Zebra ZD120 User Guide [hr]

ZD120

Izravni termalni pisači

Korisnički vodič

P1099714-232

ZEBRA i stilizirana glava zebre zaštitni su znakovi tvrtke Zebra Technologies Corporation, registrirane
u mnogim nadležnostima širom svijeta. Svi ostali zaštitni znakovi pripadaju odgovarajućim vlasnicima.
©2019 Zebra Technologies Corporation i/ili podružnice. Sva prava zadržana.

Informacije u ovom dokumentu mogu se promijeniti bez obavijesti. Softver opisan u ovom dokumentu
pruža se na temelju licencnog ugovora ili ugovora o povjerljivosti podataka. Taj se softver smije
upotrebljavati ili kopirati samo u skladu s odredbama tih ugovora.

Dodatne informacije u vezi s pravnim izjavama i izjavama o pravima vlasništva potražite na sljedećim
stranicama:

AUTORSKA PRAVA: www.zebra.com/copyright
LICENCNI UGOVOR S KRAJNJIM KORISNIKOM:
JAMSTVO:

Uvjeti korištenja

Izjava o pravima vlasništva

Ovaj priručnik sadrži informacije o pravima vlasništva tvrtke Zebra Technologies Corporation i njenih
podružnica („Zebra Technologies“). One su namijenjene samo za informiranje i upotrebu od strane
stranaka koje upravljaju i održavaju ovdje opisanu opremu. Te informacije o pravima vlasništva ne se
smiju koristiti, reproducirati ni odati drugim strankama zbog nijedne druge svrhe bez izričitog pismenog
pristanka tvrtke Zebra Technologies.

www.zebra.com/warranty

www.zebra.com/eula

Poboljšavanja uređaja

Neprestano poboljšavanje uređaja politika je tvrtke Zebra Technologies. Sve specifikacije i dizajn
mogu se promijeniti bez obavijesti.

Odricanje odgovornosti

Tvrtka Zebra Technologies poduzima korake kako bi osigurala da objavljene tehničke specifikacije
i priručnici budu točni. No pogreške se događaju. Tvrtka Zebra Technologies zadržava pravo da
popravi svaku takvu pogrešku i odriče se odgovornosti koja iz toga proizlazi.

Ograničenje odgovornosti

Ni Zebra Technologies ni jedna druga stranka uključena u kreiranje, produkciju ili dostavu pripadajućih
proizvoda (uključujući hardver i softver) ni u kojem slučaju neće biti odgovorni ni za kakva oštećenja
(uključujući bez ograničenja, posljedičnu štetu koja uključuje gubitak posla ili dobiti, prekidanje
poslovanja ili gubitak poslovnih informacija) koja mogu nastati uslijed upotrebe, rezultata upotrebe,
nemogućnosti upotrebe proizvoda, čak i ako je tvrtka Zebra Technologies upozorena na mogućnost
nastanka takvih oštećenja. Pojedina zakonodavstva ne dopuštaju isključivanje ili ograničenje
odgovornosti za slučajne ili posljedične štete, pa se gore nabrojena ograničenja ili isključenja možda
ne odnose na vas.

Datum objave:

listopad 2019.

2

Osnovne informacije

Uvod

U ovom se vodiču nalaze informacije o upotrebi proizvoda i dodatne opreme tvrtke Zebra,
ovisno o tome što je primjenjivo. Koristite se ovim vodičem za instalaciju tih pisača,
rukovanje njima i fizičku podršku za njih.

Važno • Ako imate bilo kakvih problema s opremom, obratite se globalnoj korisničkoj
podršci tvrtke Zebra za svoju regiju. Podaci za kontakt dostupni su na adresi:

zebra.com/support

Ostali resursi na mreži dostupni za podršku ovog pisača uključuju:

• videozapise s uputama

• veze na stranice proizvoda sa specifikacijama za pisač ZD120

.

• veze na stranice s potrošnim materijalima, dijelovima i softverom za pisač

• softver za dizajn naljepnica

• Windows upravljački program pisača

• firmware pisača

• bazu znanja i kontakte podrške

• veze na stranice s jamstvom i servisnim informacijama za pisač

Slijedite te veze kako biste pristupili resursima za podršku pisača na mreži:

• Pisač za naljepnice ZD120 – www.zebra.com/zd120-info

3

Zebra OneCare usluga i podrška za pisače

Za maksimalnu produktivnost možemo vam pomoći osigurati da su Zebra pisači na mreži i spremni za
rad. Pogledajte opise Zebra OneCare servisa i podrške za pisače dostupnih za vaše pisače na mreži s
pomoću ove veze: www.zebra.com/zebraonecare

Servisne informacije

Ako imate bilo kakvih problema s opremom, obratite se globalnoj korisničkoj podršci tvrtke Zebra za
svoju regiju. Podaci za kontakt dostupni su na adresi: zebra.com/support

Pri kontaktiranju podrške imajte pri ruci sljedeće podatke:

• serijski broj uređaja

• broj modela ili naziv proizvoda

• vrsta softvera i broj verzije.

Tvrtka Zebra odgovara na upite putem e-pošte, telefona ili telefaksa u vremenskim rokovima
navedenima u ugovorima o podršci.

Ako korisnička služba tvrtke Zebra ne može riješiti vaš problem, možda ćete morati vratiti opremu na
servisiranje i dobit ćete precizne upute za to. Tvrtka Zebra nije odgovorna ni za kakva oštećenja
nastala tijekom slanja ako se ne upotrebljava odobreni spremnik za transport. Neispravno slanje
uređaja može poništiti jamstvo.

.

Ako ste kupili poslovni uređaj Zebra od poslovnog partnera tvrtke Zebra, zatražite podršku od tog
poslovnog partnera.

4

Konvencije dokumenta

Sljedeće grafičke ikone upotrebljavaju se u cijeloj dokumentaciji. Te ikone i njihova pridružena
značenja opisana su u nastavku.

Oprez • Ako se sigurnosne mjere ne poštuju, korisnik bi mogao pretrpjeti manju ili umjerenu ozljedu.

