Zebra ZD620, ZD420 User guides [hr]

ZD620 i ZD420

Link-OS 4-inčni stolni pisači

Korisnički vodič

212485-04HR Rev. A

Autorsko pravo ZIH Corp. i/ili njezine podružnice. Sva prava zadržana. ZEBRA i stilizirana glava zebre zaštitni su znakovi tvrtke ZIH Corp., registrirane u mnogim jurisdikcijama širom svijeta. Svi ostali zaštitni znakovi pripadaju odgovarajućim vlasnicima.

Informacije u ovom dokumentu mogu se promijeniti bez obavijesti. Softver opisan u ovom dokumentu pruža se na temelju licencnog ugovora ili ugovora o povjerljivosti podataka. Taj se softver smije upotrebljavati ili kopirati samo u skladu s odredbama tih ugovora.

Dodatne informacije u vezi s pravnim izjavama i izjavama o pravima vlasništva potražite na sljedećim stranicama:

AUTORSKA PRAVA: www.zebra.com/copyright JAMSTVO: www.zebra.com/warranty LICENČNI UGOVOR S KRAJNJIM KORISNIKOM: www.zebra.com/eula SOFTVER: www.zebra.com/linkoslegal

Uvjeti korištenja

Izjava o pravima vlasništva

Ovaj priručnik sadrži informacije o pravima vlasništva tvrtke Zebra Technologies Corporation i njenih podružnica („Zebra Technologies“). One su namijenjene samo za informiranje i upotrebu od strane stranaka koje upravljaju i održavaju ovdje opisanu opremu. Te informacije o pravima vlasništva ne se smiju koristiti, reproducirati ni odati drugim strankama zbog nijedne druge svrhe bez izričitog pismenog pristanka tvrtke Zebra Technologies.

Poboljšavanja uređaja

Neprestano poboljšavanje uređaja politika je tvrtke Zebra Technologies. Sve specifikacije i dizajn mogu se promijeniti bez obavijesti.

Odricanje odgovornosti

Tvrtka Zebra Technologies poduzima korake kako bi osigurala da objavljene tehničke specifikacije i priručnici budu točni; no pogreške se događaju. Tvrtka Zebra Technologies zadržava pravo da popravi svaku takvu pogrešku i odriče se odgovornosti koja iz toga proizlazi.

Ograničenje odgovornosti

Ni Zebra Technologies ni jedna druga stranka uključena u kreiranje, produkciju ili dostavu pripadajućih proizvoda (uključujući hardver i softver) ni u kojem slučaju neće biti odgovorni ni za kakva oštećenja (uključujući bez ograničenja, posljedičnu štetu koja uključuje gubitak posla ili dobiti, prekidanje poslovanja ili gubitak poslovnih informacija) koja mogu nastati uslijed upotrebe, rezultata upotrebe, nemogućnosti upotrebe proizvoda, čak i ako je tvrtka Zebra Technologies upozorena na mogućnost nastanka takvih oštećenja. Pojedina zakonodavstva ne dopuštaju isključivanje ni ograničenje odgovornosti za slučajne ili posljedične štete, pa se gore nabrojena ograničenja ili isključenja možda ne odnose na vas.

Datum objave:

kolovoz 2018.

Osnovne informacije

Ovaj vodič namijenjen je integratorima i rukovateljima stolnim pisačima Zebra Link-OS ZD620 i ZD420. Koristite se ovim vodičem za instalaciju, promjenu konfiguracije, rukovanje i fizičku podršku tih pisača.

Ostali resursi na mreži dostupni za podršku ovog pisača uključuju:

• videozapise s uputama,

• veze na stranice proizvoda stolnih pisača ZD620 ili ZD420 za specifikacije pisača,

• veze na stranice s dodacima pisača, potrošnim materijalima, dijelovima i softverom,

• razne vodiče za postavljanje i konfiguraciju,

• priručnike za programiranje,

• upravljačke programe pisača (Windows, Apple, OPOS itd.),

• firmware pisača,

• fontove pisača,

• uslužne programe,

• bazu znanja i kontakte podrške,

• veze na stranice s jamstvom pisača i za popravak.

Slijedite te veze kako biste pristupili resursima za podršku pisača na mreži:

• Pisač za termalni prijenos ZD620 – www.zebra.com/zd620t-info

• Izravni termalni pisač ZD620 – www.zebra.com/zd620d-info

• Pisač s uloškom s vrpcom za termalni prijenos ZD420 – www.zebra.com/zd420c-info

• Pisač za termalni prijenos ZD420 – www.zebra.com/zd420t-info

• Izravni termalni pisač ZD420 – www.zebra.com/zd420d-info

Osnovne informacije

Ostali korisni resursi za pisače

Zebra ima veliku ponudu softvera, aplikacija i drugih tehničkih resursa, besplatnih i onih dostupnih uz naknadu, za vaš Zebra Link-OS pisač.

Ovo su samo neki iz velike ponude softvera i resursa dostupnih na mreži:

• softver za dizajn naljepnica

• alati za upravljanje pisačem

• virtualni uređaji za stare jezike koji se obično povezuju s ostalim markama pisača

• upravljanje i ispis pisačem poduzeća u oblaku

• ispis datoteka u formatu XML i PDF

• podrška za Oracle i SAP

• Platforma za podatkovno izvještavanje Zebra Savanna™ – pretvara neobrađene podatke iz uređaja (IoT) i senzora u izvještajne podatke za vaše poslovanje

• skup mobilnih aplikacija Link-OS (aplikacije za telefone, tablete itd.)

• kompleti za razvoj softvera Link-OS (SDK)

• dodatni operacijski sustavi (OS) i uslužne platforme

Pogledajte ZebraLink, Zebra Link-OS i Zatar s pomoću ove veze na mreži: www.zebra.com/software

Zebra OneCare servis i podrška za pisače

Za maksimalnu produktivnost možemo vam pomoći osigurati da su Zebra pisači na mreži i spremni za rad. Pogledajte opise Zebra OneCare servisa i podrške za pisače dostupnih za vaše pisače na mreži s pomoću ove veze: www.zebra.com/zebraonecare

Upotreba ovog dokumenta i njegovih internih datoteka

Ovaj dokument najbolje je upotrebljavati s pomoću čitača Adobe Reader ili Adobe DC. Ovaj korisnički vodič uključuje priložene datoteke s primjerima korisničkog programiranja za primjere rada pisača.

Posjetite internetsku stranicu Adobe za učitavanje programa Adobe Reader (besplatno u trenutku objave ove publikacije): www.adobe.com

Konvencije dokumenta

Sljedeće grafičke ikone upotrebljavaju se u cijeloj dokumentaciji. Te ikone i njihova pridružena značenja opisana su u nastavku.

Oprez • Ako se sigurnosne mjere ne poštuju, korisnik bi mogao pretrpjeti manju ili umjerenu ozljedu.

Oprez – ozljeda oka • Ako se sigurnosne mjere ne poštuju, oči korisnika mogle bi pretrpjeti ozljedu. PRIMJER: Nosite

zaštitne naočale prilikom instalacije ili uklanjanja E-prstenova, C-kopči, pričvrsnih prstenova, opruga i vijaka za montažu. Oni su pod opterećenjem i mogli bi izletjeti.

Oprez – električni udar • Ako se sigurnosne mjere ne poštuju, korisnik bi mogao pretrpjeti električni udar. PRIMJER: Prije obavljanja slijedećeg postupka, isključite pisač (O) i odvojite ga od izvora napajanja.

Oprez – vruća površina • Ako se sigurnosne mjere ne poštuju, korisnik bi se mogao opeći. PRIMJER: Glava pisača može biti vruća i prouzročiti teške opekline. Pričekajte da se glava pisača ohladi.

Osnovne informacije

Oprez – oštećenja proizvoda • Ako se sigurnosne mjere ne poštuju, proizvod bi se mogao oštetiti. PRIMJER:

Odvajanje računala iz strujne mreže bez ispravnog isključivanja računala može oštetiti podatke na tvrdom disku.

Oprez – elektrostatičko pražnjenje • Ako se sigurnosne mjere ne poštuju, elektronika proizvoda bi se mogla oštetiti radi elektrostatičkog pražnjenja. PRIMJER: Provedite pravilne mjere elektrostatičke zaštite dok rukujete elektrostatički osjetljivim komponentama, kao što su tiskane pločice i glave pisača.

Važno • Ovaj tekst ukazuje na informacije koje su važne za korisnika. PRIMJER: Pokrenite datoteku setup.exe za proizvod PRIJE spajanja proizvoda s pisačem.

Napomena • Ovaj tekst ukazuje na dodatne informacije za korisnika koje nisu nužne za obavljanje zadatka. PRIMJER: Posjetite stranicu zebra.com za sve informacije o jamstvima za proizvod.

Sadržaj

Uvjeti korištenja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Izjava o pravima vlasništva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Poboljšavanja uređaja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Odricanje odgovornosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Ograničenje odgovornosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Datum objave: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

• Osnovne informacije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Ostali korisni resursi za pisače. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Zebra OneCare servis i podrška za pisače . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Upotreba ovog dokumenta i njegovih internih datoteka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Konvencije dokumenta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

• Sadržaj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

• Uvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Link-OS 4-inčni stolni termalni pisači . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Opće značajke stolnih Link-OS pisača: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Opcije Link-OS 4-inčnih stolnih pisača: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Zebrino rješenje za ispis naljepnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Načini ispisivanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Što je u kutiji? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Raspakiravanje i pregled pisača . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Sadržaj

• Značajke pisača . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Značajke pisača . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Unutar pisača s rolom s vrpcom dvostrukog kapaciteta ZD620 . . . . . . . . . . . . . . .23

Unutar izravnih termalnih pisača ZD620 i ZD420. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Unutar pisača s uloškom s vrpcom ZD420. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Opcija dispenzera naljepnica (mogućnost ugradnje na terenu) – svi modeli . . . . .28

Opcija rezača (mogućnost ugradnje na terenu) – svi modeli . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Opcija trganja medija bez podloge (samo modeli izravnih termalnih pisača). . . . .29

Opcija rezača bez podloge (samo modeli izravnih termalnih pisača). . . . . . . . . . .29

Identifikacija vrsta tiskarskih pogonskih valjaka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Opcije napajanja pisača . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Značajke pisača sa zaključavanjem ZD620 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Zebra Print Touch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

• Opcije za ugradnju hardvera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Dodaci i opcije pisača s mogućnošću ugradnje na terenu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Moduli za povezivanje pisača. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Pristupanje utoru modula za povezivanje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Ugradnja modula sa serijskim ulazom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Ugradnja unutarnjeg Ethernet (LAN) modula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Opcije za rukovanje medijima. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Uklanjanje standardnog okvira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Ugradnja dispenzera naljepnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Ugradnja rezača standardnih medija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Ugradnja rezača medija bez podloge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Ugradnja okvira za trganje medija bez podloge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Adapteri za medij na roli. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Kompleti za nadogradnju razlučivosti pisača . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Ugradnja opcija priključene baze za napajanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Ugradnja opcija priključene baze za napajanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Ugradnja baterije u priključenu bazu napajanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

• Kontrole i indikatori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Korisničko sučelje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Kontrole standardnog sučelja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

LCD korisničko sučelje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

Značenje uzoraka svjetlosnih indikatora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Stanje – tipični uvjeti rada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Status – rad glave pisača . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

Status – opcija Bluetooth Low Energy (BTLE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

Status – opcija Ethernet (LAN). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

Status – opcija Wi-Fi (WLAN). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

Sadržaj

Kontrole i izbornici zaslona. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

Kretanje kroz prikaze zaslona izbornika. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

Indikatori i kontrole baterije. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

• Izbornici konfiguracije pisača . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Izmjeni postavke pisača . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

Korisnički izbornici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

Izbornik SETTINGS (POSTAVKE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72

DARKNESS (TAMNOĆA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72

PRINT SPEED (BRZINA ISPISA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73

MEDIA TYPE (VRSTA MEDIJA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73

PRINT METHOD (METODA ISPISA). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74

TEAR OFF (TRGANJE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75

PRINT WIDTH (ŠIRINA ISPISA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76

PRINT MODE (NAČIN ISPISA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77

LABEL TOP (VRH NALJEPNICE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78

LEFT POSITION (LIJEVI POLOŽAJ). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79

REPRINT MODE (NAČIN ZA PONOVNI ISPIS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80

LABEL LENGTH MAX (MAKSIMALNA DULJINA NALJEPNICE) . . . . . . . . . . . . .81

Izbornik TOOLS (ALATI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82

PRINT INFORMATION (INFORMACIJE O ISPISU) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82

IDLE DISPLAY (PRAZNI ZASLON) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84

POWER UP ACTION (UKLJUČIVANJE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85

HEAD CLOSE ACTION (ZATVARANJE GLAVE PISAČA) . . . . . . . . . . . . . . . . . .86

LOAD DEFAULTS (UČITAJ TVORNIČKE VRIJEDNOSTI) . . . . . . . . . . . . . . . . . .87

MEDIA/RIBBON CAL (KALIBRIRANJE MEDIJA/VRPCE). . . . . . . . . . . . . . . . . . .88

DIAGNOSTIC MODE (DIJAGNOSTIČKI NAČIN RADA). . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88

CONFIG INFO TO USB (KONFIGURACIJA INFORMACIJA NA USB). . . . . . . . .89

ZBI ENABLED? (ZBI OMOGUĆEN?) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89

RUN ZBI PROGRAM (POKRENI ZBI PROGRAM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90

STOP ZBI PROGRAM (ZAUSTAVI ZBI PROGRAM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91

PRINT USB FILE (ISPIŠI DATOTEKU S USB-A) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92

COPY USB FILE TO E: (KOPIRAJ DATOTEKU S USB-A NA E:). . . . . . . . . . . . .93

STORE E: FILE TO USB (SPREMI DATOTEKU S E: NA USB) . . . . . . . . . . . . . .94

PRINT STATION (STANICA ZA ISPIS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95

PASSWORD PROTECT (ZAŠTIĆENO LOZINKOM). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96

PRINT TEST FORMAT (ISPIŠI PROBNE FORMATE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96

Sadržaj

NETWORK (MREŽA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97

ACTIVE PRINT SERVER (AKTIVNI POSLUŽITELJ ISPISA) . . . . . . . . . . . . . . . .97

PRIMARY NETWORK (GLAVNA MREŽA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97

WIRED IP ADDRESS (ŽIČNA IP ADRESA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98

WIRED SUBNET MASK (ŽIČNA MASKA PODMREŽE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98

WIRED GATEWAY (ŽIČNI PROLAZ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99

WIRED IP PROTOCOL (ŽIČNI IP PROTOKOL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100

WIRED MAC ADDRESS (ŽIČNA MAC ADRESA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101

WLAN IP ADDRESS (WLAN IP ADRESA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101

WLAN SUBNET MASK (WLAN MASKA PODMREŽE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102

WLAN GATEWAY (WLAN MREŽNI PROLAZ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102

WLAN IP PROTOCOL (WLAN IP PROTOKOL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103

WLAN MAC ADDRESS (WLAN MAC ADRESA). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103

ESSID. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104

CHANNEL (KANAL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104

SIGNAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105

IP PORT (IP ULAZ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105

IP ALTERNATE PORT (IP IZMJENIČNI ULAZ). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106

RESET NETWORK (PONIŠTI MREŽU). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106

VISIBILITY AGENT (AGENT VIDLJIVOSTI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107

Izbornik BATTERY (BATERIJA). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108

BATTERY STATUS (STATUS BATERIJE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108

Izbornik LANGUAGE (JEZIK). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109

LANGUAGE (JEZIK) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109

COMMAND LANGUAGE (JEZIK NAREDBE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110

COMMAND CHAR (ZNAK NAREDBE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110

CONTROL CHAR (KONTROLNI ZNAK) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111

DELIMITER CHAR (ZNAK ZA RAZDVAJANJE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112

ZPL MODE (ZPL NAČIN). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113

VIRTUAL DEVICE (VIRTUALNI UREĐAJ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113

SENSORS (SENZORI). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114

SENSOR TYPE (TIP SENZORA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114

LABEL SENSOR (SENZOR ZA NALJEPNICE). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114

TAKE LABEL (UZIMANJE NALJEPNICE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115

PORTS (ULAZI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116

BAUD RATE (STOPA BAUDA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116

DATA BITS (PODATKOVNI BITOVI). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116

PARITY (UPARIVANJE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117

HOST HANDSHAKE (RAZMJENA SIGNALA). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117

WML . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118

Sadržaj

BLUETOOTH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119

BLUETOOTH ADDRESS (BLUETOOTH ADRESA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119

MODE (NAČIN RADA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119

DISCOVERY (OTKRIVANJE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120

CONNECTED (POVEZANO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120

BT SPEC VERSION (INAČICA BT SPECIFIKACIJE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .121

MIN SECURITY MODE (NAČIN MINIMALNE SIGURNOSTI). . . . . . . . . . . . . . .121

• Postavljanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Pregled postavljanja pisača . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .122

Odaberite lokaciju pisača . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .123

Ugradite opcije pisača i module za povezivanje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .123

Priključivanje napajanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .124

Priprema za ispisivanje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125

Priprema i rukovanje medijem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125

Savjeti za čuvanje medija. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125

Ulaganje role medija. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126

Postavljanje detektiranja prema tipu medija. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126

Upute za ubacivanje medija: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .127

Umetanje role s vrpcom za termalni prijenos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .133

Umetanje Zebra role s vrpcom za prijenos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .134

Umetanje ZD420 uloška s vrpcom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .144

Izvršite SmartCal kalibraciju medija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .145

SmartCal postupak. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .145

Probno ispisivanje (s izvješćem o konfiguraciji) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .146

