ZD120
ةﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﺔﻳراﺮﺤﻟا تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا
P1099714-252
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد
ﻦﻣ ﻞﻛ ﺪﻌُﺗZEBRA سأرو Zebra ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﺎﻠﻋ ﻦﻴﻌﻣ ﻂﻤﻧ تاذ Zebra Technologiesﺪﻳﺪﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﻠﺠﺴﻣو ،
© .ﻦﻴﻴﻨﻌﻤﻟا ﺎﻬﻴﻜﻟﺎﻤﻟ ﻚﻠﻣ ﻲﻫ ىﺮﺧﺄﻟا ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﺎﻣﺎﻠﻌﻟا ﻊﻴﻤﺟ .ﻢﻟﺎﻌﻟا ءﺎﺤﻧأ ﻊﻴﻤﺟ ﻲﻓ ﺔﻴﺋﺎﻀﻘﻟا تﺎﺻﺎﺼﺘﺧﺎﻟا ﻦﻣ2019
ﺔﻛﺮﺷZebra Technologies.ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ قﻮﻘﺤﻟا ﻊﻴﻤﺟ .ﺎﻬﻟ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟا تﺎﻛﺮﺸﻟا وأ/و
ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا ﺐﺟﻮﻤﺑ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا هﺬﻫ ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻤﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻢﺗ .رﺎﻌﺷإ نود ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﺔﺿﺮﻋ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا هﺬﻫ ﻲﻓ ةدراﻮﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا
.تﺎﻴﻗﺎﻔﺗﺎﻟا هﺬﻫ طوﺮﺷ ﻊﻣ ﻂﻘﻓ ﻖﻓاﻮﺘﻳ ﺎﻤﺑ ﻪﺨﺴﻧ وأ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ .ﻒﺸﻛ مﺪﻋ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا وأ ﺺﻴﺧﺮﺗ
:ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﺎﻟا ﻰﺟﺮﻳ ،ﺔﻴﻜﻠﻤﻟا نﺎﻴﺑو ﻲﻧﻮﻧﺎﻘﻟا نﺎﻴﺒﻟا لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ
:ﻊﺒﻄﻟا قﻮﻘﺣ www.zebra.com/copyright
:ﻲﺋﺎﻬﻨﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺺﻴﺧﺮﺗ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا
www.zebra.com/warranty
www.zebra.com/eula
:نﺎﻤﻀﻟا
ماﺪﺨﺘﺳﺎﻟا طوﺮﺷ
ﺔﻴﻜﻠﻤﻟا ﺔﻴﺻﻮﺼﺧ نﺎﻴﺑ
ﺔﻛﺮﺸﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻴﻜﻠﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﻳ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫZebra Technologies Corporation") ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺎﻬﺗﺎﻛﺮﺷو Zebra
Technologiesﺎﻟ .ﺎﻨﻫ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا ةﺰﻬﺟﺄﻟا ﺔﻧﺎﻴﺻو ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ مﻮﻘﺗ ﻲﺘﻟا فاﺮﻃﺄﻟا ماﺪﺨﺘﺳاو تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻠﻟ ﻂﻘﻓ ﺺﺼﺨﻣ ﻮﻫو .("
ﻲﻄﺧو ﺢﻳﺮﺻ نذإ نوﺪﺑ ﺮﺧآ ضﺮﻏ يﺄﻟو ىﺮﺧأ فاﺮﻃأ يﺄﻟ ﺎﻬﻨﻋ ﻒﺸﻜﻟا وأ ﺎﻬﺨﺴﻧ وأ هﺬﻫ ﺔﻴﻜﻠﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ماﺪﺨﺘﺳا زﻮﺠﻳ
ﻦﻣZebra Technologies.
ﺞﺘﻨﻤﻟا تﺎﻨﻴﺴﺤﺗ
ﺔﻛﺮﺷ تﺎﺳﺎﻴﺳ ىﺪﺣإ ﻮﻫ تﺎﺠﺘﻨﻤﻠﻟ ﺮﻤﺘﺴﻤﻟا ﻦﻴﺴﺤﺘﻟا نإZebra Technologiesﺔﺿﺮﻋ تﺎﻤﻴﻤﺼﺘﻟاو تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ﻊﻴﻤﺟ .
.رﺎﻌﺷإ نود ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ
ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻤﻟا ءﺎﻠﺧإ نﺎﻴﺑ
ﺔﻛﺮﺷ ﺬﺨﺘﺗZebra Technologiesنأ ﺎﻟإ ؛ﺎﻬﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ةرﻮﺸﻨﻤﻟا ﺔﻟدﺄﻟاو ﺔﻴﺳﺪﻨﻬﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ﺔﺤﺻ نﺎﻤﺿ ﻞﺟأ ﻦﻣ تاﻮﻄﺧ
ﻆﻔﺘﺤﺗ .دراو ﺄﻄﺨﻟاZebra Technologies.ﺎﻬﻨﻋ ﺔﻤﺟﺎﻧ ﺔﻴﻟوﺆﺴﻣ يأ ﻦﻋ ﻰﻠﺨﺘﺗو هﺬﻬﻛ ءﺎﻄﺧأ يأ ﺢﻴﺤﺼﺗ ﻖﺤﺑ
ﺔﻴﻟوﺆﺴﻤﻟا دوﺪﺣ
ﺔﻛﺮﺷ ﻞﻤﺤﺘﺗ ﺎﻟZebra Technologiesﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ) ﻖﻓﺮﻤﻟا ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻢﻴﻠﺴﺗ وأ جﺎﺘﻧإ وأ ﻊﻴﻨﺼﺗ ﻲﻓ كﺮﺘﺸﻣ ﺮﺧآ ﺺﺨﺷ يأ وأ
راﺮﺿﺄﻟا ،ﺮﺼﺤﻟا ﺎﻟ لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ) ﺖﻧﺎﻛ ﺎًﻳأ راﺮﺿأ يأ ﻦﻋ لاﻮﺣﺄﻟا ﻦﻣ لﺎﺣ يﺄﺑ ﺔﻴﻟوﺆﺴﻤﻟا (ﺞﻣاﺮﺒﻟاو ةﺰﻬﺟﺄﻟا
ﻢﺠﻨﺗ وأ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻋ ﺄﺸﻨﺗ ﻲﺘﻟاو (لﺎﻤﻋﺄﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ناﺪﻘﻓ وأ لﺎﻤﻋﺄﻟا ﻒﻗﻮﺗ وأ ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا حﺎﺑرﺄﻟا ةرﺎﺴﺧ ﻞﻤﺸﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻘﺣﺎﻠﻟا
غﺎﻠﺑإ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻰﺘﺣ ،ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ مﺪﻋ وأ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻋZebra Technologiesهﺬﻫ ثوﺪﺣ لﺎﻤﺘﺣﺎﺑ
ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﻟا وأ ﻂﺑاﻮﻀﻟا نﺈﻓ اﺬﻟ ،ﺔﻘﺣﺎﻠﻟا وأ ﺔﻴﺿﺮﻌﻟا راﺮﺿﺄﻟا ﺪﻴﻴﻘﺗ وأ ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ ﺔﻴﺋﺎﻀﻘﻟا تﺎﺻﺎﺼﺘﺧﺎﻟا ﺾﻌﺑ ﺢﻤﺴﺗ ﺎﻟ .راﺮﺿﺄﻟا
.ﻚﻴﻠﻋ يﺮﺴﻳ ﺎﻟ ﺪﻗ هﺎﻠﻋأ رﻮﻛﺬﻤﻟا
رﻮﺸﻨﻤﻟا ﺦﻳرﺎﺗ
ﺲﻄﺴﻏأ2019
2
لﻮﺣ
ﺔﻣﺪﻘﻣ
تﺎﻘﺤﻠﻣو ﺞﺘﻨﻣ ماﺪﺨﺘﺳا لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ﺮﻓﻮﻳZebra ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ مﺪﺨﺘﺳا .ﻦﻜﻣأ نإ ،
.ًﺎﻴﻠﻌﻓ ﺎﻬﻤﻋدو تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا هﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺗو
• مﺎﻫ ﺔﻛﺮﺸﻟ ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا ءﺎﻠﻤﻌﻟا ﻢﻋﺪﺑ ﻞﺼﺗﺎﻓ ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻚﻳﺪﻟ نﺎﻛ اذإ Zebra ﻲﻓ
.
:ﻰﻠﻋ لﺎﺼﺗﺎﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺮﻓﻮﺘﺗ .ﻚﺘﻘﻄﻨﻣzebra.com/support
دراﻮﻤﻟا ﻞﻤﺸﺗﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﺈﻟا:ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا هﺬﻫ ﻢﻋﺪﻟ ىﺮﺧﺄﻟا
• "ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟا" ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﻃﺎﻘﻣ
• ﺞﺘﻨﻣ تﺎﺤﻔﺻ ﻂﺑاورZD120ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻤﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا
•ﺎﻬﺠﻣاﺮﺑو ﺎﻬﺋاﺰﺟأو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﻂﺑاور
•تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ﻢﻴﻤﺼﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
• ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣاﺮﺑWindowsﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ
•ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا
•فرﺎﻌﻤﻟا ةﺪﻋﺎﻗو ﻢﻋﺪﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا لﺎﺼﺗﺎﻟا تﺎﻬﺟ
•ﺎﻬﺣﺎﻠﺻإو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا نﺎﻤﻀﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻂﺑاوﺮﻟا
ﺮﺒﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﻋد دراﻮﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻂﺑاوﺮﻟا هﺬﻫ مﺪﺨﺘﺳاﺖﻧﺮﺘﻧﺈﻟا:
• تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻃZD120 — www.zebra.com/zd120-info
3
ﺔﻌﺑﺎﻃ ﻢﻋدو ﺔﻣﺪﺧZebra OneCare
تﺎﻌﺑﺎﻃ نﻮﻜﺗ نأ نﺎﻤﺿ ﻰﻠﻋ ﻚﺘﻛﺮﺷ ةﺪﻋﺎﺴﻣ ﺎﻨﻨﻜﻤﻳ ،ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﺈﻟا ﻦﻣ ﻰﺼﻗﺄﻟا ﺪﺤﻟا ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟZebraﺖﻧﺮﺘﻧﺈﻟﺎﺑ ﺔﻠﺼﺘﻣ
ﺮﻈﻧا .لﺎﻤﻋﺄﻠﻟ ةﺰﻫﺎﺟوتﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻃ ﺔﻣﺪﺧو ﻢﻋد تارﺎﻴﺨﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا Zebra OneCareﺖﻧﺮﺘﻧﺈﻟا ﺮﺒﻋ ﻚﺗﺎﻌﺑﺎﻄﻟ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا
:ﻂﺑاﺮﻟا اﺬﻫ ﻰﻠﻋwww.zebra.com/zebraonecare
ﺔﻣﺪﺨﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﺔﻛﺮﺸﻟ ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا ءﺎﻠﻤﻌﻟا ﻢﻋﺪﺑ ﻞﺼﺗﺎﻓ ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻚﻳﺪﻟ نﺎﻛ اذإZebra تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺮﻓﻮﺘﺗ .ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ
.
