > Bluetooth > Обнаружение ........................................................ 112
Подключение > Bluetooth > Понятное имя........................................................ 113
Подключение > Bluetooth > Режим мин. безоп................................................. 114
Подключение > Bluetooth > Версия спецификации.......................................... 115
Подключение > Bluetooth > MAC-адрес ............................................................ 116
Подключение > Bluetooth > ПИН-код Bluetooth ................................................ 117
Подключение > Bluetooth > Привязка Bluetooth ............................................... 118
5
Содержание
Меню «Печать» ......................................................................................................... 119
Печать > Качество печати > Интенсивность .................................................... 120
Печать > Качество печати > Скорость печати ................................................. 121
Печать > Качество печати > Тип печати........................................................... 122
Печать > Качество печати > Тип этикетки ........................................................ 123
Печать > Качество печати > Длина этикетки.................................................... 124
Печать > Качество печати > Ширина этикетки (точки) .................................... 125
Печать > Расположение этикетки > Метод сбора............................................ 126
Печать > Расположение этикетки > Смещ. линии отрыва .............................. 127
Печать > Расположение этикетки > Смещение этикетки по горизонтали ..... 128
Печать > Расположение этикетки > Смещение этикетки по вертикали ......... 129
Печать > Датчики > Ручная калибровка............................................................ 130
Печать > Датчики > Датчик этикеток ................................................................. 131
Печать > Датчики > Тип датчика ....................................................................... 132
Печать > Датчики > Печать: Профиль датчика ................................................ 133
Печать > Станция печати................................................................................... 134
Печать > Аппликатор > Режим порта аппл....................................................... 135
Печать > Аппликатор > Запуск реж. печ. .......................................................... 136
Печать > Аппликатор > Ошибка паузы ............................................................. 137
Печать > Аппликатор > Перепечатка аппл. ...................................................... 138
Меню RFID ................................................................................................................. 139
RFID > Состояние RFID...................................................................................... 140
RFID > RFID-тест ................................................................................................ 141
RFID > Калибровка RFID .................................................................................... 142
RFID > Мощность чтения RFID.......................................................................... 143
RFID > Мощность записи RFID .......................................................................... 144
RFID > Антенна RFID.......................................................................................... 145
RFID > Счетчик годных RFID ............................................................................. 146
RFID > Счетчик пропущенных RFID .................................................................. 147
RFID > Программное позиционирование RFID ................................................ 148
RFID > Чтение RFID............................................................................................ 149
Меню «Хранение» ..................................................................................................... 150
Хранение > USB > Копировать: Файлы на USB ............................................... 151
Хранение > USB > Копировать: Файлы на принтер ......................................... 152
Хранение > USB > Копировать: Конфигурацию на USB-накопитель.............. 153
Хранение > USB > Копировать: С USB .............................
................................ 154
Хранилище > Списки ресурсов печати ............................................................. 155
Хранение > USB > Печать с диска E:................................................................ 156
6
Содержание
Установка ....................................................................................................................................... 157
Настройка принтера (обзор)...................................................................................... 157
Выбор места для принтера ....................................................................................... 158
Установка дополнительных компонентов и модулей подключения принтера ...... 158
Подключение питания................................................................................................ 159
Подготовка к печати.................................................................................................. 160
Подготовка и транспортировка носителя ......................................................... 160
Рекомендации по хранению носителей ............................................................ 160
Загрузка рулонного носителя.................................................................................... 161
Настройка определения носителя по типу носителя....................................... 161
Инструкции по загрузке носителя...................................................................... 162
Загрузка рулона с лентой для термопереноса ........................................................ 168
Загрузка рулона с лентой для переноса Zebra ................................................ 169
Загрузка кассеты с лентой в принтер ZD421 .......................................................... 179
Выполнение интеллектуальной калибровки носителя SmartCal........................... 180
Процедура SmartCal ........................................................................................... 180
Тестирование процесса печати с помощью отчета о конфигурации..................... 181
Обнаружение состояния отсутствия носителя ....................................................... 182
Обнаружение состояния отсутствия ленты ............................................................ 183
Подключение принтера к компьютеру ..................................................................... 184
Требования к интерфейсному кабелю.............................................................. 184
Дополнительный модуль беспроводного подключения Wi-Fi и
Bluetooth Classic ......................................................................................................... 188
Настройка для ОС Windows®...................................................................................................... 190
Настройка обмена данными между ОС Windows и принтером (обзор)................. 190
Предварительная установка драйверов принтера для Windows
®................................ 191
Настройка дополнительного модуля сервера печати с поддержкой Wi-Fi............ 191
Настройка с помощью мастера подключения ZebraNet Bridge .............................. 192
