ZD421 e ZD621
Series
®
Stampanti Link-OS
Guida per l'utente
P1123730-02IT
ZEBRA e il logo stilizzato Zebra sono marchi di Zebra Technologies Corporation, registrati in molte
giurisdizioni in tutto il mondo. Tutti gli altri marchi sono proprietà dei rispettivi detentori.
© 2021 Zebra Technologies Corporation e/o sue consociate. Tutti i diritti riservati.
Le informazioni contenute in questo documento sono soggette a modifiche senza preavviso. Il software
descritto nel presente documento viene fornito in base a un contratto di licenza o accordo di non
divulgazione. È possibile utilizzare o copiare il software solo rispettando i termini di tali contratti.
Per ulteriori informazioni legali e sulle dichiarazioni di proprietà, vedere:
SOFTWARE: zebra.com/linkoslegal
COPYRIGHT: zebra.com/copyright
GARANZIA: zebra.com/warranty
CONTRATTO DI LICENZA CON L'UTENTE FINALE: zebra.com/eula
Termini di utilizzo
Dichiarazione di proprietà
In questo manuale sono contenute informazioni di proprietà di Zebra Technologies Corporation e delle sue
controllate ("Zebra Technologies"). Il manuale ha il solo scopo di informare coloro che utilizzano le
apparecchiature descritte nel presente documento e che ne curano la manutenzione. Tali informazioni
proprietarie non possono essere utilizzate, riprodotte o fornite a terze parti per qualsiasi scopo senza il
consenso esplicito e in forma scritta di Zebra Technologies.
Miglioramenti del prodotto
Zebra Technologies segue una politica di miglioramento continuo dei propri prodotti. Tutte le specifiche e i
disegni sono soggetti a modifiche senza alcun preavviso.
Esonero di responsabilità
Zebra Technologies intraprende tutte le azioni necessarie a garantire che le specifiche tecniche e i
manuali siano corretti, tuttavia è possibile che vi siano degli errori. Zebra Technologies si riserva il diritto di
correggere eventuali errori e non si assume alcuna responsabilità per quanto possa derivare da essi.
Limitazione di responsabilità
In nessun caso Zebra Technologies o chiunque abbia partecipato allo sviluppo, alla produzione o alla
consegna del presente prodotto (incluso l'hardware e il software) sarà responsabile per qualsiasi danno
(inclusi, senza limitazione alcuna, i danni consequenziali comprendenti perdite derivanti da mancato
guadagno, interruzione dell'attività o perdita di informazioni aziendali) derivanti dall'uso, come
conseguenza dell'uso o dall'incapacità di utilizzare tale prodotto, anche se Zebra Technologies è stata
informata della possibilità di questi danni. Alcune legislazioni non ammettono l'esclusione o la limitazione
dei danni incidentali o consequenziali, pertanto la limitazione o l'esclusione esposte precedentemente
potrebbero non essere applicabili nel singolo paese d'acquisto.
Data di pubblicazione
31 marzo 2021
2
Sommario
Informazioni ...................................................................................................................................... 11
Risorse della stampante................................................................................................. 11
Servizio e supporto Zebra OneCare per le stampanti.................................................... 12
Convenzioni delle icone ................................................................................................. 12
Introduzione ...................................................................................................................................... 13
Stampanti desktop a trasferimento termico Link-OS da 4 pollici.................................... 13
Funzionalità comuni delle stampanti Link-OS: ....................................................... 14
Opzioni delle stampanti desktop Link-OS da 4 pollici............................................. 15
Soluzione Zebra per la stampa di etichette................................................................... 17
Modalità di stampa ................................................................................................. 17
Contenuto dell'imballaggio ............................................................................................ 18
Disimballaggio e ispezione della stampante........................................................... 18
Funzionalità della stampante .......................................................................................................... 20
Interno della stampante con rotolo di nastro a doppia capacità ZD421 ................. 22
Interno della stampante con rotolo di nastro a doppia capacità ZD621 ................. 23
Interno delle stampanti a trasferimento termico diretto ZD421............................... 26
Interno delle stampanti a trasferimento termico diretto ZD621............................... 27
Interno della stampante con cartuccia nastro ZD421 ............................................. 28
Opzione Distributore di etichette (installabile sul campo) - Tutti i modelli .............. 30
Opzione Taglierina (installabile sul campo) - Tutti i modelli ................................... 30
Opzione Strappo per supporti senza pellicola (solo modelli a trasferimento
termico diretto)........................................................................................................ 31
Opzione Taglierina per supporti senza pellicola (solo modelli a trasferimento
termico diretto)........................................................................................................ 31
Identificazione dei tipi di rulli................................................................................... 32
Opzioni di alimentazione della stampante .............................................................. 33
Funzionalità di blocco delle stampanti a trasferimento termico diretto ZD621 ....... 35
Zebra Print Touch ......................................................................................................... 36
3
Sommario
Controlli e indicatori......................................................................................................................... 37
Interfaccia utente............................................................................................................ 37
Controlli dell'interfaccia standard............................................................................ 38
Significato delle combinazioni di indicatori luminosi...................................................... 42
Stato - Condizioni operative tipiche ........................................................................ 42
Stato - Operazione della testina di stampa............................................................. 44
Stato - Opzione Bluetooth Low Energy (BTLE) ...................................................... 45
Stato - Opzione Ethernet (LAN).............................................................................. 45
Stato - Opzione Wi-Fi (WLAN) ............................................................................... 46
Indicatori e controlli della batteria................................................................................... 46
Installazione delle opzioni hardware .............................................................................................. 48
Accessori e opzioni della stampante installabili sul campo............................................ 48
Moduli di connettività della stampante .......................................................................... 50
Accesso allo slot del modulo di connettività ........................................................... 50
Installazione del modulo porta seriale .................................................................... 51
Installazione del modulo Ethernet (LAN) interno .................................................... 52
Installazione del modulo di connettività wireless .................................................... 54
Opzioni di gestione dei supporti.................................................................................... 57
Rimozione del frontalino standard .......................................................................... 57
Installazione del distributore di etichette................................................................. 58
Installazione della taglierina per supporti standard ................................................ 59
Adattatori per le dimensioni del nucleo del rotolo di supporti ................................. 60
Installazione della base di alimentazione collegata alla rete elettrica .................... 62
Installazione delle opzioni Base della batteria collegata ........................................ 64
Installazione della batteria nella base di alimentazione collegata .......................... 65
Display tattile a colori e controlli .................................................................................................... 66
Controlli della stampante con display tattile a colori ..................................................... 67
Schermata Home .......................................................................................................... 68
Stato della stampante............................................................................................. 68
Info stampante........................................................................................................ 69