Oprez – ozljeda oka • Ako se sigurnosne mjere ne poštuju, oči korisnika mogle bi pretrpjeti ozljedu.
PRIMJER: Nosite zaštitne naočale prilikom instalacije ili uklanjanja E-prstenova, C-kopči, pričvrsnih
prstenova, opruga i vijaka za montažu. Oni su pod opterećenjem i mogli bi izletjeti.

Oprez – električni udar • Ako se sigurnosne mjere ne poštuju, korisnik bi mogao pretrpjeti električni
udar. PRIMJER: Prije izvođenja sljedećeg postupka, isključite pisač i odspojite ga iz izvora napajanja.

Oprez – vruća površina • Ako se sigurnosne mjere ne poštuju, korisnik bi se mogao opeći.
PRIMJER: Glava pisača može biti vruća i prouzročiti teške opekline. Pričekajte da se glava pisača
ohladi.

Oprez – oštećenja proizvoda • Ako se sigurnosne mjere ne poštuju, proizvod bi se mogao oštetiti.
PRIMJER: Odvajanje računala iz strujne mreže bez ispravnog isključivanja računala može oštetiti
podatke na tvrdom disku.

Oprez – elektrostatičko pražnjenje • Ako se sigurnosne mjere ne poštuju, elektronika proizvoda bi
se mogla oštetiti radi elektrostatičkog pražnjenja. PRIMJER: Pridržavajte se ispravnih mjera
elektrostatičke zaštite dok rukujete elektrostatički osjetljivim komponentama, kao što su tiskane
pločice i glava pisača.

Važno • Ovaj tekst ukazuje na informacije koje su važne za korisnika. PRIMJER: Pokrenite datoteku
setup.exe za proizvod PRIJE spajanja proizvoda s pisačem.

Napomena • Ovaj tekst ukazuje na dodatne informacije za korisnika koje nisu nužne za obavljanje
zadatka. PRIMJER: Posjetite stranicu zebra.com za sve informacije o jamstvima za proizvod.

5

Sadržaj

Uvjeti korištenja .............................................................................................. 2

Izjava o pravima vlasništva ..........................................................................2

Poboljšavanja uređaja .................................................................................2

Odricanje odgovornosti ................................................................................ 2

Ograničenje odgovornosti ............................................................................ 2

Osnovne informacije .............................................................................................3

Uvod ............................................................................................................... 3

Ostali resursi na mreži dostupni za podršku ovog pisača uključuju: ............ 3

Zebra OneCare usluga i podrška za pisače ................................................ 4

Servisne informacije ....................................................................................4

Konvencije dokumenta ................................................................................... 5

Sadržaj .................................................................................................................6

Uvod .....................................................................................................................8

ZD120 Izravni termalni pisači za naljepnice ................................................... 8

Što je u kutiji? ................................................................................................. 9

Raspakiravanje i pregled pisača ..................................................................9

Vaš pisač ................................................................................................... 10

Otvaranje pisača ..............................................

Značajke pisača ......................................................................................... 11

Korisničke kontrole ....................................................................................12

Zatvaranje pisača ......................................................................................13

Početak ...............................................................................................................14

Uključivanje napajanja ................................................................................. 15

Ulaganje medija u roli ..................................................................................16

Priprema medija ......................................................................................... 16

.......................................... 10

6

Termalno ispisivanje .................................................................................. 16

Stavljanje role u odjeljak za medij .............................................................. 17

Ispis probne (konfiguracija pisača) naljepnice ............................................. 20

Priključivanje pisača na računalo ................................................................. 21

Zahtjevi za kabel sučelja ............................................................................21

Instaliranje ZebraDesigner softvera za dizajniranje i ispis naljepnica .......... 22

Operacije ispisivanja ...........................................................................................23

Dugotrajna neaktivnost ili spremanje pisača .............................................23

Podržani medij za ispis .............................................................................. 23

Određivanje vrsta termalnih medija ........................................................... 24

Zamjena potrošnog materijala ................................................................... 24

Podešavanje kvalitete ispisivanja ................................................................24

Ispisivanje beskonačnog papira ................................................................... 25

Ispisivanje s vanjskom rolom medija ............................................................ 27

Održavanje .........................................................................................................28

Čišćenje .......................................................................................................28

Čišćenje glave pisača ................................................................................ 29

Napomene pri čišćenju putanje medija ......................................................30

Čišćenje senzora ....................................................................................... 31

Čišćenje i zamjena tiskarskog valjka ......................................................... 32

Ostala održavanja pisača ..........................................................................34

Otklanjanje problema ..........................................................................................35

Opisi lampice statusa ................................................................................... 36

Rješenja pogrešaka dojavljenih lampicom statusa .................................... 36

Problemi s kvalitetom ispisa ......................................................................... 38

Dodatak: USB sučelje .........................................................................................39

Sučelje Univerzalna serijska sabirnica (USB) .............................................. 39

Dodatak: Dimenzije ............................................................................................40

Vanjske dimenzije pisača ............................................................................. 41

7

Uvod

Ovaj odjeljak opisuje sadržaj pakiranja te pruža uvid nad značajkama pisača. To uključuje
opisivanje procesa otvaranja i zatvaranja pisača i prijavljivanja svih problema.

ZD120 Izravni termalni pisači za naljepnice

Model Zebra® ZD120 je stolni termalni pisač za naljepnice početne razine. Ti su pisači
namijenjeni za ispis uz pomoć upravljačkih programa za ZebraDesigner i softvera za
dizajn naljepnica s osobnih računala sa Microsoftovim operacijskim sustavima.

Značajke pisača ZD120:

• Pisač podržava brzine ispisa* do 152,4 mm/s (milimetara u sekundi ili 6 inča
u sekundi).

• OpenAccess ™ dizajn za pojednostavljeno pokretanje medija.

• Kontrole operatora i medijski vodiči u bojama.

• Omogućeno je jednostavno rukovanje pisačem uz pomoć jednog gumba i lampice
statusa.

• Softver za dizajn naljepnica ZebraDesigner i upravljački programi za operacijske
sustave Windows.