Использование сценария конфигурации .......................................................... 198
Настройка параметров Bluetooth .............................................................................. 199
Подключение к центральному устройству с ОС Windows XP® SP2 ............... 201
®
Подключение к центральному устройству с ОС Windows Vista
Windows 7
®
.......................................................................................................... 202
SP2 или
Подключение принтера к компьютеру Windows 8 ............................................ 205
Подключение принтера к компьютеру Windows 10 .......................................... 206
После подключения принтера................................................................................... 209
7
Содержание
Работа с принтером...................................................................................................................... 211
Термопечать ............................................................................................................... 211
Определение параметров конфигурации принтера ........................................ 211
Выбор режима печати или метода сбора................................................................. 212
Регулировка качества печати.................................................................................... 212
Регулировка ширины печати..................................................................................... 213
Замена расходных материалов во время эксплуатации принтера ................ 213
Печать на фальцованном гармошкой носителе ...................................................... 213
Печать на внешнем рулонном носителе .................................................................. 216
Факторы, учитываемые при печати на внешнем рулонном носителе............ 216
Использование дополнительного модуля отделителя этикеток ............................ 217
Использование дополнительных модулей для носителя без подложки ............... 220
Печать на носителе без подложки .................................................................... 221
Отправка файлов на принтер.................................................................................... 221
Команды программирования кассеты с лентой....................................................... 221
Принтер с дополнительной присоединяемой аккумуляторной базой и
аккумулятором............................................................................................................ 222
Шрифты принтера..................................................................................................... 223
Идентификация шрифтов в принтере............................................................... 223
Локализация принтера с помощью кодовых страниц ...................................... 223
Азиатские шрифты и другие большие наборы шрифтов ................................ 224
Режим EPL Line Mode. Только принтеры для прямой термопечати ..................... 225
Принтеры ZD621 и ZD421 с запирающимся отсеком.............................................. 225
Принадлежность принтера Zebra® ZKDU ............................................................... 226
Язык программирования ZBI 2.0 ™ (Zebra Basic Interpreter) .................................. 226
Установка перемычки режима восстановления после сбоя питания .................... 227
Примеры использования USB-порта хоста и Link-OS........................................................... 228
USB-хост ..................................................................................................................... 228
Обновление микропрограммы через USB-хост................................................ 229
Примеры использования USB-хоста и принтера.................................................... 230
Подготовка к упражнениям с USB-хостом ........................................................ 230
Файлы для выполнения упражнений................................................................. 230
Упражнение 1. Копирование файлов на флеш-диск USB и
USB-зеркалирование.......................................................................................... 233
Упражнение 2. Печать формата этикетки с флеш-диска USB........................ 235
Упражнение 3. Копирование файлов с флеш-диска USB и на него............... 237
Упражнение 4. Ввод данных для сохраненного файла с
USB-клавиатуры и печать этикетки................................................................... 239
Работа с USB-портами хоста и функциями NFC ..................................................... 240
Упражнение 5. Ввод данных для сохраненного файла со
смарт-устройства и печать этикетки ................................................................. 241
8
Содержание
Обслуживание ............................................................................................................................... 243
Чистка.......................................................................................................................... 243
Средства для чистки........................................................................................... 243
Рекомендуемое расписание очистки ................................................................ 244
Чистка печатающей головки .............................................................................. 246
Чистка тракта носителя...................................................................................... 249
Чистка датчиков.................................................................................................. 254
Чистка и замена опорного валика ..................................................................... 258
Замена печатающей головки ................................................................................... 262
Принтеры ZD621 и ZD421 с прямой термопечатью......................................... 263
Принтеры ZD621 и ZD421 для печати термопереносом с рулонным
носителем............................................................................................................ 267
Принтер ZD421 для печати термопереносом с кассетой для ленты.............. 272
Обновление микропрограммы принтера................................................................. 276
Другие процедуры обслуживания принтера ............................................................ 276
Батарея RTC (часов истинного времени)................................................................. 276
Предохранители......................................................................................................... 277
Устранение неполадок................................................................................................................. 278
Устранение оповещений и ошибок ........................................................................... 278
Оповещение. Печатающая головка открыта.................................................... 278
Оповещение. Нет носителя ............................................................................... 279
Оповещение. Лента вставлена (только принтеры с кассетами ZD421)......... 281
Оповещение. Нет ленты..................................................................................... 282
Оповещение. Заканчивается лента (только принтеры с кассетами ZD421) ... 283