Procedure guidate della stampante........................................................................ 70
Menu utente............................................................................................................ 72
Menu Sistema ............................................................................................................... 73
Sistema > Lingua.................................................................................................... 74
Sistema > Lingua programma > Modalità diagnostica ........................................... 75
Sistema > Lingua programma > Dispositivo virtuale .............................................. 76
Sistema > Lingua programma > ZBI....................................................................... 77
Sistema > Impostazioni > Formato ora visualizz. ................................................... 78
4
Sommario
Sistema > Impostazioni > Livello di password........................................................ 79
Sistema > Impostazioni > Imposta password ......................................................... 80
Sistema > Impostazioni > Azione all'accensione.................................................... 81
Sistema > Impostazioni > Azione chius test ........................................................... 82
Sistema > Impostazioni > Calibrazione schermo ................................................... 83
Sistema > Impostazioni > Ripristino predefinite ..................................................... 84
Sistema > Impostazioni > Stampa: Impostaz. Sistema .......................................... 86
Sistema > Risparmio energetico > Energy Star ..................................................... 87
Menu Connessione ....................................................................................................... 88
Connessione > Reti > Ripristina rete...................................................................... 89
Connessione > Reti > Rete primaria ...................................................................... 90
Connessione > Reti > Porta IP ............................................................................... 91
Connessione > Reti > Porta IP alternativa ............................................................. 92
Connessione > Reti > Stampa: Info rete ................................................................ 93
Connessione > Reti > Agente visibilità ................................................................... 94
Connessione > Cablata > Prot. IP rete cablata ...................................................... 95
Connessione > Cablata > Indirizzo IP rete cablata ................................................ 96
Connessione > Cablata > Gateway rete ca blata ................................................... 97
Connessione > Cablata > Indirizzo Mac rete cablata ............................................. 98
Connessione > WLAN > Protocollo IP WLAN ........................................................ 99
Connessione > WLAN > Indirizzo IP WLAN......................................................... 100
Connessione > WLAN > Subnet WLAN ............................................................... 101
Connessione > WLAN > Gateway WLAN ............................................................ 102
Connessione > WLAN > Indirizzo Mac WLAN ..................................................... 103
Connessione > WLAN > ESSID ........................................................................... 104
Connessione > WLAN > Sicurezza WLAN........................................................... 105
Connessione > WLAN > Banda WLAN ................................................................ 106
Connessione > WLAN > Codice paese WLAN..................................................... 107
Connessione > Bluetooth > Bluetooth .................................................................. 108
Connessione > Bluetooth > Rilevamento ............................................................. 109
Connessione > Bluetooth > Nome mnemonico .................................................... 110
Connessione > Bluetooth > Mod. sicurezza min .................................................. 111
Connessione > Bluetooth > Versione delle specifiche ......................................... 112
Connessione > Bluetooth > Indirizzo MAC Bluetooth........................................... 113
Connessione > Bluetooth > PIN autor Bluetooth.................................................. 114
Connessione > Bluetooth > Bonding Bluetooth.................................................... 115
Menu Stampa.............................................................................................................. 116
Stampa > Qualità di stampa > Intensità ............................................................... 117
Stampa > Qualità di stampa > Velocità di stampa................................................ 118
Stampa > Qualità di stampa > Tipo di stampa ..................................................... 119
Stampa > Qualità di stampa > Tipo etichetta ....................................................... 120
Stampa > Qualità di stampa > Lung. etichetta ..................................................... 121
5
Sommario
Stampa > Qualità di stampa > Largh. etichetta (punti) ......................................... 122
Stampa > Posizione etichetta > Metodo di raccolta ............................................. 123
Stampa > Posizione etichetta > Offset linea di strappo........................................ 124
Stampa > Posizione etichetta > Offset orizzontale etichetta ................................ 125
Stampa > Posizione etichetta > Offset verticale etichetta .................................... 126
Stampa > Sensori > Calibrazione manuale .......................................................... 127
Stampa > Sensori > Sensore etichetta................................................................. 128
Stampa > Sensori > Tipo sensore ........................................................................ 129
Stampa > Sensori > Stampa: Profilo del sensore................................................. 130
Stampa > Stazione di stampa............................................................................... 131
Stampa > Applicatore > Modo porta applicat. ...................................................... 132
Stampa > Applicatore > Avvia mod. di stampa..................................................... 133
Stampa > Applicatore > Errore in pausa .............................................................. 134
Stampa > Applicatore > Ristampa applicatore ..................................................... 135
Menu RFID.................................................................................................................. 136
RFID > Stato RFID ............................................................................................... 137
RFID > Test RFID................................................................................................. 138
RFID > Calibra RFID ............................................................................................ 139
RFID > Potenza lettura RFID................................................................................ 140
RFID > Potenza scrittura RFID............................................................................. 141
RFID > Antenna RFID .......................................................................................... 142
RFID > Numero RFID valide................................................................................. 143
RFID > Numero RFID non valide.......................................................................... 144
RFID > Posizione programma RFID..................................................................... 145
RFID > Leggi dati RFID ........................................................................................ 146
Menu Archivio ............................................................................................................. 147
Archivio > USB > Copia: File su USB................................................................... 148
Archivio > USB > Copia: File su stampante ......................................................... 149
Archivio > USB > Copia: Configurazione su USB ................................................ 150
Archivio > USB > Stampa: Da USB...................................................................... 151
Archivio > Stampa elenco asset ........................................................................... 152
Archivio > USB > Stampa da E: ........................................................................... 153
Installazione.................................................................................................................................... 154
Panoramica dell'installazione della stampante ............................................................ 154
Selezionare una posizione per la stampante ............................................................... 154
Installazione delle opzioni della stampante e dei moduli di connettività ...................... 155
