Zebra XSLATE R12 Getting Started [de]

Erste Schritte mit dem Tablet XSLATE R12

Ein- und Ausschalten

Um das Tablet einzuschalten, drücken Sie die Ein-/Aus-Taste,

und warten Sie, bis Windows auf dem Bildschirm angezeigt wird.

Um das XSLATE R12 über Windows

Sie auf das Windows-Symbol in der linken unteren Ecke des
Bildschirms, oder drücken Sie die -Taste auf der Tastatur.

Tippen Sie auf Power und dann auf Shut down. Wenn Windows
nicht reagiert, erzwingen Sie das Herunterfahren des Tablets,
indem Sie die Ein-/Aus-Taste etwa fünf Sekunden lang
gedrückt halten.

®

herunterzufahren, tippen

Verwenden des Standbymodus

Versetzen Sie das XSLATE R12 in den Standbymodus, wenn
Sie es für kurze Zeit nicht verwenden, um den Akku zu schonen.
Wenn Sie es erneut verwenden, nimmt das Tablet die Aktivität
schnell wieder auf, und Ihr Desktop ist derselbe wie vor dem
Versetzen in den Standbymodus.

Um das Tablet in den Standbymodus zu versetzen, drücken Sie

kurz die Ein-/Aus-Taste

.

Hinweis Die Ein-/Aus-Taste blinkt, wenn sich das Tablet im

Standbymodus be󰘰ndet.

Um den Standbymodus des Tablets zu beenden, drücken Sie die

Ein-/Aus-Taste erneut.

Sperren und Entsperren

Um Ihr XSLATE R12 zu sperren und zu entsperren, drücken Sie
die Sicherheits-Taste

auf der linken Seite des Tablets.

Verwenden des Fingerabdrucklesers

Das XSLATE R12 ist mit einem Fingerabdruckleser ausgestattet,
sodass Sie Ihr Tablet durch Scannen Ihres Fingerabdrucks
entsperren können, anstatt ein Kennwort einzugeben. Dies
bietet zusätzliche Sicherheit und ist eine schnelle und bequeme
Möglichkeit, Ihr Tablet zu entsperren.

Verwenden des Stifts

Ein wichtiger Unterschied zwischen herkömmlichen PCs und

Tablets besteht darin, dass Sie häu󰘰g einen Tablet-Stift anstelle
von Maus und Tastatur verwenden. Der Stift für das XSLATE R12
verfügt über eine druckemp󰘰ndliche Spitze und eine Funktionstaste.

Das Drücken der Funktionstaste entspricht dem Klicken mit der
rechten Maustaste.

Funktionstaste

(Rechtsklick)

Stiftspitze

Verwenden der Touch-Funktionalität

Ihr XSLATE R12 ist mit einer Touch-Funktionalität ausgestattet,
d. h. Sie können mit den Fingern Elemente auswählen, Dateien

ö󰘯nen, vergrößern und verkleinern, durch Browser-Fenster und
Dokumente blättern und vieles mehr.

Die Touch-Funktionalität funktioniert wie eine Maus. Tippen Sie
auf ein Element, um es auszuwählen, und tippen Sie zweimal auf

ein Element, um es zu ö󰘯nen.

Tipp Um ein Kontextmenü über die Touch-Funktionalität zu

ö󰘯nen, berühren Sie das Display mit dem Finger, bis ein
Quadrat angezeigt wird. Nehmen Sie dann den Finger vom
Display, um das Kontextmenü zu ö󰘯nen.

Kalibrieren Sie die Bedienung über den Stift und Ihren Finger,

damit sie auf dem Touchscreen besser erkannt werden. Sie
können diese Kalibrierung durchführen, wenn Sie das Tablet zum

ersten Mal verwenden und wenn die Zeigerposition nicht mit der

Stift- oder Fingerbewegung übereinstimmt. Um die Anwendung
zu starten, tippen Sie auf die Kachel Tablet Center, auf Tablet
und dann auf Pen and Touch.

Erste Schritte mit dem XSLATE R12 Modell iX125R1

1

Verwenden der LED-Funktionstasten auf der Vorderseite des XSLATE R12

Die LED-Funktionstasten auf der Vorderseite des Tablets bieten zahlreiche Funktionen, ohne den Stift zu verwenden. Für bestimmte

Aktionen müssen Sie die Funktionstaste drücken. Für andere Aktionen müssen Sie die Funktionstaste drücken und gedrückt halten.