Detektiranje kraja medija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .147

Detektiranje kraja vrpce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .148

Priključivanje pisača na računalo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .149

Zahtjevi za kabel sučelja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .149

Opcija za bežično povezivanje Wi-Fi i Bluetooth Classic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .153

• Postavljanje za Windows®OS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

Postavljanje pisača za komunikaciju s OS Windows (pregled) . . . . . . . . . . . . . . . . .154

Unaprijed instalirani Windows

upravljački programi pisača . . . . . . . . . . . . . . . . . . .155

Postavljanje opcije Wi-Fi poslužitelja za ispis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .155

Konfiguracija upotrebom ZebraNet Bridge Connectivity Wizarda

(čarobnjaka za spajanje) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .156

Upotreba konfiguracijske skripte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .162

Konfiguracija opcije Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .164

Spajanje na Windows XP Spajanje na Windows Vista

SP2 centralni uređaj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .166

SP2 ili Windows 7® centralni uređaj . . . . . . . . . . .167

Povezivanje pisača s Windows 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .170

Povezivanje pisača s računalom s Windows 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .171

Nakon povezivanja vašeg pisača . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .174

Sadržaj

• Operacije ispisivanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

Termalno ispisivanje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .176

Utvrđivanje konfiguracijskih postavki vašeg pisača . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .176

Odaberite način ispisa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .177

Podešavanje kvalitete ispisivanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .177

Kontrola tamnoće . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .178

Podešavanje širine ispisivanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .179

Zamjena potrošnih materijala prilikom upotrebe pisača . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .179

Ispisivanje beskonačnog papira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .180

Ispisivanje s vanjskom rolom medija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .182

Razmatranja role medija montirane s vanjske strane: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .182

Uporaba opcije dispenzera naljepnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .183

Upotreba opcija bez podloge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .187

Ispisivanje bez podloge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .187

Slanje datoteka pisaču . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .188

Naredbe za programiranje uloška s vrpcom. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .188

Ispis s opcijskom priključenom baterijskom bazom i baterijom . . . . . . . . . . . . . . . . .189

Fontovi pisača . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .190

Identifikacija fontova u vašem pisaču. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .190

Lokalizacija pisača pomoću kodnih stranica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .190

Azijski fontovi i drugi kompleti velikih fontova. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .191

EPL linijski način rada – samo izravni termalni pisači . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .192

Opcija pisača sa zaključavanjem ZD620 i ZD420 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .192

Zebra® ZKDU – dodaci pisača . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .193

ZBI 2.0 ™ – Zebra Basic Interpreter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .193

Postavljanje premosnika načina za obnovu prekida napajanja . . . . . . . . . . . . . . . . .194

• Primjeri korištenja USB ulaza i Link-OS pisača . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195

USB ulaz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .195

Upotreba USB ulaza za ažuriranje firmvera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .196

Primjeri upotrebe USB ulaza i pisača. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .197

Stavke potrebne za vježbe s USB ulazom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .197

Datoteke za izvršavanje vježbi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .197

Vježba 1: Kopirajte datoteke na USB flash memoriju i provedite USB

zrcaljenje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .200

Vježba 2: Ispišite format naljepnice s USB flash memorije . . . . . . . . . . . . . . . . .202

Vježba 3: Kopirajte datoteke na/s USB flash memorije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .203

Vježba 4: Unesite podatke za spremljenu datoteku s pomoću USB

tipkovnice i ispišite naljepnicu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .205

Upotreba USB ulaza i NFC mogućnosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .206

Vježba 5: Unesite podatke za spremljenu datoteku s pomoću pametnog

uređaja i ispišite naljepnicu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .207

Sadržaj

• Održavanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209

Čišćenje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .209

Sredstva za čišćenje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .209

Preporučeni raspored čišćenja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .210

Čišćenje glave pisača. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .212

Čišćenje putanje medija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .215

Čišćenje senzora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .220

Čišćenje i zamjena tiskarskog valjka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .224

Zamjena glave pisača. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .228

Izravni termalni pisači ZD620 i ZD420 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .229

Pisači s rolom s vrpcom za termalni prijenos ZD620 i ZD420 . . . . . . . . . . . . . . .233

Pisač s uloškom s vrpcom za termalni prijenos ZD420 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .238

Ažuriranje firmvera pisača . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .242

Ostala održavanja pisača . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .243

RTC baterija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .243

Osigurači . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .243

• Otklanjanje problema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244

Rješavanje upozorenja i grešaka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .244

Upozorenje: Glava pisača otvorena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .244

Upozorenje: Nestalo je medija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .245

Upozorenje: Vrpca umetnuta (samo pisači s ulošcima ZD420) . . . . . . . . . . . . . .247

Upozorenje: Nestalo je vrpce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .248

Upozorenje: Mala količina vrpce (samo pisači s ulošcima ZD420) . . . . . . . . . . .249

Upozorenje: GREŠKA U REZANJU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .249

Upozorenje: PREKOMJERNA TEMPERATURA GLAVE PISAČA . . . . . . . . . . .250

Upozorenje: ISKLJUČIVANJE GLAVE PISAČA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .250

Upozorenje: PRENISKA TEMPERATURA GLAVE PISAČA . . . . . . . . . . . . . . . .251

Upozorenje: NEMA MEMORIJE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .252

Rješavanje problema s ispisom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .253

Problem: Opći problemi s kvalitetom ispisa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .253

Problem: Nema ispisa na naljepnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .254

Problem: Veličina naljepnica neispravna ili početak područja ispisa varira . . . . .255

Problemi s komunikacijom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .256

Problem: Naljepnice poslane, nema prijenosa podataka . . . . . . . . . . . . . . . . . . .256

Problem: Naljepnice poslane, pisač preskače naljepnice ni ispisuje loš sadržaj . . 256

Problem: Naljepnice poslane, podaci se prenose, ali nema ispisa . . . . . . . . . . .257

Razni problemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .258

Problem: Postavke izgubljene ili se ignoriraju . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .258

Problem: Neprekidni medij se ponaša kao medij s prekidima. . . . . . . . . . . . . . . .259

Problem: Pisač se zaključava. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .259

Problem: Greške zbog krivih uložaka s vrpcom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .259

Problem: Baterija ima crveni indikator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .260

Sadržaj

• Alati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261

Dijagnostika pisača. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .262

Samotestiranje pri uključivanju. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .262

SmartCal kalibracija medija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .262

Izvješće o konfiguraciji (samotestiranje– gumb ODUSTANI) . . . . . . . . . . . . . . .263

Izvješće o konfiguraciji mreže (i Bluetootha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .264

Izvješće o kvaliteti ispisa (samotestiranje – gumb UVLAČENJE). . . . . . . . . . . . .265

Vraćanje pisača na zadane tvorničke postavke

(samotestiranje – gumbi PAUZA + UVLAČENJE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .268

Vraćanje mreže na zadane tvorničke postavke

(samotestiranje – gumbi PAUZA + ODUSTANI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .268

Gumb Reset (poništi) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .269

Test dijagnostike komunikacije. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .270

Profil senzora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .271

Napredni način rada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .273

Ručna kalibracija medija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .273

Ručno podešavanje širine ispisa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .274

Ručno podešavanje tamnoće ispisa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .275

Tvornički testni načini rada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .276

Sučelje Univerzalna serijska sabirnica (USB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .277

Sučelje sa serijskim ulazom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .278

Spajanje pisača na DTE uređaj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .278

Spajanje pisača na DCE uređaj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .279

Modeli pisača ZD620/ZD420 za termalni prijenos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .281

Modeli pisača ZD620/ZD420 s uloškom s vrpcom za termalni prijenos. . . . . . . . . . .289

Modeli ZD620/ZD420 izravnih termalnih pisača. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .297

• Mediji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303

Vrste termalnih medija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .304

Određivanje vrsta termalnih medija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .304

Općenite specifikacije medija i ispisa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .305

• ZPL konfiguracija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309

Upravljanje ZPL konfiguracijom pisača . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .309

Križna referenca postavki konfiguracije i naredbi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .311

Rukovanje memorijom pisača i pripadajuća izvješća o statusu . . . . . . . . . . . . . . . . .314

ZPL programiranje za upravljanje memorijom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .314

Uvod

Ovaj odjeljak predstavlja nagrađivane Zebra® Link-OS 4-inčne stolne termalne pisače za naljepnice, ZD620 i ZD420. Nudi pregled značajki i opcija Link-OS pisača i popis opreme koja se isporučuje s vašim novim pisačem.

Ovaj dokument obuhvaća sljedeće modele stolnih pisača serije ZD:

• Pisač za termalni prijenos ZD620 – www.zebra.com/zd620t-info

• Izravni termalni pisač ZD620 – www.zebra.com/zd620d-info

• Pisač s uloškom s vrpcom za termalni prijenos ZD420 – www.zebra.com/zd420c-info

• Pisač za termalni prijenos ZD420 – www.zebra.com/zd420t-info

• Izravni termalni pisač ZD420 – www.zebra.com/zd420d-info

Link-OS 4-inčni stolni termalni pisači

Link-OS 4-inčni stolni pisači Zebra® kompaktni su pisači za naljepnice s velikim brojem značajki i opcija.

• Dostupni su izravni termalni modeli i modeli pisača s termalnim prijenosom.

• Uključuje modele ZD420 Healthcare pisača s plastikom koja je otporna na kemijska sredstva za čišćenje u bolnicama i napajanjem medicinskog razreda.

• Pisači ZD620 mogu podržavati brzine ispisa* do 203 mm/s po sekundi (8 ips – inča po sekundi) za 203 dpi (točaka po inču – gustoća ispisa) pisače i 152 mm/s (6 ips) za 300 dpi pisače.

• Pisači ZD420 mogu podržavati brzine ispisa* do 152 mm/s po sekundi (6 ips) za 203 dpi pisače i 102 mm/s (4 ips) za 300 dpi pisače.

• Ti pisači podržavaju programske jezike ZPL™ i EPL Zebra pisača i velik broj ostalih jezika za kontrolu pisača putem Link-OS virtualnih uređaja.

* – Maksimalna brzina ispisa može varirati ovisno o modelu, razlučivosti pisača te tipu medija koji se upotrebljava.

Uvod

Opće značajke stolnih Link-OS pisača:

• OpenAccess™ dizajn za pojednostavljeno pokretanje medija.

• Kontrole operatora u vidu „dodirnih točaka“ i medijski vodiči u bojama.

• Poboljšano korisničko sučelje s tri gumba i pet indikatora statusa.

• Jednostavne opcije za rukovanje medijima na terenu.

• Podrška role medija:

• Vanjski promjer (O.D.): do 127 mm (5 inča) i

• Unutrašnji promjer (I.D.) jezgri role: 12,7 mm (0,5 inča), 25,4 mm (1 inč) i dodatne veličine jezgri

s opcijskim adapterima jezgri medija.

• Pokretni senzor pruža kompatibilnost s najširim rasponom vrsta medija:

• Kompatibilno s cijelom ili djelomičnom širinom medija sa crnim oznakama.

• Kompatibilno s medijima sa zarezima ili utorima.

• Višecentrični senzor prenosivosti za uporabu s medijima s razmacima između naljepnica/mrežom.

• Priključak za glavno računalo univerzalne serijske sabirnice (USB) koji se može koristiti za jednostavno ažuriranje firmvera.

• Sučelje Univerzalna serijska sabirnica (USB) 2.0

• Utor za modularnu povezivost za rad na terenu 10/100 Ethernet (802.3 RJ-45) ili serijsko (RS-232 DB-9) sučelje.

• On–The –Fly pridruženi fontovi OpenType i TrueType i uvoz, Unicode, uključeni skalabilni fontovi (Swiss 721 Latin 1 font) i niz uključenih bitmap fontova.

• Tehnologija povratne kompatibilnosti olakšava zamjenu pisača:

• Zamjena za starije Zebra stolne pisače. Pisač podržava programske jezike EPL i ZPL.

• Podržava Link-OS virtualne uređaje za interpretiranje programskih jezika koji nisu Zebrini.

• XML-Omogućeni ispis – omogućava XML komunikaciju za ispis naljepnica s crtičnim kodom, eliminira naknade za licencu i hardver poslužitelja ispisa, te smanjuje troškove prilagođavanja i programiranja.

• Zebra™ Global Printing Solution – podržava kodiranje Microsoft Windows tipkovnice (i ANSI), Unicode UTF-8 i UTF 16 (Unicode Transformation Formats), XML, ASCII (7 i 8 bitni koji se upotrebljava u starijim programima i sustavima), osnovno jednobajtno i dvobajtno kodiranje, JIS i Shift-JIS (međunarodni japanski standardi), heksadekadsko kodiranje i prilagođene mape znakova (stvaranje DAT tablice, povezivanje fontova i premještanje znakova).

• Tvornički instalirani mrežni modeli podržavaju konfiguriranje pisača putem uslužnog programa za postavljanje na mobilnim uređajima.

• Uporabite opcijsku značajku Bluetooth s malom potrošnjom energije (LE) za komunikaciju

s raznim mobilnim uređajima na kraćim udaljenostima. Bluetooth LE funkcionira s aplikacijama Zebra uslužnog programa za postavljanje kao pomoć pri postavljanju pisača, kalibriranju medija i poboljšanju kvalitete ispisa.

• Zebrin ispis dodirom (Near Field Communication – NFC) „dodir“ za uparivanje uređaja, pristup

informacijama o pisaču i mobilnim aplikacijama.

• Zebrin Link-OS – otvorena platforma koja povezuje operativne sustave za pametne Zebra uređaje sa snažnim softverskim aplikacijama, zbog čega se uređaju lako integriraju, upravljaju i održavaju s bilo kojeg mjesta.

• Ugrađeni sat za stvarno vrijeme (RTC).

• Obavijesti o održavanju ispisne glave su omogućene i korisnik ih može podešavati.

• Jednostavna zamjena glave pisača i tiskarskog (pogonskog) valj

• Najmanje 64 MB interne (E:\) memorije pisača za pohranu obrazaca, fontova i grafike.

ka bez alata.

Uvod

Opcije Link-OS 4-inčnih stolnih pisača:

• LCD korisničko sučelje u boji za jednostavno postavljanje, konfiguraciju ispisa, ispis i niz Link-OS značajki.

• Healthcare modeli pisača:

• Healthcare plastika koja se može brisati radi dezinficiranja i čišćenja.

• IEC 60601-1 certificirano napajanje.

• Tvornički instalirane žične i bežične opcije:

• Bežično povezivanje Bluetooth Low Energy (LE)

• Bežično povezivanje Wi-Fi (802.11ac – uključuje a/b/g/n), Bluetooth Classic 4.X (3.X

kompatibilno) i Bluetooth Low Energy (LE).

• Tvornički instaliran interni Ethernet poslužitelj pisača (LAN, RJ-45 priključak) – podržava mreže

s automatskom komutacijom 10Base-T, 100Base-TX i brzi Ethernet 10/100 za žično povezivanje. Tvornički ugrađena opcija uključuje Bežično povezivanje Bluetooth Low Energy (LE).

• Ispis s termalnim prijenosom – izbor između modela s uloškom s vrpcom za termalni prijenos s jednostavnim umetanjem ili s rolom s vrpcom dvostrukog kapaciteta (vrpce od 74 m i 300 m).

• Pisač ZD620 i odabrani pisači ZD420 imaju tvornički ugrađen sat za stvarno vrijeme (RTC) u pisačima koji imaju opciju Bluetooth Low Power (BTLE) ili Wi-Fi s klasičnim Bluetooth konfiguracijama.

• Moduli za povezivanje koji se mogu ugrađivati na terenu:

• Interni Ethernet poslužitelj pisača (LAN, RJ-45 priključak) – podržava mreže s automatskom

komutacijom 10Base-T, 100Base-TX i brzi Ethernet 10/100.

• Serijski (RS-232 DB-9) ulaz

• Opcije za rukovanje medijima koje se mogu ugrađivati na terenu:

• Dispenzer naljepnica (skidanje podložne trake i prikaz naljepnice rukovatelju).

• Rezač medija opće namjene.

• Ispis naljepnica za trganje bez podloge sa senzorom uzimanja naljepnica.

• Rezač naljepnica bez podloge sa senzorom uzimanja naljepnica.

• Komplet adaptera jezgre medija uključuje adaptere za role medija vanjskog promjera (O.D.) do 127 mm (5 inča):

• 38,1 mm (1,5 inča) I.D. jezgri medija.

• 50,8 mm (2,0 inča) I.D. jezgri medija.

• 76,2 mm (3,0 inča) I.D. jezgri medija.

• Priključena baza za napajanje s unutarnjim napajanjem.

• Priključena baterijska baza s uklonjivom baterijom

• Priključena baterijska baza i baterija prodaju se zasebno.

• Baterija pruža stalno regulirana 24 V istosmjerne struje do gašenja baterije za punjenje radi

održavanja kvalitete ispisa. Time se sprječava promjena ispisa dok se baterija prazni korištenjem.

• Uključuje isključeni način rada za isporuku i pohranu.

• Uključuje indikatore napunjenosti i statuse baterije koji su ugrađeni u bateriju.

• Dostupan je komplet za nadogradnju na terenu za promjenu razlučivosti pisača. Promijenite razlučivost ispisa pisača s 203 dpi na 300 dpi ili s 300 dpi na 203 dpi uz pomoć ovih kompleta za nadogradnju bez potrebe za uporabom alata.

Uvod

• Podrška za azijske jezike s opcijama za konfiguraciju pisača za veliki komplet znakova za pojednostavljeni i tradicionalni kineski, japanski i korejski.