Collegamento dell'alimentazione ................................................................................ 156
Preparazione per la stampa........................................................................................ 157
Preparazione e gestione dei supporti ................................................................... 157
Suggerimenti per l'immagazzinaggio dei supporti ................................................ 157
6
Sommario
Caricamento dei rotoli di supporto .............................................................................. 158
Impostazione del rilevamento dei supporti in base al tipo .................................... 158
Istruzioni per il caricamento dei supporti: ............................................................. 159
Caricamento del nastro a trasferimento termico .......................................................... 165
Caricamento del rotolo di nastro di trasferimento Zebra ...................................... 166
Caricamento della cartuccia nastro nella stampante ZD421....................................... 176
Esecuzione della calibrazione dei supporti SmartCal ................................................. 177
Procedura SmartCal ............................................................................................. 177
Test di stampa con il rapporto di configurazione.......................................................... 178
Rilevamento di una condizione di supporti esauriti..................................................... 179
Rilevamento di una condizione di nastro esaurito....................................................... 180
Collegamento della stampante al computer................................................................ 181
Requisiti del cavo di interfaccia ............................................................................ 181
Opzione di connettività wireless Wi-Fi e Bluetooth Classic.......................................... 185
Installazione con sistema operativo Windows®.......................................................................... 186
Impostazione della comunicazione tra la stampante e Windows (Panoramica) .......... 186
Preinstallazione dei driver di stampa per Windows
®.................................................................. 186
Impostazione dell'opzione server di stampa Wi-Fi....................................................... 187
Configurazione tramite la procedura di connettività guidata di ZebraNet Bridge......... 187
Utilizzo di uno script di configurazione ................................................................. 194
Configurazione dell'opzione Bluetooth......................................................................... 195
Connessione a un dispositivo centrale Windows XP® SP2.................................. 197
Connessione a un dispositivo centrale Windows Vista® SP2 o Windows 7®....... 198
Connessione della stampante a Windows 8......................................................... 201
Connessione della stampante a Windows 10....................................................... 202
Quando la stampante è connessa ............................................................................... 204
Funzionamento della stampante................................................................................................... 206
Stampa a trasferimento termico................................................................................... 206
Determinazione delle impostazioni di configurazione della stampante ................ 206
Selezione della modalità di stampa o metodo di raccolta ............................................ 206
Regolazione della qualità di stampa ............................................................................ 207
Regolazione della larghezza di stampa ....................................................................... 208
Sostituzione dei materiali di consumo durante l'utilizzo della stampante ............. 208
Stampa su supporti a fogli ripiegati.............................................................................. 208
Stampa con supporti in rotolo montati esternamente................................................... 211
Considerazioni sui supporti in rotolo montati esternamente:................................ 211
Utilizzo dell'opzione Distributore di etichette................................................................ 212
Utilizzo delle opzioni per supporti senza pellicola........................................................ 215
Stampa senza pellicola......................................................................................... 216
7
Sommario
Invio di file alla stampante............................................................................................ 216
Comandi di programmazione della cartuccia nastro.................................................... 216
Stampa con l'opzione Base della batteria collegata e batteria..................................... 217
Font della stampante................................................................................................... 218
Identificazione dei font nella stampante ............................................................... 218
Localizzazione della stampante con le code page ............................................... 218
Font asiatici e altri grandi set di font ..................................................................... 219
EPL Line Mode - Solo stampanti a trasferimento termico diretto................................ 220
Opzioni di blocco delle stampanti ZD621 e ZD421...................................................... 220
Zebra® ZKDU — Accessorio stampante .................................................................... 221
ZBI 2.0 ™ — Zebra Basic Interpreter........................................................................... 221
Impostazione del ponticello per la modalità di ripristino dopo un'interruzione
dell'alimentazione......................................................................................................... 222
Esempi di utilizzo della porta host USB e di Link-OS................................................................. 223
Host USB ..................................................................................................................... 223
Utilizzo della porta host USB per gli aggiornamenti del firmware ......................... 224
Esempi di utilizzo della stampante e della porta host USB......................................... 225
Elementi necessari per gli esercizi con la porta host USB ................................... 225
File per eseguire gli esercizi ................................................................................. 225
Esercizio 1: Copia dei file su un'unità Flash USB ed esecuzione del
mirroring USB ....................................................................................................... 228
Esercizio 2: Stampa di un formato di etichetta da un'unità Flash USB................. 230
Esercizio 3: Copia dei file su/da un'unità Flash USB............................................ 232
Esercizio 4: Immissione dei dati per un file archiviato con una tastiera
USB e stampa di un'etichetta ............................................................................... 234
Utilizzo delle porte host USB e delle funzionalità NFC ................................................ 235
Esercizio 5: Immissione dei dati per un file archiviato con uno smartphone e
stampa di un'etichetta........................................................................................... 236
Manutenzione.................................................................................................................................. 238
Pulizia........................................................................................................................... 238
Materiali di consumo per la pulizia ....................................................................... 238
Pianificazione consigliata per la pulizia ................................................................ 239
Pulizia della testina di stampa .............................................................................. 241
Pulizia del percorso dei supporti........................................................................... 244
Pulizia del sensore ............................................................................................... 249
Pulizia e sostituzione del rullo .............................................................................. 253
Sostituzione della testina di stampa............................................................................ 257
ZD621 e ZD421 a trasferimento termico diretto ................................................... 258
ZD621 e ZD421 con rotolo di nastro di trasferimento termico.............................. 262
ZD421 con cartuccia nastro a trasferimento termico............................................ 267
8
Sommario
Aggiornamento del firmware della stampante............................................................. 271
Altre operazioni di manutenzione................................................................................. 271
Batteria RTC ................................................................................................................ 271