Оповещение. CUT ERROR (ОШИБКА ОБРЕЗКИ)............................................ 284
Оповещение. PRINTHEAD OVER TEMP (ПЕРЕГРЕВ ПЕЧАТАЮЩЕЙ
ГОЛОВКИ) ........................................................................................................... 285
Оповещение. PRINTHEAD SHUTDOWN (ВЫКЛЮЧЕНИЕ ПЕЧАТАЮЩЕЙ
ГОЛОВКИ) ........................................................................................................... 286
Оповещение. PRINTHEAD UNDER TEMP (НЕДОСТАТОЧНАЯ
ТЕМПЕРАТУРА ПЕЧАТАЮЩЕЙ ГОЛОВКИ) .................................................... 287
Оповещение. НЕД-НО ПАМЯТИ........................................................................ 288
Разрешение проблем печати ................................................................................... 289
Проблема. Общие проблемы с качеством печати........................................... 289
Проблема. После печати этикетка остается чистой........................................ 290
Проблема. Искажается размер этикеток или изменяется начальное
положение области печати ................................................................................ 291
Проблемы с обменом данными ............................................................................... 292
Проблема. Задание печати этикетки отправлено, однако данные не
передаются.......................................................................................................... 292
9
Содержание
Проблема. Задание печати этикетки отправлено, однако этикетки
пропускаются или печатается неверное содержимое..................................... 292
Проблема. Задание печати этикетки отправлено, данные передаются,
однако печать не выполняется.......................................................................... 293
Прочие проблемы ..................................................................................................... 294
Проблема. Настройки утрачены или игнорируются......................................... 294
Проблема. Несплошные этикетки обрабатываются как сплошные................ 295
Проблема. Принтер блокируется ...................................................................... 295
Проблема. Сбой из-за ошибки кассеты с лентой............................................. 296
Проблема. Красный индикатор на аккумуляторе............................................. 296
Инструменты ................................................................................................................................. 297
Диагностика принтера................................................................................................ 297
Самотестирование при включении ................................................................... 297
Интеллектуальная калибровка носителя SmartCal.......................................... 297
Отчет о конфигурации (самотестирование ОТМЕНА)..................................... 298
Отчет о конфигурации сети (и модуля Bluetooth) принтера............................ 299
Отчет о качестве печати (самотестирование ПОДАЧА) ................................. 300
Восстановление заводских параметров принтера (самотестирование
ПАУЗА + ПОДАЧА) ............................................................................................. 303
Восстановление заводских настроек сети (самотестирование
ПАУЗА + ОТМЕНА) ............................................................................................. 303
Кнопка сброса ..................................................................................................... 304
Тест диагностики обмена данными................................................................... 305
Профиль датчика................................................................................................ 306
Расширенный режим.................................................................................................. 307
Калибровка носителя вручную .......................................................................... 307
Настройка ширины печати вручную.................................................................. 309
Настройка темности печати вручную................................................................ 310
Режимы заводского тестирования............................................................................ 311
Проводной интерфейс................................................................................................................. 312
Интерфейс универсальной последовательной шины (USB) .................................. 312
Интерфейс последовательного порта...................................................................... 313
Подключение принтера к устройству DTE........................................................ 313
Подключение принтера к устройству DCE........................................................ 314
Размеры.......................................................................................................................................... 315
Модели ZD621 / ZD421 для печати термопереносом ............................................. 316
Модели ZD421 для печати термопереносом и кассетой с лентой......................... 324
Модели ZD621 / ZD421 с прямой термопечатью ..................................................... 332
10
Содержание
Носители ........................................................................................................................................ 339
Типы носителей для термопечати ............................................................................ 339
Определение типов носителей для термопечати............................................ 339
Общие характеристики носителей и печати..................................................... 340
Конфигурация ZPL....................................................................................................................... 344
Управление конфигурацией принтера посредством языка
программирования ZPL ............................................................................................. 344
Соответствие между настройкой конфигурации и командами.............................. 346
Управление памятью принтера и составление сообщений о состоянии............... 349
Программирование на языке ZPL для управления памятью .......................... 349
11
Общие сведения
Это руководство для интеграторов и операторов настольных принтеров Zebra Link-OS ZD421. В нем
приводятся сведения об установке, изменении конфигурации, эксплуатации и физической
поддержке этих моделей принтеров.
В Интернете можно найти информацию о поддержке и другие дополнительные материалы для этих
принтеров:
• Принтер ZD621 для печати термопереносом — zebra.com/
• Принтер ZD621 для прямой термопечати — zebra.com/
• Принтер ZD421 с кассетой с лентой для печати термопереносом — zebra.com/
• Принтер ZD421 для печати термопереносом — zebra.com/
• Принтер ZD421 для прямой термопечати — zebra.com/
• Принтер ZD621R для печати термопереносом — zebra.com/
Ресурсы по принтерам
Компания Zebra предлагает широкий выбор технических ресурсов для принтеров Zebra Link-OS,
а также бесплатные и платные программы и приложения, в том числе:
• Видеоинструкции
• Ссылки для приобретения принадлежностей, расходных материалов, запасных частей и
программного обеспечения для принтеров
• Различные руководства по установке и настройке
• Руководства по программированию
• драйверы принтеров для ОС Windows, Apple, OPOS и т. д.