• Podržava izrezane naljepnice širine od 50,8 mm do 102 mm (2 do 4 inča), vidi

Podržani medij za ispis

• Razlučivost ispisa – 8 točaka po milimetru (ili 203 dpi – točaka po inču).

Ovaj korisnički vodič donosi sve upute koje su vam potrebne za svakodnevno rukovanje
pisačem.

Vaš pisač, kada je spojen s glavnim računalom, funkcionira kao kompletan sustav za ispis
naljepnica.

8

Što je u kutiji?

Sačuvajte karton i sav pakirni materijal u slučaju spremanja ili premještanja pisača. Nakon
raspakiranja provjerite jesu li svi dijelovi na broju. Slijedite postupak pregledavanja pisača kako biste
se upoznali s njegovim dijelovima tako da možete slijediti upute iz ovog priručnika.

P

isač

Dokume

Kabeli napajanja razlikuju se ovisno o mjestu ili

regiji. Neki se isporučuju već priključeni.

ntacija

USB kabel

Napajanje električnom

energijom

Raspakiravanje i pregled pisača

Kad preuzmete pisač, odmah ga otpakirajte i pregledajte ima li oštećenja nastalih u prijevozu.

• Sačuvajte sav materijal pakiranja.

• Provjerite sve vanjske površine ima li na njima oštećenja.

• Otvorite pisač i pogledajte jesu li oštećene komponente odjeljka za medije.

Ako pregledom otkrijete oštećenja nastala u prijevozu:

• Odmah izvijestite tvrtku koja vam je dostavila paket i sastavite izvješće o ošteće
T

echnologies Corporation nije odgovorna za bilo kakvu štetu nastalu na pisaču tijekom ispor

te u jam

• Čuvajte svu ambalažu za pregled koji će izvršiti tvrtka koja vam je dostavila paket.

• Obavijestite vašeg ovlaštenog Zebra® trgovca.

stvenom listu nije zajamčeno pokrivanje troškova popravka tih šteta.

9

nju. Zebra

uke

Vaš pisač

USB sučelje i držač

kabela

Tipka

za uvlačenje

Lampica

stanja

Jezičci za

otpuštanje

Utičnica za
istosmjerni

napon

Sklopka za
uključivanje/
isključivanje

Utor za umetanje beskonačnog

papira

Zasuni

za otpuštanje

Otvaranje pisača

Kako biste pristupili odjeljku za medije, morate otvoriti pisač. Povucite zasune za otpuštanje prema
sebi i podignite poklopac. Provjerite ima li u odjeljku za medije otpuštenih ili oštećenih dijelova.

Oprez – elektrostatičko pražnjenje • Pražnjenje elektrostatičke energije koja se akumulira na
površini ljudskog tijela ili na drugim površinama može oštetiti ili uništiti glavu pisača ili druge
elektroničke komponente koje se upotrebljavaju u ovom uređaju. U radu s glavom pisača ili drugim
elektronskim komponentama koje se nalaze ispod gornjeg poklopca morate se pridržavati sigurnosnih
procedura.

10

Značajke pisača

Valjak

Donji senzor

razmaka

Držači role

Ispisna glava

Vodilice

medija

Gornji senzor

razmaka

Podešavanje

vodilice medija

Senzor za upozorenja

(unutarnji)

11

Korisničke kontrole

Isključeno Uključeno

Sklopka za

uključivanje/isključivanje

Sklopka za uključivanje/isključivanje

Tipka

za uvlačenje

Lampica statusa

(prsten)

Sklopka za uključivanje/isključivanje

•Pritisnite

rez – oštećenja proizvoda • Pisač mora biti isključen prije priključivanja ili iskapčanja kabela za

Op
komunikaciju i kabela napajanja.

Tipka za uvlačenje

• Pritisnite jednom tipku za uvlačenje i pisač će uvući jednu praznu naljepnicu.

• Pritisnite tipku za uvlačenje i pisač će izaći iz stanja „mirovanja“. Pisač je ušao u st
„mirovanja“ ili programs

Pritisnite i držite tipku za uvlačenje dok LED prsten ne zabljesne jednom i pustite je da biste

•
ispisali ispis konfiguracije.

gore

za uključivanje i

dolje

za isključivanje pisača.

kom komandom ili pogreško

anje

m.

Lampica stanja

• Smještena na vrhu kućišta pokraj tipke za uvlačenje, lampica stanja funkcionira kao indikator
operacija pisača (pogledajte Opisi lampice statusa).

12

Zatvaranje pisača

1. Spustite gornji poklopac

2. Pritisnite prema dolje dok poklopac ne škljocne.

13

Početak

Ovaj odjeljak opisuje kako prvi put upotrijebiti vaš printer i korištenje uobičajenih
operativnih postupaka za umetanje medija.

14

Uključivanje napajanja

Priključak
napajanja

Sklopka za

uključivanje/isključivanje

Utikač ovisi o

državi

Aktivna lampica

napajanja

Utičnica

Kabel za

napajanje

izmjeničnom

strujom

Pisač

Napajanje

električnom

energijom

Oprez • Nikada nemojte raditi s pisačem ili električnim instalacijama na područjima gdje se mogu smočiti.
Moglo bi doći do ozbiljnih ozljeda.

Napomena• Postavite pisač tako da možete jednostavno rukovati s kabelom napajanja, ako je to potrebno. Za
neke postupke postavljanja ili rješavanja problema morat ćete isključiti napajanje. Odvojite kabel napajanja od
izvora napajanja ili električne utičnice za izmjeničnu struju kako biste bili sigurni da pisač nije spojen na
napajanje.

1. Uključite napajanje u DC utičnicu pisača.

2. Uključite kabel za napajanje izmjeničnom strujom u električno napajanje. Za neka područja se kab
n

apajanja isporučuje već priključen.