Diese Aktionen sind in dieser Tabelle aufgeführt. Sie können die Schalt󰘱ächen auch so anpassen, dass sie Aktionen ausführen, die

Ihren Anforderungen entsprechen.

Taste 1
Taste 2

Taste 3

Überprüfen des Akkuladestands

Um die verbleibende Akkuenergie zu überprüfen, tippen Sie auf
die Betriebsanzeige im Windows-Infobereich. Dieses Symbol

ändert sein Aussehen, je nachdem, ob das Tablet am Stromnetz
angeschlossen ist oder im Akkubetrieb läuft.

Wenn das Tablet am Stromnetz angeschlossen ist, tippen Sie auf

das Steckersymbol.
Wenn es im Akkubetrieb läuft, tippen Sie auf das Akkusymbol.
Zudem zeigen die fünf Leuchten auf der Rückseite des Tablet-

Akkus den Akkuladestand an – von einer grünen Leuchte (zu
20 % aufgeladen) bis zu fünf grünen Leuchten (voll aufgeladen).

Drücken Sie die Taste rechts neben den Leuchten, um den

verbleibenden Akkuladestand zu sehen.

Erste Schritte mit dem XSLATE R12 Modell iX125R1

Taste 1 Tablet Center Windows

Taste 2 Anwendung xCapture Pro™ Bilderverzeichnis

Taste 3

Drücken

Tablet-Einstellungen oder Barcode-

Lesegerät (bei Ausstattung mit der
Option SlateMate™)

Akkuladestand­Anzeigeleuchten

Drücken und
gedrückt halten

®

Journal

Bildschirmtastatur

Drücken, damit die
Akkuladestand­Anzeigeleuchten

au󰄉euchten.

2

Verwenden der Dokumentationskamera

Ihr XSLATE R12 ist mit einer integrierten Autofokus-Kamera mit

8 Megapixeln ausgestattet. Sie können die Kamera verwenden,
um Bilder aufzunehmen und auf dem Tablet zu speichern. Das
Kameraobjektiv be󰘰ndet sich auf der Rückseite des Geräts und
verfügt über eine Leuchte zur Beleuchtung des Motivs.

So nehmen Sie ein Foto auf:

1. Halten Sie die Kamera ruhig, und richten Sie das Objektiv
auf das Objekt.

2. Drücken Sie die LED-Funktionstaste 2 einmal, um die

Anwendung xCapture Pro™ zu aktivieren.

3. Drücken Sie auf das Kamera-Symbol
aufzunehmen.

, um das Bild

Dokumentationskamera

Verwenden der Webcam

Ihr XSLATE R12 verfügt außerdem über eine Webcam mit
2 Megapixeln, die Farbbilder und Videostreaming unterstützt. Die

Webcam be󰘰ndet sich auf der Vorderseite des Tablets im oberen
mittleren Bereich.

Befolgen Sie zum Starten der Webcam die Anweisungen der
verwendeten Software.

Erste Schritte mit dem XSLATE R12 Modell iX125R1

Webcam

3

Tablet Center

Das Tablet Center bietet eine zentrale Stelle für den Zugri󰘯
auf die und die Kon󰘰guration der am häu󰘰gsten verwendeten

Windows® 10-Einstellungen.

So ö󰓐nen Sie das Tablet Center:

• Drücken Sie die Funktionstaste 1 oben links auf der

Vorderseite des Tablets. (Die Position der Taste 󰘰nden Sie
auf der Abbildung der LED-Tasten auf Seite 2.)

ODER

• Tippen Sie auf dem Startbildschirm von Windows 10 auf die

Kachel Tablet Center.

Tablet Center-Kachel

In dieser Tabelle sind einige Aufgaben aufgeführt, die Sie mit dem
Tablet Center ausführen können.