• Микропрограмма принтера
ZD621t-info
ZD621d-info
ZD421c-info
ZD421t-info
ZD421d-info
ZD621r-info
• Шрифты принтера
• Утилиты
• Ссылки на базу знаний и контактные данные для обращения в службу поддержки
• Ссылки на страницы с информацией о получении гарантии и ремонте принтеров
• Программное обеспечение для дизайна этикеток
• Инструменты для управления принтером
• Виртуальные устройства для устаревших языков, которые обычно связаны с принтерами
других производителей
12
Общие сведения
• Корпоративные облачные решения для управления принтером и печатью
• Печать файлов в формате XML и PDF
• Поддержка решений Oracle и SAP
• Платформа Zebra Savanna ™ Data Intelligence превращает необработанные данные с
устройств (IoT) и датчиков в ценную оперативную информацию для предприятия
• Набор мобильных приложений Link-OS (для телефонов, планшетов и т.д.)
• Комплект разработки ПО (SDK) для Link-OS
• Дополнительные операционные системы (ОС) и сервисные платформы
Дополнительные сведения о ZebraLink, Zebra Link-OS и Zebra Savanna см. по следующей ссылке:
zebra.com/software
.
Техническая поддержка и обслуживание принтеров Zebra OneCare
Мы стремимся обеспечить постоянную готовность принтеров Zebra к работе, чтобы гарантировать
их максимальную производительность и эффективность. Описания вариантов технической
поддержки и обслуживания Zebra OneCare, которые доступны для ваших принтеров, см. по
следующей ссылке: zebra.com/zebraonecare
.
Условные обозначения
Документация разработана так, чтобы читатель мог получать дополнительные визуальные
подсказки. В этом документе используются следующие обозначения. Ниже приведены
соответствующие значки и их описание.
ПРИМЕЧАНИЕ. Дополнительная информация, которая рекомендована для ознакомления, но не
обязательна для выполнения задачи.
ВАЖНО! Важная информация, с которой необходимо ознакомиться пользователю.
ОСТОРОЖНО — РИСК ТРАВМЫ ГЛАЗ. При выполнении определенных работ надевайте
защитные очки.
РИСК ПОВРЕЖДЕНИЯ ИЗДЕЛИЯ. Несоблюдение мер предосторожности может привести
к повреждению изделия.
ВНИМАНИЕ! Несоблюдение мер предосторожности может привести к травмам пользователя
незначительной или средней тяжести.
ОСТОРОЖНО — ГОРЯЧАЯ ПОВЕРХНОСТЬ! Прикосновение к этой области может привести
кожогам.
РИСК ЭЛЕКТРОСТАТИЧЕСКОГО РАЗРЯДА. Соблюдайте надлежащие меры электростатической
безопасности.
ВНИМАНИЕ — ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ! Чтобы избежать
поражения электрическим током, отключайте питание принтера перед выполнением определенных
процедур.
13
Общие сведения
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Если опасная ситуация не будет предотвращена, это МОЖЕТ ПРИВЕСТИ к
серьезной травме или смерти пользователя.
ОПАСНО! Если опасная ситуация не будет предотвращена, это ПРИВЕДЕТ к серьезной травме или
смерти пользователя.
ПРИМЕЧАНИЕ. Это значок для примечаний в отношении проводной сети.
ПРИМЕЧАНИЕ. Это значок для примечаний в отношении беспроводной сети.
14
Введение
В этом разделе приводятся общие сведения о 4-дюймовых настольных термопринтерах для
этикеток Zebra® Link-OS моделей ZD621 и ZD421. Здесь представлен обзор функций и
дополнительных компонентов для принтера Link-OS, а также описывается содержимое
комплекта поставки.
В этом документе описываются следующие модели настольных принтеров серии ZD:
• Принтер ZD621 для печати термопереносом — zebra.com/
• Принтер ZD621 для прямой термопечати — zebra.com/
• Принтер ZD421 с кассетой с лентой для печати термопереносом — zebra.com/
• Принтер ZD421 для печати термопереносом — zebra.com/
• Принтер ZD421 для прямой термопечати — zebra.com/
• Принтер ZD621R для печати термопереносом — zebra.com/
ZD621t-info
ZD621d-info
ZD421t-info
ZD421d-info
ZD621r-info
4-дюймовые настольные термопринтеры Link-OS
4-дюймовые настольные принтеры Zebra Link-OS представляют собой компактные принтеры для
этикеток и обладают широчайшим спектром функций и возможностей.
• В этой серии представлены модели принтеров для печати термопереносом и прямой
термопечати.
• Серия включает некоторые модели принтеров для медицинских учреждений, которые
изготовлены из пластика, рассчитанного на обработку распространенными в больницах
чистящими средствами, и поддерживают источники питания для медицинского
оборудования.
• Принтеры ZD621 обеспечивают скорость печати* до 203 мм/с (8 дюймов в секунду) при
разрешении 203 т/д (плотность печати в точках на дюйм) и до 152 мм/с (6 дюймов в секунду)
для версий с разрешением 300 т/д.