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻚﻳﺪﻟ ﺮﻓﻮﺘﺗ نأ ءﺎﺟﺮﺑ ،ﻢﻋﺪﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﺎﻟا ﺪﻨﻋ
ءﺎﻠﻤﻋ ﻢﻋد ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻚﺘﻠﻜﺸﻣ ﻞﺣ رﺬﻌﺗ اذإZebra ﺎﻟ .ﺔﻨﻴﻌﻣ تﺎﻬﻴﺟﻮﺗ ﻚﺋﺎﻄﻋإ ﻢﺘﻴﺳو ﺔﻣﺪﺨﻠﻟ كزﺎﻬﺟ ةدﺎﻋإ ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﺗ ﺪﻗ ،
.نﺎﻤﻀﻟا ءﺎﻐﻟإ ﻲﻓ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ تاﺪﺣﻮﻟا ﻦﺤﺷ ﺐﺒﺴﺘﻳ
:ﻰﻠﻋ لﺎﺼﺗﺎﻟاzebra.com/support
•ةﺪﺣﻮﻠﻟ ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟا ﻢﻗﺮﻟا
•ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻢﺳا وأ زاﺮﻄﻟا ﻢﻗر
•.راﺪﺻﺈﻟا ﻢﻗرو ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا عﻮﻧ
ﺔﻛﺮﺷ ﺐﻴﺠﺘﺴﺗZebra تﺎﻴﻗﺎﻔﺗا ﻲﻓ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا ﺔﻴﻨﻣﺰﻟا دوﺪﺤﻟا ﻦﻤﺿ ﺲﻛﺎﻔﻟا وأ ﻒﺗﺎﻬﻟا وأ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﺈﻟا ﺪﻳﺮﺒﻟا ﺮﺒﻋ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻠﻟ
.ﻢﻋﺪﻟا
ﺔﻛﺮﺷ ﻞﻤﺤﺘﺗZebra ﺪﻗ .ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻳوﺎﺣ ماﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻦﺤﺸﻟا ءﺎﻨﺛأ ثﺪﺤﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻴﻔﻠﺘﻟا ﻦﻋ ﺔﻴﻟوﺆﺴﻤﻟا
ﺞﺘﻨﻣ ﺖﻳﺮﺘﺷا اذإZebra ءﺎﻛﺮﺷ ﺪﺣأ ﻦﻣ يرﺎﺠﺘﻟا Zebra.ﻢﻋﺪﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ يرﺎﺠﺘﻟا ﻚﻳﺮﺸﻟا اﺬﻬﺑ ﻞﺼﺗﺎﻓ ،ﻦﻴﻳرﺎﺠﺘﻟا
4
ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا تﺎﺣﺎﻠﻄﺻا
.هﺎﻧدأ ﺎﻬﺑ ﺔﻄﺒﺗﺮﻤﻟا ﺎﻬﻴﻧﺎﻌﻣو زﻮﻣﺮﻟا هﺬﻫ دﺮﺗو .ﻖﺋﺎﺛﻮﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺮﺒﻋ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻣﻮﺳﺮﻟا زﻮﻣر مﺪﺨﺘﺴُﺗ
ﻪﻴﺒﻨﺗ.ﺔﻄﺳﻮﺘﻣ وأ ﺔﻔﻴﻔﻃ ﺔﺑﺎﺻﺈﻟ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ضﺮﻌﺘﻳ ﺪﻗ ،تﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺎﻟﺎﺑ ﺬﺧﺄﻟا مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ •
ﻦﻴﻌﻟا ﺔﺑﺎﺻإ ﺮﻄﺧ ﻦﻣ ﻪﻴﺒﻨﺗ تارﺎﻈﻧ ءاﺪﺗرﺎﺑ ﻢﻗ :لﺎﺜﻣ .رﺮﻀﻠﻟ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻨﻴﻋ ضﺮﻌﺘﺗ ﺪﻗ ،تﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺎﻟﺎﺑ ﺬﺧﺄﻟا مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ •
ﻞﻜﺸﻟا تاذ تﺎﻘﻠﺤﻟا ﺔﻟازإ وأ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻗاوE ﻞﻜﺸﻟا تاذ ﻚﺑﺎﺸﻤﻟاو C .ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا رارزأو تﺎﻛﺮﺒﻧﺰﻟاو ﺔﻴﻗﺎﺒﻃﺈﻟا تﺎﻘﻠﺤﻟاو
.ﺮﻳﺎﻄﺘﺗ ﺪﻗو ﺪﺸﻠﻟ ﻊﻀﺨﺗ ﻲﻬﻓ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺼﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﺮﻄﺧ ﻦﻣ ﻪﻴﺒﻨﺗ :لﺎﺜﻣ .ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺼﻟ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ضﺮﻌﺘﻳ ﺪﻗ ،تﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺎﻟﺎﺑ ﺬﺧﺄﻟا مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ •
.ﻲﻟﺎﺘﻟا ءاﺮﺟﺈﻟﺎﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻞﺒﻗ ﺔﻗﺎﻄﻟا رﺪﺼﻣ ﻦﻣ ﺎﻬﻠﺼﻓاو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗوأ
ﺔﻨﺧﺎﺴﻟا ﺢﻄﺳﺄﻟا ﺮﻄﺧ ﻦﻣ ﻪﻴﺒﻨﺗ ﺢﺒﺼﻳ ﺪﻗ :لﺎﺜﻣ .قوﺮﺤﺑ ﺔﺑﺎﺻﺈﻠﻟ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ضﺮﻌﺘﻳ ﺪﻗ ،تﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺎﻟﺎﺑ ﺬﺧﺄﻟا مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ •
.دﺮﺒﺗ ﻰﺘﺣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا سأر كﺮﺗا .ةﺮﻴﻄﺧ قوﺮﺣ ثوﺪﺣ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳو ًﺎﻨﺧﺎﺳ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا سأر
ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻒﻠﺗ ﺮﻄﺧ ﻦﻣ ﻪﻴﺒﻨﺗ نوﺪﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﺼﻓ يدﺆﻳ ﺪﻗ :لﺎﺜﻣ .ﻒﻠﺘﻠﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟا ضﺮﻌﺘﻳ ﺪﻗ ،تﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺎﻟﺎﺑ ﺬﺧﺄﻟا مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ •
.ﺐﻠﺼﻟا صﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻒﻠﺗ ﻰﻟإ ﻢﺋﺎﻠﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ
ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳﺎﻟا ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻎﻳﺮﻔﺗ ﺮﻄﺧ ﻦﻣ ﻪﻴﺒﻨﺗ ﻎﻳﺮﻔﺗ ﺐﺒﺴﺑ ﻒﻠﺘﻠﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟا تﺎﻴﻧوﺮﺘﻜﻟإ ضﺮﻌﺘﺗ ﺪﻗ ،تﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺎﻟﺎﺑ ﺬﺧﺄﻟا مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ •
ﺔﺳﺎﺴﺣ تﺎﻧﻮﻜﻣ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳﺎﻟا ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺪﺿ ﺔﻤﺋﺎﻠﻤﻟا ﺔﻣﺎﻠﺴﻟا تﺎﻃﺎﻴﺘﺣا ﻊﺒﺗا :لﺎﺜﻣ .ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳﺎﻟا ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺮﺋاوﺪﻟا تﺎﺣﻮﻟ ﻞﺜﻣ ﺎًﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳاﺔﻋﺎﺒﻄﻟا سأرو.
مﺎﻫ ﻒﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ :لﺎﺜﻣ .ﺎﻬﺘﻓﺮﻌﻣ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﺠﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻣﺎﻬﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻰﻟإ ﺎﻨﻫ ﺺﻨﻟا ﺮﻴﺸﻳ • setup.exe صﺎﺨﻟا
.ﻚﺘﻌﺑﺎﻄﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻗ ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ
• ﺔﻈﺣﺎﻠﻣ.ﺔﻤﻬﻣ مﺎﻤﺗﺈﻟ ﺔﻳروﺮﺿ ﺮﻴﻏ ﺪﻌﺗ ﻲﺘﻟاو ﺎﻬﺘﻓﺮﻌﻣ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﺠﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻠﻴﻤﻜﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻰﻟإ ﺎﻨﻫ ﺺﻨﻟا ﺮﻴﺸﻳ
ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻟإ ﻊﺟرا :لﺎﺜﻣzebra.com.ﺞﺘﻨﻤﻟا تﺎﻧﺎﻤﺿ صﻮﺼﺨﺑ ﺔﻠﻣﺎﻜﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
5
تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا
ماﺪﺨﺘﺳﺎﻟا طوﺮﺷ................................................................................................2
ﺔﻴﻜﻠﻤﻟا ﺔﻴﺻﻮﺼﺧ نﺎﻴﺑ........................................................................................2
ﺞﺘﻨﻤﻟا تﺎﻨﻴﺴﺤﺗ.................................................................................................2
ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻤﻟا ءﺎﻠﺧإ نﺎﻴﺑ..........................................................................................2
ﺔﻴﻟوﺆﺴﻤﻟا دوﺪﺣ................................................................................................2
لﻮﺣ.......................................................................................................................3
ﺔﻣﺪﻘﻣ...............................................................................................................3
:ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا هﺬﻫ ﻢﻋﺪﻟ ىﺮﺧﺄﻟا ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﺈﻟا دراﻮﻤﻟا ﻞﻤﺸﺗ...............................................3
ﺔﻌﺑﺎﻃ ﻢﻋدو ﺔﻣﺪﺧZebra OneCare ..................................................................4
ﺔﻣﺪﺨﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ...............................................................................................4
ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا تﺎﺣﺎﻠﻄﺻا...............................................................................................5
تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا................................................................................................................6
8
ةﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﺔﻳراﺮﺤﻟا تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا تﺎﻌﺑﺎﻃZD120 ...........................................................8
؟ةﻮﺒﻌﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻲﻫ ﺎﻣ.......................................................................................9
ﺎﻬﺼﺤﻓو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻒﻴﻠﻐﺗ ﻚﻓ.................................................................................9
ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا..........................................................................................10
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺢﺘﻓ...................................................................................................10
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تاﺰﻴﻣ................................................................................................11
ﻞﻐﺸﻤﻟا ﻢﻜﺤﺗ تاودأ.......................................................................................12
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا قﺎﻠﻏإ.................................................................................................13
ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ...................................................................................................15
ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻔﻟ ﻞﻴﻤﺤﺗ...........................................................................................16
ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا داﺪﻋإ................................................................................................16
ﺔﻣﺪﻘﻣ.....................................................................................................................
ءﺪﺒﻟا.....................................................................................................................14
6
ﺔﻳراﺮﺤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.............................................................................................16
ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةﺮﺠﺣ ﻲﻓ ﺔﻔﻠﻟا ﻊﺿو...........................................................................17
(ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻳﻮﻜﺗ) رﺎﺒﺘﺧا ﻖﺼﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ.....................................................................20
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ زﺎﻬﺠﺑ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ...............................................................21
ﺔﻠﺻﻮﻟا ﻞﺑﺎﻛ تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ........................................................................................21
تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃو ﻢﻴﻤﺼﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗZebraDesigner ..........................................22
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ.......................................................................................................23
ﺪﻣﺄﻟا ﻞﻳﻮﻃ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا طﺎﺸﻧ مﺪﻋ وأ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا...........................................................23
ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻂﺋﺎﺳو.................................................................................23
ﺔﻳراﺮﺤﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا عاﻮﻧأ ﺪﻳﺪﺤﺗ............................................................................24
تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا لاﺪﺒﺘﺳا.........................................................................................24
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﺟ ﻂﺒﺿ...........................................................................................24
تﺎﻴﻄﻟا تاذ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا........................................................................25
ﺎًﻴﺟرﺎﺧ ﺔﺒﻛﺮﻣ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻔﻟ دﻮﺟو ﻊﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا............................................................27
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا..................................................................................................................28
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا...........................................................................................................28
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا سأر ﻒﻴﻈﻨﺗ........................................................................................29
ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا رﺎﺴﻣ ﻒﻴﻈﻨﺗ تارﺎﺒﺘﻋا...........................................................................30
رﺎﻌﺸﺘﺳﺎﻟا ةادأ ﻒﻴﻈﻨﺗ......................................................................................31
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا حﻮﻟ لاﺪﺒﺘﺳاو ﻒﻴﻈﻨﺗ.............................................................................32
ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ىﺮﺧﺄﻟا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا.....................................................................................34
ﺎﻬﺣﺎﻠﺻإو ءﺎﻄﺧﺄﻟا فﺎﺸﻜﺘﺳا.....................................................................................35
ﺔﻟﺎﺤﻟا حﺎﺒﺼﻣ فﺎﺻوأ.........................................................................................36
ﺔﻟﺎﺤﻟا حﺎﺒﺼﻣ ءﺎﻄﺧأ لﻮﻠﺣ................................................................................36
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﺟ تﺎﻠﻜﺸﻣ.......................................................................................38
ﺔﻠﺻو :ﻖﺤﻠﻤﻟاUSB ................................................................................................39
) ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟا ﻞﻗﺎﻨﻟا ﺔﻠﺻوUSB (.................................................................39
دﺎﻌﺑﺄﻟا :ﻖﺤﻠﻤﻟا.......................................................................................................40
ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا دﺎﻌﺑأ.......................................................................................41
7
ﻚﻟذ ﻞﻤﺸﻳ .ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تاﺰﻴﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻋ ةﺮﻈﻧ ﺮﻓﻮﻳو ﻦﺤﺸﻟا قوﺪﻨﺻ ﻲﻓ ﻪﻴﻠﻋ ﻞﺼﺤﺗ ﺎﻣ ﻢﺴﻘﻟا اﺬﻫ ﺢﺿﻮﻳ
.تﺎﻠﻜﺸﻣ يأ ﻦﻋ غﺎﻠﺑﺈﻟاو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻖﻠﻏو ﺢﺘﻓ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﺢﺿﻮﺗ ﻲﺘﻟا تاءاﺮﺟﺈﻟا
ةﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﺔﻳراﺮﺤﻟا تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا تﺎﻌﺑﺎﻃ ZD120
®
Zebra ZD120 ﺐﺘﻜﻤﻟا ﺢﻄﺴﻟ ﺔﻳراﺮﺤﻟا تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا تﺎﻌﺑﺎﻄﻟ ﻲﻟوأ ىﻮﺘﺴﻣ 102) ﻢﻣ 4 .(ﺔﺻﻮﺑ
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣاﺮﺑ ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻢﺗZebraDesigner تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ﻢﻴﻤﺼﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑو ةﺰﻬﺟﺄﻟ
ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
زاﺮﻃ ﺪﻌﻳ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻤﻈﻧﺄﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻲﺘﻟا ﻲﺼﺨﺸﻟاMicrosoft .
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تاﺰﻴﻣZD120:
• ﻰﻟإ ﻞﺼﺗ *ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﻋﺮﺳ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﻋﺪﺗ152.4 وأ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﻲﻓ ﺮﺘﻤﻴﻠﻠﻣ) ث/ﻢﻣ 6 ﻲﻓ ﺔﺻﻮﺑ - ث/ﺔﺻﻮﺑ
.(ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا
• ﻢﻴﻤﺼﺗ™OpenAccess.ﻂﺴﺒﻤﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﻴﻤﺤﺘﻟ
•.ناﻮﻟﺄﺑ ةﺰﻴﻤﻣ ﻂﺋﺎﺳو تﺎﻬﺟﻮﻣو ﻞﻐﺸﻣ ﻢﻜﺤﺗ تاودأ
•.ﺔﻟﺎﺣ حﺎﺒﺼﻣو ﺪﺣاو رز ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﻞﻬﺳ ﻞﻴﻐﺸﺗ
• تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ﻢﻴﻤﺼﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑZebraDesigner ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻤﻈﻧﺄﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣاﺮﺑو Windows.
