Zebra ZC100,ZC300 ZC100/300 Series دليل المستخدم (ar) [ar]

ZC100/300 Series

P1094920-251

ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﻝﻳﻟﺩ

ﻊﺑﻁﻟﺍ ﻕﻭﻘﺣ

©2017 ﺔﻛﺭﺷﻟ ﺭﺷﻧﻟﺍ ﻕﻭﻘﺣ ZIH Corp .ﺎﻬﻟ ﺔﻌﺑﺎﺗﻟﺍ ﺕﺎﻛﺭﺷﻟﺍ ﻭﺃ/ﻭ . ﻥﻣ ﻝﻛ ﺩﻌُﺗ .ﺔﻅﻭﻔﺣﻣ ﻕﻭﻘﺣﻟﺍ ﻊﻳﻣﺟZEBRA ﺱﺃﺭﻭ

Zebra ﺔﻛﺭﺷﻟ ﺔﻳﺭﺎﺟﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻥﻳﻌﻣ ﻁﻣﻧ ﺕﺍﺫ ZIH Corp ءﺎﺣﻧﺃ ﻊﻳﻣﺟ ﻲﻓ ﺔﻳﺋﺎﺿﻘﻟﺍ ﺕﺎﺻﺎﺻﺗﺧﻻﺍ ﻥﻣ ﺩﻳﺩﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻠﺟﺳﻣﻭ ،.

.ﻥﻳﻳﻧﻌﻣﻟﺍ ﺎﻬﻳﻛﻟﺎﻣﻟ ﻙﻠﻣ ﻲﻫ ﻯﺭﺧﻷﺍ ﺔﻳﺭﺎﺟﺗﻟﺍ ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ ﻊﻳﻣﺟ .ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ

ﺔﻳﺭﺎﺟﺗﻟﺍ ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍﻭ ﺭﺷﻧﻟﺍﻭ ﻊﺑﻁﻟﺍ ﻕﻭﻘﺣ ﻰﻟﺇ ﻝﻘﺗﻧﺍ ،ﺔﻳﺭﺎﺟﺗﻟﺍ ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍﻭ ﺭﺷﻧﻟﺍﻭ ﻊﺑﻁﻟﺍ ﻕﻭﻘﺣ ﻥﻋ ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣﻠﻟ

:ﻲﻧﻭﺭﺗﻛﻟﻹﺍ ﻊﻗﻭﻣﻟﺍwww.zebra.com/copyright

:ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ :ﻲﻧﻭﺭﺗﻛﻟﻹﺍ ﻊﻗﻭﻣﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻘﺗﻧﺍ ،ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ ﻥﻋ ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣﻠﻟwww.zebra.com/warranty

:ﻲﺋﺎﻬﻧﻟﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻠﻟ ﺹﻳﺧﺭﺗ ﺔﻳﻗﺎﻔﺗﺍ ﻊﻗﻭﻣﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻘﺗﻧﺍ ،ﻲﺋﺎﻬﻧﻟﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻠﻟ ﺹﻳﺧﺭﺗﻟﺍ ﺔﻳﻗﺎﻔﺗﺍ ﻥﻋ ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣﻠﻟ

:ﻲﻧﻭﺭﺗﻛﻟﻹﺍwww.zebra.com/eula

ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﻁﻭﺭﺷ

ﺔﻳﻛﻠﻣﻟﺍ ﻥﺎﻳﺑ ﺔﻛﺭﺷﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻳﻛﻠﻣ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻥﺎﻳﺑﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻱﻭﺗﺣﻳZebra Technologies Corporation ﺎﻬﺗﺎﻛﺭﺷﻭ

") ﺔﻳﻋﺭﻔﻟﺍZebra Technologies ﺓﺯﻬﺟﻷﺍ ﺔﻧﺎﻳﺻﻭ ﻝﻳﻐﺷﺗﺑ ﻡﻭﻘﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﻑﺍﺭﻁﻷﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍﻭ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻠﻟ ﻁﻘﻓ ﺹﺻﺧﻣ ﻭﻫﻭ .("

ﻥﺫﺇ ﻥﻭﺩﺑ ﺭﺧﺁ ﺽﺭﻏ ﻱﻷﻭ ﻯﺭﺧﺃ ﻑﺍﺭﻁﺃ ﻱﻷ ﺎﻬﻧﻋ ﻑﺷﻛﻟﺍ ﻭﺃ ﺎﻬﺧﺳﻧ ﻭﺃ ﻩﺫﻫ ﺔﻳﻛﻠﻣﻟﺍ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺯﻭﺟﻳ ﻻ .ﺎﻧﻫ ﺔﺣﺿﻭﻣﻟﺍ

ﻥﻣ ﻲﻁﺧﻭ ﺢﻳﺭﺻZebra Technologies.

ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺕﺎﻧﻳﺳﺣﺗ ﺔﻛﺭﺷ ﺕﺎﺳﺎﻳﺳ ﻯﺩﺣﺇ ﻲﻫ ﺕﺎﺟﺗﻧﻣﻠﻟ ﺭﻣﺗﺳﻣﻟﺍ ﻥﻳﺳﺣﺗﻟﺍ ﻥﺇZebra Technologies ﺕﺎﻔﺻﺍﻭﻣﻟﺍ ﻊﻳﻣﺟ .

.ﺭﺎﻌﺷﺇ ﻥﻭﺩ ﺭﻳﻳﻐﺗﻠﻟ ﺔﺿﺭﻋ ﺕﺎﻣﻳﻣﺻﺗﻟﺍﻭ

ﺔﻳﻟﻭﺅﺳﻣﻟﺍ ءﻼﺧﺇ ﺔﻛﺭﺷ ﺫﺧﺗﺗZebra Technologies ﺓﺭﻭﺷﻧﻣﻟﺍ ﺔﻟﺩﻷﺍﻭ ﺔﻳﺳﺩﻧﻬﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻭﻣﻟﺍ ﺔﺣﺻ ﻥﺎﻣﺿ ﻝﺟﺃ ﻥﻣ ﺕﺍﻭﻁﺧ

ﻅﻔﺗﺣﺗ .ﺩﺭﺍﻭ ﺄﻁﺧﻟﺍ ﻥﺃ ﻻﺇ ؛ﺎﻬﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍZebra Technologies ﺔﻣﺟﺎﻧ ﺔﻳﻟﻭﺅﺳﻣ ﻱﺃ ﻥﻋ ﻰﻠﺧﺗﺗﻭ ﻩﺫﻬﻛ ءﺎﻁﺧﺃ ﻱﺃ ﺢﻳﺣﺻﺗ ﻖﺣﺑ

.ﺎﻬﻧﻋ

ﺔﻳﻟﻭﺅﺳﻣﻟﺍ ﺩﻭﺩﺣ ﺔﻛﺭﺷ ﻝﻣﺣﺗﺗ ﻻZebra Technologies ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻡﻳﻠﺳﺗ ﻭﺃ ﺝﺎﺗﻧﺇ ﻭﺃ ﻊﻳﻧﺻﺗ ﻲﻓ ﻙﺭﺗﺷﻣ ﺭﺧﺁ ﺹﺧﺷ ﻱﺃ ﻭﺃ

ﻻ ﻝﺎﺛﻣﻟﺍ ﻝﻳﺑﺳ ﻰﻠﻋ ﻙﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻣﺑ) ﺕﻧﺎﻛ ﺎًﻳﺃ ﺭﺍﺭﺿﺃ ﻱﺃ ﻥﻋ ﻝﺍﻭﺣﻷﺍ ﻥﻣ ﻝﺎﺣ ﻱﺄﺑ ﺔﻳﻟﻭﺅﺳﻣﻟﺍ (ﺞﻣﺍﺭﺑﻟﺍﻭ ﺓﺯﻬﺟﻷﺍ ﻙﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻣﺑ) ﻖﻓﺭﻣﻟﺍ

ﻥﻋ ﺄﺷﻧﺗ ﻲﺗﻟﺍﻭ (ﻝﺎﻣﻋﻷﺍ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ ﻥﺍﺩﻘﻓ ﻭﺃ ﻝﺎﻣﻋﻷﺍ ﻑﻗﻭﺗ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﺟﺗﻟﺍ ﺡﺎﺑﺭﻷﺍ ﺓﺭﺎﺳﺧ ﻝﻣﺷﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺔﻘﺣﻼﻟﺍ ﺭﺍﺭﺿﻷﺍ ،ﺭﺻﺣﻟﺍ

ﻍﻼﺑﺇ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻰﺗﺣ ،ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺔﻳﻧﺎﻛﻣﺇ ﻡﺩﻋ ﻭﺃ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻥﻋ ﻡﺟﻧﺗ ﻭﺃ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍZebra Technologies ﺙﻭﺩﺣ ﻝﺎﻣﺗﺣﺎﺑ

ﻭﺃ ﻁﺑﺍﻭﺿﻟﺍ ﻥﺈﻓ ﺍﺫﻟ ،ﺔﻘﺣﻼﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﺿﺭﻌﻟﺍ ﺭﺍﺭﺿﻷﺍ ﺩﻳﻳﻘﺗ ﻭﺃ ءﺎﻧﺛﺗﺳﺎﺑ ﺔﻳﺋﺎﺿﻘﻟﺍ ﺕﺎﺻﺎﺻﺗﺧﻻﺍ ﺽﻌﺑ ﺢﻣﺳﺗ ﻻ .ﺭﺍﺭﺿﻷﺍ ﻩﺫﻫ