3. Drugi kraj AC kabela napajanja uključite u odgovarajuću AC električnu utičnicu. Imajte na umu da se kraj
utikača na kabelu napajanja, koji ulazi u AC utičnicu, razlikuj

4. Aktivna la
izmjeničnu stru

mpica napajanja na izvoru napajanja svijetlit će zeleno ako je napajanje uključeno u utičnici za

ju.

e ovisno o regiji.

el

Važno •

priključkom. Ti kabeli napajanja moraju imati oznaku atesta države u kojoj se proizvod koristi.

IEC 60320-C13

Uvijek koristite odgovarajući kabel napajanja s tri (3) kontakta na utikaču i IEC 60320-C13

15

Ulaganje medija u roli

Kada uložite medij, morate staviti rolu na nosače za medij.

Za željenu vrstu ispisa morate koristiti ispravni medij.

Priprema medija

Bez obzira nalazi li se rola medija na ili izvan kalema, u pisač je ulažete na isti način.

• Uklonite vanjsku duljinu medija. Tijekom isporuke, rukovanja ili spremanja, rola se može zaprašiti ili
zaprljati. Uklanjanjem vanjske duljine medija izbjegavate uvlačenje ljepljivih ili prljavih medija
između glave pisača i valjka.

Termalno ispisivanje

Oprez • Glava pisača se zagrijava tijekom ispisa. Nemojte dirati glavu pisača kako biste je zaštitili od
oštećenja, a sebe od ozljeda. Za održavanje glave pisača koristite samo olovku za čišćenje.

Oprez – elektrostatičko pražnjenje • Pražnjenje elektrostatičke energije koja se akumulira na
površini ljudskog tijela ili na drugim površinama može oštetiti ili uništiti glavu pisača ili druge
elektroničke komponente koje se upotrebljavaju u ovom uređaju. U radu s glavom pisača ili drugim
elektronskim komponentama koje se nalaze ispod gornjeg poklopca morate se pridržavati sigurnosnih
procedura.

16

Stavljanje role u odjeljak za medij

1. Otvorite pisač. Ne zaboravite povući poluge zasuna za otpuštanje prema prednjem dijelu pisača.

2. Otvorite vodiče medija tako da okrenete ručicu za podešavanje vodilice medija prema stražnjem
dijelu pisača.

17

3. Drugom rukom povucite držače role medija, stavite rolu medija na držače role i pustite. Okrenite
rolu medija tako da površina za ispis bude usmjerena prema gore dok prolazi preko (pogonskog)
valjka.

18

4. Povucite medij tako da viri iz pisača. Umetnite medij ispod vodiča za medij. Provjerite je li se rola
nesmetano okreće. Rola ne smije ležati na dnu odjeljka za medij. Provjerite je li površina medija za
ispis okrenuta prema gore.

5. Zatvorite vodilice medija tako da okrenete ručicu za podešavanje vodiča prema naprijed. Vodilice
moraju medij tek dodirivati, ali ne i ograničavati ga.

6. Zatvorite pisač. Pritisnite prema dolje dok poklopac ne škljocne.

19

Ispis probne (konfiguracija pisača) naljepnice

Prije nego što spojite pisač na vaše računalo, provjerite je li pisač u ispravnom stanju.

To možete napraviti ispisivanjem naljepnice sa stanjem konfiguracije.

1. Provjerite je li medij pravilno umetnut, a gornji poklopac pisača zatvoren. Zatim, ako već niste,
uključite napajanje pisača. Ako lampica stanja pisača svijetli zelenim svjetlom (način pauze),
ponovno pritisnite tipku za uvlačenje kako biste namjestili pisač u način spreman (za ispisivanje).
Ako svjetlo pisača ne zasvijetli zeleno (spreman) pogledajte Otklanjanje problema.

2. Kako biste dozvolili pisaču da se kalibrira za instalirani medij, pritisnite tipku uvlačenja dva do tri
puta. Tijekom ovog procesa pisač će možda ispisati nekoliko naljepnica.

3. Kada lampica stanja zasvijetli zelenim svijetlom, pritisnite i držite tipku za uvlačenje dok lampica
stanja jednom ne bljesne.

4. Otpustite tipku za uvlačenje. Ispisat će se konfiguracijska naljepnica.

Ako ne možete ispisati ovu naljepnicu, pogledajte Otklanjanje problema.

.

20

Priključivanje pisača na računalo

Pisač podržava sučelje Univerzalna serijska sabirnica (USB). Pisač je terminalni uređaj (nije glavno
računalo ili čvorište) kada se koristi USB sučeljem. Možete pogledati USB specifikacije za dodatne
informacije u vezi ovog sučelja.

Oprez – oštećenja proizvoda • Pisač mora biti isključen prije priključivanja ili iskapčanja kabela za
komunikaciju i kabela napajanja.

Zahtjevi za kabel sučelja

Podatkovni kabeli sučelja moraju biti potpuno oklopljene konstrukcije ili opremljeni metalnim ili
metaliziranim školjkama priključaka. Oklopljeni kabeli sučelja i priključci potrebni su kako bi se
spriječilo zračenje i primanje električnih smetnji.

Kako bi se u kabelu smanjilo skupljanje električnog šuma na najmanju moguću mjeru:

• Neka podatkovni kabeli budu što je moguće kraći (preporuča se 6 stopa [1,83 m]).

• Nemojte voditi podatkovne kabele tijesno u svežnju uz kabele za napajanje.

• Nemojte vezati podatkovne kabele za kanale koji vode kabele za napajanje.

Važno • Ovi pisači zadovoljavaju pravila i propise Savezne komisije za komunikacije (FCC – Federal
Communications Commission), Dio 15, za opremu B razreda koja koristi potpuno oklopljene
podatkovne kabele. Uporaba neoklopljenih kabela može povećati emisije zračenja iznad dopuštenih
granica B razreda.

Oprez • Nikada nemojte raditi s pisačem ili električnim instalacijama na područjima gdje se mogu
smočiti. Moglo bi doći do ozbiljnih ozljeda.

Napomena• Postavite pisač tako da možete jednostavno rukovati s kabelom napajanja, ako je to
potrebno. Za neke postupke postavljanja ili rješavanja problema morat ćete isključiti napajanje.
Odvojite kabel napajanja od izvora napajanja ili električne utičnice za izmjeničnu struju kako biste bili
sigurni da pisač nije spojen na napajanje.