Kategorie Aufgabe

Tablet Anpassen der Pen and

Stromversorgung Ein- und Ausschalten des Geräts

Touch-Einstellungen

Kon󰘰gurieren der Tablet-Einstellungen
Kon󰘰gurieren der Einstellungen der

drahtlosen Verbindung

Ändern der Funktion der Ein-/Aus-Taste,

wenn diese gedrückt wird: Standbymodus,

Ruhezustand oder Herunterfahren

Zugri󰘯 auf erweiterte
Energieverwaltungseinstellungen

Erste Schritte mit dem XSLATE R12 Modell iX125R1

4

Einrichten der drahtlosen Verbindung

Das XSLATE R12 verfügt über eine integrierte WLAN- und Bluetooth-Technologie. Ihr Tablet ist möglicherweise
auch mit mobilem Breitband ausgestattet. Führen Sie die folgenden Schritte aus, um verfügbare drahtlose

Netzwerke einzurichten.

Vorgehensweise: Einrichten der WLAN-Technologie

1. Aktivieren Sie WLAN wie folgt:

a. Tippen Sie auf das Benachrichtigungs-Symbol

und dann auf All settings.

b. Tippen Sie im Menü „All settings“ auf Network

Internet.

c. Schieben Sie den Schieberegler „Wi-Fi On/O󰘯“

auf On.

2. Wählen Sie ein WLAN-Netzwerk aus der Liste der

verfügbaren Netzwerke aus.

3. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm.

Vorgehensweise: Einrichten der Bluetooth-Technologie

1. Aktivieren Sie Bluetooth wie folgt:
a. Tippen Sie auf das Benachrichtigungs-Symbol

und dann auf All settings.
b. Tippen Sie im Menü „All settings“ auf Devices.
c. Tippen Sie unter Devices auf Bluetooth.
d. Schieben Sie den Schieberegler „Bluetooth On/O󰘯“

auf On, und das Tablet beginnt mit der Suche nach

Bluetooth-Geräten.

2. So fügen Sie ein Bluetooth-Gerät hinzu:
a. Stellen Sie sicher, dass das Bluetooth-Gerät gemäß

den Anweisungen des Herstellers erkennbar ist.

(Wenn ein Bluetooth-Gerät erkennbar ist, ist es für
andere Bluetooth-Geräte in Reichweite sichtbar.)

b. Wählen Sie das Bluetooth-Gerät aus der Geräteliste

aus.

c. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm.

Vorgehensweise: Einrichten der mobilen

Breitbandverbindung mit GPS (optional)

Wenn Sie Ihr XSLATE R12 mit dem optionalen mobilen

Breitbandmodul erworben haben, können Sie weltweit eine

Verbindung zu Hochgeschwindigkeits-Mobilfunknetzen herstellen.

Mit dem mobilen Breitbandmodul und einem Datentarif eines

Mobilfunkanbieters haben Sie uneingeschränkten Internetzugang.

Hinweis Bevor Sie eine Verbindung zu einem mobilen

1. Setzen Sie bei ausgeschaltetem Tablet die SIM-Karte ein,
und schalten Sie das Tablet ein.

2. Aktivieren Sie die mobile Breitbandverbindung wie folgt:

a. Tippen Sie auf das Benachrichtigungs-Symbol

und dann auf All settings.

b. Tippen Sie im Menü „All settings“ auf Network

Internet und anschließend auf Cellular.

c. Tippen Sie auf das Cellular-Symbol, damit Ihr

Mobilfunkanbieter angezeigt wird.

d. Tippen Sie auf die Schalt󰘱äche Connect, um eine

Verbindung herzustellen.

Hinweis Wenn Sie das XSLATE R12 mit optionaler mobiler

Breitbandnetzwerk herstellen können, müssen Sie
über ein aktives Konto bei einem Mobilfunkanbieter

sowie über eine SIM-Karte für den mobilen

Breitbandzugang verfügen.

Breitbandverbindung mit GPS-Modul oder optionalem
diskretem GPS-Modul erworben haben, verfügt das
XSLATE R12 über GPS-Funktionen. Sie können GPS
über Ihre bevorzugte Kartenanwendung verwenden,
um Ihren Standort und Zielorte zu 󰘰nden. Weitere
Informationen 󰘰nden Sie im Benutzerhandbuch.