.ﻙﻳﻠﻋ ﻱﺭﺳﻳ ﻻ ﺩﻗ ﻩﻼﻋﺃ ﺭﻭﻛﺫﻣﻟﺍ ءﺎﻧﺛﺗﺳﻻﺍ

ﺕﺎﻳﻭﺗﺣﻣﻟﺍ

ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﻋ ﺓﺫﺑﻧ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

ﺔﻌﺑﺎﻁﻟﺍ ﻥﻋ ﺓﺫﺑﻧ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

ﺕﺍﺭﺷﺅﻣﻟﺍﻭ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺭﺻﺎﻧﻋﻭ ﺎﻳﺍﺯﻣﻟﺍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

ﺔﻣﺋﺎﻗ ﺭﺑﻋ ﻝﻘﻧﺗﻟﺍLCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

ﺔﺷﺎﺷPrinter Ready(ﺓﺯﻫﺎﺟ ﺔﻌﺑﺎﻁﻟﺍ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

ﺔﻌﺑﺎﻁﻟﺎﺑ ﺔﻳﻔﻳﻅﻭﻟﺍ ﺢﻳﺗﺎﻔﻣﻟﺍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

ﺔﻣﺋﺎﻗHelp(ﺓﺩﻋﺎﺳﻣ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

ﺔﻣﺋﺎﻗInfo(ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

ﺔﻣﺩﻘﻣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

ﺔﻣﺋﺎﻗTools(ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

ﻝﻳﺻﻭﺗﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

ﺕﻧﺭﺛﻳﺇ ﺔﻠﺻﻭ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

ﻝﻳﺻﻭﺗBluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

ﻝﻳﺻﻭﺗWi-Fi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

ﺩﺍﺩﻋﻹﺍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

ﻑﻳﻠﻐﺗﻟﺍ ﻙﻓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻝﻳﺻﻭﺗ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

ﻝﺑﺎﻛ ﻝﻳﺻﻭﺗUSB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

ﺕﻧﺭﺛﻳﺇ ﻝﺑﺎﻛ ﻝﻳﺻﻭﺗ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

ﻁﻳﺭﺷﻟﺍ ﻝﻳﻣﺣﺗ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

ﺕﺎﻗﺎﻁﺑﻟﺍ ﻝﻳﻣﺣﺗ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

ﺔﻗﺎﻁﺑ ﺔﻧﻳﻋ ﺔﻋﺎﺑﻁ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

ﺭﺎﺑﺗﺧﺍ ﺔﻗﺎﻁﺑ ﺔﻋﺎﺑﻁ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺭﺑ ﺕﻳﺑﺛﺗ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

ﺔﻳﻭﺩﻳﻟﺍ ﺔﻳﺫﻐﺗﻟﺍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

ﺔﺿﻭﻓﺭﻣ ﺔﻗﺎﻁﺑ ﺩﺍﺩﺭﺗﺳﺍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

i

ﺕﺎﻳﻭﺗﺣﻣﻟﺍ

ﺕﺍﺭﺎﻳﺧﻟﺍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

ﺔﻳﺳﻳﻁﺎﻧﻐﻣﻟﺍ ﺯﻳﻣﺭﺗﻟﺍ ﺓﺍﺩﺃ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

ﻲﺳﻳﻁﺎﻧﻐﻣﻟﺍ ﺯﻳﻣﺭﺗﻟﺍ ﻉﻭﻧ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

ﺔﻳﻛﺫﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁﺑﻟﺍ ﺯﻳﻣﺭﺗ ﺓﺍﺩﺃ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

ﺔﻳﻛﺫﻟﺍ ﺱﻣﻼﺗﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻁﺑ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

ﺱﻣﻼﺗ ﻼﺑ ﺔﻳﻛﺫﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻁﺑﻟﺍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

ﺱﻣﻼﺗﻟﺍ ﺔﻁﺣﻣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

ﻥﻳﻬﺟﻭﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺑﻁﻟﺍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Wi-Fi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

ﻑﺻﻭﻟﺍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

ﻑﻳﻅﻧﺗﻟﺍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

ﺔﻌﺑﺎﻁﻟﺍ ﻑﻳﻅﻧﺗ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

ﺔﻣﺋﺎﻗ ﻥﻣLCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺭﺑ ﻥﻣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

ﺔﻋﺎﺑﻁﻟﺍ ﺱﺃﺭ ﻑﻳﻅﻧﺗ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

ﺔﻳﺳﻳﻁﺎﻧﻐﻣﻟﺍ ﺯﻳﻣﺭﺗﻟﺍ ﺓﺍﺩﺃ ﻑﻳﻅﻧﺗ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

ﻑﻳﻅﻧﺗﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﺃ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ءﺎﻁﺧﻷﺍ ﻑﺎﺷﻛﺗﺳﺍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

ءﺎﻁﺧﺇﻭ ﺕﺍﺭﻳﺫﺣﺗLCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

ءﺎﻁﺧﺃﻭ ﺕﺍﺭﻳﺫﺣﺗLED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

ﺔﻗﺎﻁﺑ ﺭﺎﺷﺣﻧﺍ ﻥﻣ ﺹﻠﺧﺗﻟﺍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

ﺔﻣﻬﻣﻟﺍ ﺓﺩﻭﺟ ﺕﻼﻛﺷﻣ ﺩﻳﺩﺣﺗ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

ﺔﻋﺎﺑﻁﻟﺍ ﺓﺩﻭﺟ ﺕﻼﻛﺷﻣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

ﺔﻋﺎﺑﻁﻟﺍ ﺱﺃﺭ ﻝﺍﺩﺑﺗﺳﺍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

ﺔﻟﺍﺯﺇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

ﺏﻳﻛﺭﺗﻟﺍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

ﻥﺣﺷﻠﻟ ﻑﻳﻠﻐﺗﻟﺍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

ii

ﺔﻣﺩﻘﻣ

ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﻋ ﺓﺫﺑﻧ

ّﻲﺗﻌﺑﺎﻁﻟ ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ﺔﻳﺳﺎﺳﻷﺍ ﻝﺎﻁﻋﻷﺍ ﻑﺎﺷﻛﺗﺳﺍﻭ ،ﻑﻳﻅﻧﺗﻟﺍﻭ ،ﺩﺍﺩﻋﻹﺍ ﻝﻭﺣ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻡﺩﻘﻳZC100ﻭ ZC300 Series ﻡﺗﻳ ﻲﺗﻟﺍ ﺔﻳﻧﻌﻣﻟﺍ ﺎﻣﻬﺗﺎﻧﻭﻛﻣﻭ

.ﻙﻟﺫ ﻑﻼﺧ ﻰﻟﺇ ﺭﺎﺷُﻳ ﻡﻟ ﺎﻣ ﺕﺎﻌﺑﺎﻁﻟﺍ ﻊﻳﻣﺟ ﻲﻓ ﺔﻘﺑﺎﻁﺗﻣ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﺇ .ﻊﻧﺻﻣﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﺑﻳﻛﺭﺗ

ﺔﻌﺑﺎﻁﻟﺍ ﻥﻋ ﺓﺫﺑﻧ

ﺕﺎﻌﺑﺎﻁ ﺭﻓﻭﺗZC100ﻭ ZC300 ﺔﻳﺳﺎﻳﻘﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻁﺑﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﻭﻠﻟﺍ ﺔﻳﺩﺎﺣﺃ ﻱﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﻝﻘﻧﻟﺍ ﺔﻋﺎﺑﻁﻭ ﺔﻧﻭﻠﻣﻟﺍ ﺔﻳﻐﺑﺻﻟﺍ ﺓﺩﺎﻣﻠﻟ ﻝﻣﺎﻛ ﺭﻳﺭﻛﺗ CR70) 2.051 ﺔﺻﻭﺑ x

3.303ﻭ (ﺔﺻﻭﺑ CR80) 2.125 ﺔﺻﻭﺑ x 3.375 ﻉﻭﻧ ﻥﻣ (ﺔﺻﻭﺑ PVC ﻭﺃ PVC ﺔﺑﻛﺭﻣ 10 ﻰﻟﺇ 40 ﻝﻳﻠﻘﺗﺑ ﺔﺑﻼﻘﻟﺍﻭ ﺔﻧﻣﺿﻣﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻁﺑﻟﺍ ﺔﻳﺫﻐﺗ ﺓﺩﺣﻭ ﻡﻭﻘﺗ .ﻲﻠﻠﻣ

ﺕﺎﻌﺑﺎﻁﺑ ﻁﻳﺭﺷﻟﺍ ﺔﺷﻭﻁﺭﺧ ﻱﻭﺗﺣﺗ .ﺩﺣ ﻰﺻﻗﺃ ﻰﻟﺇ ءﺍﺩﻷﺍ ﻊﻓﺭﻭ ﺩﺣ ﻰﻧﺩﺃ ﻰﻟﺇ ﺔﻌﺑﺎﻁﻟﺍ ﻡﺟﺣZebra ZC ﻝﺍﺩﺑﺗﺳﺍ ﻭﺃ ﺭﻳﻳﻐﺗ ﺔﻟﻭﻬﺳﻟ ﺔﺟﻣﺩﻣ ﺕﺎﻗﺎﻁﺑ ﻑﻳﻅﻧﺗ ﺔﻧﺍﻭﻁﺳﺍ ﻰﻠﻋ