Fusibili.......................................................................................................................... 271
Risoluzione dei problemi ............................................................................................................... 272
Risoluzione di avvisi ed errori ...................................................................................... 272
Avviso: Testina di stampa aperta ......................................................................... 272
Avviso: Supporti esauriti ....................................................................................... 273
Avviso: Nastro inserito (solo stampante ZD421 con cartuccia nastro) ................. 275
Avviso: Nastro esaurito......................................................................................... 276
Avviso: Nastro in esaurimento (Solo stampante ZD421 con cartuccia) ............... 277
Avviso: ERRORE TAGLIO ................................................................................... 278
Avviso: SURRISCALDAMENTO TESTINA .......................................................... 279
Avviso: ARRESTO TESTINA DI STAMPA ........................................................... 280
Avviso: TEMPERATURA TESTINA BASSA......................................................... 281
Avviso: MEMORIA ESAURITA............................................................................. 282
Risoluzione dei problemi di stampa ............................................................................ 283
Problema: Problemi generali di qualità di stampa ................................................ 283
Problema: Nessuna stampa sull'etichetta............................................................. 284
Problema: Le dimensioni delle etichette sono distorte o la posizione iniziale
dell'area di stampa varia....................................................................................... 285
Problemi di comunicazione ......................................................................................... 286
Problema: Lavoro di etichette inviato, nessun trasferimento dati ......................... 286
Problema: Lavoro di etichette inviato, stampa tra le etichette o stampa errata
del contenuto ........................................................................................................ 286
Problema: Lavoro di etichette inviato, trasferimento dei dati ma nessuna
stampa.................................................................................................................. 287
Problemi vari ............................................................................................................... 288
Problema: Impostazioni perse o ignorate ............................................................. 288
Problema: Le etichette non continue si comportano come etichette continue ..... 289
Problema: La stampante si blocca ....................................................................... 289
Problema: Segnalazione errata di problemi alla cartuccia nastro ........................ 290
Problema: Spia della batteria rossa...................................................................... 290
Strumenti......................................................................................................................................... 291
Diagnostica della stampante........................................................................................ 291
Autotest all'accensione......................................................................................... 291
Calibrazione dei supporti SmartCal ...................................................................... 291
Rapporto di configurazione (autotest ANNULLA)................................................. 292
9
Sommario
Rapporto della configurazione di rete (e Bluetooth) della stampante................... 293
Rapporto sulla qualità di stampa (autotest AVANZAMENTO).............................. 294
Ripristino delle impostazioni predefinite di fabbrica della stampante
(autotest PAUSA + AVANZAMENTO).................................................................. 297
Ripristino delle impostazioni di rete predefinite
(autotest PAUSA + ANNULLA)............................................................................. 297
Pulsante di ripristino ............................................................................................. 298
Test di diagnostica delle comunicazioni ............................................................... 299
Profilo del sensore................................................................................................ 300
Modalità avanzata........................................................................................................ 301
Calibrazione manuale dei supporti ....................................................................... 301
Regolazione manuale della larghezza di stampa ................................................. 302
Regolazione manuale dell'intensità di stampa...................................................... 303
Modalità di test di fabbrica ........................................................................................... 304
Cablaggio dell'interfaccia .............................................................................................................. 305
Interfaccia USB (Universal Serial Bus) ........................................................................ 305
Interfaccia porta seriale................................................................................................ 306
Collegamento della stampante a un dispositivo DTE ........................................... 306
Collegamento della stampante a un dispositivo DCE........................................... 307
Dimensioni ...................................................................................................................................... 308
Modelli ZD621/ZD421 a trasferimento termico ............................................................ 309
Modelli ZD421 con cartuccia nastro a trasferimento termico....................................... 317
Modelli ZD621 / ZD421 a trasferimento termico diretto ............................................... 325
Supporto.......................................................................................................................................... 332
Tipi di supporti termici .................................................................................................. 332
Determinazione dei tipi di supporti termici............................................................ 332
Specifiche generali per supporti e stampa ........................................................... 333
Configurazione con ZPL ................................................................................................................ 337
Gestione della configurazione della stampante ZPL.................................................... 337
Impostazione della configurazione e comando........................................................... 339
Gestione della memoria della stampante e relativi rapporti sullo stato........................ 342
Programmazione ZPL per la gestione della memoria .......................................... 342
10
Informazioni
Questa guida è destinata agli integratori e agli operatori delle stampanti desktop Zebra Link-OS ZD421.
Usare questa guida per installare, modificare la configurazione, utilizzare e supportare fisicamente le
stampanti.
Per il supporto di questa stampante sono disponibili informazioni, supporto e risorse aggiuntive:
• Stampante a trasferimento termico ZD621: zebra.com/
• Stampante a trasferimento termico diretto ZD621: zebra.com/
• Stampante con cartuccia nastro a trasferimento termico ZD421: zebra.com/
• Stampante a trasferimento termico ZD421: zebra.com/
• Stampante a trasferimento termico diretto ZD421: zebra.com/
• Stampante a trasferimento termico ZD621R: zebra.com/
Risorse della stampante
Zebra offre un'ampia suite di risorse tecniche per la stampante Zebra Link-OS, oltre a software e app
(applicazioni) gratuite e a pagamento, fra cui:
• Video di istruzioni
• Collegamenti per accessori, materiali di consumo, ricambi e software per la stampante
• Varie guide per l'installazione e la configurazione
• Manuali per il programmatore
• Driver della stampante (Windows, Apple, OPOS e così via)
• Firmware stampante
• Font della stampante
ZD621t-info
ZD621d-info
ZD421c-info
ZD421t-info
ZD421d-info
ZD621r-info
• Utilità
• Knowledge base e contatti per il supporto
• Collegamenti per la garanzia e le riparazioni della stampante
• Software per il disegno delle etichette
• Strumenti di gestione della stampante
• Dispositivi virtuali per linguaggi legacy normalmente associati ad altre marche di stampanti
• Gestione e stampa con stampanti Enterprise basate sul cloud
• Stampa di file in formato XML e PDF
11
Informazioni
• Supporto Oracle e SAP
• Piattaforma Zebra Savanna™ Data Intelligence - converte i dati raw da dispositivi (IoT) e sensori in
intelligenza utilizzabile per l'attività dell'utente
• Una suite di Mobile Apps (applicazioni per telefoni cellulari, tablet e così via) per Link-OS.