• Pisači koji se prodaju u Kini imaju unaprijed instalirani font SimSun za pojednostavljeni kineski.

• Zebra® ZBI 2.0™ (Zebra BASIC Interpreter) programski jezik. ZBI vam omogućava da napravite prilagođene operacije ispisa koje mogu automatizirati procese, upotrebljavati vanjske uređaje (npr. čitače, mjerila, tipkovnice, Zebra® ZKDU™ itd.), sve to bez spajanja s osobnim računalom ili internetom.

• Odjeljak za medije sa zaključavanjem za modele izravnih termalnih pisača ZD620 Healthcare. Ovaj posebni Healthcare model uključuje dodatnu sigurnost – Kensington™ utor za Kensington bravu za zaključavanje pisača.

Uvod

Zebrino rješenje za ispis naljepnica

Pisač je tek jedan od tri (3) dijela rješenja za ispis. Za ispis vam je potreban pisač (ZD620 ili ZD420), kompatibilni medij (uložak s vrpcom za termalni prijenos ili role i medij za termalni prijenos ili samo izravni termalni ispis) i softver (upravljački program, aplikacije ili programiranje) koji će pisaču naložiti što da radi i ispisuje. Pisač može ispisivati bez spajanja na druge uređaje ili sustave.

Medij mogu biti naljepnice, karte, papirnati računi, beskonačni papir, naljepnice za zaštitu od neovlaštenog otvaranja itd.

Zebra vam pomaže s dizajniranjem naljepnica i ispis s besplatnim softverom za dizajniranje naljepnica i etiketa: ZebraDesigner™za računalo s Windows operativnim sustavom.

Zebra pruža kompletnu skupinu besplatnih softverskih aplikacija i upravljačkih programa za podešavanje postavki pisača, ispis naljepnica i računa, izrade stanja pisača, uvoz grafike i fontova, slanje programskih uputa, ažuriranje opreme i preuzimanje datoteka.

Zebrino web-mjesto ili vaš trgovac moći će vam pomoći da identificirate medije za vaše potrebe.

Načini ispisivanja

Ovim pisačem možete rukovati s više različitih načina rada i konfiguracija medija:

• Izravno termalno ispisivanje (koje za ispisivanje rabi medij osjetljiv na temperaturu).

• Ispis s termalnim prijenosom s uloškom s vrpcom ili rolama s vrpcom za termalni prijenos (toplinom i pritiskom prenosi se tinta s vrpce na medij).

• Standardni način trganja vam omogućava da otkinete svaku naljepnicu/račun ili traku s više naljepnica i otkinite ih nakon ispisa.

• Način stavljanja oznaka (naljepnica): Ako je instaliran opcionalni dispenzer, materijal pozadine se prilikom ispisa može ukloniti s naljepnice. Nakon što se ova naljepnica ukloni, ispisuje se sljedeća.

• Rezanje medija: Ako je instaliran opcionalni rezač medije pisač može rezati podložnu traku između naljepnica i primiti zalihu papira ili etiketa.

• Ispis medija bez podloge s opcijom trganja naljepnica za jednostavni odabir i postavljanje naljepnica.

• Samostalno: Pisač može ispisivati bez da je izravno spojen na računalo.

• Opcija pisača s LCD zaslonom u boji može koristiti izbornike za pristup i ispis oblika naljepnice.

• Aplikacija Link-OS povezana putem Bluetooth veze (bežična opcija).

• Format/obrazac naljepnice koji se automatski pomiče (programirano).

• Uređaj za unos podataka povezan na USB ulaz ili serijski ulaz pisača. Ovaj način odgovara

uređajima za unos podataka poput skenera, vaga, jedinice za prikaz tipkovnice Zebra (ZKDU) itd.

• Ispisivanje na dijeljenoj mreži: Pisači konfigurirani s opcijama Ethernet (LAN) i Wi-Fi sučeljem uključuju interni poslužitelj za ispis.

Što je u kutiji?

Dokumentacija i

softver

USB kabelPisač

Napajanje električnom energijom

Adapteri 300 m vrpce koje nije proizvela

tvrtka Zebra

Dokumentacija pisača

Uključeno s pisačem s termalnim prijenosom (upotrebljava role s vrpcom)

Prazne početne jezgre vrpce

Nakon raspakiranja provjerite jesu li svi dijelovi prikazani dolje na broju. Slijedite postupak pregledavanja pisača kako biste se upoznali s njegovim dijelovima tako da možete slijediti upute iz ovog priručnika.

Uvod

Raspakiravanje i pregled pisača

Kad preuzmete pisač, odmah ga otpakirajte i pregledajte ima li oštećenja nastalih u prijevozu.

• Sačuvajte sav materijal pakiranja.

• Provjerite sve vanjske površine ima li na njima oštećenja.

• Otvorite pisač i pogledajte jesu li oštećene komponente odjeljka za medije.

Ako pregledom otkrijete oštećenja nastala u prijevozu:

• Odmah izvijestite tvrtku koja vam je dostavila paket i sastavite izvješće o oštećenju. Zebra Technologies Corporation nije odgovorna za bilo kakvu štetu nastalu na pisaču tijekom isporuke te u jamstvenom listu nije zajamčeno pokrivanje troškova popravka tih šteta.

• Čuvajte svu ambalažu za pregled koji će izvršiti tvrtka koja vam je dostavila paket.

• Obavijestite vašeg ovlaštenog Zebra® trgovca.

Na web-mjestu Zebra pogledajte videozapise s uputama za pakiranje i raspakiravanje vašeg pisača. Pogledajte odjeljak Osnovne informacije za veze do jedne od tih pet osnovnih varijacija Link-OS pisača.

Otvorite pisač

Za pristup odjeljku s medijem povucite zasune za otpuštanje prema sebi i podignite poklopac. Provjerite ima li u odjeljku za medije otpuštenih ni oštećenih dijelova.

Uvod

Oprez – elektrostatičko pražnjenje • Pražnjenje elektrostatičke energije koja se akumulira na površini ljudskog tijela

ili na drugim površinama može oštetiti ni uništiti glavu pisača i druge elektronske komponente koje se upotrebljavaju u ovom uređaju. U radu s glavom pisača ili drugim elektronskim komponentama koje se nalaze ispod gornjeg poklopca morate se pridržavati sigurnosnih procedura za elektrostatički naboj.

Zatvaranje pisača

Spustite gornji poklopac Pritisnite prema dolje srednji poklopac na prednjem dijelu uređaja dok se ne zatvori.

Značajke pisača

Ovaj odjeljak pomoći će vam prepoznati značajke ovih Zebra® Link-OS 4-inčnih stolnih termalnih pisača za naljepnice, ZD620 i ZD420. Videozapisi s uputama na web-mjestu tvrtke Zebra uključuju video zapis o značajkama pisača te videozapise o ostalim postavljanjima pisača i one specifične za zadatke. Veze do tih pet (5) Link-OS 4-inčnih stolnih pisača su:

• Pisač za termalni prijenos ZD620 – www.zebra.com/zd620t-info

• Izravni termalni pisač ZD620 – www.zebra.com/zd620d-info

• Pisač s uloškom s vrpcom za termalni prijenos ZD420 – www.zebra.com/zd420c-info

• Pisač za termalni prijenos ZD420 – www.zebra.com/zd420t-info

• Izravni termalni pisač ZD420 – www.zebra.com/zd420d-info

Značajke pisača

Pristup utoru sučelja i modula

za povezivanje

Korisničko sučelje

Jezičac za otpuštanje

Utičnica za

istosmjerni napon

Gumb Power

(uključivanje/isključivanje)

Jezičac za otpuštanje

Utor za umetanje

beskonačnog papira

Za više pojedinosti o kontrolama pisača pogledajte Kontrole i indikatori

Značajke pisača

Pokretni senzor

(crne oznake i donja mreža/praznina)

Vodilice medija

Senzor za upozorenja

(unutarnji)

Podešavanje graničnika

vodilice medija

Tiskarski (pogonski) valjak

Držači role

Gornji senzor mreže

polja (praznina)

(druga strana)

Nosač vrpce

Glava pisača

Unutar pisača s rolom s vrpcom dvostrukog kapaciteta ZD620

Značajke pisača

Osovine za povlačenje

Osovine za dovođenje (cijele role s vrpcom)

Fleksibilna

vodilica medija

(samo ZD620)

Kućište s vrpcom dvostrukog kapaciteta – držači role s vrpcom

Fleksibilna vodilica medija – samo modeli pisača ZD620

Prozor pisača uklanja se kako bi se prikazala vodilica medija (pločica). Vodilica medija preboji se kako bi se lakše vidjela. Iste je boje kao i susjedni tamnosivi dijelovi.

Značajke pisača

Pokretni senzor

(crne oznake i donja mreža/praznina)

Vodilice medija

Senzor za upozorenja

(unutarnji)

Podešavanje graničnika

vodilice medija

Tiskarski (pogonski) valjak

Držači role

Gornji senzor mreže

polja (praznina)

Glava pisača

Fleksibilna vodilica

medija

(samo ZD620)

Unutar izravnih termalnih pisača ZD620 i ZD420

Značajke pisača

Pokretni senzor

(crne oznake i donja mreža/praznina)

Vodilice medija

Senzor za upozorenja

(unutarnji)

Podešavanje graničnika

vodilice medija

Tiskarski (pogonski) valjak

Držači role

Uložak s vrpcom

Prikazan je ugrađen

(prodaje sezasebno)

Gornji senzor mreže

polja (praznina)

Poluge za

otpuštanje (2)

Pogon vrpce

Prijenos

Unutar pisača s uloškom s vrpcom ZD420

Značajke pisača



Stražnja strana

glave pisača

Poluga

aktuatora glave pisača





PRISTUP GLAVI PISAČA

1. Povucite obje poluge za otpuštanje prema van (zeleno istaknuti crni dijelovi).

2. Spustit će se nosač pogona vrpce.

3. Polugu aktuatora glave pisača podignite prema gore za pristup glavi pisača

Glava pisača

Provjera valjanosti

uloška s vrpcom i sučelje statusa

Senzor vrpce

Reflektor senzora

vrpce

Pristup glavi pisača s uloškom s vrpcom

Značajke pisača

Zasun vrata

Senzor uzimanja

naljepnica

Šipka za odljepljivanje

naljepnica

Odljepljivanje role

Vrata dispenzera

Izlazno područje

podloga naljepnica

Izlazni utor za medij

Modul rezača

Opcija dispenzera naljepnica (mogućnost ugradnje na terenu) – svi modeli

Opcija rezača (mogućnost ugradnje na terenu) – svi modeli

Značajke pisača

Senzor uzimanja

naljepnica

Senzor uzimanja

naljepnica

Odredišno područje

odrezane naljepnice

Opcija trganja medija bez podloge (samo modeli izravnih termalnih pisača)

Opcija rezača bez podloge (samo modeli izravnih termalnih pisača)

Značajke pisača

203 dpi standardni tiskarski valjak (crni)

300 dpi standardni tiskarski valjak (sivi)

203 dpi tiskarski valjak bez podloge (crvenkasto-smeđi)

300 dpi tiskarski valjak bez podloge (smeđi)

Identifikacija vrsta tiskarskih pogonskih valjaka

Tiskarski (pogonski) valjci obojeni su različitim bojama kako bi se identificirala vrsta tiskarskog valjka i rezolucija ispisa vašeg pisača (i tiskarskog valjka). Nemojte mijenjati tipove tiskarskog valjka osim u slučaju takvih uputa uslijed postupka nadogradnje ili uputa od Zebra tehničke podrške. Pisač neće ispravno funkcionirati i može uzrokovati niz problema koji zahtijevaju održavanje.

Opcije napajanja pisača

Priključena baza za

napajanje

Pisači serije ZD nude mogućnost ugradnje priključenih opcija napajanja na terenu: priključena baza za napajanje ili baterijska baza za napajanje. Te se opcije lako mogu pričvrstiti vijcima i zamijeniti napajanje uključeno u vaš pisač.

Priključena baza za napajanje

Značajke pisača

Baterijska baza

Indikatori statusa

i punjenja baterije

Pisač s ugrađenom baterijskom bazom Baterija

Sučelje

napajanja

Napajanje

Gumb za upravljanje

baterijom

Baterija spremna za ugradnju Pisač s ugrađenom baterijom

Zasun baterije

Priključena baterijska baza i baterija

ZD620

Važno • Baterija se može puniti, provjeriti i konfigurirati za pohranu bez pisača. Jedinica napajanja pisača ili drugi odobreni izvor napajanja Zebra potreban je za punjenje baterije.

Značajke pisača

Utor Kensington brave

Brava ormarića

Značajke pisača sa zaključavanjem ZD620

Ova opcija dostupna je samo za modele pisača Healthcare. Uključuje pristup odjeljku za medije pisača s pomoću brave i ključa te utora Kensington brave na stražnjoj ploči pisača s ciljem zaštite pisača. Za više pojedinosti o opciji zaključavanja pisača pogledajte ZBI 2.0™ – Zebra Basic Interpreter.

Zebra Print Touch

Print Touch lokacija

(pasivni NFC)

Značajka Zebra Print Touch™ omogućuje vam da dodirnete Android™, Near Field Communication (NFC) uređaj, kao što je pametni telefon ili tablet, logotipom Print Touch na pisaču kako biste uparili uređaj i pisač. Ispis dodirom dostupan je na modelima s tvornički ugrađenim mrežnim povezivanjem (Wi-Fi, žični Ethernet, Bluetooth i Bluetooth Low Power). Ta mogućnost omogućuje vam da koristite uređaj za pružanje informacija koje se od vas traže i potom ispis naljepnice uz pomoć tih informacija.

Važno • Neki uređaji možda neće podržavati NFC komunikaciju s pisačem dok ne konfigurirate potrebne NFC postavke u vašem uređaju. Ako doživite poteškoće, za više se informacija posavjetujte se sa svojim davateljem usluge ili proizvođačem pametnog uređaja.

Značajke pisača

Podaci kodirani u oznaku uključuju:

• URL stranice podrške Zebra QuickHelp

• Jedinstvena Bluetooth Low Energy MAC adresa pisača

• Klasična Bluetooth MAC adresa pisača (ako postoji)

• Wi-Fi (WLAN) MAC adresa pisača (ako postoji)

• Ethernet (LAN) MAC adresa pisača (ako postoji)

• SKU – ex pisača. ZD42022-D01W01EZ

• Jedinstveni serijski broj pisača

NFC oznaka može se koristiti za:

• Uparivanje putem Bluetootha s kompatibilnim mobilnim uređajem

• Pokretanje aplikacije

• Otvaranje web stranice na mobilnom pregledniku

Opcije za ugradnju hardvera

Ovaj odjeljak pomaže vam pri ugradnji uobičajenih modula za povezivanje pisača i opcija za rukovanje medijima.

Važno • Za pojednostavljenje i ubrzavanje postupka postavljanja, ugradite sve module za povezivanje i opcije za rukovanje medijima prije postavljanja i prve upotrebe pisača.

Važno • Preporučuje se da ažurirate firmver pisača nakon što pisač dovrši postupak postavljanja. Mnoge od tih opcija imaju interni firmver koji je potrebno ažurirati kako bi pravilno funkcionirao s verzijom firmvera ugrađenom na glavnoj logičkoj ploči pisača.

Opcije za ugradnju hardvera

Dodaci i opcije pisača s mogućnošću ugradnje na terenu

Moduli za povezivanje pisača

Potrebno je ukloniti pristupna vrata modula za povezivanje prije ugradnje sljedećih opcija – Pristupanje

utoru modula za povezivanje.

• ZD420 serijski ulaz – Ugradnja modula sa serijskim ulazom

• RS-232 DB-9 konektor s DTE/DTC automatskim prebacivanjem – Sučelje sa serijskim ulazom

• ZD420 interni Ethernet (LAN – žičani) – Ugradnja unutarnjeg Ethernet (LAN) modula

• RJ-45 konektor

• Brze Ethernet mreže 10/100 s automatskom komutacijom, 10Base-T i 100Base-TX.

Opcije za rukovanje medijima

Potrebno je ukloniti standardni okvir pisača prije ugradnje sljedećih opcija – Uklanjanje standardnog okvira.

• Dispenzer naljepnica (odljepljivanje podloge i prikaz naljepnice operateru) – Ugradnja dispenzera

naljepnica

• Rezač medija opće namjene – Ugradnja rezača standardnih medija.

• Rezač medija bez podloge – Ugradnja okvira za trganje medija bez podloge

• Okvir za „trganje“ naljepnica bez podloge – Ugradnja okvira za trganje medija bez podloge

• Kompleti za nadogradnju razlučivosti pisača (203 dpi i 300 dpi) – Kompleti za nadogradnju

razlučivosti pisača

• Adapteri za medij na roli za unutrašnji promjer (I.D.) jezgre medija od 38,1 mm (1,5 inča), 50,8 mm (2,0 inča) ni 76,2 mm (3,0 inča) – Adapteri za medij na roli

Opcije baze za napajanje

Pisače serije ZD (ZD620 i ZD420) podržavaju kompleti za nadogradnju baze za napajanje za sve verzije izravnih termalnih pisača i pisača za termalni prijenos.

• Priključena baza za napajanje (napajanje uključeno) – Ugradnja opcija priključene baze za

napajanje

• Baterijska baza (paket baterija prodaje se zasebno) – Ugradnja opcija priključene baze za

napajanje

• Paket baterija (baterijska baza prodaje se zasebno) – Ugradnja baterije u priključenu bazu

napajanja

Opcije za ugradnju hardvera

Moduli za povezivanje pisača

Moduli za povezivanje mogu se jednostavno ugraditi bez uporabe alata.