.(ﺕﺎﺛﻳﺩﺣﺗﻟﺍ ﻖﻓﻭ ﻝﻘﺣﻟﺍ ﻲﻓ ﻭﺃ ﻊﻧﺻﻣﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﺿﻌﺑ ﺕﻳﺑﺛﺗ ﻡﺗﻳ ﺩﻗ ﻲﺗﻟﺍ) ﺕﺍﺭﺎﻳﺧﻟﺍ ﻥﻣ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ ﺔﻋﻭﻣﺟﻣ ﺭﻓﻭﺗﺗﻭ .ﻁﻳﺭﺷﻟﺍ

1

ﺔﻣﺩﻘﻣ

,QSXW+RSSHU

3RZHU%XWWRQ

/(',QWHUIDFH

2XWSXW+RSSHU

=HEUD3ULQW7RXFK

Print Touch ﻥﻣ Zebra

ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺔﻳﻭﺎﺣ

ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺭﺯ

ﺕﺍﺭﺷﺅﻣLED

ﺝﺍﺭﺧﻹﺍ ﺔﻳﻭﺎﺣ

/&',QWHUIDFH=&

6RIW.H\V=&

ﺔﻬﺟﺍﻭ LCD (ZC300)

) ﺔﻌﺑﺎﻁﻟﺎﺑ ﺔﻳﻔﻳﻅﻭ ﺢﻳﺗﺎﻔﻣZC300(

(WKHUQHW

86%

3RZHU

7RS&RYHU5HOHDVH

ﻱﻭﻠﻌﻟﺍ ءﺎﻁﻐﻟﺍ ﺭﻳﺭﺣﺗ

ﺕﻧﺭﺛﻳﺇ ﻝﺑﺎﻛ10/100

ﻝﺑﺎﻛUSB 2.0

) ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ100(ﻁﺍﻭ

ﺕﺍﺭﺷﺅﻣﻟﺍﻭ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺭﺻﺎﻧﻋﻭ ﺎﻳﺍﺯﻣﻟﺍ

2

ﺔﻣﺩﻘﻣ

5LEERQ&DUWULGJH

3ULQWKHDG

ﺔﻋﺎﺑﻁﻟﺍ ﺱﺃﺭ

ﻁﻳﺭﺷﻟﺍ ﺔﺷﻭﻁﺭﺧ

PrintTouch ﻥﻣ Zebra ﺔﻳﻧﻘﺗ ﻩﺫﻫ ﺔﺳﻣﻼﻣﻟﺍ ﺔﻁﻘﻧ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ—NFC ﻰﻟﺇ ﻝﻘﺗﻧﺍ ؛ﺔﻌﺑﺎﻁﻟﺍ ﻥﻋ ﺔﻳﺳﺎﺳﺃ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ ﺭﻳﻓﻭﺗﻟ

http://www.zebra.com/nfc for details.

ﺔﻬﺟﺍﻭLCD ﺕﺎﻌﺑﺎﻁ ﻥﺇ—ZC300 Series ﺔﻬﺟﺍﻭﺑ ﺓﺩﻭﺯﻣ LCD.ﺔﻣﺋﺎﻘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻳﺗﺧﺍ ﻥﻳﻛﻣﺗﻟ ءﺍﺭﺟﺇ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﺔﺛﻼﺛﻭ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟﺍ ﺭﺻﺎﻧﻋﻭ ءﺎﻁﺧﺃ ﺽﺭﻌﻟ

ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺔﻳﻭﺎﺣ ﺕﺎﻌﺑﺎﻁ ﺯﻳﻣﺗﺗ—ZC100ﻭ ZC300 Series-ﺕﺎﻗﺎﻁﺑ ﺔﻳﻭﺎﺣ ﺔﻌﺳﺑ 100) 30.(ﻲﻠﻠﻣ

ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺭﺯ.ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺎﺷﻺﻟ ﺭﺿﺧﺃﻭ ﺭﻣﺣﺃ ﺭﺷﺅﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺭﺯ ﻱﻭﺗﺣﻳ—

ﺔﻬﺟﺍﻭLED ﺕﺎﻌﺑﺎﻁ ﻥﺇ—ZC100ﻭ ZC300 Series ﺔﻬﺟﺍﻭﺑ ﺓﺩﻭﺯﻣ LED.ﻑﻳﻅﻧﺗﻟﺍﻭ ﻁﻳﺭﺷﻟﺍﻭ ﺔﻌﺑﺎﻁﻟﺍ ﻥﻣ ٍﻝﻛ ﺕﻻﺎﺣ ﺽﺭﻌﺗ