Erste Schritte mit dem XSLATE R12 Modell iX125R1

5

Eingeben von Text über das Eingabefeld oder die Bildschirmtastatur

Sie können zwischen zwei verschiedenen Methoden wählen, um Text mit dem XSLATE R12 einzugeben. Sie können die
Bildschirmtastatur oder den Handschriftbereich verwenden.

Zum Ö󰓐nen der Bildschirmtastatur haben Sie folgende

Möglichkeiten:

• Tippen Sie auf das Tastatur-Symbol im Windows-

Infobereich.

ODER

• Tippen Sie in ein Textfeld, z. B. das URL-Feld in einem

Webbrowser.

Die Standard-Bildschirmtastatur wird unten auf dem Bildschirm
angezeigt. Sie können sie an eine andere Stelle verschieben.

So ö󰓐nen Sie den Handschriftbereich:

1. Tippen Sie auf der Bildschirmtastatur auf das Tastatur-

Symbol in der unteren rechten Ecke der Tastatur und

halten Sie es gedrückt.

2. Tippen Sie im eingeblendeten Symbolbereich auf das

Handschriftbereich-Symbol

Der Handschriftbereich wird unten auf dem Bildschirm

angezeigt.

.

Verwenden Sie den Tablet-Stift, um mit dem Schreiben im
Handschriftbereich zu beginnen. Die Software wandelt Ihre
Handschrift in Text um.

Tipp Je mehr Sie schreiben, desto besser erkennt Windows® 10

Ihre Handschrift.

Neben der Standard-Bildschirmtastatur bietet Windows® 10 auch
andere Tastaturlayouts für die Texteingabe. Sie können eine

erweiterte Tastatur mit zusätzlichen Tasten oder eine Tastatur mit

Zi󰘯ernblock verwenden.

Erweiterte Tastatur

Um die Bildschirmtastatur oder den Handschriftbereich zu
schließen, tippen Sie auf das Schließen-Symbol in der
oberen rechten Ecke. Um die Bildschirmtastatur oder den
Handschriftbereich zu minimieren, tippen Sie auf das Symbol zum

Minimieren in der oberen rechten Ecke.

Handschriftbereich

Erste Schritte mit dem XSLATE R12 Modell iX125R1

6

Tipps

Mit diesen Tipps nutzen Sie Ihr XSLATE R12 optimal.

Tipps zum Stift und zur Touch-Funktionalität

• Sie können von der Rechtshänder- zur Linkshänderbedienung

wechseln. Tippen Sie im Tablet Center auf Tablet PC
Settings, tippen Sie dann auf die Registerkarte Other und
dann auf Left-handed.

• Sie können Elemente durch einmaliges Antippen (anstelle von

zweimaligem Antippen) ö󰘯nen und ein Element auswählen,

indem Sie darauf zeigen.
Tippen Sie in der Systemsteuerung auf Folder Options.
Tippen Sie auf Single-click to open an item (point to

select).

Tipps zum Akku

• Verwenden Sie Netzstrom, wenn verfügbar. Wenn das

XSLATE R12 am Stromnetz angeschlossen ist, wird der Akku

während des Betriebs aufgeladen.

• Versetzen Sie Ihr Tablet in den Standbymodus, wenn Sie es

nicht verwenden.

• Beenden Sie unnötige Hintergrundanwendungen und -prozesse.

• Wenn Sie das Tablet nicht verwenden, deaktivieren Sie die

Wireless-Adapter über die Rubrik Power im Tablet Center.

• Stellen Sie die Helligkeit des Displays so ein, dass sie nach

Inaktivität von wenigen Minuten automatisch verringert wird.
Gehen Sie dazu zur Rubrik Power im Tablet Center. Tippen Sie

auf Power, auf Advanced, und dann auf Choose when to turn
o󰓐 the display.

• Reduzieren Sie bei der Verwendung der mobilen

Breitbandverbindung die Häu󰘰gkeit, mit der das XSLATE R12

E-Mails und andere Internetanwendungen aktualisiert, auf
höchstens einmal pro halbe Stunde.

• Deaktivieren Sie die mobile Breitbandverbindung, wenn Sie

wissen, dass kein Signal verfügbar ist.

• Konditionieren Sie den Akku einmal im Monat. Verwenden Sie

dazu das Tablet im Akkubetrieb, bis der Akkuladestand unter
20 % sinkt.