Oprez – elektrostatičko pražnjenje • Pražnjenje elektrostatičke energije koja se akumulira na površini ljudskog tijela ili na drugim površinama može oštetiti ili uništiti glavu pisača ili druge elektronske komponente koje se upotrebljavaju u ovom uređaju. U radu s glavom pisača ili drugim elektronskim komponentama morate se pridržavati sigurnosnih procedura.

Premosnik načina za obnovu prekida napajanja (ISKLJUČENO u zadanim postavkama)

Svi moduli za povezivanje pisača opremljeni su premosnikom za obnovu prekida napajanja. U zadanim postavkama stoji u položaju ISKLJUČENO. Kada je premosnik postavljen na UKLJUČENO, pisač će se automatski UKLJUČITI kada se priključi na aktivan izvor (UKLJUČENO) izmjenične struje (neće se isključiti). Pogledajte Kontrole standardnog sučelja – gumb Power (uključivanje/isključivanje) – način za obnovu prekida napajanja za ponašanja pri UKLJUČIVANJU/ISKLJUČIVANJU. Pogledajte Postavljanje

premosnika načina za obnovu prekida napajanja za upute o aktivaciji načina.

Napomena • Način za obnovu

instaliranima u pisaču.

prekida napajanja dostupan je samo kod pisača s modulima za povezivanje pisača

Pristupanje utoru modula za povezivanje

1. Iskopčajte utikač istosmjerne struje iz stražnje strane pisača.

2. Otvorite pristupna vrata modula tako da vrškom prsta pritisnete gornji dio vrata prema dolje. Time ćete

otpustiti zasun. Povucite vrata prema natrag i dolje kako biste ih uklonili.

Opcije za ugradnju hardvera

Serijski priključak (RS-232)

Ugradnja modula sa serijskim ulazom

1. S uklonjenim utikačem istosmjerne struje i pristupnim vratima modula gurnite modul sa serijskim

ulazom u pisač. Polako, ali čvrsto gurnite elektroničku karticu sve dok kartice ne prođe unutarnji rub pristupnih vrata.

2. Poravnajte dno poklopca vrata serijskog priključka s donjim rubom otvora za pristup modulu. Zakrenite vrata prema gore i gurnite poklopac dok ne uskoči na svoje mjesto i zatvori se.

Napomena • Za najbolje performanse ažurirajte firmver pisača nakon ugradnje opcija ili odmah nakon početnog postavljanja pisača. Pogledajte Ažuriranje firmvera pisača.

Opcije za ugradnju hardvera

Ethernet priključak (RJ-45)

Ugradnja unutarnjeg Ethernet (LAN) modula

1. S uklonjenim utikačem istosmjerne struje i pristupnim vratima modula gurnite Ethernet modul u pisač.

Polako, ali čvrsto gurnite elektroničku karticu sve dok kartice ne prođe unutarnji rub pristupnih vrata.

2. Poravnajte dno poklopca vrata Ethernet priključka s donjim rubom otvora za pristup modulu. Zakrenite vrata prema gore i gurnite poklopac dok ne uskoči na svoje mjesto i zatvori se.

Napomena • Za najbolje performanse ažurirajte firmver pisača nakon ugradnje opcija ili odmah nakon početnog postavljanja pisača. Pogledajte Ažuriranje firmvera pisača.

Opcije za ugradnju hardvera

Uklanjanje modula za povezivanje pisača

Module za povezivanje možete jednostavno ukloniti radi rekonfiguriranja pisača ili popravka. Uobičajena praksa ne bi trebala uključivati uklanjanje i vraćanje modula za povezivanje.

1. Uklonite kabel sučelja (Ethernet ili serijski).

2. Uklonite pristupna vrata modula. Vrškom prsta pritisnite prema dolje gornji dio vrata. Time ćete otpustiti

zasun. Povucite vrata prema natrag i dolje kako biste ih uklonili.

3. Ponovno spojite kabel sučelja na modul za povezivanje i učvrstite kabel.

4. Nježno povucite kabel sučelja koji je pričvršćen na modul za povezivanje. Polako izvucite modul iz

pisača.

5. Ugradite drugi modul za povezivanje ili pristupna vrata modula za povezivanje. Poravnajte ih s donjim rubom pristupnog otvora i zakrenite ih prema gore dok ne uskoče na svoje mjesto.

Opcije za ugradnju hardvera

Opcije za rukovanje medijima

Oprez – elektrostatičko pražnjenje • Pražnjenje elektrostatičke energije koja se akumulira na površini ljudskog tijela

ili na drugim površinama može oštetiti ili uništiti glavu pisača ili druge elektronske komponente koje se upotrebljavaju u ovom uređaju. U radu s glavom pisača ili drugim elektronskim komponentama morate se pridržavati sigurnosnih procedura.

Uklanjanje standardnog okvira

Standardni se okvir mora ukloniti za ugradnju opcije za rukovanje medijem.

1. Iskopčajte utikač istosmjerne struje pisača iz stražnje strane pisača.

2. Okrenite pisač naopako. Uklonite dva (2) montažna vijka isporučenim zvjezdastim ključem. Spremite

vijke.

3. Gurnite okvir prema dolje na prednjem dijelu za oko 12,5 mm (0,5 inča) i izvucite okvir.

Opcije za ugradnju hardvera

Ugradnja dispenzera naljepnica

Standardni se okvir mora ukloniti i napajanje istosmjernom strujom iskopčati za ugradnju dispenzera naljepnica. Pogledajte Uklanjanje standardnog okvira.

1. Stavite modul dispenzera naljepnica uz pisač i desnom stranom okrenutom prema gore tako da gornji dio modula bude 12,5 mm (0,5 inča) ispod dna gornjeg poklopca. Centrirajte i gurnite modul u prednju stranu pisača dok se ne zaustavi.

2. Okrenite pisač naopako i pričvrstite modul na pisač uz pomoć dva vijka i zvjezdastog ključa.

Napomena • Za najbolje performanse ažurirajte firmver pisača nakon ugradnje opcija ili odmah nakon početnog

postavljanja pisača. Pogledajte Ažuriranje firmvera pisača.

Opcije za ugradnju hardvera

Ugradnja rezača standardnih medija

Standardni se okvir mora ukloniti i napajanje istosmjernom strujom iskopčati za ugradnju dispenzera naljepnica. Pogledajte Uklanjanje standardnog okvira.

Upozorenje – rezanje • U rezaču nema dijelova namijenjenih servisiranju od strane korisnika. Nikada ne uklanjajte poklopac rezača (okvir). Nikada ne pokušavajte uvući strane predmete ili prste u mehanizam rezača.

Važno • Upotreba neodobrenih alata, štapića s vatom, otapala itd. mogu oštetiti rezač, skratiti mu vijek trajanja ili ga pokvariti.

1. Stavite modul rezača uz pisač i desnom stranom okrenutom prema gore tako da gornji dio modula poravnat s dnom gornjeg poklopca. Centrirajte i gurnite modul u prednju stranu pisača dok se ne zaustavi.

2. Okrenite pisač naopako i pričvrstite modul na pisač uz pomoć dva vijka i zvjezdastog ključa.

Napomena • Za najbolje performanse ažurirajte firmver pisača nakon ugradnje opcija ili odmah nakon početnog

postavljanja pisača. Pogledajte Ažuriranje firmvera pisača.

Opcije za ugradnju hardvera

Ugradnja rezača medija bez podloge

Standardni se okvir mora ukloniti i napajanje istosmjernom strujom iskopčati za ugradnju modula rezača medija bez podloge. Pogledajte Uklanjanje standardnog okvira.

1. Otvorite pisač i zamijenite standardni tiskarski valjak s tiskarskim valjkom bez podloge. Pogledajte

Čišćenje i zamjena tiskarskog valjka za postupak zamjene. Pogledajte Ugradnja kompleta za nadogradnju razlučivosti glave pisača za pomoć pri identifikaciji tiskarskih valjaka.

2. Stavite modul rezača uz pisač i desnom stranom okrenutom prema gore tako da gornji dio modula poravnat s dnom gornjeg poklopca. Centrirajte i gurnite modul u prednju stranu pisača dok se ne zaustavi.

3. Okrenite pisač naopako i pričvrstite modul na pisač uz pomoć dva vijka i zvjezdastog ključa.

Napomena • Za najbolje performanse ažurirajte firmver pisača nakon ugradnje opcija ili odmah nakon početnog

postavljanja pisača. Pogledajte Ažuriranje firmvera pisača.

Opcije za ugradnju hardvera

Ugradnja okvira za trganje medija bez podloge

Standardni se okvir mora ukloniti i napajanje istosmjernom strujom iskopčati za ugradnju modula okvira za kidanje bez podloge. Pogledajte Uklanjanje standardnog okvira.

1. Otvorite pisač i zamijenite standardni tiskarski valjak s tiskarskim valjkom bez podloge. Pogledajte

Čišćenje i zamjena tiskarskog valjka za postupak zamjene. Pogledajte Ugradnja kompleta za nadogradnju razlučivosti glave pisača za pomoć pri identifikaciji tiskarskih valjaka.

2. Stavite modul za trganje bez podloge i pisač s desnom stranom okrenutom prema gore tako da gornji dio modula poravnat s dnom gornjeg poklopca. Centrirajte i gurnite modul u prednju stranu pisača dok se ne zaustavi.

3. Okrenite pisač naopako i pričvrstite modul na pisač uz pomoć dva vijka i zvjezdastog ključa.

Napomena • Za najbolje performanse ažurirajte firmver pisača nakon ugradnje opcija ili odmah nakon početnog

postavljanja pisača. Pogledajte Ažuriranje firmvera pisača.

Adapteri za medij na roli

Kompleti adaptera

Komplet adaptera za medije u roli uključuje tri (3) para adaptera za medije u roli. Kompleti su namijenjeni jezgrama medija sa sljedećim unutrašnjim promjerom (I.D.)

• 38,1 mm (1,5 inča)

• 50,8 mm (2,0 inča)

• 76,2 mm (3,0 inča)

Upotreba adaptera

• Adapteri su namijenjeni da budu stalno ugrađeni u pisaču.

• Mogu se mijenjati kako bi podržavali druge veličine role medija za koje je potrebna jedna od veličina

tih adaptera.

• Ako se prečesto mijenjaju, adapteri se mogu istrošiti.

• Uklanjanjem adaptera za ispis na standardnim jezgrama rola mogu ostati plastični djelići

u područjima držača role medija koja se trljaju o rolu. Pritisnite te komadiće natrag u bočnu stranu držača role medija.

Opcije za ugradnju hardvera

Ugradnja adaptera za medij na roli

1. Stavite jedan vijak u gornju montažnu rupu adaptera za oba gornja držača adaptera. Počnite okretati

vijke u smjeru kazaljke na satu pomoću zvjezdastog ključa dok vrh vijka ne probije ne prodre kroz unutrašnjost držača role. Vijci su samonarezni.

2. Stavite adapter unutar držača role. Veći kraj adaptera nalazi se na vrhu. Glatki kraj (bez rebara) okrenut je prema sredini pisača.

3. Poravnajte rupu za gornji vijak adaptera s vrhom vijka čvrsto ga ukliještite u tijelo držača role. Pritegnite vijak tako da ne bude razmaka između adaptera i držača role. Ne pritežite dalje od te točke. Prekomjernim pritezanjem oštetit će se navoj.

4. Umetnite vijak u donju montažnu rupu adaptera. Ukliještite adapter čvrsto na držač role dok pritežete vijak. Pritegnite vijak tako da ne bude razmaka između adaptera i držača role. Ne pritežite dalje od te točke. Prekomjernim pritezanjem oštetit će se navoj.

5. Ponovite korake 1 – 4 za drugi adapter i držač role.

Opcije za ugradnju hardvera

Primjer role s naljepnicama

s jezgrom unutarnjeg promjera

od 76,2 mm (3,0 inča)

ugrađenim na adaptere za

jezgru medija

Opcije za ugradnju hardvera

Kompleti za nadogradnju razlučivosti pisača

Postoje četiri (4) kompleta za nadogradnju razlučivosti pisača. Isti se postupak upotrebljava za promjenu svih kompleta za nadogradnju razlučivosti glave pisača. Glava pisača i tiskarski (pogonski) valjci moraju se zamijeniti i ovise o razlučivosti. Pisač automatski detektira promjenu glava pisača, a materijali tiskarskog valjka identificiraju se prema boji.

Standardni ispis

• Promijenite pisač s ispisa s 203 dpi na 300 dpi.

• Promijenite pisač s ispisa s 300 dpi na 203 dpi.

Ispis bez podloge (samo za izravne termalne pisače ZD620)

• Promijenite pisač s ispisa s 203 dpi na 300 dpi.

• Promijenite pisač s ispisa s 300 dpi na 203 dpi.

Glave pisača u kompletima za nadogradnju imaju oznake 203 i 300 kako biste neraspakirane glave pisača za nadogradnju držali odvojeno od originalne glave pisača. Na originalnoj glavi pisača ne nalazi se oznaka za identificiranje razlučivosti ispisa.

Tiskarski (pogonski) valjci obojeni su različitim bojama kako bi onemogućili slučajnu upotrebu starog tiskarskog valjka. Pogledajte Identifikacija vrsta tiskarskih pogonskih valjaka

Ugradnja kompleta za nadogradnju razlučivosti glave pisača

1. Isključite pisač i iskopčajte napajanje.

2. Slijedite postupak zamjene tiskarskog valjka. Pogledajte Čišćenje i zamjena tiskarskog valjka

3. Slijedite postupak zamjene glave pisača. Pogledajte Zamjena glave pisača

4. Ponovno priključite napajanje i uključite pisač. Pisač će automatski detektirati promjenu glave pisača

(ali ne i tiskarskog valjka) kada pisač provjeri konfiguraciju.

Važno • Za najbolje rezultate i najnovije značajke i rad pisača, preuzmite i instalirajte najnoviji firmver pisača. Pogledajte Ažuriranje firmvera pisača.

Opcije za ugradnju hardvera

Pisači za termalni prijenos Izravni termalni pisači

Ugradnja opcija priključene baze za napajanje

Baza za napajanje spremna je za priključivanje za pisač. Baza je ugrađena s pomoću zvjezdastog ključa T10 (dostavljenog) i vijaka za montažu dostavljenih s kompletom za nadogradnju. Modeli izravnih termalnih pisača upotrebljavaju tri (3) vijka, a modeli za termalni prijenos četiri (4) vijka.

1. Uklonite sve role s medijima iz pisača. Uklonite originalni kabel za napajanje iz stražnje strane pisača.

2. Okrenite pisač i izravnajte bazu za napajanje s dnom pisača, a utikač pisača neka bude usmjeren

prema stražnjoj strani pisača. Gumene noge pisača izravnajte s utorima u vrhu baze za napajanje.

3. Upotrijebite dostavljene vijke za pričvršćivanje baze za napajanje na pisač. 3 vijka za izravne termalne pisače. 4 vijka za pisače zatermalni prijenos. Stegnite vijke upotrebom zvjezdastog ključa dostavljenog u kompletu.

Opcije za ugradnju hardvera

Utikač istosmjerne

struje

Utikač istosmjerne

struje

4. Umetnite utikač istosmjerne struje u pisač.

5. Ponovno spojite kabel izmjenične struje na bazu za napajanje pisača.

Opcije za ugradnju hardvera

Torx T10 Torx T10

Izravni termalni pisači Pisači za termalni prijenos

Zvjezdasti ključ T10

Ugradnja opcija priključene baze za napajanje

Baterijska baza spremna je za priključivanje za pisač. Baza je ugrađena s pomoću zvjezdastog ključa T10 i vijaka za montažu dostavljenih s kompletom za nadogradnju. Modeli izravnih termalnih pisača upotrebljavaju tri (3) vijka, a modeli za termalni prijenos četiri (4) vijka.

1. Uklonite sve role s medijima iz pisača. Uklonite originalni kabel za napajanje iz stražnje strane pisača.

2. Okrenite pisač i izravnajte bazu za napajanje s dnom pisača, a utikač pisača neka bude usmjeren

prema stražnjoj strani pisača. Gumene noge pisača izravnajte s utorima u vrhu baze za napajanje.

3. Upotrijebite dostavljene vijke za pričvršćivanje baze za napajanje na pisač. Tri (3) vijka za izravne termalne pisače. Četiri (4) vijka za pisače s termalnim prijenosom. Stegnite vijke upotrebom zvjezdastog ključa dostavljenog u kompletu.

Opcije za ugradnju hardvera

Baterija spremna za ugradnju Pisač s ugrađenom baterijom

Zasun baterije

Ugradnja baterije u priključenu bazu napajanja

Važno • Pisač mora imati priključenu bateriju bazu ugrađenu i sigurno spojenu s pisačem kako se ne bi oštetio pisač ni

baterija.

1. Vanjsku jedinicu napajanja pisača odvojite od ulaza istosmjerne struje na poleđini pisača.

2. Umetnite bateriju u baterijski utor baterijske baze. Bateriju gurnite u bazu dok paket baterija ne prione

uz stražnju stranu baterijske baze, a priključci na paketu bateriju budu u kontaktu s priključcima na poleđini pisača.

Važno • Baterije se isporučuju u isključenom načinu rada radi sigurnosti i kako se baterija ne bi ispraznila tijekom skladištenja i isporuke. Baterija zahtijeva punjenje prije prve uporabe s pisačem.

3. Jedinicu napajanja pisača priključite na bateriju da biste bateriju probudili iz isključenog načina rada i počeli početno punjenje.

4. Pisač se mora potpuno napuniti prije prve uporabe. Pogledajte Indikatori i kontrole baterije da biste naučili kako:

• uključiti bateriju.