• ﻦﻣ ضﺮﻌﺑ ﺺﻗ ﺐﻟﺎﻗ تاذ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ﻢﻋﺪﺗ50.8 ﻰﻟإ ﻢﻣ 102) ﻢﻣ 2 ﻰﻟإ 4 ﺮﻈﻧا ،(ﺔﺻﻮﺑ ﻂﺋﺎﺳو
• - ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻗد5 وأ) ﺮﺘﻤﻴﻠﻠﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻄﻘﻧ 203.(ﺔﺻﻮﺒﻟا ﻲﻓ ﺔﻄﻘﻧ
ﺔﻣﺪﻘﻣ
.ﺔﻴﻣﻮﻳ ﺔﻔﺼﺑ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺎﻬﺟﺎﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻞﻛ اﺬﻫ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ﺮﻓﻮﻳ
.تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﻞﻣﺎﻛ مﺎﻈﻨﻛ ،ﻒﻴﻀﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﺑ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ ،ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻤﻌﺗ
8
؟ةﻮﺒﻌﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻲﻫ ﺎﻣ
.ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا وأ ﻊﻗﻮﻤﻟا فﺎﻠﺘﺧﺎﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟا كﺎﻠﺳأ ﻒﻠﺘﺨﺗ
.ﺔﻗﺎﻄﻟا رﺪﺼﻤﺑ ًﺎﻠﺻﻮﻣ ﺎﻬﻀﻌﺑ دﺮﻳ
ﻖﺋﺎﺛﻮﻟا
ﺔﻗﺎﻄﻟا رﺪﺼﻣ
ﻞﺑﺎﻛUSB
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ﻒﻴﻠﻐﺗ ﻚﻓ ﺪﻌﺑ .ﺪﻌﺑ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻳﺰﺨﺗ وأ ﻦﺤﺷ ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺤﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳﺎﻟ ﻒﻴﻠﻐﺘﻟا داﻮﻣو نﻮﺗﺮﻜﻟا ﺔﺒﻠﻌﺑ ﻆﻔﺘﺣا
عﺎﺒﺗا ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻰﺘﺣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ءاﺰﺟأ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻠﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺺﺤﻓ تاءاﺮﺟإ ﻊﺒﺗا .ءاﺰﺟﺄﻟا ﺔﻓﺎﻛ دﻮﺟو ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
.ﺐﻴﺘﻜﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ ةدراﻮﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا
ﺎﻬﺼﺤﻓو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻒﻴﻠﻐﺗ ﻚﻓ
.ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻦﻋ ﺞﺗﺎﻧ ﻒﻠﺗ دﻮﺟو مﺪﻋ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ ﺎﻬﺼﺤﻓو لﺎﺤﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻔﻴﻠﻐﺗ ﻚﻔﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﻠﺘﺴﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
نﺎﻤﻀﻟا ﺔﺳﺎﻴﺳ ﺐﺟﻮﻤﺑ ﻒﻠﺘﻟا اﺬﻫ حﺎﻠﺻإ ﻲﻄﻐﺗ ﻦﻟو ،ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻨﺛأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻪﻟ ضﺮﻌﺘﺗ ﻒﻠﺗ يأ ﻦﻋ ﺔﻴﻟوﺆﺴﻣ
:ﺺﺤﻔﻟا ﺪﻨﻋ ﻦﺤﺸﻟا ﻦﻋ ﺞﺗﺎﻧ ﻒﻠﺗ يأ ﻰﻠﻋ رﻮﺜﻌﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
Zebra.ﻚﻳﺪﻟ ﺪﻤﺘﻌﻤﻟا
9
.ﺎﻬﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا
®
•.ﻒﻴﻠﻐﺘﻟا داﻮﻣ ﻊﻴﻤﺟ ﻆﻔﺣا
•.ﻒﻠﺗ دﻮﺟو مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ﺢﻄﺳﺄﻟا ﺔﻓﺎﻛ ﺺﺤﻓا
•.ﻒﻠﺘﻠﻟ تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ضﺮﻌﺗ مﺪﻋ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةﺮﺠﺣ ﺺﺤﻓاو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺢﺘﻓا
• ﺔﻛﺮﺷ ﻞﻤﺤﺘﺗ ﺎﻟ .ﻒﻠﺘﻟﺎﺑ ﺮﻳﺮﻘﺗ ﻢﻳﺪﻘﺗو ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻛﺮﺷ غﺎﻠﺑﺈﺑ اًرﻮﻓ ﻢﻗZebra Technologies Corporation يأ
•.ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻛﺮﺷ ﺐﻧﺎﺟ ﻦﻣ ﺺﺤﻔﻠﻟ ﻒﻴﻠﻐﺘﻟا داﻮﻣ ﻊﻴﻤﺠﺑ ﻆﻔﺘﺣا
• عزﻮﻣ ﻎﻠﺑأ
ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ﺔﻠﺻوUSB زﺎﺠﺘﺣا ةادأو
ﻞﺑﺎﻜﻟا
رز
ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا
حﺎﺒﺼﻣ
ﺔﻟﺎﺤﻟا
ﺞﻴﻟاﺰﻣ
ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا
ﺞﻴﻟاﺰﻣ
ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا
ﺲﺒﻘﻣ
ﺮﻤﺘﺴﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺔﻗﺎﻃ
حﺎﺘﻔﻣ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
تﺎﻴﻄﻟا تاذ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا لﺎﺧدإ ﺔﺤﺘﻓ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺢﺘﻓ
ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةﺮﺠﺣ ﺺﺤﻓا .ءﺎﻄﻐﻟا ﻊﻓراو ﻚﻫﺎﺠﺗﺎﺑ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا ﺞﻴﻟاﺰﻣ ﺐﺤﺳا .ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةﺮﺠﺣ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺢﺘﻔﺗ نأ ﺐﺠﻳ
.ﺔﻔﻟﺎﺗ وأ ﺔﺒﺋﺎﺳ تﺎﻧﻮﻜﻣ ﻦﻋ ﺎًﺜﺤﺑ
ﻊﺒﺘﺗ نأ ﺐﺠﻳ .زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﺈﻟا تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا وأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا سأر ﺮﻴﻣﺪﺗ وأ ﻒﻠﺗ ﻲﻓ ىﺮﺧﺄﻟا ﺢﻄﺳﺄﻟا وأ يﺮﺸﺒﻟا
ءﺎﻄﻐﻟا ﻞﻔﺳأ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﺈﻟا تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا وأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا سأر ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﻤﻌﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳﺎﻟا ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻦﻣ ﺔﻨﻣآ تاءاﺮﺟإ
• ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳﺎﻟا ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻎﻳﺮﻔﺗ ﺮﻄﺧ ﻦﻣ ﻪﻴﺒﻨﺗ ﻢﺴﺠﻟا ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﻢﻛاﺮﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳﺎﻟا ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻗﺎﻃ ﻎﻳﺮﻔﺗ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ
.يﻮﻠﻌﻟا
10
ﺔﻧاﻮﻄﺳأ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا حﻮﻟ
رﺎﻌﺸﺘﺳا ةادأ
ﺔﻴﻠﻔﺴﻟا ةﻮﺠﻔﻟا
ﺔﻳﻮﻠﻌﻟا ةﻮﺠﻔﻟا رﺎﻌﺸﺘﺳا ةادأ
ﺔﻔﻠﻟا ﻞﻣاﻮﺣ
سأﺮﻟا عﺎﻔﺗرا رﺎﻌﺸﺘﺳا ةادأ
(ﻞﺧاﺪﻟﺎﺑ)
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا سأر
تﺎﻬﺟﻮﻣ
ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا
ﻂﺒﺿ
ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻪﺟﻮﻣ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تاﺰﻴﻣ
11
ﻞﻐﺸﻤﻟا ﻢﻜﺤﺗ تاودأ
ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺔﻗﺎﻄﻟا حﺎﺘﻔﻣ
ﺔﻗﺎﻄﻟا حﺎﺘﻔﻣ
رز
ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا
ﺔﻟﺎﺤﻟا حﺎﺒﺼﻣ
(ﻲﻘﻠﺣ)
ﺔﻗﺎﻄﻟا حﺎﺘﻔﻣ
• ﻰﻠﻋﺄﻟ ﻂﻐﺿا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻞﻔﺳﺄﻟ وأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺈﻟ .ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
• ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻒﻠﺗ ﺮﻄﺧ ﻦﻣ ﻪﻴﺒﻨﺗ.ﺔﻗﺎﻄﻟا تﺎﻠﺑﺎﻛو تﺎﻟﺎﺼﺗﺎﻟا ﻞﺼﻓ وأ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻗﺎﻃ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﺐﺠﻳ
ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا رز
•.غرﺎﻓ ﺪﺣاو ﻖﺼﻠﻣ ﺔﻳﺬﻐﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا رﺎﺒﺟﺈﻟ ةﺪﺣاو ةﺮﻣ ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا رز قﻮﻓ ﺮﻘﻧا
• "ﺖﻗﺆﻤﻟا فﺎﻘﻳﺈﻟا" ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻊﺿو ﻢﺘﻳ ."ﺖﻗﺆﻤﻟا فﺎﻘﻳﺈﻟا" ﺔﻟﺎﺣ ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا جاﺮﺧﺈﻟ ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
.ﺄﻄﺧ ﺔﻟﺎﺣ وأ ﺔﺠﻣﺮﺑ ﺮﻣأ لﺎﻠﺧ ﻦﻣ
• ﺮﺷﺆﻣ ﺔﻘﻠﺣ ﺾﻣﻮﺗ نأ ﻰﻟإ ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا رز ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﺎﻟا ﻊﻣ ﻂﻐﺿاLED.ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺔﺨﺴﻧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ رﺮﺣو ةﺪﺣاو ةﺮﻣ
ﺔﻟﺎﺤﻟا حﺎﺒﺼﻣ
• ﺮﻈﻧا) ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﻲﻠﻴﻐﺸﺗ ﺮﺷﺆﻤﻛ ﺔﻟﺎﺤﻟا حﺎﺒﺼﻣ ﻞﻤﻌﻳ ،ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا رز راﻮﺠﺑ ﺔﻳﻮﻠﻌﻟا ﺔﺒﻠﻌﻟا ﻲﻓ ﻊﻘﻳﺔﻟﺎﺤﻟا حﺎﺒﺼﻣ فﺎﺻوأ.(
12
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا قﺎﻠﻏإ
1..يﻮﻠﻌﻟا ءﺎﻄﻐﻟا ﺾﻔﺨﺑ ﻢﻗ
2..ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ءﺎﻄﻏ قﺎﻠﻏإ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﻞﻔﺳﺄﻟ ﻂﻐﺿا
13
ﺎًﻋﻮﻴﺷ ﺮﺜﻛﺄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تاءاﺮﺟإ ماﺪﺨﺘﺳاو ةﺮﻣ لوﺄﻟ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا داﺪﻋإ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻢﺴﻘﻟا اﺬﻫ ﺢﺿﻮﻳ
.ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﻴﻤﺤﺘﻟ
ءﺪﺒﻟا
14
ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ
ﻞﺻﻮﻣ
ﺔﻗﺎﻄﻟا
حﺎﺘﻔﻣ
ﺔﻗﺎﻄﻟا
ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺲﺑﺎﻗ
ﺔﻟوﺪﻟا فﺎﻠﺘﺧﺎﺑ
طﺎﺸﻧ حﺎﺒﺼﻣ
ﺔﻗﺎﻄﻟا
ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺲﺒﻘﻣ
ﺔﻗﺎﻃ ﻚﻠﺳ
ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
داﺪﻣإ رﺪﺼﻣ
ﺔﻗﺎﻄﻟا
•ﻪﻴﺒﻨﺗ ﺔﺑﺎﺻإ ثوﺪﺣ ﻚﻟذ ﻦﻋ ﻢﺠﻨﻳ ﺪﻗ .ﻞﻠﺒﻠﻟ ضﺮﻌﻣ ﻢﻬﻨﻣ يأ نﻮﻜﻳ ﺚﻴﺣ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﻟا رﺪﺼﻣو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺎًﻘﻠﻄﻣ ﻢﻘﺗ ﺎﻟ
.ﺔﻐﻟﺎﺑ
• ﺔﻈﺣﺎﻠﻣ تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا ﺾﻌﺑ ﻚﻨﻣ ﺐﻠﻄﺘﺗ ﺪﻗ .ﺔﺟﺎﺤﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻚﻠﺳ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﺚﻴﺤﺑ ﻚﺘﻌﺑﺎﻃ ﻊﺿﻮﻣ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﻢﻗ
رﺎﻴﺘﻟا ﺬﺧﺄﻣ وأ ﺔﻗﺎﻄﻟا داﺪﻣإ ﺲﺒﻘﻣ ﻦﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻚﻠﺳ ﻞﺼﻓا .ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻳﺰﺗ نأ ﺎﻬﺣﺎﻠﺻإو ءﺎﻄﺧﺄﻟا فﺎﺸﺘﻛا وأ داﺪﻋﺈﻟا تﺎﻠﻜﺸﻤﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا
.ﺎًﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ اًرﺎﻴﺗ ﻞﻤﺤﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ ددﺮﺘﻤﻟا
.ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﺐﺴﺣ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺪﻗ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻚﻠﺳ ﺲﺑﺎﻗ عﻮﻨﺑ صﺎﺨﻟا
1..ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺔﻗﺎﻃ ﺲﺒﻘﻣ ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﻟا رﺪﺼﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
2. .ﻖﺒﺴﻣ ﻞﻜﺸﺑ ًﺎﻠﺻﻮﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻚﻠﺳ نﻮﻜﻳ ﻊﻗاﻮﻤﻟا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ .ﺔﻗﺎﻄﻟا رﺪﺼﻤﺑ ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺔﻗﺎﻃ ﻚﻠﺳ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
3. ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺬﺧﺄﻣ فﺮﻃ نأ ﺔﻈﺣﺎﻠﻣ ﻰﺟﺮﻳ .ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ددﺮﺘﻣ رﺎﻴﺗ ﺬﺧﺄﻤﺑ ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ ﻦﻣ ﺮﺧﺂﻟا فﺮﻄﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
4. .ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺬﺧﺄﻣ ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺮﻀﺧﺄﻟا نﻮﻠﻟﺎﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟا رﺪﺼﻣ ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا طﺎﺸﻧ حﺎﺒﺼﻣ ءﻲﻀﻴﺳ
IEC 60320-C13
) ثﺎﻠﺛ يذ ﺲﺑﺎﻘﺑ دوﺰﻤﻟا ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻚﻠﺳ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ3 ﻞﺻﻮﻣو نﻮﻨﺳ (IEC 60320-C13 ﻊﻴﻤﺟ ﻲﻓ
.ﺎﻬﻴﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻟوﺪﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا دﺎﻤﺘﻋﺎﻟا ﺔﻣﺎﻠﻌﺑ هﺬﻫ ﺔﻗﺎﻄﻟا كﺎﻠﺳأ ﻊﺘﻤﺘﺗ نأ ﺐﺠﻳ .تﺎﻗوﺄﻟا
15
مﺎﻫ •
ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻔﻟ ﻞﻴﻤﺤﺗ
.ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﻣاﻮﺣ ﻰﻠﻋ ﺔﻔﻠﻟا ﻊﻀﺗ نأ ﺐﺠﻳ ،ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ مﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
.ﺎﻬﺟﺎﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا عﻮﻨﻟ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ نأ ﺐﺠﻳ
ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا داﺪﻋإ
.ﻞﻜﺸﻟا ﺲﻔﻨﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻠﻴﻤﺤﺘﺑ ﻢﻗ ،جرﺎﺨﻠﻟ وأ ﻞﺧاﺪﻠﻟ ﺔﻓﻮﻔﻠﻣ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻔﻟ ﺖﻧﺎﻛ ءاﻮﺳ
.ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا حﻮﻟو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا سأر ﻦﻴﺑ ﺔﺨﺴﺘﻣ وأ ﺔﻘﺻﺎﻟ ﻂﺋﺎﺳو ﺐﺤﺳ يدﺎﻔﺗ ﻰﻟإ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ﺔﻘﺒﻄﻟا ﺔﻟازإ
• يدﺆﻳ .ﺔﺑﺮﺗﺄﻟا وأ خﺎﺴﺗﺎﻠﻟ ﺔﻔﻠﻟا ضﺮﻌﺘﺗ ﺪﻗ ،ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا وأ ﺔﻟوﺎﻨﻤﻟا وأ ﻦﺤﺸﻟا ءﺎﻨﺛأ .ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ﺔﻘﺒﻄﻟا ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ
ﺔﻳراﺮﺤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
• ﻪﻴﺒﻨﺗ ﺔﺴﻣﺎﻠﻣ ﺐﻨﺠﺗ ،ﺔﻴﺼﺨﺷ ﺔﺑﺎﺻإ ثوﺪﺣ ﺮﻄﺧو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا سأر ﻒﻠﺗ ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻠﻟ .ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺎًﻨﺧﺎﺳ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا سأر ﺢﺒﺼﻳ
.ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا سأر ﺔﻧﺎﻴﺼﻟ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻢﻠﻗ ﻂﻘﻓ مﺪﺨﺘﺳا .ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا سأر
• ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳﺎﻟا ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻎﻳﺮﻔﺗ ﺮﻄﺧ ﻦﻣ ﻪﻴﺒﻨﺗ ﻢﺴﺠﻟا ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﻢﻛاﺮﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳﺎﻟا ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻗﺎﻃ ﻎﻳﺮﻔﺗ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ
ﻊﺒﺘﺗ نأ ﺐﺠﻳ .زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﺈﻟا تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا وأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا سأر ﺮﻴﻣﺪﺗ وأ ﻒﻠﺗ ﻲﻓ ىﺮﺧﺄﻟا ﺢﻄﺳﺄﻟا وأ يﺮﺸﺒﻟا
ءﺎﻄﻐﻟا ﻞﻔﺳأ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﺈﻟا تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا وأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا سأر ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﻤﻌﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳﺎﻟا ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻦﻣ ﺔﻨﻣآ تاءاﺮﺟإ
.يﻮﻠﻌﻟا
16
ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةﺮﺠﺣ ﻲﻓ ﺔﻔﻠﻟا ﻊﺿو
1..ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻣﺪﻘﻣ هﺎﺠﺗ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا جﺎﻟﺰﻣ عرذأ ﺐﺤﺳ ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﺗ ﻚﻧأ ﺮﻛﺬﺗ .ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺢﺘﻔﺑ ﻢﻗ
2..ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟا هﺎﺠﺗﺎﺑ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻪﺟﻮﻣ ﻂﺒﺿ ﺾﺒﻘﻣ ةرادإ لﺎﻠﺧ ﻦﻣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا تﺎﻬﺟﻮﻣ ﺢﺘﻓا
17
.ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا حﻮﻟ (ﺮﻴﺳ) ﺔﻧاﻮﻄﺳأ ﻰﻠﻋأ ﺮﻤﺗ ﺚﻴﺣ ﻰﻠﻋﺄﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺢﻄﺳ هﺎﺠﺗا نﻮﻜﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻔﻟ ﻪﻴﺟﻮﺘﺑ
3. ﻢﻗ .ﺎﻫﺮﻳﺮﺤﺗ ﻢﺛ ﺔﻔﻠﻟا ﻞﻣاﻮﺣ ﻰﻠﻋ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻔﻟ ﻊﺿوو ﺔﻴﻟﺎﺨﻟا كﺪﻴﺑ ﺎﻬﺒﺤﺳ لﺎﻠﺧ ﻦﻣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻔﻟ ﻞﻣاﻮﺣ ﺢﺘﻔﺑ ﻢﻗ
18
.ﻰﻠﻋﺄﻟ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺢﻄﺳ ﺔﻬﺟاﻮﻣ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ .ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةﺮﺠﺣ ﻞﻔﺳأ ﺔﻔﻠﻟا ﺮﻘﺘﺴﺗ ﺎﻟأ ﺐﺠﻳ .ﺔﻳﺮﺤﺑ روﺪﺗ
4. ﺔﻔﻠﻟا نأ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ .ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا تﺎﻬﺟﻮﻣ ﺖﺤﺗ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺮﻳﺮﻤﺘﺑ ﻢﻗ .ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻣﺪﻘﻣ جرﺎﺧ ﺪﺘﻤﺗ ﺚﻴﺤﺑ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺐﺤﺴﺑ ﻢﻗ
.ﺎﻫﺪﻴﻘﺗ ﺎﻟ ﻦﻜﻟو
5. ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا فاﻮﺣ ﻂﻘﻓ ﺲﻣﺎﻠﺗ نأ ﺐﺠﻳ .مﺎﻣﺄﻟا ﻰﻟإ ﻪﺟﻮﻤﻟا ﻂﺒﺿ ةادأ ﺾﺒﻘﻣ ةرادإ لﺎﻠﺧ ﻦﻣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا تﺎﻬﺟﻮﻣ ﻖﻠﻏا
19
6..ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ءﺎﻄﻏ قﺎﻠﻏإ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﻞﻔﺳﺄﻟ ﻂﻐﺿا .ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻖﻠﻏا
(ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻳﻮﻜﺗ) رﺎﺒﺘﺧا ﻖﺼﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ
.ﺪﻴﺟ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻤﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ مﻮﻘﺗ نأ ﻞﺒﻗ
.ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻖﺼﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ لﺎﻠﺧ ﻦﻣ اﺬﻬﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻂﻐﺿا ،(ﺖﻗﺆﻤﻟا فﺎﻘﻳﺈﻟا ﻊﺿو) ﺮﻀﺧﺄﻟا نﻮﻠﻟﺎﺑ ﺔﻟﺎﺤﻟا حﺎﺒﺼﻣ ﺾﻴﻣو ﻊﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻢﺗ اذإ .ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﻚﻟﺬﺑ ﺖﻤﻗ ﺪﻗ
ﺮﻈﻧا .(ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ) داﺪﻌﺘﺳﺎﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻊﺿﻮﻟ ﻂﻘﻓ ةﺪﺣاو ةﺮﻣ ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا رز ﻰﻠﻋﺎﻬﺣﺎﻠﺻإو ءﺎﻄﺧﺄﻟا فﺎﺸﻜﺘﺳا اذإ
.(ةﺰﻫﺎﺟ) ﺖﺑﺎﺜﻟا ﺮﻀﺧﺄﻟا ﻰﻟإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻟﺎﺣ حﺎﺒﺼﻣ لﻮﺤﺘﻳ ﻢﻟ
.ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا هﺬﻫ ءﺎﻨﺛأ تﺎﻘﺼﻠﻣ
.ﻂﻘﻓ
1. ﻦﻜﺗ ﻢﻟ اذإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻗﺎﻃ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ .ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ يﻮﻠﻌﻟا ءﺎﻄﻐﻟا قﺎﻠﻏإ ﻦﻣو ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
2. ةﺪﻋ ﺔﻳﺬﻐﺘﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا مﻮﻘﺗ ﺪﻗ .ﺔﺒّﻛﺮﻤﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻠﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةﺮﻳﺎﻌﻤﺑ حﺎﻤﺴﻠﻟ ﺔﺛﺎﻠﺛ ﻰﻟإ ﻦﻴﺗﺮﻣ ﻦﻣ ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
3. ةﺪﺣاو ةﺮﻣ ﺔﻟﺎﺤﻟا حﺎﺒﺼﻣ ﺾﻣﻮﻳ نأ ﻰﻟإ ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا رز ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﺎﻟا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا ،ﺖﺑﺎﺛ ﺮﻀﺧأ ﺔﻟﺎﺤﻟا حﺎﺒﺼﻣ ﺢﺒﺼﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
4..ﻦﻳﻮﻜﺗ ﻖﺼﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻢﺘﺘﺳ .ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا رز رﺮﺣ
ﻰﻟإ ﻊﺟرا ،ﻖﺼﻠﻤﻟا اﺬﻫ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻢﻟ اذإﺎﻬﺣﺎﻠﺻإو ءﺎﻄﺧﺄﻟا فﺎﺸﻜﺘﺳا.
.
20
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ زﺎﻬﺠﺑ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ
) ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟا ﻞﻗﺎﻨﻟا ﺔﻠﺻو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﻋﺪﺗUSB.( ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ (عزﻮﻣ وأ ﻒﻴﻀﻣ ﺖﺴﻴﻟ) ﺎًﻴﻓﺮﻃ اًزﺎﻬﺟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺢﺒﺼﺗ
ﺔﻠﺻوUSB تﺎﻔﺻاﻮﻣ ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ .USB.ﺔﻠﺻﻮﻟا هﺬﻬﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
• ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻒﻠﺗ ﺮﻄﺧ ﻦﻣ ﻪﻴﺒﻨﺗ.ﺔﻗﺎﻄﻟا تﺎﻠﺑﺎﻛو تﺎﻟﺎﺼﺗﺎﻟا ﻞﺼﻓ وأ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻗﺎﻃ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﺐﺠﻳ
ﺔﻠﺻﻮﻟا ﻞﺑﺎﻛ تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ
ﻞﺻﻮﻣ ﺔﻔﻠﻏﺄﺑ ةدوﺰﻣو ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ لوﺰﻌﻣ ﻢﻴﻤﺼﺗ تاذ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا تﺎﻠﺑﺎﻛ نﻮﻜﺗ نأ ﺐﺠﻳﺔﻴﻧﺪﻌﻣ تﺎﻠﺻﻮﻤﻟاو تﺎﻠﺑﺎﻜﻟا ﺮﻓﻮﺗ مﺰﻠﻳ .
.ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺶﻳﻮﺸﺗ لﺎﺒﻘﺘﺳاو عﺎﻌﺷﺈﻟا ﻊﻨﻤﻟ ﺔﻟوﺰﻌﻤﻟا
:تﺎﻠﺑﺎﻜﻟا ﻲﻓ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺶﻳﻮﺸﺘﻟا ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ
•) نﺎﻜﻣﺈﻟا رﺪﻗ ةﺮﻴﺼﻗ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا تﺎﻠﺑﺎﻛ ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ6] مﺪﻗ 1.83.(ﻪﺑ ﻰﺻﻮﻣ [م
•.ﺪﻳﺪﺷ مﺎﻜﺣﺈﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟا كﺎﻠﺳأ ﻊﻣ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا تﺎﻠﺑﺎﻛ ﻂﺑﺮﺑ ﻢﻘﺗ ﺎﻟ
•.ﺔﻗﺎﻄﻟا كﺎﻠﺳأ ﺐﻴﺑﺎﻧأ ﻊﻣ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا تﺎﻠﺑﺎﻛ ﻂﺑﺮﺑ ﻢﻘﺗ ﺎﻟ
• مﺎﻫ) ﺔﻴﻟارﺪﻴﻔﻟا تﺎﻟﺎﺼﺗﺎﻟا ﺔﻨﺠﻟ "ﻦﻴﻧاﻮﻗو ﺪﻋاﻮﻗ" ﻊﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا هﺬﻫ ﻖﻓاﻮﺘﺗ FCC ﻢﺴﻘﻟا (15 لﻮﺣ ،ب ﺔﺌﻔﻟا ﻦﻣ ةﺰﻬﺟﺄﻠﻟ ،
ﺔﺌﻔﻟا دوﺪﺣ زوﺎﺠﺘﻳ ﻞﻜﺸﺑ عﺎﻌﺷﺈﻟا ثﺎﻌﺒﻧا ةدﺎﻳز ﻰﻟإ ﺔﻟوﺰﻌﻣ ﺮﻴﻏ تﺎﻠﺑﺎﻛ ماﺪﺨﺘﺳا يدﺆﻳ ﺪﻗ .ﺔﻟوﺰﻌﻤﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا تﺎﻠﺑﺎﻛ ماﺪﺨﺘﺳا
.ب
ﻪﻴﺒﻨﺗ • ثوﺪﺣ ﻚﻟذ ﻦﻋ ﻢﺠﻨﻳ ﺪﻗ .ﻞﻠﺒﻠﻟ ضﺮﻌﻣ ﻢﻬﻨﻣ يأ نﻮﻜﻳ ﺚﻴﺣ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﻟا رﺪﺼﻣو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺎًﻘﻠﻄﻣ ﻢﻘﺗ ﺎﻟ
!ﺔﻐﻟﺎﺑ ﺔﺑﺎﺻإ
• ﺔﻈﺣﺎﻠﻣ ﺾﻌﺑ ﻚﻨﻣ ﺐﻠﻄﺘﺗ ﺪﻗ .ﺔﺟﺎﺤﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻚﻠﺳ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﺚﻴﺤﺑ ﻚﺘﻌﺑﺎﻃ ﻊﺿﻮﻣ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﻢﻗ
داﺪﻣإ ﺲﺒﻘﻣ ﻦﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻚﻠﺳ ﻞﺼﻓا .ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻳﺰﺗ نأ ﺎﻬﺣﺎﻠﺻإو ءﺎﻄﺧﺄﻟا فﺎﺸﺘﻛا وأ داﺪﻋﺈﻟا تﺎﻠﻜﺸﻤﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا
.ﺎًﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ اًرﺎﻴﺗ ﻞﻤﺤﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺬﺧﺄﻣ وأ ﺔﻗﺎﻄﻟا
21
ﺔﻠﺻو ﻞﻴﺻﻮﺗUSB
ﻞﺑﺎﻛUSB
راﺪﺻﺈﻟا ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻤﻟا) ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟا ﻞﻗﺎﻨﻟا ﺮﻓﻮﻳ2.0 ﻞﻌﺠﻳو .دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ﺔﻌﻳﺮﺳ ﺔﻠﺻو (
ـﺑ صﺎﺨﻟا "ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاو ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا" ﻢﻴﻤﺼﺗUSB عزﻮﻣ/ﺬﻔﻨﻣ ﻲﻓ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا كرﺎﺸﺘﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ .ﺎًﻠﻬﺳ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا USB
ﻞﺑﺎﻛ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ .ﺪﺣاوUSB ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا ﺔﻣﺎﻠﻌﻟا ﻞﻤﺤﺗ ﻞﺑﺎﻜﻟا ةﻮﺒﻋ وأ ﻞﺑﺎﻜﻟا نأ ﺪﻛﺄﺗ ،(ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻊﻣ دوﺰﻣ ﺮﻴﻏ)
"™Certified USB ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻟا نﺎﻤﻀﻟ (هﺎﻧدأ ﺮﻈﻧا) "USB 2.0.
.
تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃو ﻢﻴﻤﺼﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗZebraDesigner
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻰﻟإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا جﺎﺘﺤﺗZebraDesigner مﺎﻈﻨﻟ (ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑو) Windows زﻮﻣﺮﻟا ﺔﻃﺮﺷأ ﻊﻣ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ
.ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻖﺼﻠﻤﻟا ﻖﻴﺴﻨﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ هﺮﻳﻮﻄﺗ ﻢﺗ يﺬﻟاو
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗو ﻞﻳﺰﻨﺘﺑ ﻢﻗWindows ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻢﺛ ZebraDesigner ﻢﻋد ﺐﻳو ﺔﺤﻔﺻ ﻦﻣ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا زاﺮﻄﻟ
:ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
http://www.zebra.com/zd120-info
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ءﺪﺑ ﺪﻌﺑWindows
1. ﺔﻠﺻو ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗUSB ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا أﺪﺒﻳ .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﺒﺜﻣ ﻚﻟذ ﻚﻨﻣ ﺐﻠﻄﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
Windows ﺬﻔﻨﻤﺑ ﻪﻄﺑرو USB.ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ
ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺪﻌﺑZebraDesigner
2. ﺚﺤﺒﻴﺳZebraDesigner ﺔﻌﺑﺎﻃ ﻦﻋ ZD120 ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا مﻮﻘﻳ نأ ﻞﺒﻗ ﺎﻬﺑ صﺎﺨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑو ﺎًﺜﻳﺪﺣ ﺔﺒّﻛﺮﻤﻟا
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻤﺤﺘﻟﺎﺑWindows.ﻚﺑ صﺎﺨﻟا
3. راﺪﺻإ ﺢﺘﻓاZebraDesigner .ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا زاﺮﻄﻟ
22
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ
.ﺎًﻋﻮﻴﺷ ﻞﻗﺄﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تﺎﻨﻳﻮﻜﺗ داﺪﻋإو ،ﺔﻐﻠﻟاو ﻂﺨﻟا ﻢﻋدو ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟاو ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ﻢﺴﻘﻟا اﺬﻫ ﺮﻓﻮﻳ
ﺪﻣﺄﻟا ﻞﻳﻮﻃ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا طﺎﺸﻧ مﺪﻋ وأ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا
ﻊﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻳﺰﺨﺘﺑ ﺎًﻤﺋاد ﻢﻗ ،ﻚﻟذ ﻊﻨﻤﻟ .ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا حﻮﻟ (ﺮﻴﺳ) ﺔﻧاﻮﻄﺳﺎﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا سأر ﻖﺼﺘﻠﺗ ﺪﻗ ،ﺖﻗﻮﻟا روﺮﻤﺑ
ﻊﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﺤﺸﺑ ﻢﻘﺗ ﺎﻟ .ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا حﻮﻟ ﺔﻧاﻮﻄﺳاو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا سأر ﻦﻴﺑ (ﺔﻗرو وأ ﻖﺼﻠﻣ) ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻌﻄﻗ دﻮﺟو
.ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا وأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻒﻠﺗ ﻚﻟذ ﻦﻋ ﻢﺠﻨﻳ ﺪﻘﻓ ﺎﻟإو ﺔﺒّﻛﺮﻣ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﺣﻮﻟ دﻮﺟو
ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻂﺋﺎﺳو
ﻦﻣ ضﺮﻋ ﻢﺠﺤﺑ ﺔﻴﺣوﺮﻤﻟا تﺎﻴﻄﻟا تاذ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا وأ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا تﺎﻔﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺔﻤﻤﺼﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا50.8 ﻢﻣ
ﻰﻟإ102) ﻢﻣ 2 ﻰﻟإ 4 ﻦﻴﺑ ةﻮﺠﻔﻟا نﻮﻜﺗ نأو (ﺔﻜﺒﺸﻟا) ﺔﻧﺎﻄﺒﻟا فﺎﻠﻏ ﻰﻠﻋ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا نﻮﻜﺗ نأ ﺐﺠﻳ .(ﺔﺻﻮﺑ
تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا3 ﺮﺜﻛأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تﺎﻘﺼﻠﻣ ﻦﻴﺑ ةﻮﺠﻔﻠﻟ ﻲﺿاﺮﺘﻓﺎﻟا داﺪﻋﺈﻟا ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻢﺘﻳ .ﻲﻟﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﻞﻗﺄﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﻣ
ﻦﻣ ًﺎﻠﻴﻠﻗ3.ﻖﺼﻠﻣ ﻰﻟإ ﻖﺼﻠﻣ ﻦﻣو ﺔﻔﻟ ﻰﻟإ ﺔﻔﻟ ﻦﻣ ةﻮﺠﻔﻟا ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻲﻓ تﺎﻓﺎﻠﺘﺧا يﺄﻟ ﺎًﻘﻓو ﺎﻬﻄﺒﺿ ﻢﺘﻳو ﻢﻣ
• (ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ) ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ضﺮﻋ ﻎﻠﺒﻳ86 - ﻢﻣ 107) ﻢﻣ 2.0 - ﺔﺻﻮﺑ 4.21 ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ (ﺔﺻﻮﺑ
.(ﺔﻜﺒﺸﻟا وأ) ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا فﺎﻠﻏو ﺔﻔﻠﻟا ةﺮﻜﺑ
•ﻂﻘﻓ ةﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﺔﻳراﺮﺤﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا
• ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا لﻮﻄﻟ ﻰﺼﻗﺄﻟا ﺪﺤﻟا نﻮﻜﻳ نأ ﺐﺠﻳ9) ﺔﺻﻮﺑ 228.6(ﻢﻣ
• - ﻞﺼﻔﺑ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا لﻮﻄﻟ ﻰﻧدﺄﻟا ﺪﺤﻟا نﻮﻜﻳ نأ ﺐﺠﻳ1) ﺔﺻﻮﺑ 25.4(ﻢﻣ
• ةﺮﻜﺒﻠﻟ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا رﺎﻄﻗﺄﻟا نﻮﻜﺗ نأ ﺐﺠﻳ1) ﺔﺻﻮﺑ 25.4 ﻰﻟإ (ﻢﻣ 1.57) ﺔﺻﻮﺑ 40 (ﻢﻣ
• ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻔﻠﻟ ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﺮﻄﻘﻠﻟ ﻰﺼﻗﺄﻟا ﺪﺤﻟا نﻮﻜﻳ نأ ﺐﺠﻳ5.00) ﺔﺻﻮﺑ 127(ﻢﻣ
• ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻚﻤﺳ نﻮﻜﻳ نأ ﺐﺠﻳ0.0055) ﺔﺻﻮﺑ 0.014 - (ﻢﻣ 0.007) ﺔﺻﻮﺑ 0.018(ﻢﻣ
•دﻮﺳﺄﻟا ﻂﺨﻟا فﺎﺸﺘﻛا وأ ءادﻮﺴﻟا ﺔﻣﺎﻠﻌﻠﻟ ﻢﻋد ﺎﻠﺑ ،ةﻮﺠﻓ :ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا رﺎﻌﺸﺘﺳا
• .ﺺﻘﻟا ﺐﻟﺎﻗ تاذ ةﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﺔﻳراﺮﺤﻟا تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ،ﺔﻴﺣوﺮﻤﻟا تﺎﻴﻄﻟا تاذ وأ ﺔﻔﻠﻟا ﺔﻳﺬﻐﺗ :ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا عاﻮﻧأ
.تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ﻦﻴﺑ تاﻮﺠﻓ نوﺪﺑ ﻲﺘﻟا تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا وأ (لﺎﺼﻳإ) ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا وأ تﺎﻗﺎﻄﺒﻠﻟ ﻢﻋد ﺪﺟﻮﻳ ﺎﻟ
•.تﺎﻴﻄﻟا تاذ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺎًﻀﻳأ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻦﻜﻟ ،ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻔﻟ ةدﺎﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ
• مﺎﻫ ﻲﺻﻮﺗ Zebra ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا ﺔﻣﺎﻠﻌﻟا تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ةﺪﺸﺑ Zebra ﻢﺗ .ةدﻮﺠﻟا ﺔﻴﻟﺎﻋ ةﺮﻤﺘﺴﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ
سأﺮﻟ ﺮﻜﺒﻤﻟا ﻞﻛﺂﺘﻟا ﻊﻨﻣو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تﺎﻴﻧﺎﻜﻣإ ﻦﻴﺴﺤﺘﻟ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻔﺼﺑ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا داﻮﻣ ﻦﻣ ﺔﻌﺳاو ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻢﻴﻤﺼﺗ
http://www.zebra.com/supplies
ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا ،تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا ءاﺮﺸﻟ .ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
23
ﺔﻳراﺮﺤﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا عاﻮﻧأ ﺪﻳﺪﺤﺗ
ﺎﻤﻨﻴﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ (ﺮﺒﺣ) ﻞﻘﻧ ﻂﻳﺮﺷ ﺔﻳراﺮﺤﻟا تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا ﺾﻌﺑ ﺐﻠﻄﺘﺗ .ﻂﻘﻓ ةﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﺔﻳراﺮﺤﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﻋﺪﺗ
ﻂﺋﺎﺳو ﻲﻫ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﻂﺋﺎﺳو ﺖﻧﺎﻛ اذإ ﺎﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ .ﻚﻟذ ةﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﺔﻳراﺮﺤﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺐﻠﻄﺘﺗ ﺎﻟﺔﻳراﺮﺣ رﺎﺒﺘﺧا ءاﺮﺟﺈﺑ ﻢﻗ ،ةﺮﺷﺎﺒﻣ
.ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا شﺪﺧ
:تاﻮﻄﺨﻟا هﺬﻫ ﻞﻤﻛأ ،ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا شﺪﺧ رﺎﺒﺘﺧا ءاﺮﺟﺈﻟ
1. ﺢﻄﺳ ﺮﺒﻋ ﺎﻬﺒﺤﺴﺑ مﻮﻘﺗ ﺎﻤﻨﻴﺑ ﺔﻋﺮﺴﺑو مﺎﻜﺣﺈﺑ ﻂﻐﺿا .ﻢﻠﻗ ءﺎﻄﻏ وأ كﺮﻓﺎﻇﺄﺑ ﻂﺋﺎﺳﻮﻠﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺢﻄﺳ شﺪﺧا
ﺔﻘﻳﺮﻃ مﺪﺨﺘﺴﺗ .ةراﺮﺤﻟا ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺪﻨﻋ (ﻒﺸﻜﻟا) ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ًﺎﻴﺋﺎﻴﻤﻴﻛ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻠﻟ ةﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﺔﻳراﺮﺤﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻊﻀﺨﺗ .ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا
.ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻒﺸﻜﻟ كﺎﻜﺘﺣﺎﻟا ةراﺮﺣ هﺬﻫ رﺎﺒﺘﺧﺎﻟا
2.؟ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻰﻠﻋ ءادﻮﺳ ﺔﻣﺎﻠﻋ تﺮﻬﻇ ﻞﻫ
...ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ...نﻮﻜﺗ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا نﺈﻓ
ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻰﻠﻋ ءادﻮﺳ ﺔﻣﺎﻠﻋ رﻮﻬﻇ مﺪﻋيراﺮﺤﻟا ﻞﻘﻨﻟا ﻢﻋﺪﺗ ﺎﻟ .ﻂﻳﺮﺷ دﻮﺟو ﺮﻣﺄﻟا ﺐﻠﻄﺘﻳ .
.ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا هﺬﻫ ﻚﺘﻌﺑﺎﻃ
ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻰﻠﻋ ءادﻮﺳ ﺔﻣﺎﻠﻋ رﻮﻬﻇةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺔﻳراﺮﺣ.ﻂﻳﺮﺷ دﻮﺟو ﺮﻣﺄﻟا ﺐﻠﻄﺘﻳ ﺎﻟ .
تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا لاﺪﺒﺘﺳا
فﺎﻘﻳﺈﺑ ﺖﻤﻗ اذإ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ناﺪﻘﻓ ﺞﺋﺎﺘﻧ) ﻞﻴﻤﺤﺘﻟا ةدﺎﻋإ ءﺎﻨﺛأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺪﻴﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا كﺮﺗا ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ءﺎﻨﺛأ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا تﺪﻔﻧ اذإ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةدﺎﻋﺈﻟ ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗ ةدﺎﻋﺈﺑ مﻮﻘﺗ نأ ﺪﻌﺑ .(ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ
،فﺎﻠﻐﻟا ﺔﻧﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ﻂﺴﺒﻨﺗ ﺎﻟ ﺔﻘﺻﺎﻟ ﺔﻘﺒﻄﺑ ﺔﻔﻠﻐﻣ تﺎﻘﺼﻠﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ةدﻮﺠﻟا ﺔﻴﻟﺎﻋ ةﺪﻤﺘﻌﻣ تﺎﻘﺼﻠﻣ ﺎًﻤﺋاد مﺪﺨﺘﺳا
ﺔﻧﺎﻄﺒﻟا ﻦﻣ ﻖﺼﻠﻤﻟا عﺰﻧ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺎﻤﻣ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﺧاد تﺎﻧاﻮﻄﺳﺎﻟاو ﻖﺼﻠﻤﻟا تﺎﺟﻮﻤﺑ ﺔﻓﻮﺸﻜﻤﻟا فاﻮﺤﻟا ﻖﺼﺘﻠﺗ ﺪﻗ
.ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ هرﺎﺸﺤﻧاو
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﺟ ﻂﺒﺿ
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺑﺮﺠﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ .ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟاو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻋﺮﺳو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا سأﺮﻟ (ﺔﻓﺎﺜﻜﻟا) ةراﺮﺤﻟا داﺪﻋﺈﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﺟ ﺮﺛﺄﺘﺗ
.ﻚﻣاﺪﺨﺘﺳﺎﻟ ﻲﻟﺎﺜﻤﻟا ﺞﻳﺰﻤﻟا ﻰﻠﻋ رﻮﺜﻌﻠﻟ تاداﺪﻋﺈﻟا هﺬﻫ
• ﺔﻈﺣﺎﻠﻣ .ﻂﺋﺎﺳﻮﻟاو ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﺔﻋﺮﺴﻟا تاداﺪﻋﺈﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ةدﺪﺤﻣ تﺎﻴﺻﻮﺗ ﻂﺋﺎﺳﻮﻠﻟ ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا تﺎﻛﺮﺸﻟا ﻊﻀﺗ ﺪﻗ
.ﻚﺘﻌﺑﺎﻄﻟ ىﻮﺼﻘﻟا ﺔﻋﺮﺴﻟا ﻦﻣ ﻞﻗأ ىﻮﺼﻗ تﺎﻋﺮﺳ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا عاﻮﻧأ ﺾﻌﺒﻟ نﻮﻜﻳ ﺪﻗ
:مﺪﺨﺘﺳﺎﻓ ،ﻂﺒﻀﻠﻟ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﻖﻴﻤﻐﺘﻟاو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻋﺮﺳ نأ تﺪﺟو اذإ
• مﺎﻈﻨﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑWindows ﻞﺜﻣ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ وأ ™ZebraDesigner.