• Stellen Sie für eine langfristige Aufbewahrung sicher, dass der

Akkuladestand zwischen 20 und 40 % liegt, bevor Sie ihn vom

Tablet entfernen.

Allgemeine Tipps

• Bedienen Sie das Display ausschließlich mit dem Tablet-Stift

des XSLATE R12 oder Ihren Fingern. Das Tablet reagiert nicht

auf andere Arten von Stiften.

• Wenn Sie das Stiftband befestigen, schieben Sie ein Ende

des Bands durch die Ö󰘯nung am Ende des Stifts, und

ziehen Sie den Stift durch die Schlaufe, bis er gut befestigt

ist. Schieben Sie dann das andere Ende des Bands durch
den Befestigungspunkt, und ziehen Sie den Stift durch die

Schlaufe, bis er gut befestigt ist.

• Bewahren Sie den Stift im Stifthalter auf, wenn er nicht

verwendet wird. Drücken Sie den Stift zur Aufbewahrung in

den Stifthalter, sodass er hörbar einrastet. Um den Stift zu
entfernen, drücken Sie dagegen, bis er herausspringt. Wenn

das Band befestigt ist, drücken Sie gegen den Stift, bevor Sie

ihn herausziehen, um sicherzustellen, dass Sie ihn nicht am

Band herausziehen.

• Entfernen Sie Fingerabdrücke und Flecken von der

Displayober󰘱äche, indem Sie sie mit dem mitgelieferten
Displayreinigungstuch abwischen. Verwenden Sie bei Bedarf
eine von Zebra empfohlene Reinigungslösung, um das
Display zu reinigen. Sprühen Sie die Lösung auf das Tuch und
wischen Sie das Display ab. Die empfohlene Liste getesteter
Lösungen 󰘰nden Sie auf unserer Website.

• Die Seriennummer des XSLATE R12 be󰘰ndet sich im

Akkufach.

Weitere Informationen

Weitere Informationen zu Ihrem Tablet 󰘰nden Sie auf
www.zebra.com. Sie können das Benutzerhandbuch zum

XSLATE R12 für Windows 10 auf www.zebra.com\xr12-info
herunterladen.

ZEBRA und der stilisierte Zebrakopf sind in vielen Ländern eingetragene Marken von Zebra Technologies Corporation. Alle übrigen Marken sind das Eigentum der jeweiligen Markeninhaber.
©2019 Zebra Technologies Corporation und/oder ihre Tochterunternehmen. Alle Rechte vorbehalten.

Erste Schritte mit dem XSLATE R12 Modell iX125R1

MN-003657-01DE

7

XSLATE R12 Tablet PC Features

5

4

27

21

15

28

11

29

Features Fonctions Funktionen

1 Function buttons
2 Ambient light sensor
3 Microphones
4 Web camera
5 Web camera activity light

6

6 Touchscreen display
7 Windows Home button
8 Microphone
9 Documentation camera

light

10 Documentation camera
11 Volume buttons
12 Battery
13 Battery latch
14 Battery charge indicator

lights

15 Press to view charge

indicator lights

16 Speakers
17 SSD Cover
18 Antenna pass-through
19 Power button
20 Security button-Lock and

Unlock (CTRL+ALT+Del)

21 Battery charging

indicator

22 Power adapter port
23 Audio out port
24 USB port
25 HDMI port
26 Expansion input port
27 Fingerprint reader
28 Pen tether anchor
29 Pen bay

1 Boutons de fonction
2 Capteur de lumière

ambiante

3 Microphones
4 Webcam
5 lumière d’activité de la

webcam caméra

6 Écran tactile
7 Bouton d’accueil

Windows

8 Microphone
9 Flash de l’appareil photo

de documentation

10 Appareil photo de

documentation

11 Boutons de volume
12 Batterie
13 Verrou de la batterie
14 Voyants de charge de la

batterie

15Appuyezpoura󰘲cherles

voyants de charge de la
batterie

16 Haut-parleurs
17 Couvercle SSD
18 Passage de l’antenne
19 Bouton de l’alimentation
20 Bouton de sécurité

Windows—Verrouillage

et
Déverrouillage
(Ctrl+Alt+Suppr)