• Kit di sviluppo software (SDK) per Link-OS
• Sistemi operativi (SO) e piattaforme di servizi aggiuntivi
Altre informazioni su ZebraLink, Zebra Link-OS e Zebra Savanna sono disponibili all'indirizzo
zebra.com/software
.
Servizio e supporto Zebra OneCare per le stampanti
Per garantire la massima produttività, possiamo aiutare le aziende ad assicurare che le stampanti Zebra
utilizzate siano online e pronte a operare. Fare riferimento alle descrizioni del servizio Zebra OneCare e
delle opzioni di supporto disponibili per le stampanti all'indirizzo zebra.com/zebraonecare
Convenzioni delle icone
La documentazione è stata studiata per fornire al lettore un numero maggiore di informazioni visive. Le
icone grafiche seguenti sono utilizzate nella documentazione. Le icone e il relativo significato sono descritti
di seguito.
.
NOTA: Il testo indica informazioni aggiuntive per l'utente che non sono necessarie per completare
un'attività.
IMPORTANTE: Il testo indica informazioni importanti che l'utente deve sapere.
ATTENZIONE — RISCHIO PER GLI OCCHI: Indossare occhiali protettivi durante lo svolgimento di alcune
attività.
ATTENZIONE — DANNI AL PRODOTTO: Se la precauzione viene disattesa, il prodotto potrebbe subire
dei danni.
ATTENZIONE: Se la precauzione viene disattesa, l'utente potrebbe subire lesioni di entità lieve o
moderata.
ATTENZIONE — SUPERFICIE CALDA: Il contatto con questa area potrebbe causare ustioni.
ATTENZIONE — SCARICHE ELETTROSTATICHE: Osservare le opportune precauzioni di sicurezza per
le scariche elettrostatiche.
ATTENZIONE — RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA: Scollegare l'alimentazione della stampante prima
di eseguire determinate procedure per evitare il rischio di scossa elettrica.
AVVERTENZA: Se l'utente non evita i pericoli, PUÒ ferirsi o perdere la vita.
PERICOLO: Se l'utente non evita i pericoli, SI FERIRÀ o PERDERÀ LA VITA.
NOTA: Questa è un'icona per le note relative alla reti cablate.
NOTA: Questa è un'icona per le note relative alle reti wireless.
12
Introduzione
In questa sezione vengono presentate le stampanti desktop di etichette a trasferimento termico Zebra
Link-OS da 4 pollici ZD621 e ZD421. La sezione include una panoramica delle funzionalità e delle opzioni
della stampante Link-OS e degli elementi forniti in dotazione.
Questo documento riguarda i seguenti modelli di stampanti desktop ZD Series:
• Stampante a trasferimento termico ZD621: zebra.com/
• Stampante a trasferimento termico diretto ZD621: zebra.com/
• Stampante con cartuccia nastro a trasferimento termico ZD421: zebra.com/
• Stampante a trasferimento termico ZD421: zebra.com/
• Stampante a trasferimento termico diretto ZD421 — zebra.com/
• Stampante a trasferimento termico ZD621R — zebra.com/
ZD621t-info
ZD621d-info
ZD421c-info
ZD421t-info
ZD421d-info
ZD621r-info
Stampanti desktop a trasferimento termico Link-OS da 4 pollici
Le stampanti desktop Link-OS da 4 pollici Zebra sono stampanti di etichette compatte con un'ampia
gamma di funzionalità e opzioni.
• Sono disponibili modelli di stampanti a trasferimento termico e a trasferimento termico diretto.
• Sono incluse alcune configurazioni di modelli di stampante Healthcare realizzate con materie
plastiche resistenti alle sostanze chimiche per la pulizia utilizzate negli ospedali e dotate di
alimentatore di grado medicale.
• Le stampanti ZD621 supportano velocità* di stampa fino a 203 mm/s (8 ips - pollici per secondo) per
le stampanti a 203 dpi (densità di stampa in punti per pollice) e 152 mm/s (6 ips) per le versioni di
stampanti a 300 dpi.
• Le stampanti ZD421 supportano velocità* di stampa fino a 152 mm/s (6 ips) per le stampanti a
203 dpi e 102 mm/s (4 ips) per le versioni di stampanti a 300 dpi.
• Queste stampanti supportano i linguaggi di programmazione delle stampanti Zebra ZPL™ ed EPL e
un'ampia gamma di altri linguaggi di controllo delle stampanti tramite dispositivi virtuali Link-OS.
NOTA: La velocità di stampa massima varia in base al modello, alla risoluzione di stampa e al tipo di
supporto utilizzato.
13
Introduzione
Funzionalità comuni delle stampanti Link-OS:
• Design OpenAccess™ per semplificare il caricamento dei supporti.
• "Punti di contatto" codificati a colori per i controlli dell'operatore e le guide dei supporti.
• Interfaccia utente avanzata dotata di tre pulsanti e cinque indicatori di stato.
• Opzioni di gestione dei supporti facilmente installabili sul campo.
• Supporto rotolo supporti:
• Diametro esterno: Fino a 127 mm (5 in) e
• Diametro interno del nucleo del rotolo: 12,7 mm (0,5 in), 25,4 mm (1 in) e misure di nucleo
aggiuntive con adattatori opzionali.
• Il sensore mobile è compatibile con l'ampia gamma di tipi di supporti:
• Compatibile con supporti con segno nero parziale o lungo l'intera larghezza.
• Compatibile con supporti con tacche o fori.
• Sensore di trasmissività con posizioni multicentriche per supporti per etichette con gap/intervallo.
• Porta Host per Universal Serial Bus (USB) utilizzabile per gli aggiornamenti del firmware.