•.تاداﺪﻋإ يأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻆﻔﺤﺗ ﺎﻟ
24
تﺎﻴﻄﻟا تاذ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
.ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻔﻟ ﻞﻣاﻮﺣ ﻒﻗﻮﺗ ﻊﺿﻮﻣ ﻂﺒﺿ تﺎﻴﻄﻟا تاذ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻚﻨﻣ ﺐﻠﻄﺘﺗ
1..يﻮﻠﻌﻟا ءﺎﻄﻐﻟا ﺢﺘﻔﺑ ﻢﻗ
ﻞﻣاﻮﺤﻟا ﺲﻣﺎﻠﺗ نأ ﺐﺠﻳ .ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ضﺮﻌﻟ ﺎًﻘﻓو ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻔﻟ ﻞﻣاﻮﺣ ﻂﺒﺿا ،ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻨﻴﻋ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
ﻢﻗر ﺮﻴﻐﺻ ﺲﺒﻴﻠﻴﻓ ﻚﻔﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ رﺎﻤﺴﻤﻟا ﻂﺑرا .ﺎﻫﺪﻴﻘﺗ ﺎﻟ ﻦﻜﻟو ،ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا فاﻮﺣ1.
25
.ﺎﻫﺪﻴﻘﺗ ﺎﻟ ﻦﻜﻟو
2. ﻂﻘﻓ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا فاﻮﺣ تﺎﻬﺟﻮﻤﻟا ﺲﻣﺎﻠﺗ نأ ﺐﺠﻳ .ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ضﺮﻌﻟ ﺎًﻘﻓو تﺎﻬﺟﻮﻤﻟا ﻂﺒﺿا ،ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻨﻴﻋ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
ﻂﺒﻀﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟا ءاﺮﺟإ مﺰﻠﻳ ﺪﻘﻓ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻣ جوﺮﺨﻟا ﺪﻨﻋ ﻒﻠﺘﻟاو ﻞﻛﺂﺘﻠﻟ (ﺎﻫﺮﻴﻏو ،قرﻮﻟا ،ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ،ﺔﻧﺎﻄﺒﻟا) ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا
.ﺔﻔﻠﻟا ﻞﻣاﻮﺣ وأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا تﺎﻬﺟﻮﻤﻟ
26
3..ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻣﺪﻘﻤﺑ اًروﺮﻣ جرﺎﺨﻠﻟو ﺔﻔﻠﻟا ﻞﻣاﻮﺣو ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻪﺟﻮﻣ ﻦﻴﺑ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺐﺤﺳا
4. .يﻮﻠﻌﻟا ءﺎﻄﻐﻟا ﻖﻠﻏا
5.:تﺎﻘﺼﻠﻣ ةﺪﻋ ﺔﻳﺬﻐﺗ وأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺪﻌﺑ ﺐﻧاﻮﺟ ﺖﺿﺮﻌﺗ وأ (ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻟإ ﺐﻧﺎﺟ ﻦﻣ كﺮﺤﺘﺗ) ﺰﻛﺮﻤﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻊﺒﺘﺗ ﻢﻟ اذإ
ﺎًﻴﺟرﺎﺧ ﺔﺒﻛﺮﻣ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻔﻟ دﻮﺟو ﻊﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
نﻮﻜﻳ نأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺐﻠﻄﺘﺗ .تﺎﻴﻄﻟا تاذ ﻂﺋﺎﺳﻮﻠﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﻋد ﻪﺒﺸﻳ ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ ﺎًﻴﺟرﺎﺧ ﺔﺒﻛﺮﻤﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻔﻠﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻊﺴﺘﺗ
.ﺔﻔﻠﻟا جرﺎﺧ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا بﺬﺠﻟ ﺎًﻀﻔﺨﻨﻣ ﺎًﻴﺗاذ اًرﻮﺼﻗ ﻞﻣﺎﺤﻟاو ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻔﻟ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟ
مﺪﻘﺗ ﺎﻟZebra.ﻲﻟﺎﺤﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﻲﺟرﺎﺧ ﻂﺋﺎﺳو ﻞﻣﺎﺣ رﺎﻴﺧ
:ﺎًﻴﺟرﺎﺧ ﺔﺒﻛﺮﻤﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻔﻟ تارﺎﺒﺘﻋا
• ءﺰﺠﻟا ﻲﻓ تﺎﻴﻄﻟا تاذ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﺤﺘﻓ ﺮﺒﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻒﻠﺧ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﺧﺪﺗ نأ ﺐﺠﻳ ،ﺔﻴﻟﺎﺜﻣ ةرﻮﺼﺑ
ﺮﻈﻧا .ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﻲﻔﻠﺨﻟاتﺎﻴﻄﻟا تاذ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﻴﻤﺤﺘﻟ
• ءﺪﺑ ﺔﻟوﺎﺤﻣ ﺪﻨﻋ ﺔﻔﻠﻟ ﻲﺗاذ رﻮﺼﻗ ﻰﻠﻋأ نﻮﻜﻳ ﺎﻣ ةدﺎﻋ .كﺮﺤﻤﻟا ﻒﻗﻮﺗ لﺎﻤﺘﺣا ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻋﺮﺳ ﺾﻔﺨﺑ ﻢﻗ
.ﺔﻔﻠﻟا ﻚﻳﺮﺤﺘﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ مﺰﻌﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻢﺘﻳ نأ ﺮﺒﻛﺄﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻔﻟ رﺎﻄﻗأ ﺐﻠﻄﺘﺗ .ﺔﻔﻠﻟا ﻚﻳﺮﺤﺗ
• ﺎﻬﺒﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ ﺎﻫﺮﻴﻏو كﺮﺤﺘﺗ ﻢﺛ ﺎﻬﺘﻗﺎﻋإ ﻢﺘﻳو ﺰﺘﻬﺗو ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻖﻟﺰﻨﺗ ﺎﻟأ ﺐﺠﻳ .ﺔﻳﺮﺣو ﺔﺳﺎﻠﺴﺑ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا كﺮﺤﺘﺗ نأ ﺐﺠﻳ
.ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﻣﺎﺣ ﻰﻠﻋ
•.ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻔﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺲﻣﺎﻠﺗ ﺎﻟأ ﺐﺠﻳ
•.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺢﻄﺳ ﻦﻋ ﺎﻬﻌﻓر ﻢﺘﻳ وأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻖﻟﺰﻨﺗ ﺎﻟأ ﺐﺠﻳ
27
.ﺔﻳروﺪﻟا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا تاءاﺮﺟإ ﻢﺴﻘﻟا اﺬﻫ مﺪﻘﻳ
.ﻦﻜﻤﻣ ﻮﺤﻧ ﻞﻀﻓأ ﻰﻠﻋ ﻚﺗﺎﺟﺎﻴﺘﺣا ﻢﺋﺎﻠﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاودﺄﻟا ﺪﺣأ مﺪﺨﺘﺳا ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ مﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا تاودأﺔﻴﻤﻜﻟاماﺪﺨﺘﺳﺎﻟا ﻦﻣ ضﺮﻐﻟا
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا مﺎﻠﻗأ)105950-035( ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ12ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا سأر ﻒﻴﻈﻨﺗ
) ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا تﺎﺤﺴﻤﻣ105909-057( ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ25 تاودأو تﺎﺟﻮﻤﻟاو ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا رﺎﺴﻣ ﻒﻴﻈﻨﺗ
رﺎﻌﺸﺘﺳﺎﻟا
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا
www.zebra.com/parts
.هﺎﻧدأ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا تاﻮﻄﺨﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻂﻘﻓ ﻖﺋﺎﻗد ﻊﻀﺑ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ قﺮﻐﺘﺴﺗ
ﺔﻔﻟ ﻞﻛ ﺪﻌﺑ
.ﻂﺋﺎﺳو
.ﺔﺟﺎﺤﻟا ﺪﻨﻋ
ﻒﻴﻈﻨﺗ مﺪﻋ ﻦﻋ ﻢﺠﻨﻳ ﺪﻗ .مﺎﻄﺤﻟاو رﺎﺒﻐﻟا ﻢﻛاﺮﺗ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ .ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا سأرو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا حﻮﻟ ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ
تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا رﺎﺸﺤﻧاو تﺎﻘﺼﻠﻤﻠﻟ ةدﻮﺼﻘﻣ ﺮﻴﻏ ةرﺎﺴﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا حﻮﻟ ﺔﻧاﻮﻄﺳاو ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا رﺎﺴﻣو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا سأر
.ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا سأر ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻦﻛاﺪﻟا ﻂﺨﻟا ﺢﺴﻤﻟ ﺪﻳﺪﺟ ﻒﻴﻈﻨﺗ
ﺔﻧاﻮﻄﺳﺎﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ .ﺎﻬﻔﻴﻈﻨﺘﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا حﻮﻟ ﺔﻧاﻮﻄﺳا ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ
:ﻰﻠﻋ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا تاودأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﺮﻈﻧاﺔﻋﺎﺒﻄﻟا سأر ﻒﻴﻈﻨﺗ.
ﺰﻴﻛﺮﺘﺑ ﻲﺒﻃ لﻮﺤﻛ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ99 ﺔﻌﻄﻗ وأ ﻒﻴﻈﻨﺗ تﺎﺤﺴﻤﻣو %
ﺮﻈﻧا .ﺮﺑﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﺧ شﺎﻤﻗﺔﻋﺎﺒﻄﻟا حﻮﻟ لاﺪﺒﺘﺳاو ﻒﻴﻈﻨﺗ.
ﺮﻈﻧا .ﺔﻟﺎﺴﻨﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﺧﻂﺋﺎﺳﻮﻟا رﺎﺴﻣ ﻒﻴﻈﻨﺗ تارﺎﺒﺘﻋا.
ﻲﺟرﺎﺨﻟا ءﺰﺠﻟا.ءﺎﻤﻟﺎﺑ ﺔﻠﻠﺒﻣ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ
.ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻒﻠﺗ لﺎﻤﺘﺣاو
نﺎﻜﻤﻟاﺔﻘﻳﺮﻄﻟاﻲﻨﻣﺰﻟا ﻞﺻﺎﻔﻟا
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا سأر ﻢﻠﻗ ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺛ ،ﺔﻘﻴﻗد ةﺪﻤﻟ دﺮﺒﻳ ﻰﺘﺣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا سأر كﺮﺗا
حﻮﻟ ﺔﻧاﻮﻄﺳأ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا رﺎﺴﻣ ﺰﻴﻛﺮﺘﺑ ﻲﺒﻃ لﻮﺤﻛ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ99 ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺔﺤﺴﻤﻣو %
ﻲﻠﺧاﺪﻟا ءﺰﺠﻟا.ةﺎﺷﺮﻓ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻖﻓﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ
ﺎﻫ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا رﺎﺴﻣ لﻮﻃ ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تﺎﻧﻮﻜﻣ ﻰﻟإ ﺖﻗﻮﻟا روﺮﻤﺑ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﺎﻣو ﺔﻘﺻﺎﻠﻟا داﻮﻤﻟا ﻞﻘﺘﻨﺗ ﺪﻗ • م
.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻤﻌﺗ نأ ﻞﺒﻗ
28
ﺎﻫم• ﻒﻴﻔﺠﺘﻠﻟ لﻮﻃأ ﺎًﺘﻗو ﺐﻠﻄﺘﻳ ﺎﻤﻣ ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﺈﻟا تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ثﻮﻠﺗ لﻮﺤﻜﻟا ﻦﻣ ةﺮﻴﺒﻛ ﺔﻴﻤﻛ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا سأر ﻒﻴﻈﻨﺗ
ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﺎﻤﻣ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﻪﺗﺎﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻦﻣ تﺎﺛﻮﻠﻤﻟا ﻢﻳﺪﻘﻟا ﻢﻠﻘﻟا ﻞﻤﺤﻳ) ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا سأر ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺪﺟ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻢﻠﻗ ﺎًﻤﺋاد مﺪﺨﺘﺳا
.(ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا سأر ﻒﻠﺗ
• ﻪﻴﺒﻨﺗ ﺔﺴﻣﺎﻠﻣ ﺐﻨﺠﺗ ،ﺔﻴﺼﺨﺷ ﺔﺑﺎﺻإ ثوﺪﺣ ﺮﻄﺧو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا سأر ﻒﻠﺗ ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻠﻟ .ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺎًﻨﺧﺎﺳ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا سأر ﺢﺒﺼﻳ
.ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا سأر ﺔﻧﺎﻴﺼﻟ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻢﻠﻗ ﻂﻘﻓ مﺪﺨﺘﺳا .ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا سأر
.ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا سأر ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺎًﻀﻳأ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ةﺪﻳﺪﺟ ﻂﺋﺎﺳو ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ مﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
.ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا رﺎﺴﻣ جرﺎﺧو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا سأر ﻰﻟإ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا فاﻮﺣ ﻦﻣ ﺔﻟﻮﻘﻨﻤﻟا ﺔﻘﺻﺎﻠﻟا ةدﺎﻤﻟا ﻚﻳﺮﺤﺗ
1. ﻰﻠﻋ ﻚﻟذ ﻞﻤﻌﻴﺳ .جرﺎﺨﻟا ﻰﻟإ ﻂﺳﻮﻟا ﻦﻣ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ .ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا سأر ﻦﻣ ﺔﻨﻛاﺪﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﺮﺒﻋ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﻢﻠﻗ كﺮﻓا
2..ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا قﺎﻠﻏإ ﻞﺒﻗ ةﺪﺣاو ﺔﻘﻴﻗد ﺮﻈﺘﻧا
29
ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا رﺎﺴﻣ ﻒﻴﻈﻨﺗ تارﺎﺒﺘﻋا
تﺎﻬﺟﻮﻣ
ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا حﻮﻟ
فاﻮﺤﻟا
.ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا رﺎﺴﻣ ﺢﻄﺳأو تﺎﻬﺟﻮﻤﻟاو ﻞﻣاﻮﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺖﻤﻛاﺮﺗ ﻲﺘﻟا ةﺮﺸﻘﻟا وأ رﺎﺒﻐﻟا وأ مﺎﻄﺤﻟا ﺔﻟازﺈﻟ ﺔﻔﻴﻈﻧ ﺔﺤﺴﻤﻣ مﺪﺨﺘﺳا
1..ﺔﻘﺻﺎﻠﻟا ةدﺎﻤﻟا ﺖﻴﺘﻔﺘﻟ مﺎﻄﺤﻟا ﻊﻘﻨﻟ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺔﺤﺴﻤﻣ ﻰﻠﻋ ًﺎﻟﻮﺤﻛ مﺪﺨﺘﺳا
2..ﻢﻛاﺮﺘﻤﻟا مﺎﻄﺤﻟا ﺔﻟازﺈﻟ فاﻮﺤﻟا مﺪﺨﺘﺳا
3..ﺔﻤﻛاﺮﺘﻣ ﺎﻳﺎﻘﺑ يأ ﺔﻟازﺈﻟ ﺔﻓﺎﺤﻟا ﻲﻬﺟﻮﻣ ﺎﻠﻜﻟ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا فاﻮﺤﻟا ﺢﺴﻣا
4..ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا قﺎﻠﻏإ ﻞﺒﻗ ةﺪﺣاو ﺔﻘﻴﻗد ﺮﻈﺘﻧا
5..ماﺪﺨﺘﺳﺎﻟا ﺪﻌﺑ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﺔﺤﺴﻤﻣ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺗ
30
رﺎﻌﺸﺘﺳﺎﻟا ةادأ ﻒﻴﻈﻨﺗ
ةﻮﺠﻔﻟا رﺎﻌﺸﺘﺳا ةادأ
ﺔﻴﻠﻔﺴﻟا
ةﻮﺠﻔﻟا رﺎﻌﺸﺘﺳا ةادأ
ﺔﻳﻮﻠﻌﻟا
رﺎﻌﺸﺘﺳا ةادأ عﺎﻔﺗرا
ﻰﻠﻋﺄﻟ سأﺮﻟا
(ﺾﻴﺑأ) ﺲﻛﺎﻌﻟا
رﺎﻌﺸﺘﺳا ةادأ عﺎﻔﺗرا
ﻰﻠﻋﺄﻟ سأﺮﻟا
(ﺔﺤﺘﻔﻟا ﻲﻓ ﻞﻔﺳﺄﻟ)
(ةﻮﺠﻔﻟا) ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا رﺎﻌﺸﺘﺳا تاودأ .ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا رﺎﻌﺸﺘﺳا تاودأ ﻰﻠﻋ مﺎﻄﺤﻟاو رﺎﺒﻐﻟا ﻢﻛاﺮﺘﻳ ﺪﻗ -
.ﺎﻬﺘﻴﺘﻔﺘﻟ لﻮﺤﻜﻟﺎﺑ ﺔﻠﻠﺒﻣ ﺔﺤﺴﻤﻣ مﺪﺨﺘﺳا ،ىﺮﺧﺄﻟا تﺎﺛﻮﻠﻤﻟا وأ ﺔﻘﺻﺎﻠﻟا داﻮﻤﻟا ءﺎﻘﺑ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .رﺎﺒﻐﻟا
1. ﺔﻟازﺈﻟ ﺔﻓﺎﺟ ﺔﺤﺴﻤﻣ مﺪﺨﺘﺳا ،ﺮﻣﺄﻟا مﺰﻟ اذإ ؛طﻮﻐﻀﻣ ءاﻮﻫ ﺔﺒﻠﻋ مﺪﺨﺘﺳا وأ ةﺎﺷﺮﻓ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻖﻓﺮﺑ رﺎﺒﻐﻟا ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ
2..لوﺄﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﻦﻣ ﺖﻛﺮُﺗ ﺎﻳﺎﻘﺑ يأ ﺔﻟازﺈﻟ ﺔﻓﺎﺟ ﺔﺤﺴﻤﻣ مﺪﺨﺘﺳا
3. ﻦﻴﺗﻮﻄﺨﻟا رﺮﻛ1و 2.رﺎﻌﺸﺘﺳﺎﻟا ةادأ ﻦﻣ رﺎﺛﺂﻟاو ﺎﻳﺎﻘﺒﻟا ﺔﻟازإ ﻢﺘﺗ ﻰﺘﺣ مﺰﻠﻳ ﺎﻤﺒﺴﺣ
.