ﺝﺍﺭﺧﻹﺍ ﺔﻳﻭﺎﺣ ﺕﺎﻌﺑﺎﻁ ﺯﻳﻣﺗﺗ—ZC100ﻭ ZC300 Series-ﺕﺎﻗﺎﻁﺑ ﺔﻳﻭﺎﺣ ﺔﻌﺳﺑ 100) 30.(ﻲﻠﻠﻣ

ﻱﻭﻠﻌﻟﺍ ءﺎﻁﻐﻟﺍ ﺭﻳﺭﺣﺗ ﺎﻬﻟﺍﺩﺑﺗﺳﻻ ﺔﻌﺑﺎﻁﻟﺍ ﺱﺃﺭ ﻰﻟﺇ ﻝﻭﺻﻭﻟﺍﻭ ﺕﺎﺛﻳﺩﺣﺗﻟﺍ ﺕﻳﺑﺛﺗﻭ ﺔﻗﺎﻁﺑﻟﺍ ﺭﺎﺷﺣﻧﺍ ﻥﻣ ﺹﻠﺧﺗﻟﺍﻭ ﺔﻌﺑﺎﻁﻟﺍ ﻁﻳﺭﺷ ﺔﻟﺍﺯﺇﻭ ﻝﻳﻣﺣﺗﻟ ﻱﻭﻠﻌﻟﺍ ءﺎﻁﻐﻟﺍ ﺢﺗﻓﺍ—

.ﺔﻟﻭﻬﺳﺑ

ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺕﺎﻌﺑﺎﻁ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ—ZC100ﻭ ZC300 Series ﺔﻗﺎﻁ ﺭﺩﺻﻣ 100.ﺔﻌﺑﺎﻁﻟﺍ ﻊﻣ ﺩﻭﺯﻣﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺭﺩﺻﻣ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ .ﻁﺍﻭ

ﻝﺑﺎﻛUSB 2.0.ﻲﺻﺧﺷﻟﺍ ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺎﺑ ﺭﺷﺎﺑﻣﻟﺍ ﻝﻳﺻﻭﺗﻠﻟ—

ﺕﻧﺭﺛﻳﺇ ﻝﺑﺎﻛ10/100.ﺔﻛﺑﺷﺑ ﺔﻌﺑﺎﻁﻟﺍ ﻝﻳﺻﻭﺗﻟ ﻡﺩﺧﺗﺳُﻳ—

3

ﺔﻣﺩﻘﻣ

ﺔﻣﺋﺎﻗ ﺭﺑﻋ ﻝﻘﻧﺗﻟﺍLCD

ﺔﺷﺎﺷPrinter Ready(ﺓﺯﻫﺎﺟ ﺔﻌﺑﺎﻁﻟﺍ)

.ﺔﻌﺑﺎﻁﻟﺍ ﺔﻳﺯﻫﺎﺟ ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻌﺑﺎﻁﻟﺍ ﺽﺭﻌﺗﺳ ،ﺩﺍﺩﻋﻹﺍ ﺡﺎﺟﻧ ﺩﻌﺑ

ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺭﻌﺗPrinter Readyﻭ ﻲﻛﻠﺳﻟﺍ ﺕﻧﺭﺛﻳﻹﺍ ﻥﻣ ﻝﻛ ﺔﻟﺎﺣ (ﺓﺯﻫﺎﺟ ﺔﻌﺑﺎﻁﻟﺍ) Bluetoothﻭ Wi-Fi

ﻲﻛﻠﺳﻼﻟﺍ) ﻡﺋﺍﻭﻗﻭ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻑﺻﺗﻧﻣ ﻲﻓ ﺔﻳﻟﺎﺣﻟﺍ ﺔﻌﺑﺎﻁﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣﻭ ؛ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻰﻠﻋﺃHelp)ﻭ ﺓﺩﻋﺎﺳﻣﻟﺍ (Info (

)ﻭ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍTools.ﺔﺣﻔﺻﻟﺍ ﻝﻔﺳﺃ ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ (

ﺔﻌﺑﺎﻁﻟﺎﺑ ﺔﻳﻔﻳﻅﻭﻟﺍ ﺢﻳﺗﺎﻔﻣﻟﺍ

ﺔﺷﺎﺷ ﻝﻔﺳﺃ ﺩﺟﻭﺗ (ﺭﺍﺭﺯﺃ) ﺔﻳﻔﻳﻅﻭ ﺢﻳﺗﺎﻔﻣ ﺔﺛﻼﺛ ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻁﻟﺍ ﻱﻭﺗﺣﺗLCD ﻲﻓ ﻪﺿﺭﻋ ﻡﺗﻳ ﺎﻣ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻭﺗﺗﻭ

ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ :ﻝﺎﺛﻣﻟﺍ ﻝﻳﺑﺳ ﻰﻠﻋ .ﺔﻳﻔﻳﻅﻭﻟﺍ ﺢﻳﺗﺎﻔﻣﻟﺍ ﻑﺋﺎﻅﻭ ﺭﻳﻐﺗﺗ ،ﻡﺋﺍﻭﻘﻟﺍ ﺭﻳﻐﺗﺗ ﺎﻣﻠﺛﻣﻭ .ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻥﻣ ﻲﻠﻔﺳﻟﺍ ءﺯﺟﻟﺍ

Printer Ready ,(ﺓﺯﻫﺎﺟ ﺔﻌﺑﺎﻁﻟﺍ) ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﻟﺍ ﻱﺩﺅﻳ ﺔﻣﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﻙﻠﻘﻧ ﻰﻟﺇ ﺭﺎﺳﻳﻟﺍ ﻰﺻﻗﺃ ﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ ﺡﺎﺗﻔﻣﻟﺍ

Help ﺔﻣﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻙﻟﺎﻘﺗﻧﺍ ﺩﺭﺟﻣﺑﻭ ؛(ﺓﺩﻋﺎﺳﻣﻟﺍ) Help.ﻝﻘﻧﺗ ﻡﻬﺳﺃ ﻰﻟﺇ ﺢﻳﺗﺎﻔﻣﻟﺍ ﺔﻔﻳﻅﻭ ﺭﻳﻐﺗﺗ ،(ﺓﺩﻋﺎﺳﻣﻟﺍ)

ﻰﻠﻋ .ﺏﻭﻏﺭﻣﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﺧﻻﺍ ﺩﻳﺩﺣﺗﻭ ﺔﻘﺑﺎﺳﻟﺍ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻭﻌﻟﺍﻭ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻳﺧ ﻥﻳﺑ ﻝﺎﻘﺗﻧﻼﻟ ﻝﻘﻧﺗﻟﺍ ﻡﻬﺳﺃ ﻡﺩﺧﺗﺳُﺗ

ﺔﻣﺋﺎﻗ ﻲﻓ :ﻝﺎﺛﻣﻟﺍ ﻝﻳﺑﺳHelp ﻙﺩﻳﻌﻳ ﻱﺫﻟﺍ ﺭﺎﺳﻳﻠﻟ ﻡﻬﺳﻟﺍ ﻊﻣ ﺭﺎﺳﻳﻟﺍ ﻰﺻﻗﺃ ﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ ﺡﺎﺗﻔﻣﻟﺍ ﻖﻓﺍﻭﺗﻳ ،(ﺓﺩﻋﺎﺳﻣﻟ)

ﺕﺍﺭﺎﻳﺧ ﻥﻳﺑ ﻝﻘﻧﺗﻠﻟ ﻡﺩﺧﺗﺳُﻳ ﻱﺫﻟﺍ ﻝﻔﺳﻷ ﻡﻬﺳﻟﺍ ﻊﻣ ﻑﺻﺗﻧﻣﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ ﺡﺎﺗﻔﻣﻟﺍ ﻖﻓﺍﻭﺗﻳﻭ ؛ﺔﻘﺑﺎﺳﻟﺍ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ

ﺔﻣﺋﺎﻘﻟﺍ ﻥﻣ ﺭﺎﻳﺗﺧﺍ ﺩﻳﺩﺣﺗﻟ ﻡﺩﺧﺗﺳُﻳ ﻱﺫﻟﺍﻭ ﻥﻳﻣﻳﻠﻟ ﻪﺟﺗﻣﻟﺍ ﺯﻣﺭﻟﺍ ﻊﻣ ﻥﻳﻣﻳﻟﺍ ﻰﺻﻗﺃ ﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ ﺡﺎﺗﻔﻣﻟﺍ ﻖﻓﺍﻭﺗﻳﻭ ؛ﺔﻣﺋﺎﻘﻟﺍ

.ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺗﻧﻻﺍﻭ

4

ﺔﻣﺩﻘﻣ

ﺔﻣﺋﺎﻗHelp(ﺓﺩﻋﺎﺳﻣ)

ﺔﻣﺋﺎﻗ ﺭﻓﻭﺗHelp ﺔﻣﺋﺎﻗ ﻥﻣ .ﺔﻳﺳﺎﺳﻷﺍ ﻡﺎﻬﻣﻟﺎﺑ ﻡﺎﻳﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻙﺩﻋﺎﺳﻣﻟ ﺭﺻﺗﺧﻣ ﻙﺭﺣﺗﻣ ﻡﺳﺭ (ﺓﺩﻋﺎﺳﻣ) Help