• Interfaccia USB 2.0 (Universal Serial Bus)
• ZD621 - Lo slot di connettività modulare ha una porta seriale (RS-232 DB-9) ed Ethernet (LAN,
connettore RJ-45) con un server di stampa interno installato in fabbrica che supporta reti
auto-switching 10Base-T, 100Base-TX ed Ethernet 10/100.
• ZD421 — Per le stampanti ZD421 lo slot di connettività modulare è disponibile come installazione
sul campo con Ethernet 10/100 (802.3 RJ-45) e opzioni di interfaccia server di stampa interno o
porta seriale (RS-232 DB-9).
• Dimensionamento e importazione dei font OpenType e TrueType, Unicode, font scalabile residente
(Swiss 721 Latin 1) e selezione di font bitmap residenti.
• Tecnologia compatibile con modelli precedenti per semplificare la sostituzione delle stampanti:
• Sostituzione immediata delle stampanti desktop Zebra legacy. La stampante accetta entrambi i
linguaggi di programmazione EPL e ZPL.
• Supporta dispositivi virtuali Link-OS per interpretare linguaggi di programmazione delle
stampanti non Zebra.
• Stampa abilitata XML – consente le comunicazioni XML per la stampa di etichette con codici a
barre, eliminando i costi delle licenze e l'hardware del server di stampa e riducendo i costi di
personalizzazione e programmazione.
• Soluzioni di stampa globali Zebra™ – supporta la codifica della tastiera per Microsoft Windows
(e ANSI), Unicode UTF-8 e UTF 16 (Unicode Transformation Formats
utilizzato da programmi e sistemi legacy), codifica dei caratteri a un byte singolo o a doppio byte,
JIS e Shift-JIS (Japanese International Standards), codifica esadecimale e mappatura
personalizzata di caratteri (creazione tabella DAT, collegamento dei font e mappatura dei caratteri).
), XML, ASCII (7 e 8 bit
• Supporto della configurazione della stampante tramite l'esecuzione di un'utility di configurazione in
esecuzione su dispositivi mobili.
• Utilizzare la funzione Bluetooth Low Energy (BTLE) esclusivamente per le app Zebra Link-OS
Setup per comunicare a breve distanza con i dispositivi mobili. Bluetooth LE funziona con le
utility di configurazione Zebra mobile per assistere nella configurazione della stampante,
eseguire la calibrazione dei supporti e massimizzare la qualità di stampa.
• Print Touch (Near Field Communication - NFC) di Zebra consente di associare dispositivi,
accedere alle informazioni della stampante e accedere ad applicazioni mobili con un semplice
tocco.
14
Introduzione
• Link-OS di Zebra - una piattaforma aperta che connette sistemi operativi per dispositivi intelligenti
Zebra con potenti app (applicazioni) software, semplificando l'integrazione, la gestione e la
manutenzione da qualsiasi località.
• Orologio in tempo reale (RTC, Real Time Clock) integrato.
• Segnalazione della manutenzione della testina di stampa abilitata e personalizzabile dall'utente.
• Facile sostituzione della testina di stampa e del rullo senza utilizzo di strumenti.
• Un minimo di 64 MB di memoria interna (E:\) della stampante per memorizzare moduli, font e
grafica.
Opzioni delle stampanti desktop Link-OS da 4 pollici
• Interfaccia utente tattile a colori per installazione, configurazione di stampa e operazioni di stampa
semplificate e una gamma di funzionalità di Link-OS.
• Supporto RFID installato in fabbrica con display tattile a colori con stampante a trasferimento
termico ZD621R.
• Modelli stampante Healthcare:
• Plastica resistente a sostanze chimiche per disinfezione e pulizia di grado medicale.
• Alimentatore certificato IEC 60601-1.
• Opzioni cablate e wireless installate in fabbrica e installabili sul campo:
• Connettività wireless Wi-Fi (802.11ac – include a/b/g/n), Bluetooth Classic 4.1 e Bluetooth Low
Energy (LE) 5.0.
• Server di stampa Ethernet interno (LAN, connettore RJ-45) – supporta reti auto-switching
10Base-T, 100Base-TX e fast Ethernet 10/100 per connettività cablata. Include connettività
wireless Bluetooth Low Energy (LE).
• Le stampanti ZD621 includono server di stampa Ethernet interno (LAN, connettore RJ-45) –
supporta reti auto-switching 10Base-T, 100Base-TX e fast Ethernet 10/100 e porta seriale
(RS-232 DB-9).
• Stampa a trasferimento termico - scelta fra il modello con cartuccia nastro a trasferimento termico
con caricamento facilitato o con rotolo di nastro a doppia capacità (nastri da 74 m e 300 m).
• La stampante è dotata di orologio in tempo reale (RTC, Real Time Clock) integrato installato in
fabbrica.
• Moduli di connettività ZD421 installabili sul campo:
• Server di stampa Ethernet interno (LAN, connettore RJ-45) – supporta reti auto-switching
10Base-T, 100Base-TX e fast Ethernet 10/100.
• Porta seriale (RS-232 DB-9)
• Opzioni di gestione dei supporti installabili sul campo:
• Distributore di etichette (spellicolatore e presentazione di etichette per l'operatore).
• Taglierina per supporti multifunzione.
15
Introduzione
• Il Kit adattatore nucleo comprende adattatori per rotoli di supporti con diametri esterni fino a 127 mm
(5 in):
• Diametro interno nucleo 38,1 mm (1,5 in).
• Diametro interno nucleo 50,8 mm (2,0 in).
• Diametro interno nucleo 76,2 mm (3,0 in).
• Base di alimentazione collegata con alimentatore interno.
• Base della batteria collegata con batteria rimovibile.
• La base della batteria e la batteria sono vendute separatamente.
• La batteria fornisce la tensione di 24 VCC finché non viene arrestata per ricaricarla e mantenere
la qualità di stampa. In questo modo la stampa non cambia mentre la batteria si scarica durante
l'uso.
• Include una modalità di arresto per la spedizione e l'immagazzinaggio.