21

Priključak USB sučelja





USB kabel

Univerzalna serijska sabirnica (sukladna verziji 2.0) pruža brzo sučelje koje je kompatibilno
s hardverom vašeg osobnog računala. USB „plug and play“ dizajn čini instalaciju jednostavnom.
Više pisača može dijeliti jedan USB ulaz/čvorište. Kada upotrebljavate USB kabel (koji nije isporučen
s vašim pisačem) provjerite ima li kabel ili pakiranje kabela „Certified USB™“ oznaku (vidi ispod) koja
jamči USB 2.0 podudarnost.

Instaliranje ZebraDesigner softvera za dizajniranje i ispis naljepnica

Za ovaj je pisač potreban softver (i upravljački program) ZebraDesigner za sustav Windows radi ispisa
naljepnica s crtičnim kodovima, razvijen za ispis formata naljepnica na vašem pisaču.

Preuzmite i instalirajte upravljački program za sustav Windows, a zatim softver ZebraDesigner za svoj
model pisača. Potražite ih na web-stranici podrške za pisač:

http://www.zebra.com/zd120-info

Nakon pokretanja instalacije upravljačkog programa za sustav Windows

1. Nakon što to zatraži instalacijski program za upravljački program, uključite pisač da biste aktivirali
USB sučelje. Računalo će započeti s instalacijom upravljačkog programa za sustav Windows i
povezati ga s USB priključkom pisača.

Nakon instalacije softvera ZebraDesigner

2. Softver ZebraDesigner potražit će novoinstalirani pisač ZD120 i njegov upravljački program prije
preuzimanja softvera na vaše računalo sa sustavom Windows.

3. Otvorite verziju softvera ZebraDesigner za određeni model pisača.

22

Operacije ispisivanja

Ovaj je odjeljak posvećen rukovanju medijima i ispisivanju, podršci fontova i jezika te
podešavanju manje uobičajenih konfiguracija pisača.

Dugotrajna neaktivnost ili spremanje pisača

Tijekom vremena glava pisača može se zalijepiti na (pogonski) valjak. Kako biste to
spriječili, spremite pisač s komadom medija (naljepnicom ili papirom) između glave pisača
i valjka. Nemojte prevoziti pisač s umetnutom rolom medija jer bi to moglo oštetiti pisač ili
medij.

Podržani medij za ispis

Ovaj je pisač projektiran za ispis na on rolama naljepnica ili beskonačnom papiru širine od
50,8 mm do 102 mm (2 inča to 4 inča). Naljepnice moraju biti na pozadinskoj podložnoj
traci (mreža), a razmak između naljepnica mora biti najmanje 3 mm da bi se omogućio
optimalni rad. Zadani razmak između naljepnica na pisaču je postavljen na malo više od 3
mm i prilagođava se svim razlikama u udaljenosti do razmaka za pojedinačnu rolu i
pojedinačnu naljepnicu.

• Širina medija (uključujući mrežu) iznosi 86 mm – 107 mm (2,0 inča – 4,21 inča),
uključujući jezgru role i podlogu medija (ili mrežu).

• Samo izravni termalni medij

• Maksimalna je duljina medija 9 inča (228,6 mm)

• Minimalna je duljina medija otkidanje - 1 inč (25,4 mm)

• Promjeri unutarnje jezgre su od 1 inča (25,4 mm) do 1,57 inča (40 mm)

• Maksimalni je vanjski promjer role medija 5,00 inča (127 mm)

• Debljina medija je od 0,0055 inča (0,014 mm) – 0,007 inča (0,018 mm)

• Detektiranje medija: razmak, nije podržano detektiranje crne oznake ili crne linije

• Vrste medija: Izrezane izravne termalne naljepnice na roli ili beskonačnom papiru.
Nisu podržane etikete, beskonačni medij (račun) ili naljepnice bez međusobnog
razmaka.

• Pisač obično koristi medij u roli, ali možete koristiti i beskonačni papir.

Važno • Zebra izričito preporučuje upotrebu potrošnog materijala marke Zebra za
postizanje kontinuiranog visokokvalitetnog ispisa. Široka ponuda materijala za naljepnice
osmišljena je posebno u svrhu poboljšanja mogućnosti ispisa i sprječavanja preuranjenog
trošenja glave pisača. Potrošne materijale možete kupiti na adresi:

http://www.zebra.com/supplies.

23

Određivanje vrsta termalnih medija

Vaš pisač podržava samo izravne termalne medije. Nekim je termalnim pisačima za ispis potrebna
vrpca za prijenos (tinta), ali to nije slučaj kod izravnog termalnog medija. Da biste utvrdili je li određeni
medij izravni termalni medij, izvršite ispitivanje medija na ogrebotine.

Za provođenje ispitivanja medija grebanjem učinite sljedeće:

1. Zagrebite površinu za ispisivanje noktima ili vrhom kemijske olovke. Čvrsto pritisnite i brzo
povucite preko površine medija. Izravni termalni medij kemijski je obrađen te ispisuje (otkriva)
medij ako se zagrije. Ovaj test koristi toplinu trenja za otkrivanje medija.

2. Je li se na mediju pojavio crni znak?

Ako se crni znak... Tada je medij...

na mediju nije pojavio Termalni transfer. Potrebna je vrpca. Vaš pisač

ne podržava ovaj medij.

pojavio se na mediju Izravni termalni. Vrpca nije potrebna.

Zamjena potrošnog materijala

Ako tijekom ispisivanja nestane naljepnica, tijekom umetanja novih naljepnica ostavite uključeno
napajanje pisača (ako isključite pisač, možete izgubiti podatke). Nakon što stavite novi medij, pritisnite
tipku za uvlačenje kako biste ponovno pokrenuli pisač.

Uvijek upotrebljavajte odobrene naljepnice visoke kvalitete. Ako upotrebljavate etikete s ljepljivom
pozadinom, nemojte ih polegnuti na podložnu traku jer bi rubovi koji strše mogli zapeti za vodilice
naljepnica i valjke unutar pisača te bi se naljepnice mogle odlijepiti od podložne trake i zaglaviti u
pisaču.