رﺎﻌﺸﺘﺳا ةادأﻰﻠﻋﺄﻟ سأﺮﻟا عﺎﻔﺗرا .ﺲﻛﺎﻌﻟاو رﺎﻌﺸﺘﺳﺎﻟا ةادأ تﺎﺳﺪﻋ ﻰﻠﻋ تﺎﺛﻮﻠﻤﻟاو رﺎﺒﻐﻟا ﻢﻛاﺮﺘﻳ ﺪﻗ -
.مﺎﻄﺤﻟاو
.ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺾﺒﻘﻣ ﻦﻣ ﻖﻓﺮﺑ ﺎﻳﺎﻘﺒﻟاو خﺎﺳوﺄﻟا ﺔﻟازﺈﻟ لﻮﺤﻜﻟﺎﺑ ﺔﻠﻠﺒﻣ ﺔﺤﺴﻤﻣ
1. رﺎﺒﻐﻟا ﺦﻔﻨﻟ طﻮﻐﻀﻣ ءاﻮﻫ ﺔﺒﻠﻋ مﺪﺨﺘﺳا .(ﺔﺤﺘﻔﻟا ﻲﻓ) رﺎﻌﺸﺘﺳﺎﻟا ةادأ تﺎﺳﺪﻋ ﻰﻠﻋ ﻦﻣ مﺎﻄﺤﻟاو رﺎﺒﻐﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ
2. ﺲﻛﺎﻋ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗرﺎﻌﺸﺘﺳا ةادأ مﺪﺨﺘﺳا .يﻮﻠﻌﻟا ءﺎﻄﻐﻠﻟ ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻰﻠﻋ (ﺾﻴﺑﺄﻟا ﻊﺑﺮﻤﻟا) ﻰﻠﻋﺄﻟ سأﺮﻟا عﺎﻔﺗرا
31
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا حﻮﻟ لاﺪﺒﺘﺳاو ﻒﻴﻈﻨﺗ
تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻰﻠﻋ ﺮﻴﺛﺄﺘﻟا نود ﺔﻧﺎﻄﺒﻟاو قرﻮﻟا رﺎﺒﻏ ﻢﻛاﺮﺘﻳ ﺪﻗ .ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ةدﺎﻋ (ﺮﻴﺴﻟا ﺔﻧاﻮﻄﺳا) ﻲﺳﺎﻴﻘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا حﻮﻟ ﺐﻠﻄﺘﻳ ﺎﻟ
.ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻗﺎﺼﺘﻟا وأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا قﺎﻟﺰﻧا وأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا سأر ﻒﻠﺗ ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا حﻮﻟ ﺔﻧاﻮﻄﺳا ﻰﻠﻋ تﺎﺛﻮﻠﻤﻟا ﺐﺒﺴﺘﺗ ﺪﻗ .ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
.ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا حﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﻦﻣ رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ ىﺮﺧﺄﻟا تﺎﺛﻮﻠﻤﻟاو تﻮﻳﺰﻟاو مﺎﻌﻟا رﺎﺒﻐﻟاو خﺎﺳوﺄﻟاو ﺔﻘﺻﺎﻠﻟا داﻮﻤﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺐﺠﻳ
.ظﻮﺤﻠﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺎًﺌﻳدر ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻟوﺎﻨﻣ وأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﺟ وأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ءادأ نﺎﻛ ﻰﺘﻣ (ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا رﺎﺴﻣو) ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا حﻮﻟ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ
،ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﺪﻌﺑ رﺎﺸﺤﻧﺎﻟا وأ قﺎﺼﺘﻟﺎﻟا راﺮﻤﺘﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻠﻟ ﺮﻴﺴﻟا ﺔﻧاﻮﻄﺳاو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺢﻄﺳ ﻮﻫ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا حﻮﻟ
.ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا حﻮﻟ لﺪﺒﺘﺴﺗ نأ ﺐﺠﻳ
ﺔﺤﺴﻤﻤﻛ) ﺔﻟﺎﺴﻨﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﺧ ﺔﺤﺴﻤﻤﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا حﻮﻟ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻦﻜﻤﻳTexpad ﺔﻠﻠﺒﻣو ﺔﻔﻴﻈﻧو ﺮﺑﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﺧ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ وأ (
ﺰﻴﻛﺮﺗ ﺔﺒﺴﻨﺑ ﻲﻘﻧ) ﻲﺒﻃ لﻮﺤﻜﺑ اًﺪﺟ ًﺎﻠﻴﻠﻗ90.(ﻞﻀﻓأ وأ %
1..ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا حﻮﻟ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻦﻣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ .(عزﻮﻤﻟا بﺎﺑو) ءﺎﻄﻐﻟا ﺢﺘﻓا
2. ﻦﻤﻳﺄﻟا ﻦﻴﺒﻧﺎﺠﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻨﺴﻟﺄﻟا ﻚﻔﺑ ﻢﻗ ،(دﺎﺣ ﻦﻴﻜﺳ وأ سأﺮﻟا قﻮﻘﺸﻣ ﻚﻔﻣ وأ ﻂﻘﻠﻤﻛ) ﺐﺑﺪﻣ ﻢﻠﻗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
.مﺎﻣﺄﻠﻟ ﺎﻫﺮﻳوﺪﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ .ﺮﺴﻳﺄﻟاو
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا رﺮﻜﻓ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﺘﻗﺎﻋإو تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ﺲﺒﺣ وأ ﺔﻘﺻﺎﻠﻟا ةدﺎﻤﻠﻟ ﻒﻴﺜﻛ ﻢﻛاﺮﺗ دﻮﺟو ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻧاﻮﻄﺳﺎﻟا
،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ،تﻮﻳﺰﻟاو ﺔﻘﺻﺎﻠﻟا داﻮﻤﻟا ﻒﻴﻔﺨﺗ ﻢﺘﻳ ﺪﻗ .ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟا ﺔﻔﻔﺨﻤﻟا تﺎﺛﻮﻠﻤﻟا ﺔﻟازﺈﻟ ﺔﻔﻴﻈﻧ ﺔﺤﺴﻤﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
.ﺎﻬﺘﻟازإ ﻢﺘﻳ ﺎﻟ ﻦﻜﻟو ﻲﻟوﺄﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا لﺎﻠﺧ ﻦﻣ
3..ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﻲﻠﻔﺴﻟا رﺎﻃﺈﻟا جرﺎﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا حﻮﻟ ﻊﻓرا
4. ﺢﻄﺳ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ جرﺎﺨﻟا ﻰﻟإ ﺰﻛﺮﻤﻟا ﻦﻣ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ .لﻮﺤﻜﻟﺎﺑ ﺔﻠﻠﺒﻣ ﺔﺤﺴﻤﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا سأر ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ
32
5..ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺪﻴﻌﺗ ﺎﻟ - ماﺪﺨﺘﺳﺎﻟا ﺪﻌﺑ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا تﺎﺤﺴﻤﻣ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺗ .ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا حﻮﻟ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ
6..ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا حﻮﻟ دﻮﻤﻋ ﻰﻠﻋ سﺮﺘﻟاو ﻞﻣﺎﺤﻤﻟا دﻮﺟو ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
7..ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﻲﻠﻔﺴﻟا رﺎﻃﺈﻟا ﻲﻓ ﻪﻀﻔﺧو رﺎﺴﻴﻟا ﻰﻟإ سﺮﺘﻟا ﻊﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا حﻮﻟ ةاذﺎﺤﻤﺑ ﻢﻗ
8..ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗو ﻒﻠﺨﻠﻟ ﺔﻨﺴﻟﺄﻟا ﺮﻳوﺪﺘﺑ ﻢﻗ
9..تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗ وأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ءﺎﻄﻏ وأ عزﻮﻤﻟا بﺎﺑ قﺎﻠﻏإ ﻞﺒﻗ ةﺪﺣاو ﺔﻘﻴﻗد ةﺪﻤﻟ ﻒﺠﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا كﺮﺗا
33
ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ىﺮﺧﺄﻟا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
ﺮﻈﻧا .ﻢﺴﻘﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ ﻞﻴﺼﻔﺘﻟﺎﺑ ةدراﻮﻟا ﻚﻠﺗ فﺎﻠﺨﺑ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻧﺎﻴﺻ تاءاﺮﺟإ ﺪﺟﻮﺗ ﺎﻟ ءﺎﻄﺧﺄﻟا فﺎﺸﻜﺘﺳا
ﺎﻬﺣﺎﻠﺻإو.ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﻠﻜﺸﻣو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺺﻴﺨﺸﺗ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
34
ﺎﻬﺣﺎﻠﺻإو ءﺎﻄﺧﺄﻟا فﺎﺸﻜﺘﺳا
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ءﺎﻄﺧأ فﺎﺸﻜﺘﺳﺎﻟ ﺎﻬﺟﺎﺘﺤﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ءﺎﻄﺧأ ﻦﻋ غﺎﻠﺑﺈﻟا لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻢﺴﻘﻟا اﺬﻫ ﺮﻓﻮﻳ
.ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ ﺺﻴﺨﺸﺗ تارﺎﺒﺘﺧا ﻦﻴﻤﻀﺗ ﻢﺗ .ﺎﻬﺣﺎﻠﺻإو
35
ﺔﻟﺎﺤﻟا حﺎﺒﺼﻣ فﺎﺻوأ
ﺔﻟﺎﺤﻟا حﺎﺒﺼﻣ ﻪﺑ كﺮﺒﺨﻳ يﺬﻟا ﺎﻣ
ﺮﺷﺆﻣ نﻮﻟو ﺔﻟﺎﺣLEDﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻟﺎﺣﻞﺤﻟا ﻢﻗر
ﺄﻔﻄﻣﺄﻔﻄﻣ1
ﺖﺑﺎﺛ ﺮﻀﺧأ ءﻮﺿءﻲﻀﻣ2
ﺮﻀﺧأ ﺾﻴﻣويدﺎﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ3
ﺮﻤﺣأ ﺾﻴﻣوفﺎﻘﻳﺈﻟا ﻢﺗ4
جودﺰﻣ ﺮﻀﺧأ ﺾﻴﻣوﺎًﺘﻗﺆﻣ فﺎﻘﻳﺈﻟا ﻢﺗ5
ﻲﻧﺎﻣﺮﻬﻛ ﺾﻴﻣوﺎًﺘﻗﺆﻣ فﺎﻘﻳﺈﻟا ﻢﺗ6
ﺮﻤﺣﺄﻟاو ﺮﻀﺧﺄﻟا ﻦﻴﺑ بوﺎﻨﺘﻣ ﺾﻴﻣوﺔﻣﺪﺨﻠﻟ ﺔﺟﺎﺤﺑ7
ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا رﺎﻌﺸﺘﺳا ﻢﺘﻳ ﺎﻟ8
.هﺎﻠﻋأ ﺔﻟﺎﺤﻟا حﺎﺒﺼﻣ ﻒﺻو لوﺪﺟ ﻊﻣ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا حﺎﺒﺼﻣ ءﺎﻄﺧأ لﻮﻠﺣ مﺎﻗرأ ﻖﻓاﻮﺘﺗ
ﻊﻳﺮﺳ ﺮﻤﺣأ ﺾﻴﻣو
ﺔﻟﺎﺤﻟا حﺎﺒﺼﻣ ءﺎﻄﺧأ لﻮﻠﺣ
ﺮﻈﻧا .ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻟإﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻔﻟ ﻞﻴﻤﺤﺗ.