• otkriti značajke i ponašanja za uštedu napunjenosti baterije.

• provjeriti razinu napunjenosti i stanje baterije.

5. Potrajat će približno dva sata dok se pisač potpuno ne napuni. Indikator statusa (stanja) baterije (munja) promijenit će se iz narančastog (puni se) u zeleno (napunjena)

Kontrole i indikatori

U ovom su odjeljku navedene varijacije dviju korisničkih upravljačkih ploča i njihova funkcionalnost.

Korisničko sučelje

Primarne korisničke kontrole nalaze se na prednjem dijelu pisača. Stolni pisači serije ZD podržavaju dvije opcije korisničkog sučelja.

• Standardno korisničko sučelje – ovo sučelje nudi osnovnu kontrolu i status potrebne rukovatelju.

O statusu rada pisača izvještava pet (5) svjetlosnih indikatora ikona. Ikone predstavljaju nekoliko funkcionalnih područja rada. Svjetlosni indikatori, kao skupina, nude čitav niz obavijesti o statusu pisača kada se koriste zajedno. Možete ih vidjeti s veće udaljenosti od one s koje možete čitati status s pisača sa zaslonom. Pogledajte Značenje uzoraka svjetlosnih indikatora.

• Ovo sučelje podržava zadatke rukovatelja zamjene potrošnih materijala pisača (naljepnice, papir za račune, vrpca za prijenos itd.) kod upozorenja dva indikatora.

• Ikone indikatora statusa predstavljaju funkcionalno područje rada pisača.

• Svjetlosni indikatori statusa obično koriste boju kako bi rukovatelju prikazali funkcionalni status pisača. Indikatori statusa mogu biti isključeni (ne svijetle), crveni, zeleni ni boje jantara (narančasta/žuta). Crvena znači „treba pomoć“ ili „nije spreman“. Zelena znači „spreman“ ili „funkcionira“. Boja jantara (narančasta/žuta) znači da je u radu ili je postupak u tijeku (preuzimanje podataka, ciklus hlađenja previsoke temperature itd.). Isključeni ni neosvijetljeni indikator statusa ne zahtijeva pozornost rukovatelja.

• Indikator statusa može bljeskati (treperiti), blijedjeti (svijetlo do isključeno), mijenjati boje ni biti uključen s raznim uzorcima koji označavaju razne aktivnosti pisača i status rada kao skupina.

• Kontrolni gumbi upotrebljavaju se u raznim kombinacijama za pristup internim uslužnim programima za kalibriranje pisača prema vašem mediju i postavljanje ograničenih postavki ispisa.

• LCD korisničko sučelje – ovo LCD sučelje u boji nudi jednostavno postavljanja pisača, konfiguraciju i može se prilagođavati svim tipovima korisnika. Sučelje uključuje sve kontrole standardnog korisničkog sučelja i indikatore koji vam omogućuju opću funkcionalnost i ponašanje ovih modela Link-OS pisača.

• Opcija zaslona nudi pisani status pisača i poruke. Zaslon podržava 19 jezika koje može odabrati

rukovatelj ni programer.

• Ima sustav izbornika. Korisnici mogu mijenjati postavke pisača (svjetlina, brzina itd.), pokretati

uslužne programe i namještati žična i bežična komunikacijska sučelja (serijsko, Ethernet, Wi-Fi itd.) instalirana na pisaču.

Kontrole standardnog sučelja

42 653

Kontrole i indikatori

1. Gumb Napajanje – UKLJUČUJE i ISKLJUČUJE pisač. Također se upotrebljava za pokretanje

niskoenergetskog stanja mirovanja i buđenja.

•

Prvo UKLJUČIVANJE – pritisnite gumb Napajanje dok svjetlosni indikatori pisača ne

počnu bljeskati. Svjetlosni indikatori treperit će u raznim kombinacijama dok pisač vrši

samodijagnosticiranje, provjere konfiguracija i integraciju opcijskih komponenti što može potrajati nekoliko sekundi.

Indikator Stanje svijetlit će ZELENO, što označava da je pisač sada spreman za normalan ispis.

•

Stanje mirovanja – pritiskanjem i otpuštanjem gumba jednom pisač prelazi u stanje mirovanja.

Pisač će se isključiti nakon spremanja raznih konfiguracija i informacija o statusu u memoriju. Svi indikatori bit će isključeni osim indikatora Status (status) koji će se polako promijeniti iz Uključeno na Isključeno kako bi ukazao na stanje mirovanja.

•

ISKLJUČIVANJE s odgodom stanja mirovanja – pritisnite i držite gumb pritisnutim 4 – 9 sekundi.

Rukovatelj može započeti seriju ispisa i prebaciti pisač u stanje niske potrošnje energije tj. stanje mirovanja – nakon što ispis završi.

•

ISKLJUČIVANJE – pritisnite i držite gumb pritisnutim 4 – 9 sekundi. Pisač će se ISKLJUČITI.

•

Način za obnovu prekida napajanja – ova funkcija pisača aktivira se postavkom premosnika

hardvera na jednom od opcijskih modula za povezivanje pisača instaliranih u pisaču. Pogledajte

Postavljanje premosnika načina za obnovu prekida napajanja.

• Pisač će se automatski UKLJUČITI kada se priključi na aktivan (UKLJUČEN) izvor izmjenične

struje.

• Podržava stanje mirovanja i ISKLJUČIVANJE s odgodom stanja mirovanja.

• ISKLJUČIVANJE će poništiti postavke pisača i potom pokreće slijed prvog UKLJUČIVANJA.

Napomena • Način za obnovu prekida napajanja dostupan je samo kod pisača s modulima za povezivanje pisača instaliranima u pisaču.

Kontrole i indikatori

2. Indikator Stanje – primarni indikator ukupne ispravnosti pisača i statusa rada. Ovaj je indikator također

poznat kao indikator napajanja.

• Zelena: Spremno za ispis i podatkovne aktivnosti.

• Zelena, polako se mijenja između UKLJUČENOG i ISKLJUČENOG: Pisač je u stanju mirovanja.

• Crvena: Ponestalo je medija, pogreška detekcije medija, otvorena glava (poklopac/glava pisača), pogreška rezanja, pogreška provjere valjanosti glave pisača.

• Boja jantara: Prekomjerna temperatura ispisne glave, kvar elementa ispisne glave, napunjena memorija prilikom spremanja sadržaja (formati, grafike, fontovi itd.) i kvar napajanja sučelja za USB ili serijski priključak.

• Treperi boja jantara: Preniska temperatura glave pisača

• Treperi crveno: Prekomjerna temperatura glave pisača – ovaj status povezan je s indikatorom Pause (pauza) koji treperi crveno. Zahtijeva hlađenje i ponovno pokretanje pisača.

Indikator Pauza – pisač je u načinu pauze kada je svjetlosni indikator Pauza uključen. Naljepnica

(obrazac za ispis) ili sve naljepnice (obrasci za ispis) u redu međuspremnika pisača mogu se otkazati ako je indikator Pause (pauza) uključen upotrebom gumba Cancel (otkaži).

• Boja jantara: Pisač je pauziran. Ispis, UVLAČENJE naljepnice (napredovanje) i druge aktivnosti u vezi s naljepnicom obustavljene su dok se stanje pauze ne ukloni pritiskom gumba Pauza.

• Treperi crveno: Prekomjerna temperatura glave pisača – ovaj status povezan je s indikatorom Status (status) koji treperi crveno. Zahtijeva hlađenje i ponovno pokretanje pisača.

Indikator Podaci – ukazuje na status aktivnosti prijenosa podataka.

• Isključeno: Podaci se ne prenose.

• Zelena: Operacija podatkovne konfiguracije nije završena, ali se podaci aktivno ne prenose.

• Treperi zeleno: Podatkovna komunikacija u tijeku.

• Treperi boja jantara: Napunjena memorija prilikom spremanja sadržaja (formati, grafike, fontovi itd.)

5. Indikator

prijenos itd.).

• Crvena: Nestalo je medija.

• Treperi crveno: Nestalo je vrpce.

• Treperi crveno i boja jantara: Mala količina vrpce u ulošku

• Treperi boja jantara: Vrpca umetnuta (samo pisači s ulošcima ZD420) – utvrđeno dok pisač

Indikator Mreža – ukazuje na aktivnost i status mreže.

• Boja jantara: Detektirana je veza 10base Ethernet (LAN).

• Zelena: Detektirana je veza 10/100 Ethernet (LAN) ni je povezan Wi-Fi (WLAN) s jakim signalom.

• Crvena: u slučaju kvara Ethernet (LAN) ni Wi-Fi (WLAN).

• Treperi crveno: tijekom povezivanja Wi-Fi (WLAN).

• Treperi žuto: tijekom provjere valjanosti Wi-Fi (WLAN).

• Treperi zeleno: kada je veza s Wi-Fi (WLAN) uspostavljena, ali je signal slab.

Potrošni materijal – ukazuje na status medija (naljepnice, računi, etikete, vrpca za

(samo pisači s ulošcima ZD420).

pokušava ispis u načinu rada izravnog termalnog ispisa.

Kontrole i indikatori

7. Gumb Odustani – otkazuje ispisivanje.

• Funkcionira samo kada je pisač u stanju pauze.

• Pritiskom gumba Odustani jednom pisač će prekinuti ispis sljedećeg formata u međuspremniku za ispis.

• Pritiskom i držanjem gumba u trajanju od dvije sekunde poništava se ispis SVIH formata na čekanju.

Gumb Uvlačenje (Napredovanje) – uvodi naljepnicu (obrazac/format za ispis).

• Uvuci jednu naljepnicu – pritiskom (i otpuštanjem) gumba Uvlačenje dok pisač ne ispisuje uvući ćete medij u pisač za jednu (1) praznu duljinu obrasca/formata (naljepnica, račun, etiketa, ulaznica itd.).

• Uvedi više naljepnica – pritiskom i držanjem gumba Uvlačenje dok pisač ne ispisuje pisač uvlači naljepnice dok ne otpustite gumb. Završava napredovanjem do početnog položaja sljedeće naljepnice.

• Ponovno ispiši zadnju naljepnicu (aktivirano putem SGD naredbe: ezpl.reprint_mode) – predviđena svrha ove funkcije je omogućavanje ponovnog ispisa neuspjelog ispisa medija. Ako

nestane medija u pisaču (papir, naljepnice, vrpca za prijenos itd.) tada pisač može ponovno ispisati zadnju naljepnicu (obrazac/format za ispis). Međuspremnik pisača koji sprema sliku ispisa dostupnu za ponovni ispis briše se isključivanjem ni poništavanjem postavki pisača.

Gumb Pauza – pauzira ispis i pomicanje medija.

• Pritiskom gumba Pauza zaustavit će se aktivnosti ispisa i pisač će prijeći u stanje pauze. Pisač će dovršiti ispis naljepnice koja se ispisuje prije no što prijeđe u stanje pauze.

• Indikator Pauza svijetlit će bojom jantara (narančasto/žuto) kako bi označio stanje pauze.

• Ponovnim pritiskom gumba Pauza pisač će se vratiti u normalno radno stanje. Ako ispisujete više naljepnica (obrazac/format) ni je drugi zadatak ispisa na čekanju u redu za ispis, tada će pisač nastaviti s ispisom.

LCD korisničko sučelje

EBRA

ZD620

PRINTER READY

V84.20.05ZP37288

168.192.0.1

Pisači sa zaslonom rukovatelju i integratoru nude čitljiv status pisača i sustav izbornika.

Kontrole i indikatori

1. Kontrole standardnog sučelja – nude vizualni i operativni kontinuitet korisnicima koji koriste oba tipa

pisača Zebra Link-OS.

LCD navigacijski kontroler i birač – krećite se kroz izbornike pisača i postavke parametara na LCD-u

upotrebom gumba STRELICA za odabir postavki pisača i aktivnosti uslužnih programa. Upotrijebite gumb ODABERI (kvačica) za stavke koje su istaknute (ikone) ni prikazane kao stavke izbornika.

3. Zaslon – prikazuje informacije o statusu pisača i sustav izbornika za konfiguraciju pisača. Prikazane su informacije zadanog zaslona pisača. U gornjem retku nalaze se informacije o modelu pisača i mogu se prilagoditi. Središnje područje namijenjeno je informacijama o statusu pisača i skočnim porukama.

Gumbi za odabir radnje – gumbi za odabir radnje, LIJEVI gumb za ODABIR i DESNI gumb za

ODABIR, aktiviraju stavku istaknutu bijelom bojom, poput ikone početne stranice (upotrebljava se za aktiviranje sustava izbornika). Pritiskom LIJEVOG gumba za ODABIR odmah ispod ikone POČETNA STRANICA promijenit će prikaz na zaslon s početnom stranicom izbornika.

Kontrole i indikatori

Statusi indikatora

Stalno uključeni Bljeskaju Blijede Isključeni

STANJE PAUZA PODACI 05(å$POTROŠNI

MATERIJAL

STANJE PAUZA PODACI 05(å$POTROŠNI

MATERIJAL

STANJE PAUZA PODACI 05(å$POTROŠNI

MATERIJAL

STANJE PAUZA PODACI 05(å$POTROŠNI

MATERIJAL

STANJE PAUZA PODACI 05(å$POTROŠNI

MATERIJAL

Značenje uzoraka svjetlosnih indikatora

Svi 4-inčni Link-OS pisači imaju indikatore statusa. Indikatori mogu biti isključeni ili svijetliti različitim svjetlosnim uzorcima crvene, zelene ili boje jantara (narančasta/žuta). Indikatori statusa mogu bljeskati (treperiti), blijedjeti (svijetlo do isključeno), mijenjati boje ili biti uključeni. Informacije o statusu koje predstavljaju ovi svjetlosni uzorci detaljno su opisane u ovom odjeljku.

Stanje – tipični uvjeti rada

Pisač spreman

Pisač je uključen i spreman za ispis.

Pauza

Pisač je pauziran. Rukovatelj mora pritisnuti gumb Pauza za nastavak ispisa.

Nestalo je medija

Nestalo je potrošnog materijala (naljepnice, računi, etikete, ulaznice itd.). Pisaču treba posvetiti pozornost i ne može nastaviti s radom bez intervencije korisnika.

Nestalo je vrpce

Otkriven je kraj role s vrpcom (reflektirajući kraj na rolama s vrpcom), nedostaje uložak s vrpcom ili ga treba zamijeniti za nastavak ispisa kada je pisač u načinu rada termalnog prijenosa.

Mala količina vrpce (samo pisači s ulošcima s vrpcom)

Zadana vrijednost iznosi 10% preostale vrpce. Indikator potrošnog materijala treperi crveno i žuto, a indikator stanja svijetli žuto.

Kontrole i indikatori

STANJE PAUZA PODACI 05(å$POTROŠNI

MATERIJAL

STANJE PAUZA PODACI 05(å$POTROŠNI

MATERIJAL

STANJE PAUZA PODACI 05(å$POTROŠNI

MATERIJAL

STANJE PAUZA PODACI 05(å$POTROŠNI

MATERIJAL

STANJE PAUZA PODACI 05(å$POTROŠNI

MATERIJAL

Vrpca umetnuta (samo pisači s ulošcima s vrpcom)

TANJE PAUZA PODACI 05(å$POTROŠNI

MATERIJAL

Prijenos podataka

Prijenosi podataka pauzirani

Nema memorije

Pisač za termalni prijenos nalazi se u načinu rada izravnog termalnog ispisa, a umetnut je uložak s vrpcom. Uklonite uložak s vrpcom kako biste nastavili ispisivati u načinu rada izravnog termalnog ispisa.

Podatkovna komunikacija u tijeku.

Operacija podatkovne konfiguracije nije završena, ali se podaci aktivno ne prenose.

Napunjena memorija prilikom spremanja sadržaja (formati, grafike, fontovi itd.)

Otvoren poklopac / otvorena glava pisača

Greška rezanja (zapinjanje)

Neuspjela provjera valjanosti uloška

TANJE PAUZA PODACI 05(å$POTROŠNI

MATERIJAL

Poklopac (glava pisača) otvoren. Pisaču treba posvetiti pozornost i ne može nastaviti s radom bez intervencije korisnika.

Oštrica rezača zapinje i ne pomiče se pravilno.

Nije moguće provjeriti valjanost uložak s vrpcom ili je uložak možda promijenjen. Pisač podržava samo originalne Zebra uloške s vrpcom i ne podržava obnovljene uloške ni uloške čiji proizvođač nije Zebra.

Stanje – rad glave pisača

STANJE PAUZA PODACI 05(å$POTROŠNI

MATERIJAL

STANJE PAUZA PODACI 05(å$POTROŠNI

MATERIJAL

STANJE PAUZA PODACI 05(å$POTROŠNI

MATERIJAL

STANJE PAUZA PODACI 05(å$POTROŠNI

MATERIJAL

STANJE PAUZA PODACI 05(å$POTROŠNI

MATERIJAL

Oprez – vruća površina • Glava pisača može biti vruća i prouzročiti teške opekline. Pričekajte da se glava pisača ohladi.

Prekomjerna temperatura glave pisača

Preniska temperatura glave pisača

Isključivanje glave pisača

Kontrole i indikatori

Temperatura glave pisača je previsoka i glava pisača pauzirana je kako bi se ohladila. Ispis će se nastaviti nakon što se glava pisača ohladi.

Glava pisača se grije. Obično je temperatura radne okoline niža od najmanje radne temperature pisača.

Greška rezolucije glave pisača

Greška neovlaštene glave pisača

Glava pisača se pregrijala. Isključite pisač. Ostavite pisač nekoliko minuta da se potpuno ohladi i potom ga UKLJUČITE.