Podešavanje kvalitete ispisivanja

Na kvalitetu ispisivanja utječe se postavkama topline (gustoće) na glavi pisača, brzinom ispisivanja i
medijem koji se upotrebljava. Eksperimentirajte s ovim postavkama kako biste pronašli optimalnu
kombinaciju za vašu primjenu.

Napomena • Proizvođači medija mogu imati posebne preporuke za postavke brzine vašeg pisača i
medije. Neke vrste medija možda imaju manje maksimalne brzine od maksimalne brzine vašeg
pisača.

Ako mislite da je potrebno podesiti brzinu ispisivanja ili tamnoću upotrijebite:

• Windows upravljački program za pisače ili aplikacijski softver, kao što je ZebraDesigner ™ .

• Pisač ne sprema bilo kakve postavke.

24

Ispisivanje beskonačnog papira

Ispisivanje beskonačnog papira zahtijeva da podesite zaustavni položaj držača role medija.

1. Otvorite gornji poklopac.

Pomoću uzorka medija podesite držače role medija na širinu medija. Vodilice moraju medij tek
dodirivati, ali ne i ograničavati rubove medija. Zategnite vijak koristeći se malim križnim odvijačem
br. 1.

25

2. Pomoću uzorka medija podesite vodilice na širinu medija. Vodilice moraju tek dodirivati, ali ne
i ograničavati rubove medija.

3. Izvucite medij između vodilica medija i držača role tako da izlazi s prednje strane pisača.

4. Zatvorite gornji poklopac.

5. Nakon ispisivanja ili uvlačenja nekoliko naljepnica: Ako se medij ne kreće po sredini (pomiče
se s jedne strane na drugu) ili rubovi medija (podložna traka, oznaka, papir, itd.) izlaze iz pisača
pohabani ili oštećeni, onda vodilice medija ili držače role treba dodatno podesiti.

26

Ispisivanje s vanjskom rolom medija

Pisač može smjestiti rolu medija s vanjske strane, slično kao što podržava beskonačni papir. Pisač
zahtijeva da rola medija i stalak u kombinaciji imaju malu početnu inerciju zbog povlačenja medija
s role.

Tvrtka Zebra trenutačno ne nudi dodatni vanjski držač medija za pisač.

Razmatranja role medija montirane s vanjske strane:

• Medij bi u idealnom slučaju trebao ući u pisač direktno iza pisača kroz utor za beskonačni papir
sa stražnje strane pisača. Pogledajte Ispisivanje beskonačnog papira za umetanje medija.

• Smanjite brzinu pisača kako biste umanjili opasnost od zatajenja motora. Rola obično ima
najveću inerciju kada je pisač pokušava pokrenuti. Veća rola medija kod pokretanja zahtijeva od
pisača primjenu većeg okretnog momenta.

• Medij bi se trebao kretati uglađeno i slobodno. Nakon što se montira na stalak, medij ne bi smio
kliziti, preskakati, trzati, zastajkivati pa se pokretati itd.

• Pisač ne bi trebao dodirivati rolu medija.

• Pisač se ne bi trebao podizati ili klizati s radne površine.

27

Održavanje

Ovaj odjeljak opisuje procese rutinskog čišćenja i održavanja.

Čišćenje

Kada čistite pisač, upotrijebite jedno od sljedećih sredstava:

Sredstva za čišćenje Količina Namjena

Olovke za čišćenje (105950-035) Set od 12

Vate za čišćenje (105909-057) Set od 25

komada

komada

Za čišćenje glave pisača

Za čišćenje putanje medija, vodilica

isenzora

Sredstva za čišćenje možete nabaviti na: www.zebra.com/parts

Ako slijedite dolje opisane korake, čišćenje će trajati tek nekoliko minuta.

Područje Metoda Razdoblje

Ispisna glava Ostavite glavu pisača nekoliko minuta da se ohladi,

zatim novom olovkom za čišćenje obrišite tamni dio na
glavi pisača. Pogledajte Čišćenje glave pisača

Valjak Skinite tiskarski valjak kako biste ga očistili Očistite

valjak 99%-tnim medicinskim alkoholom i vatom za
čišćenje ili krpom koja ne ostavlja vlakna. Pogledajte

Čišćenje i zamjena tiskarskog valjka

Putanja
medija

Izvana Vlažna krpa.
Unutrašnjost Pažljivo obrišite pisač.

Važno • Ljepljivi materijali i mediji mogu tijekom vremena uz putanje medija ostaviti
tragove na komponentama pisača, uključujući tiskarski valjak i glavu pisača. Tu se mogu
nakupiti prašina i nečistoće. Ako ne budete čistili glavu pisača, stazu medija ni tiskarski
valjak, može vam se dogoditi da se naljepnice zgužvaju ili zaglave ili da se pisač ošteti.

Očistite 99%-tnim medicinskim alkoholom i vatom za
čišćenje koja ne ostavlja vlakna. Pogledajte

Napomene pri čišćenju putanje medija

Poslije svake
role medija.

Prema potrebi.

Važno • Upotreba previše alkohola može rezultirati onečišćenjem elektronskih
komponenti koje će onda zahtijevati mnogo više vremena za sušenje prije nego što pisač
pravilno profunkcionira.

28

Čišćenje glave pisača

Uvijek upotrebljavajte novu olovku za čišćenje (stare olovke nose prljavštinu od prijašnjih uporaba koje
mogu oštetiti glavu pisača).

Oprez • Glava pisača se zagrijava tijekom ispisa. Nemojte dirati glavu pisača kako biste je zaštitili od
oštećenja, a sebe od ozljeda. Za održavanje glave pisača koristite samo olovku za čišćenje.

Glavu pisača možete očistiti i kada ulažete novi medij.

1. Trljajte olovkom za čišćenje preko tamnog dijela glave pisača. Čistite od središta prema van. Time
ćete ukloniti ljepljive dijelove prenesene s rubova medija na glavu pisača izvan putanje medija.