ZD421c-info
• Принтеры ZD421 обеспечивают скорость печати* до 152 мм/с (6 дюймов в секунду) при
разрешении 203 т/д (плотность печати в точках на дюйм) и до 102 мм/с (4 дюйма в секунду)
для версий с разрешением 300 т/д.
• Принтеры этой серии поддерживают языки программирования ZPL ™ и EPL Zebra, а также
широкий спектр других языков управления принтерами с использованием виртуальных
устройств Link-OS.
ПРИМЕЧАНИЕ. * Максимальная скорость печати зависит от модели, разрешения печати, а также
типа используемого носителя.
15
Введение
Общие функции и компоненты настольных принтеров Link-OS
• Дизайн OpenAccess ™ обеспечивает удобную и простую загрузку носителя.
• «Точки касания» с цветовым кодированием для элементов управления оператора и
направляющих носителя.
• Улучшенный интерфейс пользователя с тремя кнопками и пятью индикаторами состояния.
• Дополнительные модули для обработки носителя, допускающие установку в полевых
условиях.
• Держатель рулона носителя:
• наружный диаметр До 127 мм (5 дюймов),
• внутренний диаметр катушек носителя 12,7 мм (0,5 дюйма), 25,4 мм (1дюйм) или другой
размер при использовании дополнительных адаптеров для рулонов носителей.
• Передвижной датчик обеспечивает совместимость с широким диапазоном типов носителей:
• совместим с носителями с черными метками полной и неполной ширины;
• совместим с носителями с просечками или пазами;
• содержит датчик передачи положения с несколькими центрами для использования с
носителями с промежутками или перфорацией между этикетками.
• Порт хоста универсальной последовательной шины (USB), который можно использовать для
установки обновлений микропрограммы.
• Интерфейс универсальной последовательной шины (USB) 2.0.
• ZD621 — гнездо подключения модулей оснащено последовательным портом (RS-232 DB-9) и
разъемом Ethernet (LAN, разъем RJ-45) с устанавливаемым на заводе внутренним сервером
печати, который поддерживает подключение к сетям 10Base-T, 100Base-TX, и сети с
автоматическим переключением Ethernet 10/100.
• ZD421 — для модели ZD421 доступно гнездо подключения модулей для установки
дополнительных интерфейсных модулей с внутренним сервером печати 10/100 Ethernet
(802.3 RJ-45) или последовательного порта (RS-232 DB-9) в полевых условиях.
• Динамическое изменение размера и импорт шрифтов OpenType и TrueType, поддержка
Unicode, встроенный масштабируемый шрифт (Swiss 721 Latin 1) и набор встроенных
растровых шрифтов.
• Технология с обратной совместимостью упрощает замену принтеров:
• упрощенная замена устаревших настольных принтеров Zebra. Принтер поддерживает
языки программирования EPL и ZPL.
• поддержка виртуальных устройств Link-OS для интерпретации языков программирования,
разработанных не компанией Zebra.
• Печать XML позволяет использовать XML при обмене данными для печати этикеток со
штрихкодами, исключая необходимость в лицензионных сборах и оборудовании сервера
печати и снижая затраты на индивидуальную настройку и программирование.
•
Универсальное решение для печати Zebra ™ — поддержка кодировки клавиатуры
Microsoft Windows (и ANSI), форматов преобразований Unicode UTF-8 и UTF-16, формата
XML, кодировок ASCII (7- и 8-битные кодировки, используемые устаревшими программами
и системами), базовой кодировки однобайтовых и двухбайтовых шрифтов, японских
международных стандартов JIS и Shift-JIS, шестнадцатеричной кодировки и карт
пользовательских символов (создание таблиц DAT, связывание шрифтов и переопределение
карты символов).
16
Введение
• Поддержка настройки принтера с помощью утилиты настройки, работающей на мобильных
устройствах.
• Функция Bluetooth Low Energy (BTLE) принтера используется исключительно
приложениями Zebra Link-OS Setup для связи ближнего действия с мобильными
устройствами. Bluetooth LE работает с приложениями утилиты мобильной настройки
Zebra, которые помогают настроить принтер, выполнить калибровку носителя и
обеспечить максимальное качество печати.
• Функция Zebra Print Touch (коммуникация ближнего поля — NFC): коснитесь для
сопряжения устройств, доступа к информации о принтере и к мобильным приложениям.
• Zebra Link-OS — открытая платформа, которая обеспечивает связь между операционными
системами интеллектуальных устройств Zebra и мощными программными приложениями,
упрощает интеграцию устройств, а также их управление и обслуживание из любого
местоположения.
• Встроенные часы истинного времени (RTC).
• Сообщения об обслуживании печатающей головки, включаемые и настраиваемые
пользователем.