21 Indicateur de chargement

de la batterie

22 Port adaptateur secteur
23 Port sortie audio
24 Port USB
25 Port HDMI
26 Port d’entrée d’expansion
27 Lecteur d’empreinte

digitale

28 Point d’attache du stylet
29 Emplacement du stylet

Model iX125R1

1 Funktionstaste
2 Umgebungslichtsensor
3 Mikrofon
4 Webkamera
5 Aktivitätsanzeige der

Webkamera

6 Touchscreen-Anzeige
7 Windows-Starttaste
8 Mikrofon
9 Dokumentation-

skameraleute

10 Dokumentationskamera
11 Lautstärketasten
12 Batterie
13 Akkuschacht
14 Akkuladungsstatus-LEDs
15 Drücken, um

Akkuladungsstatus-LEDs
anzuzeigen

16 Lautsprecher
17 SSD-Abdeckung
18 Antennendurchgang
19 Netzschalter
20 Taste “Windows-

Sicherheit”
—Sperren und
Entsperren
(STRG+ALT+ENTF)

21 Anzeige beim Laden des

Akkus

22 Netzadapteranschluss
23 Audio-Ausgang
24 USB-Anschluss
25 HDMI-Anschluss
26 Erweiterungseingang
27 Fingerabdruckleser
28 Anker für

Stift-Haltevorrichtung

29 Stiftschacht

Características

1 Botones de función
2 Sensor de luz ambiental
3 Micrófonos
4 Cámara Web
5 Luz de actividad cámara

de web

6 Pantalla táctil
7 Botón Inicio de Windows
8 Micrófono
9 Luz de cámara de

documentación

10 Cámara de

documentación

11 Botones de volumen
12 Batería
13 Pestillo de batería
14 Luces del indicador de

carga de la batería

15 Pulse para ver las luces

del indicador de carga

16 Altavoces
17 Cubierta de SSD
18 Paso a través de la

antena

19 Botón de encendido
20 Botón de seguridad de

Windows: Bloqueo y
desbloqueo
(Ctrl+Alt+Supr)

21 Indicador de carga de

la batería

22 Puerto del adaptador

de alimentación

23 Puerto de salida de

audio

24 Puerto USB
25 Puerto HDMI
26 Puerto de entrada de

expansión

27 Lector de huellas
28 Punto de unión del

cordón del lápiz

29 Espacio para el lápiz

Recursos

1 Botões de função
2 Sensor de luz ambiente
3 Microfones
4 Web camera
5 Luz de atividade da

câmera de web

6 Tela sensível ao toque
7 Botão Página Inicial do

Windows

8 Microfone
9 Luz da câmera de

documentação

10 Câmera de

documentação

11 Botões de volume
12 Bateria
13 Trava da bateria
14 Luzes indicadoras de

carga da bateria

15 Pressione para visualizar

as luzes indicadoras de
carga

16 Alto-falantes
17 Tampa de SSD
18 Pass-through da antena
19 Botão de energia
20 Botão de segurança do

Windows—Bloqueando
e Desbloqueando
(Ctrl+Alt+Delete)

21 Indicador de

carregamento

da bateria

22 Porta do adaptador de

energia

23 Porta de saída de áudio
24 Porta USB
25 Porta HDMI
26 Porta de entrada de

expansão

27 Leitor de impressão digital
28 Fixação da correia da

caneta

29 Baia da caneta

功能功能

1 功能按钮
2 环境光传感器
3 麦克风
4 Web摄像头
5 Web相机活动灯
6 触摸屏
7 WindowsHome按钮
8 麦克风
9 文档摄像头照明灯

10 文档摄像头
11 音量按钮
12 电 池
13电池闩锁
14电池充电指示灯
15按下可查看电量指示灯
16扬声器
17SSD盖
18天线通孔
19电源按钮
20安全按钮-锁定和解锁

(CTRL+ALT+Del)

21电池充电指示灯
22电源适配器端口
23音频输出端口
24USB端口
25HDMI端口
26扩展输入端口
27指纹读取器
28笔挂绳锚点
29 笔 槽

8

12

16

3

7

13

14

20

26

2

1

23

10

24

19

25

18

8

9

17

22

XSLATE R12 Getting Started