Pisač ne može očitati vrstu rezolucije glave pisača (dpi). Glava pisača nepravilno je zamijenjena ili je zamijenjena glavom pisača koju nije proizvela tvrtka Zebra.

Glava pisača je zamijenjena glavom pisača koja nije originalna Zebra. Za nastavak ugradite originalnu glavu pisača Zebra.

Kontrole i indikatori

STANJE PAUZA PODACI 05(å$POTROŠNI

MATERIJAL

STANJE PAUZA PODACI 05(å$POTROŠNI

MATERIJAL

STANJE PAUZA PODACI 05(å$POTROŠNI

MATERIJAL

STANJE PAUZA PODACI 05(å$POTROŠNI

MATERIJAL

Stanje – opcija Bluetooth Low Energy (BTLE)

Bluetooth LE uparen

Bluetooth Low Energy uparen je.

Neuspjelo Bluetooth LE uparivanje

Bluetooth Low Energy uparivanje nije uspjelo.

Stanje – opcija Ethernet (LAN)

Nema Ethernet (LAN) veze

100base Ethernet (LAN) veza

TANJE PAUZA PODACI 05(å$POTROŠNI

MATERIJAL

10base Ethernet (LAN) veza

Greška Ethernet (LAN) veze

TANJE PAUZA PODACI 05(å$POTROŠNI

MATERIJAL

Nema Ethernet veze. Lampica NETWORK (MREŽA) isključena

Pronađena je 100 Base veza.

Pronađena je 10 Base veza.

Postoji greška. Pisač nije povezan s vašom mrežom.

Stanje – opcija Wi-Fi (WLAN)

STANJE PAUZA PODACI 05(å$POTROŠNI

MATERIJAL

STANJE PAUZA PODACI 05(å$POTROŠNI

MATERIJAL

Kontrole i indikatori

Wi-Fi

povezivanje na WLAN

Wi-Fi (WLAN) 100base veza

TANJE PAUZA PODACI 05(å$POTROŠNI

MATERIJAL

Wi-Fi (WLAN) 10base veza

Lampica treperi crveno dok pisač pristupa mreži.

Lampica potom treperi žuto dok pisač provjerava autentičnost mreže.

Pisač je povezan s vašom mrežom i Wi-Fi signal je jak.

Pisač je povezan s vašom mrežom i Wi-Fi signal je slab.

Greška Wi-Fi (WLAN) veze

TANJE PAUZA PODACI 05(å$POTROŠNI

MATERIJAL

Postoji greška. Pisač nije povezan s vašom mrežom.

Kontrole i izbornici zaslona

EBRA

ZD620

PRINTER READY

V84.20.05ZP37288

168.192.0.1

Pisač ZD620 s LCD korisničkim sučeljem korisnicima nudi status pisača i sustav izbornika za konfiguriranje pisača i pokretanje internih uslužnih programa. Pisač ima mogućnost prikaza poruka na više jezika.

Kontrole i indikatori

Prikazane su informacije zadanog zaslona pisača.

• U gornjem retku nalaze se informacije o modelu pisača.

• U središnjem području prikazuju se informacije o statusu pisača (mogućnost prilagodbe) i skočne

poruke.

• U zadanim postavkama dva (2) donja retka prikazuju verziju firmvera pisača i IP adresu.

To područje moguće je prilagoditi za prikaz drugih informacija koje može odabrati korisnik. Za više podataka pogledajte IDLE DISPLAY (PRAZNI ZASLON).

• Donji dio ispod bijele linije namijenjen je stavkama radnje.

Kontrole i indikatori

EBRA

PRINTER READY

V84.20.05ZP37288

168.192.0.1

EBRA

PRINTER READY

V84.20.05ZP37288

168.192.0.1

Istaknuta ikona izbornika SETTING (POSTAVKE)

Ikona izbornika SETTING (POSTAVKE)

Gumb NATRAG

Kretanje kroz prikaze zaslona izbornika

U ovom odjeljku prikazano je sljedeće:

• Opcije dostupne za kretanje kroz prikaze LCD korisničkog sučelja.

• Način odabira i izmjene stvari prikazanih na zaslonu.

Prazni zaslon (zadani početni prikaz)

• Na praznom zaslonu pritisnite LIJEVI gumb za ODABIR ili središnji gumb ODABERI (kvačica) za prelazak na početni izbornik pisača.

Početni izbornik

ZD620

• Za kretanje od ikone do ikone u početnom izborniku pritisnite gumbe STRELICA.

• Kad je ikona odabrana njezine se boje poništavaju kako bi se ona istaknula.

• Za odabir istaknute ikone iz izbornika i ulazak u izbornik odaberite gumb Odabir ().

Kontrole i indikatori

• Pritisnite LIJEVI gumb za ODABIR kako biste izašli iz početnog izbornika i vratili se na prazni zaslon. Pisač se automatski vraća na Prazni zaslon nakon 15 sekundi neaktivnosti na početnom zaslonu.

• Kako biste se kretali kroz stavke u korisničkom izborniku pritisnite gumb LIJEVA STRELICA ili DESNA STRELICA.

• Stavke izbornika s ▲ i ▼ s lijeve i desne strane zaslona ukazuju na to da je vrijednost moguće mijenjati. Prikazana vrijednost je postavka.

• Pritisnite gumb STRELICA GORE ili STRELICA DOLJE kako biste se kretali kroz prihvaćene vrijednosti. Sve promjene koje izvršite bit će spremljene odmah po izlasku iz stavke izbornika.

• Prečaci IZBORNIKA (MENU) – kada dođete do kraja jednog izbornika, prikazat će se sljedeći izbornik (susjedni izbornik). Za prelazak na sljedeći korisnički izbornik iz prečaca izbornika, pritisnite gumb ODABERI (kvačica) ili DESNI gumb za ODABIR za odabir radnje GO (IDI) (idi na izbornik). Na zaslonu će se sada prikazati prva stavka novoodabranog izbornika.

Kontrole i indikatori

• Riječ u donjem desnom kutu zaslona označava dostupnu radnju.

• Odaberite gumb ODABERI (kvačica) ili pritisnite DESNI gumb za ODABIR kako biste izvršili

prikazanu radnju.

Indikatori i kontrole baterije

Poleđina baterija

Gumb za

upravljanje

baterijom

Indikator stanja

Indikatori razine

napunjenosti (3)

Indikatori razine napunjenosti (3)

Indikator stanja

Opcijska dodatna oprema baterije pisača ima jednostavno korisničko sučelje s jednim gumbom i 4 LED indikatora za upravljanje i prikaz statusa i stanja baterije. Baterija djeluje kao UPS (neprekidni izvor napajanja) za pisač. Za dodatne informacije o korištenju baterije s pisačem i načinima za štednju energije (Mirovanje, Isključenje itd.) pogledajte Ispis s opcijskom priključenom baterijskom bazom i baterijom.

Kontrole i indikatori

Gumb za upravljanje baterijom – Ovaj gumb pomaže vam upravljati baterijom, i unutar i izvan pisača.

• Uključenje baterije – Pritisnite i otpustite

• Budi (aktivira) bateriju iz načina mirovanja ni isključenja. Provjeravaju se stanje i status napunjenosti baterije. Indikatori baterije svi zajedno trepere 3 puta. Rukovatelj sada ima jednu (1) minutu da uključi pisač prije nego što se baterija vrati u prethodni način mirovanja ni isključenja.

• Baterija prikazuje razinu napunjenosti baterije u prvih deset (10) sekundi nakon dovršetka internih provjera stanja baterije

• Način isključenja – Pritisnite i držite gumb 10 – 11 sekundi i otpustite. Počinje isključivanje baterije i približno 3 sekunde kasnije svi LED-ovi na bateriju zatrepere tri (3) puta kako bi vam dalo do znanja da je baterija isključena.

Indikator stanja baterije – Prikazuje status napunjenosti i stanje baterije.

• Zelena – Dobro stanje, punjenje dovršeno i spremno je za rad.

• Narančasta – Punjenje (pisač je ISKLJUČEN).

• Crvena – Baterija ima internu pogrešku. Uklonite bateriju i pogledajte Otklanjanje problema.

• Treperi crvena – Pogreška punjenja – prekomjerna ni preniska temperatura, pogreška internog nadzora itd.

Kontrole i indikatori

Indikator razine napunjenosti baterije – Prikazuje status napunjenosti i stanje baterije.

• Tri (3) zelene crtice uključeno, ne treperi – Baterija je potpuno napunjena. (Baterija se neće početi puniti

• Dvije (2) zelene crtice uključene, a gornja treperi. Nije potpuno napunjena.

• Jedna (1) zelena crtica treperi – Vrijeme je da napunite bateriju!

• Nema uključenih crtica – baterija treba punjenje, no indikator stanja baterije treperi kad se pritisne gumb za upravljanje baterijom. Pisač se ne može uključiti

• Narančasta – Punjenje.

Izbornici konfiguracije pisača

Ovaj odjeljak predstavlja postavke pisača koje možete mijenjati i identificira alate kojima ćete ih mijenjati.

Izmjeni postavke pisača

Ove postavke stavki izbornika i opisi uslužnih programa uključuju sljedeće:

• Korisnički izbornici pisača Pogledajte informacije u nastavku ovog odjeljka.

• ZPL naredbe i naredbe Set/Get/Do (SGD) Pogledajte Zebra® Vodič za programiranje za više informacija.

• Internetske stranice pisača kad pisač ima aktivnu žičnu ni bežičnu vezu s poslužiteljem ispisa Za više informacija pogledajte Korisnički vodič za ZebraNet žične i bežične poslužitelje za ispis.

Napomena • Pogledajte odjeljak Osnovne informacije ovog priručnika za informacije i veze na podršku za vaš specifičan model pisača.

Korisnički izbornici

Korisnički izbornici dijele konfiguraciju pisača na nekoliko izbornika na temelju zadataka. Kliknite bilo koju stavku izbornika kako biste prešli na njezin opis u tablici. Za upute o kretanju kroz izbornik pogledajte

Kretanje kroz prikaze zaslona izbornika.

Izbornici konfiguracije pisača

SETTINGS (POSTAVKE)

• DARKNESS

(TAMNOĆA)

• PRINT SPEED

(BRZINA ISPISA)

• MEDIA TYPE

(VRSTA MEDIJA)

• PRINT METHOD

(METODA ISPISA)

• TEAR OFF

(TRGANJE)

• PRINT WIDTH

(ŠIRINA ISPISA)

• PRINT MODE

(NAČIN ISPISA)

• LABEL TOP (VRH

NALJEPNICE)

• LEFT POSITION

(LIJEVI POLOŽAJ)

• REPRINT MODE

(NAČIN ZA PONOVNI ISPIS)

• LABEL LENGTH

MAX (MAKSIMALNA DULJINA NALJEPNICE)

• LANGUAGE

(JEZIK)**

• TOOLS MENU (IZBORNIK ALATI)*

TOOLS (ALATI) NETWORK (MREŽA) BATTERY

• PRINT INFORMATION

(INFORMACIJE O ISPISU)**

• IDLE DISPLAY (PRAZNI

ZASLON)

• POWER UP ACTION

(UKLJUČIVANJE)

• HEAD CLOSE ACTION

(ZATVARANJE GLAVE PISAČA)

• LOAD DEFAULTS

(UČITAJ TVORNIČKE VRIJEDNOSTI)

• MEDIA/RIBBON CAL

(KALIBRIRANJE MEDIJA/VRPCE)**

• DIAGNOSTIC MODE

(DIJAGNOSTIČKI NAČIN RADA)

• CONFIG INFO TO USB

(KONFIGURACIJA INFORMACIJA NA USB)

• ZBI ENABLED? (ZBI

OMOGUĆEN?)

• RUN ZBI PROGRAM

(POKRENI ZBI PROGRAM)

• STOP ZBI PROGRAM

(ZAUSTAVI ZBI PROGRAM)

• PRINT USB FILE (ISPIŠI

DATOTEKU S USB-A)

• COPY USB FILE TO E:

(KOPIRAJ DATOTEKU S USB-A NA E:)

• STORE E: FILE TO USB

(SPREMI DATOTEKU S E: NA USB)

• PRINT STATION

(STANICA ZA ISPIS)

• PASSWORD PROTECT

(ZAŠTIĆENO LOZINKOM)

• PRINT TEST FORMAT

(ISPIŠI PROBNE FORMATE)

• NETWORK MENU (IZBORNIK MREŽA)*

• ACTIVE PRINT

SERVER (AKTIVNI POSLUŽITELJ ISPISA)

• PRIMARY NETWORK

(GLAVNA MREŽA)

• WIRED IP ADDRESS

(ŽIČNA IP ADRESA)

• WIRED SUBNET

MASK (ŽIČNA MASKA PODMREŽE)

• WIRED GATEWAY

(ŽIČNI PROLAZ)

• WIRED IP PROTOCOL

(ŽIČNI IP PROTOKOL)

• WIRED MAC

ADDRESS (ŽIČNA MAC ADRESA)

• WLAN IP ADDRESS

(WLAN IP ADRESA)

• WLAN SUBNET MASK

(WLAN MASKA PODMREŽE)

• WLAN GATEWAY

(WLAN MREŽNI PROLAZ)

• WLAN IP PROTOCOL

(WLAN IP PROTOKOL)

• WLAN MAC

ADDRESS (WLAN MAC ADRESA)

• ESSID

• CHANNEL (KANAL)

• SIGNAL

• IP PORT (IP ULAZ)

• IP ALTERNATE PORT

(IP IZMJENIČNI ULAZ)

• PRINT INFORMATION

(INFORMACIJE O ISPISU)**

• RESET NETWORK

(PONIŠTI MREŽU)

• VISIBILITY AGENT

(AGENT VIDLJIVOSTI)

• BATTERY MENU (IZBORNIK BATERIJA)

• BATTERY

STATUS (STATUS BATERIJE)

• LANGUAGE MENU (IZBORNIK JEZIK)*

(BATERIJA)

Izbornici konfiguracije pisača

LANGUAGE (JEZIK)

• LANGUAGE

(JEZIK)**

• COMMAND

LANGUAGE (JEZIK NAREDBE)

• COMMAND CHAR

(ZNAK NAREDBE)

• CONTROL CHAR

(KONTROLNI ZNAK)

• DELIMITER CHAR

(ZNAK ZA RAZDVAJANJE)

• ZPL MODE

(ZPL NAČIN)

• VIRTUAL DEVICE

(VIRTUALNI UREĐAJ)

• SENSORS MENU (IZBORNIK SENZORI)*

* Označava prečac na sljedeći korisnički izbornik. **Javlja se u više korisničkih izbornika s ciljem povećanja praktičnosti.

SENSORS (SENZORI) PORTS (ULAZI) BLUETOOTH

• SENSOR TYPE

(TIP SENZORA)

• MEDIA/RIBBON CAL

(KALIBRIRANJE MEDIJA/VRPCE)**

• PRINT INFORMATION

(INFORMACIJE O ISPISU)**

• LABEL SENSOR

(SENZOR ZA NALJEPNICE)

• TAKE LABEL

(UZIMANJE NALJEPNICE)

•PORTS MENU (IZBORNIK ULAZA)*

• BAUD RATE (STOPA

BAUDA)

• DATA BITS

(PODATKOVNI BITOVI)

• PARITY

(UPARIVANJE)

• HOST HANDSHAKE

(RAZMJENA SIGNALA)

• WML

• BLUETOOTH MENU (IZBORNIK BLUETOOTH)*

• BLUETOOTH

ADDRESS (BLUETOOTH ADRESA)

• MODE (NAČIN

RADA)

• DISCOVERY

(OTKRIVANJE)

• CONNECTED

(POVEZANO)

• BT SPEC

VERSION (INAČICA BT SPECIFIKACIJE)

• MIN SECURITY

MODE (NAČIN MINIMALNE SIGURNOSTI)

• SETTINGS MENU (IZBORNIK POSTAVKE)*

Izbornici konfiguracije pisača

Izbornik SETTINGS (POSTAVKE)

DARKNESS (TAMNOĆA)

Opis: Namjestite tamnoću ispisa na najnižu postavku koja omogućuje dobru kvalitetu ispisa. Ako postavite

preveliku tamnoću ispisa, slika na naljepnici može se ispisati nejasno, crtični kodovi se možda neće točno očitavati, vrpca može progorjeti ni se glava pisača može prerano istrošiti.

Ako želite upotrijebite Izvješće o kvaliteti ispisa (samotestiranje – gumb UVLAČENJE) kako biste odredili najbolju postavku za tamnoću.

Prihvaćene vrijednosti: 0,0 do 30,0

Povezane ZPL naredbe: ^MD, ~SD

Korištene SGD naredbe: print.tone

Internetska stranica poslužitelja pisača: View and Modify Printer Settings (Pregled i izmjena postavki

pisača) > General Setup (Općenito postavljanje) > Darkness (Tamnoća)

Izbornici konfiguracije pisača

PRINT SPEED (BRZINA ISPISA)

Opis: Odaberite brzinu u inčima po sekundi (ips) za ispis naljepnice. Manje brzine ispisa obično znače

bolju kvalitetu ispisa.

Prihvaćene vrijednosti: ZD620 203 dpi = 2 do 8 ips ZD620 300 dpi = 2 do 6 ips ZD420 203 dpi = 2 do 6 ips ZD420 300 dpi = 2 do 4ips

Povezane ZPL naredbe:

Korištene SGD naredbe: media.speed

Internetska stranica poslužitelja pisača: View and Modify Printer Settings (Pregled i izmjena postavki

pisača) > General Setup (Općenito postavljanje) > Print speed (Brzina ispisa)

^PR

MEDIA TYPE (VRSTA MEDIJA)

Opis: Odaberite vrstu medija kojeg koristite.