2. Pričekajte trenutak prije nego što zatvorite pisač.

29

Napomene pri čišćenju putanje medija

Vodilice

medija

Rubovi

Tiskarski

valjak

Upotrijebite vatu za čišćenje kako biste uklonili nečistoću, prašinu ili mrvice koje su se nakupile na
držačima, vodilicama i površinama putanje medija.

1. Natopite vatu za čišćenje alkoholom kako biste uklonili nečistoće i otopili ljepilo.

2. Obrišite rubove kako biste uklonili nakupljene nečistoće.

3. Obrišite unutarnje rubove vodilica kako biste uklonili sav nakupljeni talog.

4. Pričekajte trenutak prije nego što zatvorite pisač.

5. Nakon upotrebe bacite vatu za čišćenje.

30

Čišćenje senzora

Donji senzor

razmaka

Gornji senzor

razmaka

Senzor podizanja

glave

Reflektor (bijeli)

Senzor podizanja

glave

(u otvoru)

Senzori (razmaka) medija – na senzorima se mogu nakupiti prašina i nečistoće.

1. Pažljivo iščetkajte prašinu ili uporabite limenku s komprimiranim zrakom; ako je potrebno,
upotrijebite suhu vatu za brisanje prašine. Ako ima ostataka ljepila ili druge prljavštine, za čišćenje
upotrijebite vatu natopljenu alkoholom.

2. Upotrijebite suhu vatu kako biste uklonili svu prljavštinu koja je ostala nakon prvog čišćenja.

3. Ponovite korake 1 i 2 kako je opisano dok sva prljavština i tragovi ne nestanu sa senzora.

.

Senzor podizanja glave – na optici senzora i reflektoru mogu se nakupiti prašina i prljavština.

1. Očistite prašinu i nečistoće s optike senzora (u otvoru). Ispušite prašinu i nečistoće uz pomoć
limenke s komprimiranim zrakom.

2. Očistite reflektor senzora podizanja glave (bijeli kvadrat) s unutrašnje strane gornjeg poklopca.
Alkoholom natopljenom vatom pažljivo uklonite prljavštinu s mjesta za rukovanje pisačem.

31

Čišćenje i zamjena tiskarskog valjka

Standardni tiskarski valjak (pogonski valjak) obično ne zahtijeva čišćenje. Papir i prašina podložne
trake mogu se nakupiti bez da utječu na operacije ispisivanja. Prljavštine na tiskarskom valjku mogu
oštetiti glavu pisača ili se zbog njih medij može zalijepiti ili pomaknuti za vrijeme ispisa. Ljepilo,
prljavštinu, općenito prašinu, ulja i ostala onečišćenja treba odmah ukloniti s valjka.

Očistite tiskarski valjak (i putanju medija) čim primijetite da pisač slabije radi, manje kvalitetno ispisuje
ili lošije rukuje medijima. Tiskarski valjak površina je za ispisivanje i pogonski valjak za medij. Ako se
lijepljenja i zaglavljivanja nastave događati i nakon čišćenja, morate zamijeniti tiskarski valjak.

Tiskarski valjak može se očistiti vatom koja ne ostavlja vlakna (poput Texpad vate) ili suhom, čistom
krpom koja ne ostavlja vlakna, lagano namočenom u medicinski alkohol (90% ili čistiji).

1. Podignite poklopac (i otvorite vratašca dispenzera). Izvadite medij iz područja tiskarskog valjka.

2. Oštrom iglom (pincetom, malim odvijačem s ravnom glavom ili skalpelom) otkvačite jezičke s lijeve
i desne strane. Zatim ih okrenite prema naprijed.

3. Izvadite tiskarski valjak iz donjeg okvira pisača.

4. Očistite tiskarski valjak vatom namočenom u alkohol. Čistite ga od sredine prema van dok ne
očistite čitavu površinu valjka. Ako se nakupila velika količina ljepila ili ako su naljepnice zapele
i zalijepile se u pisaču, ponovite čišćenje novom vatom da biste uklonili ostatke otopljene
prljavštine. Na primjer, ljepila i ulja možete donekle, ali ne i potpuno ukloniti prvim čišćenjem.

32

5. Umetnite tiskarski valjak u pisač. Bacite vatu nakon čišćenja - nemojte je ponovno upotrebljavati.

6. Pobrinite se da vratite ležajeve i zupčanik na osovinu tiskarskog valjka kako je prikazano.

7. Okrenite tiskarski valjak sa zupčanikom na lijevu stranu i umetnite ga u donji okvir pisača.

8. Vratite jezičke natrag na njihova mjesta.

9. Ostavite pisač jednu minutu da se suši prije nego zatvorite poklopac i vratašca dispenzera ili
uložite naljepnice.

33

Ostala održavanja pisača

Korisniku ne ostaje ni jedan proces održavanja, osim nabrojanih u ovom odjeljku. Pogledajte

Otklanjanje problema za detaljnije informacije o dijagnosticiranju problema pisača i ispisivanja.

34

Otklanjanje problema

Ovaj odjeljak pruža informacije o prijavljivanju grešaka pisača koje će vam možda trebati
kod otklanjanja problema. Uključena su razna dijagnostička ispitivanja.

35

Opisi lampice statusa

LED statusa i boja Stanja pisača Broj rješenja

Isključeno Isključeno 1

Svijetli zeleno Uključeno 2
Bljeska zeleno Normalan rad 3
Bljeska crveno Zaustavljeno 4

Dva zelena bljeska Pauza 5

Bljeska žuto Pauza 6

Naizmjence bljeska zeleno i crveno Potreban je servis 7

Brzo crveno bljeskanje Medij nije ispravno detektiran 8

Rješenja pogrešaka dojavljenih lampicom statusa

Sljedeći brojevi rješenja pogrešaka dojavljenih lampicom statusa odgovaraju opisu lampice statusa
u prethodnoj tablici.

1. Pisač ne prima napajanje.

Što vam lampica statusa govori

• Jeste li uključili napajanje pisača? Provjerite električne vodove od zidne utičnice do napajanja
i od napajanja do pisača. Pogledajte Ulaganje medija u roli.