• Include indicatori di carica e di stato della batteria incorporati nella batteria.
• Supporto delle lingue asiatiche con opzioni di configurazione della stampante per grandi set di
caratteri Cinese Semplificato e Tradizionale, Giapponese e Coreano.
• Font Simplified Chinese SimSun preinstallato (stampanti vendute in Cina).
• Linguaggio di programmazione Zebra® ZBI 2.0™ (Zebra BASIC Interpreter). ZBI consente di creare
operazioni della stampante personalizzate in grado di automatizzare processi e utilizzare periferiche
(ovvero scanner, bilance, tastiere, Zebra® ZKDU™ e così via), senza essere collegati a un PC o a
una rete.
• Bloccaggio vano supporti per i modelli di stampante ZD621 a trasferimento termico diretto
Healthcare. Per offrire maggiore sicurezza, questo speciale modello Healthcare include lo slot
Kensington™, un dispositivo di blocco per proteggere la stampante.
16
Introduzione
Soluzione Zebra per la stampa di etichette
La stampante è solo una delle tre parti che compongono una soluzione di stampa. Per stampare, sono
necessari una stampante (ZD621 o ZD421), supporti compatibili (cartuccia nastro o rotoli a trasferimento
termico e supporti a trasferimento termico o per stampa termica diretta) e software (driver, applicazioni o
programmazione) per indicare alla stampante l'operazione da eseguire e cosa stampare. La stampante
può stampare senza essere connessa ad altri dispositivi o sistemi.
I supporti possono essere etichette, cartellini, biglietti, carta per ricevute, foglietti ripiegati, etichette
antimanomissione e così via.
Zebra aiuta a disegnare e stampare etichette con un software gratuito per la progettazione di etichette e
moduli: ZebraDesigner™ per PC con sistemi operativi Windows.
Zebra fornisce una suite completa di applicazioni software Link-OS e driver gratuiti per configurare le
impostazioni della stampante, stampare etichette e ricevute, ottenere lo stato della stampante, importare
grafica e font, inviare comandi di programmazione, aggiornare il firmware e scaricare file.
Il sito Web Zebra o il proprio rivenditore possono aiutare a identificare i supporti corretti per gli utilizzi
desiderati.
Modalità di stampa
È possibile utilizzare questa stampante con diverse modalità e configurazioni dei supporti:
• Stampa termica diretta: utilizza supporti sensibili al calore.
• Stampa a trasferimento termico: utilizza una cartuccia nastro a trasferimento termico o rotoli di
nastro, in cui l'inchiostro viene trasferito dal nastro ai supporti tramite calore e pressione.
• La modalità standard a strappo consente di separare ogni etichetta/ricevuta oppure di stampare in
batch una striscia di etichette e separarle al termine della stampa.
• Modalità distributore etichette: se è stato installato un distributore opzionale, è possibile staccare la
pellicola di supporto al termine della stampa. L'etichetta successiva viene stampata dopo la
rimozione dell'etichetta.
• Taglio del supporto: se è stata installata una taglierina opzionale, è possibile tagliare ogni etichetta,
pagina o serie di etichette.
• Stampa su supporti senza pellicola con opzioni di taglio o strappo delle etichette: consente
operazioni facilitate di prelievo e posizionamento delle etichette.
• Stand-alone: la stampante può stampare senza essere connessa direttamente a un computer.
• Una stampante con l'opzione display tattile a colori può utilizzare i menu per accedere e
stampare un formato/modulo etichetta.
• Un'app Link-OS connette tramite Bluetooth (opzione Wireless).
• Un formato/modulo etichetta con esecuzione automatica (basata su programmazione).
• Un dispositivo per l'input di dati connesso alla porta host USB o alla porta seriale. Questa
modalità è idonea per dispositivi di input di dati quali scanner, bilance, ZKDU (Zebra Keyboard
Display Unit) e così via.
• Stampa in rete condivisa: le stampanti configurate con opzioni di interfaccia Ethernet (LAN) e Wi-Fi
includono un server di stampa interno.
17
Contenuto dell'imballaggio
Cavo USB
Stampante
Cavo di alimentazione (varia a seconda del paese)
Adattatori per nastro da 300 metri non Zebra
Documentazione della stampante
Inclusi con la stampante a trasferimento termico (che utilizza rotoli di nastro)
Nuclei del nastro vuoti iniziali
Alimentatore
Dopo il disimballaggio, accertarsi che tutte le parti illustrate di seguito siano presenti. Seguire le procedure
di controllo della stampante, per imparare a conoscere le singole parti ed essere in grado di seguire le
istruzioni presenti in questo manuale
.
Introduzione
Disimballaggio e ispezione della stampante
Alla ricezione della stampante, disimballarla subito per controllare se vi sono danni dovuti alla spedizione.
• Conservare tutti i materiali di imballaggio.
• Controllare che le superfici esterne non siano danneggiate.
• Aprire la stampante e controllare che i componenti nel comparto supporti non abbiano subito danni.
Se vengono rilevati danni dovuti alla spedizione:
• Comunicarlo immediatamente e presentare una certificazione dei danni alla società di spedizioni.
Zebra Technologies Corporation non si assume alcuna responsabilità per eventuali danni occorsi
alla stampante durante la spedizione e non coprirà il rimborso di tali danni con la propria garanzia.
• Conservare tutti i materiali di imballaggio per la verifica che condurrà la società di spedizioni.
• Informare il rivenditore Zebra
Per informazioni su come imballare e disimballare la stampante, guardare i video "Come fare per" nel sito
Web Zebra. Passare a Informazioni a pagina 11 per collegamenti a una delle cinque varianti di base della
stampante Link-OS.
®
autorizzato.
18
Aprire la stampante
Per accedere al vano supporti, tirare i dispositivi di apertura verso di sé e sollevare il coperchio. Controllare
che nel comparto supporti non vi siano componenti allentati o danneggiati.