Prihvaćene vrijednosti: CONTINUOUS (NEPREKIDNO), GAP/WEB (PRAZNINA/MREŽA),

MARK/NOTCH (OZNAKA/UREZ)

Ako odaberete CONTINUOUS (NEPREKIDNO), morate uključiti duljinu naljepnice u format naljepnice (

^LL ako koristite ZPL). Ako odaberete GAP/WEB (PRAZNINA/MREŽA) ni MARK/NOTCH

(OZNAKA/UREZ) za različite medije koji nisu neprekidni, pisač UVLAČI medij kako bi izračunao duljinu

naljepnice.

Povezane ZPL naredbe: Korištene SGD naredbe: ezpl.media_type

Internetska stranica poslužitelja pisača: View and Modify Printer Settings (Pregled i izmjena postavki

pisača)

> Media Setup (Mediji za postavljanje) > Media Type (Vrsta medija)

^MN

Izbornici konfiguracije pisača

PRINT METHOD (METODA ISPISA)

Opis: Navedite treba li pisač upotrebljavati vrpcu za ispis.

Prihvaćene vrijednosti:

THERMAL TRANS (TERMALNI PRIJENOS) – upotrebljava vrpcu i medij za termalni prijenos. DIRECT THERMAL (IZRAVNI TERMALNI ISPIS) – upotrebljava izravni termalni medij bez vrpce.

Povezane ZPL naredbe:

Korištene SGD naredbe:

Internetska stranica poslužitelja pisača: View and Modify Printer Settings (Pregled i izmjena postavki

pisača) > General Setup (Općenito postavljanje) > Print Method (Metoda ispisa)

^MT

ezpl.print_method

TEAR OFF (TRGANJE)

Opis: Prilagođava položaj za odlaganje medija nakon ispisivanja naljepnice. Položaj odlaganja ni

zaustavljanja postavlja nalazi li se točka trganja na ni između naljepnica.

Po potrebi, pomiče položaj medija iznad prečke za trganje nakon ispisa.

• Manji brojevi pomiču medij u pisač za navedeni broj točkica (linija trganja se primiče rubu upravo ispisane naljepnice).

• Veći brojevi pomiču medij iz pisača (linija trganja se primiče vodećem rubu sljedeće naljepnice).

Izbornici konfiguracije pisača

Prihvaćene vrijednosti: -120 do 120

Povezane ZPL naredbe:

Korištene SGD naredbe: ezpl.tear_off

Internetska stranica poslužitelja pisača: View and Modify Printer Settings (Pregled i izmjena postavki

pisača) > General Setup (Općenito postavljanje) > Tear Off (Trganje)

~TA

Izbornici konfiguracije pisača

PRINT WIDTH (ŠIRINA ISPISA)

Opis: Određuje širinu korištenih naljepnica. Zadana vrijednost je maksimalna širina za pisač, na temelju

DPI vrijednosti glave pisača.

Prihvaćene vrijednosti:

ZD620 203 dpi = 0002 to 832 točke ZD620 300 dpi = 0002 to 1280* točaka ZD420 203 dpi = 0002 to 832 točke ZD420 300 dpi = 0002 to 1280* točaka

*- EPL način ima maksimalnu zadanu širinu od 1248 točkica.

Povezane ZPL naredbe:

Korištene SGD naredbe: ezpl.print_width

Internetska stranica poslužitelja pisača: View and Modify Printer Settings (Pregled i izmjena

postavki pisača)

Važno • Prevelika širina ispisa troši memoriju za formatiranje. Ispis izvan rubova naljepnice i na tiskarskom valjku

može oštetiti tiskarski valjak.

Napomena • Premala širina može za posljedicu imati da se dijelovi formata naljepnice ne ispišu na medij.

Napomena • Ta postavka može utjecati na vodoravni položaj formata naljepnice ako je slika invertirana putem

naredbe ^POI ZPL II.

> General Setup (Općenito postavljanje) > Print Width (Širina ispisa)

^PW

Izbornici konfiguracije pisača

PRINT MODE (NAČIN ISPISA)

Opis: Odaberite režim ispisivanja koji je kompatibilan s opcijama vašeg pisača. Za informacije o načinu

funkcioniranja odabira načina ispisa s različitim opcijama pisača pogledajte Odaberite način ispisa.

Prihvaćene vrijednosti: TEAR-OFF, PEEL-OFF, CUTTER

Povezane ZPL naredbe:

Korištene SGD naredbe: media.printmode

Internetska stranica poslužitelja pisača: View and Modify Printer Settings (Pregled i izmjena postavki

pisača) > General Setup (Općenito postavljanje) > Print mode (Način ispisa)

^MM

Izbornici konfiguracije pisača

LABEL TOP (VRH NALJEPNICE)

Opis: Po potrebi pomiče položaj slike vertikalno na naljepnici.

• Negativni brojevi pomiču sliku na naljepnici prema gore (prema glavi pisača).

• Pozitivni brojevi pomiču sliku na naljepnici prema dolje (od glave pisača) za određeni broj točkica.

Prihvaćene vrijednosti: -120 do 120

Povezane ZPL naredbe: ^LT

Korištene SGD naredbe: media.printmode

Internetska stranica poslužitelja pisača: View and Modify Printer Settings (Pregled i izmjena

postavki pisača) > General Setup (Općenito postavljanje) > Print mode (Način ispisa)

Izbornici konfiguracije pisača

LEFT POSITION (LIJEVI POLOŽAJ)

Opis: Po potrebi pomiče položaj slike horizontalno na naljepnici.

• Negativni brojevi pomiču lijevi rub slike prema lijevom rubu naljepnice za odabrani broj točkica.

• Pozitivni brojevi pomiču desni rub slike prema desnom rubu naljepnice.

Prihvaćene vrijednosti: -9999 do 9999

Povezane ZPL naredbe:

Korištene SGD naredbe: zpl.left_position

Internetska stranica poslužitelja pisača: View and Modify Printer Settings (Pregled i izmjena

postavki pisača) > General Setup (Općenito postavljanje) > Left position (Lijevi položaj)

^LS

Izbornici konfiguracije pisača

REPRINT MODE (NAČIN ZA PONOVNI ISPIS)

Opis: Kada je način za ponovni ispis omogućen, možete ponovno ispisati zadnju ispisanu naljepnicu

pritiskom na gumb FEED (UVUCI).

Prihvaćene vrijednosti: ON (UKLJUČENO) ni OFF (ISKLJUČENO) (zadano)

Povezane ZPL naredbe:

Korištene SGD naredbe: zpl.left_position

Internetska stranica poslužitelja pisača: Nije podržano u ovom trenutku

^JZ

Izbornici konfiguracije pisača

1 – Duljina naljepnice (uključujući prazninu među naljepnicama) 2 – Praznina među naljepnicama 3 – Duljina naljepnice (1) plus inč (25,4 mm)

LABEL LENGTH MAX (MAKSIMALNA DULJINA NALJEPNICE)

Opis: Ova postavka kontrolira udaljenost koju uslužni programi pisača, poput programa SmartCal,

upotrebljavaju za automatsku detekciju naljepnica (crna oznaka, urez, praznina/mreža). Ako pisač ne detektira i kalibrira naljepnicu, pisač pretpostavlja da je umetnut neprekidni medij.

Postavite vrijednost na najdužu naljepnicu koja se koristi s pisačem plus 1,0 inč (25,4 mm). Idealno, upotrijebite 2 puta vrijednost maksimalne duljine naljepnice plus 1 inč.

Prihvaćene vrijednosti: 1-39 (inča), 39 zadano

Povezane ZPL naredbe: ^ML (^LL, ^PW)

Korištene SGD naredbe: ezpl.label_length_max

Internetska stranica poslužitelja pisača: View and Modify Printer Settings (Pregled i izmjena

postavki pisača) > Media Setup (Postavljanje medija) > Maximum Length (Maksimalna duljina)

Izbornici konfiguracije pisača

Izbornik TOOLS (ALATI)

PRINT INFORMATION (INFORMACIJE O ISPISU)

Opis: Ispišite odabrane informacije (1 od 7 mogućnosti za odabira) na jednu ni više naljepnica. Ova stavka

izbornika dostupna je u tri korisnička izbornika s različitim tvorničkim vrijednostima za svaku od njih.

Prihvaćene vrijednosti:

• SETTINGS (POSTAVKE) – ispis izvještaja o konfiguraciji pisača. Uzorak naljepnice prikazan je ovdje: Probno ispisivanje (s izvješćem o konfiguraciji)

• NETWORK (MREŽA) – ispisuje postavke za bilo koji instalirani poslužitelj ispisa ni Bluetooth uređaj.

• FORMATS (FORMATI) – ispisuje dostupne formate pohranjene u RAM-u i Flash memoriji pisača.

• IMAGES (SLIKE) – ispisuje dostupne slike pohranjene u RAM-u i Flash memoriji pisača.

• FONTS (FONTOVI) – ispisuje dostupne fontove u pisaču, uključujući standardne fontove pisača i sve opcijske fontove. Fontovi se mogu pohraniti u RAM i Flash memoriju.

• BARCODES (CRTIČNI KODOVI) – ispisuje dostupne crtične kodove u pisaču. Crtični kodovi se mogu pohraniti u RAM ni Flash memoriju.

• ALL (SVE) – ispisuje prethodnih šest naljepnica.

• SENSOR PROFILE (PROFIL SENZORA) – prikazuje postavke senzora u usporedbi sa stvarnim očitanjima senzora. Za tumačenje rezultata pogledajte Ručna kalibracija medija.

Povezane ZPL naredbe:

• SETTINGS (POSTAVKE): ~WC

• NETWORK (MREŽA): ~WL

• SENSOR PROFILE (PROFIL SENZORA): ~JG

•Drugo: ^WD

Korištene SGD naredbe: Nije primjenjivo

Internetska stranica poslužitelja pisača: View and Modify Printer Settings (Pregled i izmjena postavki

pisača) > Print Listings on Label (Ispis popisa na naljepnici)

Izbornici konfiguracije pisača

Slika 1 Primjer izvješća o konfiguraciji pisača

Slika 1 Primjer izvješća o konfiguraciji mreže

Izbornici konfiguracije pisača

IDLE DISPLAY (PRAZNI ZASLON)

Opis: Odaberite jedan od šest formata informacija za prikaza kada je pisač u stanju mirovanja.

Ne prikazuje se sa svim konfiguracijama

Prihvaćene vrijednosti: FW VERSION, IP ADDRESS, MM/DD/YY 24 HR, MM/DD/YY 12 HR,

DD/MM/YY 24 HR, DD/MM/YY 12 HR

Povezane ZPL naredbe: Nije primjenjivo

Korištene SGD naredbe:

• device.idle_display_format

• device.idle_display_value

Internetska stranica poslužitelja pisača: Nije primjenjivo

Izbornici konfiguracije pisača

POWER UP ACTION (UKLJUČIVANJE)

Opis: Podesite da se akcije za pisač obavljaju tijekom uključivanja.

Prihvaćene vrijednosti:

• CALIBRATE (KALIBRACIJA) – prilagođava razine i pragove senzora, određuje duljinu naljepnice i UVLAČI medij do sljedeće mreže/praznina.

• FEED (UVLAČENJE) – UVLAČI naljepnice na prvu točku registracije.

• LENGTH (DULJINA) – određuje duljinu naljepnice pomoću trenutnih vrijednosti senzora i UVLAČI medij do sljedeće mreže/praznina.

• NO MOTION (NEMA KRETANJA) – govori pisaču da ne pomiče medij. Morate ručno osigurati da je mreža ispravno postavljena ni pritisnuti UVUCI kako biste namjestili sljedeću mrežu/prazninu.

• SHORT CAL (KRATKA KALIBRACIJA) – postavlja pragove za medij i mrežu bez prilagođavanja snage senzora, određuje duljinu naljepnice i UVLAČI medij do sljedeće mreže.

Povezane ZPL naredbe: ^MF

Korištene SGD naredbe: ezpl.power_up_action

Internetska stranica poslužitelja pisača: View and Modify Printer Settings (Pregled i izmjena

postavki pisača) > Calibration (Kalibracija)

Izbornici konfiguracije pisača

HEAD CLOSE ACTION (ZATVARANJE GLAVE PISAČA)

Opis: Podesite tako da se akcija dogodi kad zatvorite glavu pisača.

Prihvaćene vrijednosti:

• CALIBRATE (KALIBRACIJA) – prilagođava razine i pragove senzora, određuje duljinu naljepnice i UVLAČI medij do sljedeće mreže.

• FEED (UVLAČENJE) – UVLAČI naljepnice na prvu točku registracije.

• LENGHT (DULJINA) – određuje duljinu naljepnice pomoću trenutnih vrijednosti senzora i UVLAČI medij do sljedeće mreže.

• NO MOTION (NEMA KRETANJA) – govori pisaču da ne pomiče medij. Morate ručno osigurati da je mreža ispravno postavljena ni pritisnuti UVUCI kako biste namjestili sljedeću mrežu.

• SHORT CAL (KRATKA KALIBRACIJA) – postavlja pragove za medij i mrežu bez prilagođavanja snage senzora, određuje duljinu naljepnice i UVLAČI medij do sljedeće mreže/praznine.

Povezane ZPL naredbe: ^MF

Korištene SGD naredbe: ezpl.head_close_action

Internetska stranica poslužitelja pisača: View and Modify Printer Settings (Pregled i izmjena postavki

pisača) >> Calibration (Kalibracija)

Izbornici konfiguracije pisača

LOAD DEFAULTS (UČITAJ TVORNIČKE VRIJEDNOSTI)

Opis: Vraća specifične postavke pisača, poslužitelja pisača i mreže na tvorničke zadane vrijednosti.

Budite pažljivi kod učitavanja zadanih postavki jer će te morati ponovo učitati sve postavke koje ste ručno promijenili. Ova stavka izbornika dostupna je u dva korisnička izbornika s različitim tvorničkim vrijednostima za svaku od njih.

Prihvaćene vrijednosti:

• FACTORY (TVORNIČKI) – vraća sve postavke pisača, osim mrežnih postavki, na tvorničke zadane vrijednosti. Budite pažljivi kod učitavanja zadanih postavki jer će te morati ponovo učitati sve postavke koje ste ručno promijenili.

• NETWORK (MREŽA) – ponovno pokreće žični ni bežični poslužitelj ispisa. Uz bežični poslužitelj ispisa pisač će se također ponovno povezati s vašom bežičnom mrežom.

• LAST SAVED (ZADNJE SPREMLJENO) – učitava postavke zadnjeg trajnog spremanja.

Povezane ZPL naredbe:

• FACTORY (TVORNIČKI): ^JUF

• NETWORK (MREŽA): ^JUN

• LAST SAVED (ZADNJE SPREMLJENO): ^JUR

Korištene SGD naredbe: Nije primjenjivo

Internetska stranica poslužitelja pisača: View and Modify Printer Settings (Pregled i izmjena postavki

pisača) > Calibration (Kalibracija)

• FACTORY (TVORNIČKI): View and Modify Printer Settings (Pregled i izmjena postavki

pisača) > Restore Default Configuration (Vrati zadanu konfiguraciju)

• NETWORK (MREŽA): Print Server Settings (Postavke poslužitelja ispisa) > Reset Print Server

(Resetiranje poslužitelja ispisa)

• LAST SAVED (ZADNJE SPREMLJENO): View and Modify Printer Settings (Pregled i izmjena

postavki pisača) > Restore Saved Configuration (Vrati spremljenu konfiguraciju)

Izbornici konfiguracije pisača

MEDIA/RIBBON CAL (KALIBRIRANJE MEDIJA/VRPCE)

Opis: Kalibrirajte pisač tako da prilagodi osjetljivost senzora za medij.

Povezane ZPL naredbe: ~JC

Korištene SGD naredbe:

Internetska stranica poslužitelja pisača: Postupak kalibracije ne može se pokrenuti putem internetskih

stranica.

ezpl.manual_calibration

DIAGNOSTIC MODE (DIJAGNOSTIČKI NAČIN RADA)

Opis: Pomoću ovog dijagnostičkog alata podesite pisač tako da izbacuje heksadecimalne vrijednosti za

sve podatke koje primi. Za više podataka pogledajte Test dijagnostike komunikacije.

Prihvaćene vrijednosti: PRINT (ISPIS), E: DRIVE (POGONSKA JEDINICA E:), USB MEMORY

(USB MEMORIJA) ni DISABLED (ONEMOGUĆENO)

Povezane ZPL naredbe: ~JD za omogućavanje, ~JE za onemogućavanje

Korištene SGD naredbe: device.diagnostic_print

Internetska stranica poslužitelja pisača: Postupak kalibracije ne može se pokrenuti putem internetskih

stranica.

Izbornici konfiguracije pisača

CONFIG INFO TO USB (KONFIGURACIJA INFORMACIJA NA USB)

Opis: Omogućuje rukovatelju da pošalje izvještaj o konfiguraciji pisača (ekvivalentno podacima koje pisač

vraća matičnom sustavu kad se izda ZPL naredba ^HH). Pisač šalje datoteku (OUTxxx.txt pri čemu je xxx = 000 to 999) na USB pogon u USB priključku pisača i formatiranu prema podacima u Primjeri

korištenja USB ulaza i Link-OS pisača. Nazivi datoteka izvještaja o konfiguraciji pisača povećavaju se sa

svakim izvještajem koji se zapisuje na USB pogon (OUT001.txt povećava se na OUT002.txt kod sljedećeg zapisivanja datoteke).