• Замена печатающей головки и опорного валика без использования инструментов.
• Не менее 64 МБ встроенной (E:\) памяти принтера для хранения форм, шрифтов и
изображений.
Дополнительные компоненты для 4-дюймовых настольных принтеров Link-OS
• Цветной сенсорный дисплей для настройки, изменения параметров печати, а также
выполнения печати и других функций Link-OS.
• Устанавливаемый на заводе с цветным сенсорным дисплеем компонент для поддержки RFID
для принтера с термопереносом ZD621R.
• Модели принтеров для медицинских учреждений:
• Пластик, допускающий использование медицинских средств для дезинфекции и чистки.
• Источник питания, сертифицированный на соответствие IEC 60601-1.
• Устанавливаемые на заводе и в полевых условиях модули подключения к проводным и
беспроводным сетям:
• Беспроводная связь Wi-Fi (802.11ac — включая a/b/g/n), Bluetooth Classic 4.1 и Bluetooth
Low Energy (LE) 5.0.
• Внутренний сервер печати Ethernet (LAN, разъем RJ-45) поддерживает подключение к
проводным сетям 10Base-T, 100Base-TX и сети с автоматическим переключением Ethernet
10/100. Включает беспроводное подключение Bluetooth Low Energy (LE).
• Принтеры ZD621 включают внутренний сервер печати Ethernet (LAN, разъем RJ-45)
поддерживает подключение к проводным сетям 10Base-T, 100Base-TX и сети с
автоматическим переключением Ethernet 10/100, а также последовательный порт (RS-232
DB-9).
• Печать термопереносом. Модели с кассетами с лентой для термопереноса или рулоном для
ленты двойной емкости (ленты длиной 74 м и 300 м).
• Принтер оснащен устанавливаемыми на заводе встроенными часами истинного времени
(RTC).
17
Введение
• Модули подключения принтера ZD421, допускающие установку в полевых условиях:
• внутренний сервер печати Ethernet (LAN, разъем RJ-45) — поддерживает сети 10Base-T,
100Base-TX и сети с автоматическим переключением Ethernet 10/100;
• последовательный порт (RS-232 DB-9).
• Дополнительные модули для обработки носителя, допускающие установку в полевых
условиях:
• отделитель этикеток (подложка для отклеивания и выдачи этикетки оператору);
• резак носителя общего назначения;
• Комплект адаптеров рулона носителя с адаптерами для рулонов носителя с наружным
диаметром 127 мм (5 дюймов):
• катушки рулона носителя внутренним диаметром 38,1 мм (1,5 дюйма);
• катушки рулона носителя внутренним диаметром 50,8 мм (2,0 дюйма);
• катушки рулона носителя внутренним диаметром 76,2 мм (3,0 дюйма).
• Устанавливаемая база блока питания с внутренним блоком питания.
• Присоединяемая аккумуляторная база со съемным аккумулятором.
• Присоединяемая аккумуляторная база и аккумулятор приобретаются отдельно.
• Аккумулятор обеспечивает регулируемое напряжение 24 В постоянного тока, пока он не
перейдет в выключенное состояние для зарядки с целью обеспечения высокого качества
печати. Благодаря этому качество печати не будет изменяться по мере того, как
аккумулятор будет разряжаться со временем.
• Предусмотрен режим выключения для транспортировки и хранения.
• В аккумулятор встроены индикаторы заряда и состояния.
• Поддержка азиатских языков и параметры конфигурации принтера для настройки символов
китайского (традиционного и с упрощенной орфографией), японского и корейского языков.
• На принтерах, продаваемых в Китае, предварительно установлен шрифт SimSun для
китайского языка с упрощенной орфографией.
• Язык программирования Zebra® ZBI 2.0 ™ (Zebra BASIC Interpreter). ZBI позволяет создавать
пользовательские операции с принтером, с помощью которых можно автоматизировать
процессы и использовать периферийные устройства (то есть сканеры, весы, клавиатуры,
Zebra® ZKDU ™ и т. д.) без подключения к ПК или сети.
• Запирающийся отсек носителя для моделей принтеров ZD621 с печатью термопереносом,
предназначенных для медицинских учреждений. В целях повышенной безопасности такие
модели оборудованы замком Kensington™.
18
Введение
Решение Zebra для печати этикеток
Принтер является лишь одной из трех частей решения для печати. Для выполнения печати
необходим принтер (ZD621 или ZD421), совместимый носитель (кассета или рулоны с лентой для
термопереноса и носитель для термопереноса или только носитель для прямой термопечати) и
программное обеспечение (драйвер, приложения или программы), которое управляет печатью
и действиями принтера. Принтер поддерживает печать без подключения к другим устройствам
или системам.
В качестве носителя можно использовать этикетки, ярлыки, билеты, бумагу для квитанций, стопки
фальцованного носителя, этикетки с элементами защиты и т. д.