• Isključite pisač iz zidne utičnice na 30 sekundi, a zatim ponovno priključite pisač u napajanje.

2. Pisač je uključen i u stanju mirovanja.

• Nije potrebno ništa poduzeti.

3. Pisač prima podatke.

• Nakon dovršetka prijenosa podataka LED indikator statusa počet će svijetliti zeleno, a pisač će
nastaviti s radom.

4. Upozorenje u vezi s putanjom medija.

• Medij se potrošio – otvorite poklopac i provjerite je li se medij potrošio. Izvadite praznu rolu
naljepnica ako upotrebljavate medij na roli. Zamijenite medij. Slijedite upute za Ulaganje medija

u roli, a zatim pritisnite tipku za uvlačenje kako biste nastavili s ispisom.

• Poklopac nije zatvoren – poklopac (i glava pisača) je otvoren. Otvorite i dobro zatvorite gornji
poklopac, a zatim pritisnite tipku za uvlačenje kako biste nastavili s ispisom.

• Senzor otvorene glave potrebno je očistiti – optički senzor i reflektor su prljavi i potrebno ih je
očistiti, pogledajte odjeljak Čišćenje senzora.

• Medij nije otkriven – senzori medija blokirani su ili prljavi i potrebno ih je očistiti, pogledajte
odjeljak Čišćenje senzora.

5. Pisač je pauziran.

• Pritisnite tipku za uvlačenje kako biste nastavili ispisivati.

36

6. Glava pisača se pregrijala.

• Ispisivanje će se zaustaviti dok se glava pisača ne ohladi na prihvatljivu temperaturu za ispis.
Kada se ohladi, pisač će automatski nastaviti s radom.

7. FLASH memorija nije programirana.

• Vratite pisač ovlaštenom distributeru.

8 Naljepnica nije detektirana na očekivani način.

• Očekivani razmak između naljepnica nije detektiran na ispravnom području za veličinu
naljepnice postavljenu u upravljačkom programu pisača. Provjerite odgovara li duljina
naljepnice korištenog medija duljini naljepnice postavljene u upravljačkom programu pisača ili
formatu naljepnica programa ZebraDesigner.

• Pisač se pomaknuo više od maksimalne duljine naljepnice od 216 mm (8,5 inča) koju dopušta
pisač bez otkrivanja razmaka između naljepnica. Senzore razmaka potrebno je očistiti. Ako
čišćenje ne ispravi tu pogrešku, obratite se servisu.

37

Problemi s kvalitetom ispisa

Nema ispisa na naljepnici.

• Novi medij: Medij možda nije izravni termalni medij. Pogledajte postupak za ispitivanje

Određivanje vrsta termalnih medija.

• Je li medij pravilno umetnut. Slijedite upute za Ulaganje medija u roli u odjeljku Početak. Da
biste provjerili jeste li ispravno umetnuli naljepnice i je li moguć ispis, pogledajte odjeljak Ispis

probne (konfiguracija pisača) naljepnice. Ako pisač i dalje ne ispisuje, obratite se svom

ovlaštenom prodavatelju ili davatelju usluga tvrtke Zebra.

Ispisana slika ne izgleda kako treba.

• Glava pisača je prljava. Očistite glavu pisača.

• Glava pisača se grije.

• Podesite zatamnjenje i/ili brzinu ispisivanja.

• Upravljački program za sustav Windows može promijeniti te postavke radi optimizacije

kvalitete ispisa.

• Medij koji koristite nije kompatibilan s pisačem. Obavezno upotrebljavajte medije preporučene
za svoju primjenu i uvijek upotrebljavajte naljepnice odobrene od strane tvrtke Zebra.

• Glava pisača se potrošila. Glava pisača potrošna je jedinica koja se može potrošiti zbog trenja
između nje i medija. Korištenje neodobrenih medija može oštetiti glavu pisača ili joj skratiti radni
vijek. Obratite se svom ovlaštenom prodavatelju ili davatelju usluga tvrtke Zebra.

• Možda ja potrebno očistiti ili zamijeniti tiskarski valjak. Tiskarski (pogonski) valjak može se
prestati okretati zbog:

• Stranih predmeta koji su se zalijepili za njega,

• Glatka gumena površina se izgladila i postala klizava.

• Na inače glatkoj i ravnoj površini za ispis nalaze se oštećenja poput rezova od skalpela.

Na više naljepnica postoje pruge na kojima nedostaje ispis (prazne okomite linije).

• Glava pisača je prljava. Očistite glavu pisača.

• Elementi glave pisača oštećeni su. Obratite se svom ovlaštenom prodavatelju ili davatelju
usluga tvrtke Zebra.

Ispisivanje ne počinje na vrhu naljepnice ili se jedna do tri naljepnice krivo ispisuju.

• Medij možda nije pravilno umetnut. Slijedite upute za Ulaganje medija u roli u odjeljku Početak.

• Očistite senzor razmaka, pogledajte odjeljak Čišćenje senzora

38

Dodatak: USB sučelje









Ovaj odjeljak donosi informacije o povezivanju sučelja pisača.

Sučelje Univerzalna serijska sabirnica (USB)

Slika dolje prikazuje ožičenje potrebno za uporabu USB sučelja pisača.

Za pisač je potreban kabel ili pakiranje kabela sa znakom “Certified USB™” koji jamči
sukladnost s protokolom USB 2.0.

Izvod Signal

1 Vbus - N/C

2D-

3D+

4 Uzemljenje

Školjka Zaštita / vodič za

odvod

Informacije o operacijskim sustavima i upravljačkim programima podržanima na pisaču
potražite na web-mjestu tvrtke Zebra na adresi:

http://www.zebra.com

Za dodatne informacije o USB sučelju posjetite web mjesto USB na:

http://www.usb.org

39

Dodatak: Dimenzije

Ovaj odjeljak donosi vanjske dimenzije pisača.

40

Vanjske dimenzije pisača





















Sve su dimenzije

prikazane u inčima





41