Prihvaćene vrijednosti: SEACH (TRAŽENJE) (NO USB DRIVE FOUND na zaslonu– NIJE PRONAĐENA USB POGONSKA JEDINICA), WRITE (PISANJE) (ako je USB pogon instaliran)

Povezane ZPL naredbe: ^HH (izvještavaju se ekvivalentni podaci)

Korištene SGD naredbe: file.capture_response.begin, file.capture_response.end i

file.capture_response.destination

Internetska stranica poslužitelja pisača: Nije primjenjivo

ZBI ENABLED? (ZBI OMOGUĆEN?)

Opis: Zebra osnovni tumač (ZBI 2.0™) je programska opcija koju možete kupiti za svoj pisač. Ako želite

kupiti ovu opciju obratite se Zebra dobavljaču za više informacija.

Prihvaćene vrijednosti: NO (NE) ni YES (DA)

Korištene SGD naredbe: zbi.key (identificira je li ZBI 2.0 opcija na pisaču omogućena ni onemogućena)

Internetska stranica poslužitelja pisača: Nije primjenjivo

Izbornici konfiguracije pisača

RUN ZBI PROGRAM (POKRENI ZBI PROGRAM)

Opis: Ova stavka izbornika se pojavljuje samo ako je ZBI omogućen na vašem pisaču. Ako su ZBI

programi preuzeti na vaš pisač, možete odabrati jedan za pokretanje pomoću ove stavke izbornika. Ako na vašem pisaču ne postoji program, navedeno je NEMA.

Za pokretanje ZBI programa koji ste preuzeli na svoj pisač:

1. Upotrijebite gumb STRELICA GORE ili STRELICA DOLJE za odabir datoteke iz ovog izbornika.

2. Kako biste odabrali RUN (POKRENI), pritisnite DESNI gumb za ODABIR. Ako je postoji program,

opcija RUN (POKRENI) ne pokreće radnju.

Prihvaćene vrijednosti: NONE (NEMA) ni PROGRAM FILE NAMES (NAZIVI PROGRAMSKIH

DATOTEKA)

Povezane ZPL naredbe: ^JI

Korištene SGD naredbe: zbi.control.run

Internetska stranica poslužitelja pisača: Printer Home Page (Početna stranica pisača) > Directory

Listing (Izlistavanje direktorija)

, ~JI

Izbornici konfiguracije pisača

STOP ZBI PROGRAM (ZAUSTAVI ZBI PROGRAM)

Opis: Ova stavka izbornika se pojavljuje samo ako je ZBI omogućen na vašem pisaču. Upotrijebite ovu

stavku izbornika za zaustavljanje ZBI programa. Pisač izlistava samo programe koji su u tijeku.

Za zaustavljanje ZBI programa:

1. Po potrebi, upotrijebite gumb STRELICA GORE ili STRELICA DOLJE za odabir datoteke iz ovog izbornika.

2. Kako biste odabrali STOP (ZAUSTAVI), pritisnite DESNI gumb za ODABIR.

Prihvaćene vrijednosti: NONE (NEMA) ni PROGRAM FILE NAMES (NAZIVI PROGRAMSKIH

DATOTEKA)

Povezane ZPL naredbe: ~JQ

Korištene SGD naredbe: zbi.control.terminate

Internetska stranica poslužitelja pisača: Printer Home Page (Početna stranica pisača) >

Directory Listing (Izlistavanje direktorija)

Izbornici konfiguracije pisača

PRINT USB FILE (ISPIŠI DATOTEKU S USB-A)

Opis: Odaberite datoteke za ispis s USB flash memorije. Pogledajte vježbe pod Upotreba USB ulaza i

NFC mogućnosti za vježbu upotrebe ove mogućnosti.

Za ispis datoteke s USB flash memorije:

1. Umetnite USB flash memoriju u USB ulaz pisača.

2. Pisač izlistava dostupne datoteke. SELECT ALL (ODABERI SVE) dostupno je za ispis svih dostupnih

datoteka s USB flash memorije.

3. Upotrijebite gumb STRELICA GORE ili STRELICA DOLJE za odabir datoteke iz ovog izbornika.

4. Kako biste odabrali PRINT (ISPIS), pritisnite DESNI gumb za ODABIR.

Prihvaćene vrijednosti: NONE (NEMA), SELECT ALL (ODABERI SVE) ni PROGRAM FILE NAMES

(NAZIVI PROGRAMSKIH DATOTEKA)

Povezane ZPL naredbe: Nije primjenjivo

Korištene SGD naredbe: usb.host.read_list

Internetska stranica poslužitelja pisača: Nije primjenjivo

Izbornici konfiguracije pisača

COPY USB FILE TO E: (KOPIRAJ DATOTEKU S USB-A NA E:)

Opis: Odaberite datoteke za kopiranje na pisač s USB flash memorije. Pogledajte vježbe pod Upotreba

USB ulaza i NFC mogućnosti za vježbu upotrebe ove mogućnosti.

Za kopiranje datoteka na pisač s USB flash memorije:

1. Umetnite USB flash memoriju u USB ulaz pisača.

2. Pisač izlistava dostupne datoteke. SELECT ALL (ODABERI SVE) dostupno je za kopiranje svih

dostupnih datoteka s USB flash memorije.

3. Upotrijebite gumb STRELICA GORE ili STRELICA DOLJE za odabir datoteke iz ovog izbornika.

4. Kako biste odabrali STORE (SPREMI), pritisnite DESNI gumb za ODABIR.

Prihvaćene vrijednosti: NONE (NEMA), SELECT ALL (ODABERI SVE) ni PROGRAM FILE NAMES

(NAZIVI PROGRAMSKIH DATOTEKA)

Korištene SGD naredbe: usb.host.read_list

Internetska stranica poslužitelja pisača: Nije primjenjivo

Izbornici konfiguracije pisača

STORE E: FILE TO USB (SPREMI DATOTEKU S E: NA USB)

Opis: Odaberite datoteke s pisača za spremanje na USB flash memoriju. Pogledajte vježbe pod Upotreba

USB ulaza i NFC mogućnosti za vježbu upotrebe ove mogućnosti.

Za kopiranje datoteka s pisača na USB flash memoriju:

1. Provjerite da je USB flash memorija umetnuta u USB ulaz pisača.

2. Pisač izlistava dostupne datoteke. SELECT ALL (ODABERI SVE) dostupno je za spremanje svih

dostupnih datoteka s pisača na USB flash memoriju.

3. Upotrijebite gumb STRELICA GORE ili STRELICA DOLJE za odabir datoteke iz ovog izbornika.

4. Kako biste odabrali STORE (SPREMI), pritisnite DESNI gumb za ODABIR.

Prihvaćene vrijednosti: NONE (NEMA), SELECT ALL (ODABERI SVE) ni PROGRAM FILE NAMES

(NAZIVI PROGRAMSKIH DATOTEKA)

Korištene SGD naredbe: usb.host.write_list

Izbornici konfiguracije pisača

PRINT STATION (STANICA ZA ISPIS)

Opis: Upotrebom ove stavke izbornika za ispunjavanje varijabilnih polja u formatu naljepnice upotrebom

uređaja Human Input Device (HID), kao što je USB tipkovnica, vaga ni skener za crtični kod. Odgovarajući format naljepnice mora biti spremljen na E. disku pisača za upotrebu ove opcije. Pogledajte vježbe pod

Primjeri korištenja USB ulaza i Link-OS pisača za vježbu upotrebe ove mogućnosti.

Kada spojite HID na jedna od USB ulaza pisača, upotrijebite ovu stavku izbornika za odabir formata s E: diska pisača. Nakon što se od vas tražilo da popunite svako varijabilno ^FN polje formata, možete navesti željenu količinu naljepnica za ispis.

Za više informacija o upotrebi naredbe ^FN ni SGD naredbi vezano uz ovu funkciju pogledajte

za programiranje

Prihvaćene vrijednosti: NO INPUT DEVICE FOUND (NEMA ULAZNOG UREĐAJA), NONE (NEMA) ni

PROGRAM FILE NAMES (NAZIVI PROGRAMSKIH DATOTEKA)

Korištene SGD naredbe:

• usb.host.keyboard_input (mora biti postavljeno na UKLJUČENO)

• usb.host.template_list

• usb.host.fn_field_list

• usb.host.fn_field_data

• usb.host.fn_last_field

• usb.host.template_print_amount

. Kopiju priručnika možete preuzeti s: www.zebra.com/manuals/.

Zebra vodič

Izbornici konfiguracije pisača

PASSWORD PROTECT (ZAŠTIĆENO LOZINKOM)

Opis: Odaberite razinu zaštite lozinkom za stavke korisničkog izbornika. 1234 je zadana lozinka.

Prihvaćene vrijednosti: NONE (NEMA), SELECTED (ODABRANE), ALL (SVE)

Povezane ZPL naredbe: ^KP (za promjenu lozinke pisača)

PRINT TEST FORMAT (ISPIŠI PROBNE FORMATE)

Opis: Upotrijebite ovu stavku izbornika za pokretanje sljedova testiranja za ispis specifičnih vrsta

naljepnica ni kao pomoć pri rješavanju problema prilikom ispisa.

Prihvaćene vrijednosti:

• DARKNESS (TAMNOĆA) – ponavlja istu sliku s povećanim razinama tamnoće.

• FIRST DOT LOCATION (LOKACIJA PRVE TOČKE) – identificira lokaciju prve točke i vrh naljepnice

za pomoć pri namještanju položaja naljepnice.

• PRINT LINE (ISPIS LINIJE) – pokreće slijed testiranja.

• IMAGE COMPRESSION (KOMPRESIJA SLIKE) – ispisuje sliku s linijama i krugovima za pomoć

u rješavanju problema vezano uz kompresiju ni razvučenosti slike.

• ELEMENT OUT (NEMA ELEMENTA) – ispisuje horizontalnu sliku za provjeru funkcije elementa

glave pisača.

Korištene SGD naredbe:

print.troubleshooting_label_choices (specificira vrstu naljepnice)

print.troubleshooting_label_print (ispisuje naljepnicu)

Izbornici konfiguracije pisača

NETWORK (MREŽA)

ACTIVE PRINT SERVER (AKTIVNI POSLUŽITELJ ISPISA)

Opis: Pogledajte je li trenutačno aktivan WIRED (ŽIČNI) ni WIRELESS (BEŽIČNI) poslužitelj ispisa.

PRIMARY NETWORK (GLAVNA MREŽA)

Opis: Pogledajte ni promijenite smatra li se trenutačno WIRED (ŽIČNI) ni WIRELESS (BEŽIČNI) glavnim

poslužiteljem ispisa. Možete odabrati glavni.

Prihvaćene vrijednosti: WIRED (ŽIČNI) ni WIRELESS (BEŽIČNI)

Korištene SGD naredbe: ip.primary_network

Izbornici konfiguracije pisača

WIRED IP ADDRESS (ŽIČNA IP ADRESA)

Opis: Pregledajte i po potrebi promijenite žičnu IP adresu pisača.

Kako biste spremili izmjene ove postavke postavite WIRED IP PROTOCOL (ŽIČNI IP PROTOKOL) na

PERMANENT (TRAJNO), a onda poništite poslužitelj ispisa (pogledajte RESET NETWORK (PONIŠTI

MREŽU)).

Prihvaćene vrijednosti: 000 do 255 za svako polje

Povezane ZPL naredbe: ^ND

Korištene SGD naredbe: internal_wired.ip.addr

Internetska stranica pisača: View and Modify Printer Settings (Pregled i izmjena postavki pisača) >

Network Communications Setup (Postavljanje mrežne komunikacije) > TCP/IP Settings (Postavke za TCP/IP)

WIRED SUBNET MASK (ŽIČNA MASKA PODMREŽE)

Opis: Pregledajte i po potrebi promijenite žičnu masku podmreže.

Kako biste spremili izmjene ove postavke postavite WIRED IP PROTOCOL (ŽIČNI IP PROTOKOL) na

PERMANENT (TRAJNO), a onda poništite poslužitelj ispisa (pogledajte RESET NETWORK (PONIŠTI

MREŽU)).

Prihvaćene vrijednosti: 000 do 255 za svako polje Povezane ZPL naredbe: ^ND Korištene SGD naredbe: internal_wired.ip.netmask Internetska stranica pisača: View and Modify Printer Settings (Pregled i izmjena postavki pisača) >

Network Communications Setup (Postavljanje mrežne komunikacije) > TCP/IP Settings (Postavke za

TCP/IP)

Izbornici konfiguracije pisača

WIRED GATEWAY (ŽIČNI PROLAZ)

Opis: Pregledajte i po potrebi promijenite zadani žični prolaz.

Kako biste spremili izmjene ove postavke postavite WIRED IP PROTOCOL (ŽIČNI IP PROTOKOL) na

PERMANENT (TRAJNO), a onda poništite poslužitelj ispisa (pogledajte RESET NETWORK (PONIŠTI

MREŽU)).

Prihvaćene vrijednosti: 000 do 255 za svako polje

Povezane ZPL naredbe: ^ND

Korištene SGD naredbe: internal_wired.ip.gateway

Internetska stranica pisača: View and Modify Printer Settings (Pregled i izmjena postavki pisača) >

Network Communications Setup (Postavljanje mrežne komunikacije) > TCP/IP Settings (Postavke za TCP/IP)

Izbornici konfiguracije pisača

WIRED IP PROTOCOL (ŽIČNI IP PROTOKOL)

Opis: Ovaj parametar ukazuje na to bira li žičnu IP adresu pisača administratormreže/korisnik (trajno) ni

poslužitelj (dinamički). Ako je odabrana dinamička opcija ovaj parametar opisuje način(e) na koje ovaj poslužitelj ispisa prima IP adresu od poslužitelja.

Važno • Poslužitelj ispisa potrebno je poništiti kako bi omogućio aktivaciju promjeni postavki mreže.

Prihvaćene vrijednosti:

• ALL (SVE)

• GLEANING ONLY (SAMO SKUPLJANJE)

• RARP

• BOOTP

• DHCP

• DHCP & BOOTP

• PERMANENT (TRAJNO)

Povezane ZPL naredbe: ^ND

Korištene SGD naredbe: internal_wired.ip.protocol

Internetska stranica pisača: View and Modify Printer Settings (Pregled i izmjena postavki pisača) >

Network Communications Setup (Postavljanje mrežne komunikacije) > TCP/IP Settings (Postavke za TCP/IP)

100

Zebra ZD620, ZD420 User guides [hr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Uvjeti korištenja

Izjava o pravima vlasništva

Poboljšavanja uređaja

Odricanje odgovornosti

Ograničenje odgovornosti

Datum objave:

Osnovne informacije

Ostali korisni resursi za pisače

Zebra OneCare servis i podrška za pisače

Upotreba ovog dokumenta i njegovih internih datoteka

Konvencije dokumenta

Sadržaj

Uvod

Link-OS 4-inčni stolni termalni pisači

Opće značajke stolnih Link-OS pisača:

Opcije Link-OS 4-inčnih stolnih pisača:

Zebrino rješenje za ispis naljepnica

Načini ispisivanja

Što je u kutiji?

Raspakiravanje i pregled pisača

Značajke pisača

Značajke pisača

Unutar pisača s rolom s vrpcom dvostrukog kapaciteta ZD620

Unutar izravnih termalnih pisača ZD620 i ZD420

Unutar pisača s uloškom s vrpcom ZD420

Opcija dispenzera naljepnica (mogućnost ugradnje na terenu) – svi modeli

Opcija rezača (mogućnost ugradnje na terenu) – svi modeli

Opcija trganja medija bez podloge (samo modeli izravnih termalnih pisača)

Opcija rezača bez podloge (samo modeli izravnih termalnih pisača)

Identifikacija vrsta tiskarskih pogonskih valjaka

Opcije napajanja pisača

Značajke pisača sa zaključavanjem ZD620

Zebra Print Touch

Opcije za ugradnju hardvera

Dodaci i opcije pisača s mogućnošću ugradnje na terenu

Moduli za povezivanje pisača

Pristupanje utoru modula za povezivanje

Ugradnja modula sa serijskim ulazom

Ugradnja unutarnjeg Ethernet (LAN) modula

Opcije za rukovanje medijima

Uklanjanje standardnog okvira

Ugradnja dispenzera naljepnica

Ugradnja rezača standardnih medija

Ugradnja rezača medija bez podloge

Ugradnja okvira za trganje medija bez podloge

Adapteri za medij na roli

Kompleti za nadogradnju razlučivosti pisača

Ugradnja opcija priključene baze za napajanje

Ugradnja opcija priključene baze za napajanje

Ugradnja baterije u priključenu bazu napajanja

Kontrole i indikatori

Korisničko sučelje

Kontrole standardnog sučelja

LCD korisničko sučelje

Značenje uzoraka svjetlosnih indikatora

Stanje – tipični uvjeti rada

Stanje – rad glave pisača

Stanje – opcija Bluetooth Low Energy (BTLE)

Stanje – opcija Ethernet (LAN)

Stanje – opcija Wi-Fi (WLAN)

Kontrole i izbornici zaslona

Kretanje kroz prikaze zaslona izbornika

Indikatori i kontrole baterije

Izbornici konfiguracije pisača

Izmjeni postavke pisača

Korisnički izbornici

Izbornik SETTINGS (POSTAVKE)

DARKNESS (TAMNOĆA)

PRINT SPEED (BRZINA ISPISA)

MEDIA TYPE (VRSTA MEDIJA)

PRINT METHOD (METODA ISPISA)

TEAR OFF (TRGANJE)

PRINT WIDTH (ŠIRINA ISPISA)

PRINT MODE (NAČIN ISPISA)

LABEL TOP (VRH NALJEPNICE)

LEFT POSITION (LIJEVI POLOŽAJ)