Для помощи в разработке и печати этикеток компания Zebra предоставляет бесплатное
программное обеспечение для дизайна этикеток и форм: ZebraDesigner ™ для компьютеров с
операционными системами Windows.
Компания Zebra поставляет полный набор программных приложений Link-OS и драйверов для
конфигурирования принтера, печати этикеток и квитанций, получения сведений о состоянии
принтера, импорта изображений и шрифтов, отправки команд программирования, обновления
микропрограммы и загрузки файлов.
Сведения, которые помогут определиться с носителем для конкретного сценария использования,
можно получить на веб-сайте Zebra или у дилера.
Режимы печати
Данный принтер использует различные режимы работы и конфигурации носителя.
• Прямая термопечать (используется чувствительный к нагреву носитель).
• Печать термопереносом с помощью кассеты с лентой или рулонов с лентой для термопереноса
(чернила с ленты переносятся на носитель под действием нагрева и давления).
• Стандартный отрывной режим позволяет отрывать каждую этикетку/квитанцию после печати
(или полосы этикеток при пакетной печати).
• Режим отделения этикеток. Если дополнительно установлен механизм отделения этикеток,
материал подложки может отделяться в процессе печати. Очередная этикета печатается
после извлечения уже напечатанной.
• Резка носителя. Если установлен дополнительный резак носителя, принтер может разрезать
подложку между этикетками, квитанциями или ярлыками.
• Печать на носителе без подложки с дополнительными модулями обрезки или отрывания
этикеток для соответствующих задач.
• Режим автономной работы. Принтер поддерживает печать без прямого подключения к
компьютеру.
• На дополнительном цветном сенсорном дисплее представлены меню для доступа к
командам печати этикеток (формат или формы).
• Приложение Link-OS с подключением через Bluetooth (дополнительный модуль
беспроводного соединения).
• Автоматическое формирование этикетки (формата или формы) (на основе
программирования).
• Устройство для ввода данных, подключенное к USB-порту хоста или последовательному
порту принтера. При работе в этом режиме к принтеру можно подключать различные
устройства ввода данных, такие как сканеры, весы, модули дисплея и клавиатуры Zebra
Keyboard Display Unit (ZKDU) и др.
• Совместная сетевая печать. Принтеры, оснащенные дополнительными интерфейсными
модулями Ethernet (LAN) и Wi-Fi, содержат внутренний сервер печати.
19
Комплект поставки
Кабель USB
Рама
Кабель питания (различается
в зависимости от региона)
Адаптеры для лент длиной 300 м
сторонних производителей
Документация по принтеру
В комплекте поставки принтеров для печати термопереносом (используются рулоны носителя)
Пустые катушки для ленты
из стартового набора
Блок питания
После вскрытия упаковки проверьте наличие всех представленных ниже комплектующих частей.
Осмотрите принтер и ознакомьтесь с его компонентами, чтобы осознанно следовать инструкциям
данного руководства.
(Подождите...)
Введение
Распаковка и проверка принтера
При получении принтера сразу же раскройте упаковку и убедитесь, что принтер не был поврежден
при транспортировке.
• Сохраните весь упаковочный материал.
• Полностью осмотрите внешние поверхности и убедитесь, что они не повреждены.
• Откройте принтер и убедитесь, что компоненты отсека носителя не повреждены.
При обнаружении повреждений, полученных при транспортировке, выполните следующие действия.
• Немедленно проинформируйте об этом службу доставки и составьте отчет о повреждении.
Компания Zebra Technologies Corporation не несет ответственности за повреждения
принтера, полученные во время транспортировки, и не выполняет гарантийный ремонт
поврежденных при транспортировке компонентов согласно гарантийному обязательству.
• Сохраните все упаковочные материалы, чтобы предоставить их для проверки в службу
доставки.
• Поставьте в известность вашего авторизованного дилера компании Zebra
Видеоинструкцию по упаковке и распаковке принтера см. на веб-сайте Zebra. Ссылки для
5 основных моделей принтеров Link-OS см. в разделе Общие сведения на стр. 12.
20
®
.
Открывание принтера
Для доступа к отсеку носителя потяните фиксирующие защелки на себя и поднимите крышку.
Проверьте, чтобы в отсеке носителя не было незакрепленных или поврежденных компонентов.
Введение
РИСК ЭЛЕКТРОСТАТИЧЕСКОГО РАЗРЯДА. Соблюдайте меры предосторожности при работе
с чувствительными к статическому электричеству частями, например монтажными платами
или печатающими головками. Электростатический заряд, накапливающийся на поверхности
человеческого тела и других поверхностях, может повредить печатающую головку и другие
электронные компоненты, используемые в устройстве. Соблюдайте необходимые меры
предосторожности при работе с печатающей головкой и электронными компонентами,
размещенными под верхней крышкой принтера.