ﻰﺻﻗﺃ ﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ ﺡﺎﺗﻔﻣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍﻭ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻳﺧﻟﺍ ﺭﺑﻋ ﻝﻘﻧﺗﻠﻟ ﺔﻳﻔﻳﻅﻭﻟﺍ ﺢﻳﺗﺎﻔﻣﻟﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ ،(ﺓﺩﻋﺎﺳﻣ)

.ﺏﺳﺎﻧﻣﻟﺍ ﺭﺎﻳﺧﻟﺍ ﺩﻳﺩﺣﺗﻟ ﻥﻳﻣﻳﻟﺍ

ﺔﻣﺋﺎﻗ ﺽﺭﻌﺗHelp:ﻲﻠﻳ ﺎﻣ (ﺓﺩﻋﺎﺳﻣ)

•Loading cards(ﺕﺎﻗﺎﻁﺑﻟﺍ ﻝﻳﻣﺣﺗ)

•Loading ribbon(ﻁﻳﺭﺷﻟﺍ ﻝﻳﻣﺣﺗ)

•Printing demo card(ﺔﻳﺑﻳﺭﺟﺗ ﺕﺎﻗﺎﻁﺑ ﺔﻋﺎﺑﻁ)

•Cleaning printer(ﺔﻌﺑﺎﻁﻟﺍ ﻑﻳﻅﻧﺗ)

•Clearing card jam(ﺔﻗﺎﻁﺑ ﺭﺎﺷﺣﻧﺍ ﻥﻣ ﺹﻠﺧﺗﻟﺍ)

•Clearing ribbon jam(ﻁﻳﺭﺷﻟﺍ ﺭﺎﺷﺣﻧﺍ ﻥﻣ ﺹﻠﺧﺗﻟﺍ)

•More help(ﺓﺩﻋﺎﺳﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﺩﻳﺯﻣ)

ﺩﺩﺣ ،ﺓﺩﻋﺎﺳﻣﻟﺍ ﺔﻣﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺝﺭﺩﻣ ﺭﻳﻏ ﻩﺩﻳﺭﺗ ﻱﺫﻟﺍ ﻉﻭﺿﻭﻣﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇMore help ﻡﺗﻳﺳﻭ (ﺓﺩﻋﺎﺳﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﺩﻳﺯﻣ)

ﺯﻣﺭﻟﺍ ﺽﺭﻋQR ﺯﻣﺭ ﺢﺳﻣﺑ ﻡﻗ .QR.ﺔﻌﺑﺎﻁﻟﺍ ﻡﻋﺩ ﺔﺣﻔﺻ ﻰﻟﺇ ﻝﻘﺗﻧﺗﺳﻭ ،ﻝﻭﻣﺣﻣﻟﺍ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ

5

ﺔﻣﺩﻘﻣ

ﺔﻣﺋﺎﻗInfo(ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍ)

ﺔﻣﺋﺎﻗ ﺭﻓﻭﺗInfo.ﺎﻬﻠﻳﺻﻭﺗﻭ ﺔﻌﺑﺎﻁﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻥﻋ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ (ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍ)

ﺔﻣﺋﺎﻗ ﺽﺭﻌﺗInfo:ﻲﻠﻳ ﺎﻣ (ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍ)

•Printer info(ﺔﻌﺑﺎﻁﻟﺍ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ)

•Wired network(ﺔﻳﻛﻠﺳﻟﺍ ﺔﻛﺑﺷﻟﺍ)

•Wireless network(ﺔﻳﻛﻠﺳﻼﻟﺍ ﺔﻛﺑﺷﻟﺍ)

•Ribbon info(ﻁﻳﺭﺷﻟﺍ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ)

•Card count(ﺕﺎﻗﺎﻁﺑﻟﺍ ﺩﺩﻋ)

•Installed options(ﺔﺗﺑﺛﻣ ﺕﺍﺭﺎﻳﺧ)

ﺔﻣﺋﺎﻗTools(ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ)

ﺔﻣﺋﺎﻗ ﺽﺭﻌﺗTo ol s:ﻲﻠﻳ ﺎﻣ (ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ)

ﺔﻣﺋﺎﻗ ﻝﻣﻌﺗTools ﺓﺭﻭﺻﺑ ﺔﻌﺑﺎﻁﻟﺍ ﻝﻣﻋ ﺢﻳﺗﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺔﻳﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﻑﺋﺎﻅﻭﻟﺍ ﻥﻣ ﺩﻳﺩﻌﻟﺍ ﻥﻳﻛﻣﺗ ﻰﻠﻋ (ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ)

.ﺔﺣﻳﺣﺻ

•Print sample cards(ﺔﻗﺎﻁﺑ ﺔﻧﻳﻋ ﺔﻋﺎﺑﻁ)

•Select language(ﺔﻐﻟ ﺩﻳﺩﺣﺗ)

•Clean printer(ﺔﻌﺑﺎﻁﻟﺍ ﻑﻳﻅﻧﺗ)

6