Introduzione
ATTENZIONE — SCARICHE ELETTROSTATICHE: Osservare le opportune precauzioni di sicurezza
elettrostatica quando si maneggiano componenti statico-sensibili come circuiti e testine di stampa. La
scarica dell'energia elettrostatica che si accumula sulla superficie del corpo umano o di altre superfici può
danneggiare o distruggere la testina di stampa e gli altri componenti elettronici utilizzati nel dispositivo. È
necessario osservare le procedure di sicurezza elettrostatica quando si lavora sulla testina di stampa o su
altri componenti elettronici, situati al di sotto del coperchio superiore.
Chiusura della stampante
Abbassare il coperchio superiore. Spingere verso il basso sulla parte anteriore della stampante per
chiuderlo. Spingere con decisione il centro o entrambi gli angoli della stampante fino a quando si bloccano
in posizione.
19
Funzionalità della stampante
In questa sezione viene descritto come identificare le funzionalità delle stampanti di etichette a
trasferimento termico Zebra® Link-OS da 4 pollici ZD621 e ZD421. I video "Come fare per" nel sito Web
Zebra includono un video sulle funzionalità delle stampanti, oltre a video sulla configurazione delle
stampanti e attività specifiche. I collegamenti alle cinque stampanti Link-OS da 4 pollici sono i seguenti:
• Stampante a trasferimento termico ZD621: zebra.com/
• Stampante a trasferimento termico diretto ZD621: zebra.com/
• Stampante con cartuccia nastro a trasferimento termico ZD421: zebra.com/
• Stampante a trasferimento termico ZD421: zebra.com/
• Stampante a trasferimento termico diretto ZD421: zebra.com/
• Stampante a trasferimento termico ZD621R: zebra.com/
ZD621t-info
ZD621d-info
ZD421t-info
ZD421d-info
ZD621r-info
ZD421c-info
20
Accesso allo slot del modulo di
interfaccia e connettività
Interfaccia utente
Dispositivo di
apertura
Presa
alimentatore CC
Pulsante Accensione
Dispositivo di
apertura
Ingresso per supporti
in fogli ripiegati
Per ulteriori dettagli sui controlli della stampante, passare a Controlli e indicatori a pagina 37.
Funzionalità della stampante
21
Funzionalità della stampante
Sensore mobile
(segno nero e intervallo/gap inferiori)
Guide
supporti
Sensore testina alzata
(interno)
Arresto delle
guide supporti
Rullo
Supporti
rotolo
Sensore array
intervallo (gap) superiore
(lato opposto)
Carrello del
nastro
Testina di stampa
Interno della stampante con rotolo di nastro a doppia capacità ZD421
22
Funzionalità della stampante
Sensore mobile
(segno nero e intervallo/gap inferiori)
Guide supporti
Sensore testina alzata
(interno)
Regolazione arresti
delle guide supporti
Rullo
Supporti rotolo
Sensore array
intervallo (gap) superiore
(lato opposto)
Carrello del nastro
Testina di stampa
Interno della stampante con rotolo di nastro a doppia capacità ZD621
23
Funzionalità della stampante
Calotta dell'antenna
RFID
Individuazione della posizione dell'antenna RFID delle stampanti ZD621R
L'antenna delle stampanti ZD621R è posizionata tra il rullo e il canale del sensore dei supporti mobile al
centro della stampante. Questo è l'unico elemento RFID visibile oltre al display tattile a colori quando è
acceso e il brand e l'etichettatura del prodotto.
24
Funzionalità della stampante
Perni di avvolgimento
Perni di alimentazione (rotoli di nastro pieni)
Guida supporti mobile
(solo ZD621)
Telaio nastro a doppia capacità - Supporti rotolo di nastro
Guida supporti mobile - Solo modelli stampanti ZD621
La finestra della stampante è stata rimossa per mostrare la guida supporti mobile (piastra). La guida
supporti mobile è stata colorata per facilitarne l'individuazione. In realtà è dello stesso colore grigio scuro
delle parti adiacenti.
25
Funzionalità della stampante
Sensore mobile
(segno nero e intervallo/gap inferiori)
Guide supporti
Sensore testina alzata
(interno)
Arresto delle guide
supporti
Rullo
Supporti rotolo
Sensore array intervallo
(gap) superiore
Testina di stampa
Interno delle stampanti a trasferimento termico diretto ZD421
26
Funzionalità della stampante
Sensore mobile
(segno nero e intervallo/gap inferiori)
Guide
supporti
Sensore testina alzata
(interno)
Regolazione arresti
delle guide
supporti
Rullo
Supporti rotolo
Sensore array intervallo
(gap) superiore
Testina di stampa
Interno delle stampanti a trasferimento termico diretto ZD621
27
Funzionalità della stampante
Sensore mobile
(segno nero e intervallo/gap inferiori)
Guide supporti
Sensore testina alzata
(interno)
Regolazione arresti
delle guide supporti
Rullo
Supporti rotolo
Cartuccia nastro
installata nella figura
(venduta separatamente)
Sensore array intervallo
(gap) superiore
Leve di
rilascio (2)
Trasporto
nastro
Interno della stampante con cartuccia nastro ZD421
28
Funzionalità della stampante
Retro della testina
di stampa
Leva attuatore della
testina di stampa
Trasporto
nastro
Leve
rilascio
Testina di stampa
Interfaccia
dell'autenticazione e
dello stato della
cartuccia nastro
Sensore del nastro
Riflettore del
sensore del
nastro
Accesso alla testina di stampa della stampante con cartuccia nastro
Per accedere alla testina di stampa:
1. Tirare entrambe le leve di rilascio verso l'esterno (parti in grigio chiaro).
Il trasporto nastro si abbassa.
2. Alzare la leva attuatore della testina di stampa per accedere alla testina di stampa.
29
Funzionalità della stampante
Blocco sportello
Sensore prelievo
etichetta
Spellicolatore
Sportello
distributore
Area di uscita
pellicola di
supporto
etichette
Barra di spellicolatura
etichetta
Slot uscita supporti
Modulo taglierina
Opzione Distributore di etichette (installabile sul campo) - Tutti i modelli
Opzione Taglierina (installabile sul campo) - Tutti i modelli
30
Loading...