1 ..ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺒﻘﺘﺴﺗ ﺎﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
• ﺔﻗﺎﻄﻟا رﺪﺼﻣ ﻦﻣو ﺔﻗﺎﻄﻟا رﺪﺼﻣ ﻰﻟإ ﻂﺋﺎﺤﻟا ﺲﺒﻘﻣ ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا تﺎﻠﻴﺻﻮﺗ ﺺﺤﻓا ؟ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻗﺎﻃ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﻞﻫ
• ةﺪﻤﻟ ﻂﺋﺎﺤﻟا ﺲﺒﻘﻣ ﻦﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﺼﻓا30 .ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻋأ ﻢﺛ ﺔﻴﻧﺎﺛ
2 ..لﻮﻤﺨﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺪﻴﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
•.ءاﺮﺟإ ذﺎﺨﺗا مﺰﻠﻳ ﺎﻟ
3 ..تﺎﻧﺎﻴﺑ مﺎﻠﺘﺳﺎﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا مﻮﻘﺗ
•.ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻨﺌﺘﺳا ﻢﺘﻴﺳو ﺮﻀﺧﺄﻟا نﻮﻠﻟا ﻰﻟإ ﺔﻟﺎﺤﻟا ﺮﺷﺆﻣ لﻮﺤﺘﻳ ،تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻞﻘﻧ لﺎﻤﻜﺘﺳا ﺪﻨﻋ
4 ..ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا رﺎﺴﻣ ﻪﻴﺒﻨﺗ
•ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا تﺪﻔﻧ ﺔﻔﻟ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻏرﺎﻔﻟا تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ﺔﻔﻟ ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ .ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا دﺎﻔﻧ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗو ءﺎﻄﻐﻟا ﺢﺘﻓا -
تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻊﺒﺗا .ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا لﺪﺒﺘﺳا .ﻂﺋﺎﺳوﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻔﻟ ﻞﻴﻤﺤﺗ.ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا فﺎﻨﺌﺘﺳﺎﻟ ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ
•ﻖﻠﻐﻣ ﺮﻴﻏ ءﺎﻄﻐﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ مﺎﻜﺣﺈﺑ يﻮﻠﻌﻟا ءﺎﻄﻐﻟا ﻖﻠﻏو ﺢﺘﻔﺑ ﻢﻗ .حﻮﺘﻔﻣ (ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا سأرو) ءﺎﻄﻐﻟا -
.ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا فﺎﻨﺌﺘﺳﺎﻟ ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا
•ﻒﻴﻈﻨﺘﻠﻟ ﺔﺟﺎﺤﺑ سأﺮﻟا ﺢﺘﻓ رﺎﻌﺸﺘﺳا ةادأ ﺮﻈﻧا ،ﻒﻴﻈﻨﺘﻠﻟ ﺔﺟﺎﺤﺑو نﺎﺨﺴﺘﻣ ﺲﻛﺎﻌﻟاو ﺔﻳﺮﺼﺒﻟا رﺎﻌﺸﺘﺳﺎﻟا ةادأ -
رﺎﻌﺸﺘﺳﺎﻟا ةادأ ﻒﻴﻈﻨﺗ.
•ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا رﺎﻌﺸﺘﺳا ﻢﺘﻳ ﺎﻟ ﺮﻈﻧا ،ﻒﻴﻈﻨﺘﻠﻟ ﺔﺟﺎﺤﺑو ﺔﺨﺴﺘﻣ وأ ةدوﺪﺴﻣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا رﺎﻌﺸﺘﺳا تاودأ - ةادأ ﻒﻴﻈﻨﺗ
رﺎﻌﺸﺘﺳﺎﻟا .
5 ..ﺎًﺘﻗﺆﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا فﺎﻘﻳإ
•.ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا فﺎﻨﺌﺘﺳﺎﻟ ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
6..ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا سأر ةراﺮﺣ ﺔﺟرد عﺎﻔﺗرا
• ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻒﻧﺄﺘﺴﺘﺳ ،دﺮﺒﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ .ﺔﻟﻮﺒﻘﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﻰﻟإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا سأر دﺮﺒﻳ نأ ﻰﻟإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻒﻗﻮﺘﺘﺳ
.ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ
36
7 ..ﺔﺠﻣﺮﺒﻣ ﺮﻴﻏ شﺎﻠﻓ ةﺮﻛاذ
•.ﺪﻤﺘﻌﻣ عزﻮﻣ ﻰﻟإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺪﻋأ
8.ﻊﻗﻮﺘﻤﻟا ﻮﺤﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﻖﺼﻠﻤﻟا فﺎﺸﺘﻛا ﻢﺘﻳ ﻢﻟ
• .ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﻓ ﻦﻴﻌﻤﻟا ﻖﺼﻠﻤﻟا ﻢﺠﺤﻟ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﻗﻮﺘﻤﻟا ﻖﺼﻠﻤﻟا ةﻮﺠﻓ فﺎﺸﺘﻛا ﻢﺘﻳ ﻢﻟ
نأ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ ﻊﻣ ﻖﺑﺎﻄﺘﻳ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻠﻟ ﻖﺼﻠﻤﻟا لﻮﻃلﻮﻃ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﻓ ﻦﻴﻌﻤﻟا ﻖﺼﻠﻤﻟا
ﻖﺼﻠﻣ ﻖﻴﺴﻨﺘﻟZebraDesigner.
• ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻪﺑ ﺢﻤﺴﺗ يﺬﻟا ﻖﺼﻠﻤﻟا لﻮﻄﻟ ﻰﺼﻗﺄﻟا ﺪﺤﻟا ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺖﻛﺮﺤﺗ216) ﻢﻣ 8.5 فﺎﺸﺘﻛا نوﺪﺑ (ﺔﺻﻮﺑ
ﺢﻠﻔﻳ ﻢﻟ اذإ .ﻒﻴﻈﻨﺘﻠﻟ ﺔﺟﺎﺤﺑ ةﻮﺠﻔﻟا رﺎﻌﺸﺘﺳا تاودأ نﻮﻜﺗ ﺪﻗ .ﻖﺼﻠﻣ ةﻮﺠﻓﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﻞﺼﺗا ،ﺄﻄﺨﻟا اﺬﻫ ﺢﻴﺤﺼﺗ ﻲﻓ
.ﺔﻣﺪﺨﻟﺎﺑ
37
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﺟ تﺎﻠﻜﺸﻣ
.ﻖﺼﻠﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪﺟﻮﺗ ﺎﻟ
ﺔﻳراﺮﺤﻟا.
ﺮﻈﻧا ،ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ نﺎﻜﻣﺈﻟﺎﺑو ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا(ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻳﻮﻜﺗ) رﺎﺒﺘﺧا ﻖﺼﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻟ لاﺰﻳﺎﻟ نﺎﻛ اذإ .
ﻞﺼﺗا ،ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃعزﻮﻤﺑ Zebra.ﺔﻣﺪﺧ دوﺰﻣ وأ ﺪﻤﺘﻌﻣ
.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ وﺪﺒﺗ ﺎﻟ ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا
ﻦﻣ ةﺪﻤﺘﻌﻣ تﺎﻘﺼﻠﻣZebra.
ﻞﺼﺗا .ﻪﻔﻠﺗ وأ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا سأر ﺔﻣﺪﺧ ةﺪﻣ ﺮﻴﺼﻘﺗ ﻲﻓ ةﺪﻤﺘﻌﻣ ﺮﻴﻏ ﻂﺋﺎﺳو ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ .ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
عزﻮﻤﺑZebra.ﺔﻣﺪﺨﻟا دوﺰﻣ وأ ﻚﻳﺪﻟ ﺪﻤﺘﻌﻤﻟا
• رﺎﺒﺘﺧﺎﻟا ءاﺮﺟإ ﺮﻈﻧا .ةﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﺔﻳراﺮﺤﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻦﻣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا نﻮﻜﺗ ﺎﻟ ﺪﻗ :ةﺪﻳﺪﺟ ﻂﺋﺎﺳو ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا عاﻮﻧأ ﺪﻳﺪﺤﺗ
• تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻊﺒﺗا ؟ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻢﺗ ﻞﻫﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻔﻟ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﺖﻤﻗ اذإ ﺎﻣ رﺎﺒﺘﺧﺎﻟ .ءﺪﺒﻟا ﻢﺴﻗ ﻲﻓ
•.ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا سأر ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ .ﺦﺴﺘﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا سأر
•.ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا سأر ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ضﺎﻔﺨﻧا
• .ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻋﺮﺳ وأ/و ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻖﻴﻤﻐﺗ ﻂﺒﺿا
• مﺎﻈﻨﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ نﺎﻜﻣﺈﺑWindows.ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﺟ ﻦﻴﺴﺤﺘﻟ تاداﺪﻋﺈﻟا هﺬﻫ ﺮﻴﻴﻐﺗ
• ﺎًﻤﺋاد مﺪﺨﺘﺳاو ،ﻚﻣاﺪﺨﺘﺳﺎﻟ ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا
• سأرو ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻦﻴﺑ كﺎﻜﺘﺣﺎﻟا ﺐﺒﺴﺑ ﻞﻛﺂﺘﻴﺳو كﺎﻠﻬﺘﺳﺎﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ ﺮﺼﻨﻋ ﻮﻫ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا سأر .ﺔﻠﻛﺂﺘﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا سأر
•:ﺐﺒﺴﺑ ﺐﺤﺴﻟا ﻰﻠﻋ ةرﺪﻘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا حﻮﻟ (ﺮﻴﺳ) ﺔﻧاﻮﻄﺳا ﺪﻘﻔﺗ ﺪﻗ .لاﺪﺒﺘﺳﺎﻟا وأ ﻒﻴﻈﻨﺘﻠﻟ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا حﻮﻟ نﻮﻜﻳ ﺪﻗ
• ،ﺎﻬﺤﻄﺴﺑ ﺔﺒﻳﺮﻏ مﺎﺴﺟأ قﺎﺼﺘﻟا
•.ﺎًﻘﻟز وأ ﺎًﻴﻠﺠﻣ ﻲﻃﺎﻄﻤﻟا ﺲﻠﻣﺄﻟا ﺢﻄﺴﻟا ﺢﺒﺻأ
•.ﻦﻴﻜﺴﻟا عﻮﻄﻗ ﻞﺜﻣ ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ ةرﻮﺼﺑ ﺢﻄﺴﻤﻟاو ﻢﻋﺎﻨﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺢﻄﺳ ﻲﻓ ﻒﻠﺗ ﺪﺟﻮﻳ
.تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻰﻠﻋ (ﺔﻏرﺎﻓ ﺔﻳدﻮﻤﻋ طﻮﻄﺧ) ةدﻮﻘﻔﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﻠﻳﻮﻃ تارﺎﺴﻣ ﺪﺟﻮﺗ
•.ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا سأر ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ .ﺦﺴﺘﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا سأر
• ﻞﺼﺗا .ﺔﻔﻟﺎﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا سأر ﺮﺻﺎﻨﻋعزﻮﻤﺑ Zebra.ﺔﻣﺪﺨﻟا دوﺰﻣ وأ ﻚﻳﺪﻟ ﺪﻤﺘﻌﻤﻟا
.تﺎﻘﺼﻠﻣ ﺔﺛﺎﻠﺛ ﻰﻟإ ﺪﺣاو ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻃ ءﺎﻄﺧأ وأ ﻖﺼﻠﻤﻟا ﻰﻠﻋأ ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا أﺪﺒﺗ ﺎﻟ
• تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻊﺒﺗا .ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺮﻳﺮﻤﺗ ﻢﺘﻳ ﺎﻟ ﺪﻗﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻔﻟ ﻞﻴﻤﺤﺗ.ءﺪﺒﻟا ﻢﺴﻗ ﻲﻓ
• ﺮﻈﻧا ،ةﻮﺠﻔﻟا رﺎﻌﺸﺘﺳا ةادأ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗرﺎﻌﺸﺘﺳﺎﻟا ةادأ ﻒﻴﻈﻨﺗ.
38
ﺔﻠﺻو :ﻖﺤﻠﻤﻟاUSB
.ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻠﺻو ﻞﻴﺻﻮﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻢﺴﻘﻟا اﺬﻫ ﺮﻓﻮﻳ
) ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟا ﻞﻗﺎﻨﻟا ﺔﻠﺻوUSB(
ﺔﻠﺻو ماﺪﺨﺘﺳﺎﻟ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ﻞﺑﺎﻜﻟا تﺎﻠﻴﺻﻮﺗ هﺎﻧدأ ﻞﻜﺸﻟا ﺢﺿﻮﻳUSB .ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ
" ﺔﻣﺎﻠﻌﻟا ﻞﻤﺤﺗ ﻲﺘﻟا ﻞﺑﺎﻜﻟا ةﻮﺒﻋ وأ ﻞﺑﺎﻛ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺐﻠﻄﺘﺗ™Certified USB ﺔﻠﺻو ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻟا نﺎﻤﻀﻟ "
USB 2.0 .
ﻦﺴﻟاةرﺎﺷإ
1Vbusﻞﺻﻮﻣ ﺮﻴﻏ -
2D-
3D+
4ﺾﻳرﺄﺘﻟا
فﺎﻠﻐﻟاﻎﻳﺮﻔﺘﻟا ﻚﻠﺳ / ﻲﻗاﻮﻟا
ﻊﻗﻮﻣ ةرﺎﻳﺰﻟ ﺮﻈﻧا ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎﻬﻤﻋﺪﺗ ﻲﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻤﻈﻧﺄﻟZebra:ﻰﻠﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﺈﻟا ﻰﻠﻋ
http://www.zebra.com
ﺔﻠﺻو لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟUSB ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا ،USB:ﻰﻠﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﺈﻟا ﻰﻠﻋ
http://www.usb.org
39
دﺎﻌﺑﺄﻟا :ﻖﺤﻠﻤﻟا
.ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا دﺎﻌﺑأ ﻢﺴﻘﻟا اﺬﻫ ﺮﻓﻮﻳ
40
ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا دﺎﻌﺑأ
ﺔﺻﻮﺒﻟﺎﺑ دﺎﻌﺑﺄﻟا ﻞﻛ
41
Loading...