Закрывание принтера
Опустите верхнюю крышку. Нажмите на переднюю часть принтера, чтобы закрыть ее. Крепко
нажимайте на середину или оба угла принтера до фиксации обеих боковых защелок.
21
Компоненты принтера
В этом разделе описываются компоненты 4-дюймовых настольных термопринтеров для этикеток
Zebra® Link-OS моделей ZD621 и ZD421. На веб-сайте Zebra представлены видео с инструкциями
по компонентам принтера, а также с информацией о настройке принтера и выполнении других
задач. Ссылки на 5 моделей 4-дюймовых настольных принтеров Link-OS:
• Принтер ZD621 для печати термопереносом — zebra.com/
• Принтер ZD621 для прямой термопечати — zebra.com/
• Принтер ZD421 с кассетой с лентой для печати термопереносом — zebra.com/
• Принтер ZD421 для печати термопереносом — zebra.com/
• Принтер ZD421 для прямой термопечати — zebra.com/
• Принтер ZD621R для печати термопереносом — zebra.com/
ZD621t-info
ZD621d-info
ZD421t-info
ZD421d-info
ZD621r-info
ZD421c-info
22
Крышка доступа к гнезду модуля
интерфейса и подключения
Интерфейс пользователя
Фиксирующая
защелка
Разъем питания
постоянного тока
Кнопка питания
Фиксирующая
защелка
Щель для
ввода носителя,
фальцованного
гармошкой
Дополнительные сведения об элементах управления принтера см. в разделе Элементы
управления и индикаторы на стр. 39.
Компоненты принтера
23
Компоненты принтера
Передвижной датчик
(черная метка и нижняя
перфорация/промежуток)
Направляющие
носителя
Датчик верхнего
положения головки
(внутренний)
Стопор
направляющих
носителя
Опорный (приводной) валик
Держатели
рулона
Верхний
матричный датчик
перфорации
(промежутков)
(другая сторона)
Каретка
для ленты
Печатающая
головка
Внутреннее устройство принтера ZD421 с рулоном ленты двойной емкости
24
Компоненты принтера
Передвижной датчик
(черная метка и нижняя
перфорация/промежуток)
Направляющие
носителя
Датчик верхнего
положения головки
(внутренний)
Регулятор
направляющих
носителя
Опорный (приводной) валик
Держатели рулона
Верхний матричный
датчик перфорации
(промежутков)
(другая сторона)
Каретка для ленты
Печатающая
головка
Внутреннее устройство принтера ZD621 с рулоном ленты двойной емкости
25
Компоненты принтера
Обтекатель
антенны RFID
Определение расположения антенны RFID принтера ZD621R
Антенна принтера ZD621R находится между печатным роликом и каналом передвижного датчика
носителя в центре принтера. Это единственный, кроме цветного сенсорного дисплея, элемент
RFID, который видим, когда принтер включен и выполняется обозначение и маркировка продуктов.
26
Компоненты принтера
Приемные шпиндели
Подающие катушки (полные рулоны ленты)
Рычаг
натяжения
носителя
(только
модели
ZD621)
Корпус для ленты двойной емкости — держатели рулона ленты
Рычаг натяжения носителя — только принтеры модели ZD621
Окно принтера снято, чтобы продемонстрировать рычаг натяжения носителя (пластина). Для
удобства поиска рычаг выделен другим цветом. В действительности он имеет такой же
темно-серый цвет, как и окружающие детали.
27
Компоненты принтера
Передвижной датчик
(черная метка и нижняя
перфорация/промежуток)
Направляющие
носителя
Датчик верхнего
положения головки
(внутренний)
Стопор
направляющих
носителя
Опорный (приводной) валик
Держатели рулона
Верхний матричный датчик
перфорации (промежутков)
Печатающая
головка
Внутренние компоненты принтера прямой термопечати ZD421
28
Компоненты принтера
Передвижной датчик
(черная метка и нижняя
перфорация/промежуток)
Направляющие
носителя
Датчик верхнего
положения головки
(внутренний)
Регулятор
направляющих
носителя
Опорный (приводной)
валик
Держатели рулона
Верхний
матричный датчик
перфорации
(промежутков)
Печатающая
головка
Внутренние компоненты принтера прямой термопечати ZD621
29
Компоненты принтера
Передвижной датчик
(черная метка и нижняя
перфорация/промежуток)
Направляющие
носителя
Датчик верхнего
положения головки
(внутренний)
Регулятор
направляющих
носителя
Опорный (приводной) валик
Держатели рулона
Кассета с лентой
(показана
установленной)
(приобретается
отдельно)
Верхний матричный датчик
перфорации (промежутков)
Прижимные
рычажки (2)
Модуль подачи ленты
с приводом
Внутреннее устройство принтера ZD421 с кассетой с лентой
30
Loading...