XSLATE B10
Modelo iX101B2
Guia do Usuário
Copyright © 2003-2015 Xplore Technologies Corp. All
rights reserved.
No part of this publication may be copied,
reproduced, or translated, without the prior written
consent of Xplore Technologies. No part of this
publication may be stored or transmitted in any
electronic form without the prior consent of Xplore
Technologies. Any unauthorized use is a violation of
copyright laws.
Xplore and the Xplore logo are registered trademarks
of Xplore Technologies Corp. of America; iX104,
iX104C5, BOBCAT, iX104C5 Lite, iX104C5 Dual Mode,
RangerX, and XSLATE-B10 are trademarks of Xplore
Technologies Corp. Kensington and MicroSaver are
registered trademarks of the Kensington Technology
Group. Android is a registered trademark of Google
Corporation. MicroSD is registered trademark of the
Personal Computer Memory Card International
Association. Wi-Fi is a trademark of the Wireless
Ethernet Compatibility Alliance (WECA). HDMI is a
trademark of Licenciamento HDMI, LLC. All other
brands, product names, company names, trademarks
and service marks used herein are property of their
respective companies.
Xplore Technologies
®
has made every effort to ensure
the accuracy and completeness of this document;
however, because ongoing development efforts are
made to continually improve the capabilities of our
products, we cannot guarantee the accuracy of the
contents of this document. We disclaim liability for
errors, omissions, or future changes herein.
DECLARATION OF CONFORMITY according to FCC Part
15, IC ICES-003, and RTT&E directives Responsible
Party Name: Xplore Technologies Corp. of America
Address: 8601 Ranch Road 2222, Bldg 2
Austin, TX 78730 USA
Telephone: 512-637-1100
Fax: 512-637-1199
Declares that product: Model Series: iX101B2 complies
with Part 15 of the FCC Rules. This device complies
with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject to
the following two conditions: (1) This device may not
cause harmful interference, and, (2) This device must
accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.
WARNING: Changes or modifications to this unit not
expressly approved by the party responsible for
compliance may void the user’s authority to operate
this equipment. For more information about FCC, IC,
and EU rules and their applicability to the iX101B2,
see, "Notas da agência" na página 21.
The iX101B2 is backed by a standard 36-month
International Limited Warranty. An extended
International Limited Warranty is available. Check the
service kit included with your computer for warranty
terms and conditions.
PN 95-01224 Rev. A
Data de revisão: 20 de outubro de 2015
Conteúdo
Capítulo 1 Bem-vindo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Bem-vindo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Informações importantes sobre segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
ENERGY STAR® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Sobre o seu computador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Conteúdo do pacote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Acessórios opcionais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Para entrar em contato com a Xplore: Atendimento e dúvidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Capítulo 2 Introdução. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Visão geral do sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Tabela do indicador de status da câmera e do LED. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Capítulo 3 Usando o tablet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Suspender operação. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Reiniciar operação. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Operação de entrada da tela sensível ao toque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Operação da caneta EMR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Usando a caneta EMR para executar funções do mouse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Alterando a velocidade de dois cliques da caneta EMR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Calibrando a caneta EMR e a entrada de toque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Capítulo 4 Mantendo o tablet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Cuidados com o tablet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Verificando cabos de alimentação e conectores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Protegendo o computador de danos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Armazenando o computador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Cuidados com a tela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Protegendo a tela do computador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Removendo o protetor de tela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Instalando um novo protetor de tela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Conteúdo iii
Capítulo 5 Solução de problemas. . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Capítulo 6 Especificações de hardware . . . . . . . . . . . . .19
Capítulo 7 Notas da agência. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Notificações FCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
WLAN: (Wi-Fi) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Exposição à RF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Informações sobre segurança e saúde. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Exposição aos sinais de Radiofrequência (RF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Funcionalidade 5G . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Funcionalidade WLAN BGN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Banda de suporte WWAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
DOC (Notificações da indústria canadense) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Notificação para usuários de rádio e televisão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Notificações UL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Descarte do sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Capítulo 8 Ambiental . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Política ambiental . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Conformidade. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Gerenciamento de prevenção e redução de riscos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Comunicação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Aprimoramento contínuo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Programa de reciclagem e "Take Back" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Relatório corporativo de sustentabilidade e meio ambiente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Para entrar em contato com a Xplore: Atendimento e dúvidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Banda larga móvel com o GPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Anatel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Conteúdo iv
Bem-vindo
Bem-vindo
Bem-vindo ao tablet Xplore Technologies XSLATE B10, o resistente tablet projetado, testado
e fabricado para atender aos desafios físicos e ambientais do mundo real, encontrados
pelos profissionais móveis dos dias de hoje. Baseado em anos de experiência em aplicações
móveis resistentes, o B10 foi criado para resistir aos desgastes devidos ao uso no dia a dia.
A tecnologia avançada, o design inovador e a estrutura resistente são apenas alguns
destaques do seu sistema B10 .
NOTA: Este manual presume que você tenha experiência básica com o Microsoft Windows 7,
Microsoft Windows 8.1 ou Microsoft Windows 10.
1
Informações importantes sobre segurança
Antes de usar o XSLATE B10 (referido como o tablet), leia as instruções de segurança e de
operação neste manual.
Falha ao observar essas instruções anula a Garantia limitada e pode levar à suspensão ou
negação dos serviços ao ofensor, ou ação legal, ou ambos.
Siga qualquer regulamentação sobre o uso do tablet e, se ativado por rádio, sempre o
desligue em áreas onde dispositivos de rádio sejam proibidos ou quando o dispositivo de
rádio puder causar interferência ou perigo.
Sempre siga qualquer lei de segurança e regulamentações que digam respeito ao uso de
celulares e rádios bidirecionais, porque essas leis e regulamentações normalmente se
aplicam ao uso de tablet sem fio.
Observe todas as restrições do uso de equipamento de rádio em depósitos de combustível
(áreas de distribuição e armazenamento de combustíveis), indústrias químicas e qualquer
operação de detonação que esteja em andamento ou em qualquer área em que as
Capítulo 1 Bem-vindo 1
restrições a transmissões de rádio são impostas. Ao voar em uma aeronave, desligue o
tablet PC antes da decolagem e da aterrissagem. Até a elaboração deste manual, a FAA
aprovou o uso de aparelhos eletrônicos pessoais em aviões comerciais que voem acima de
10.000 pés (3,048 m). O tablet PC deve ser ligado apenas quando orientado pela tripulação,
pois as regulamentações da FAA estão sujeitas a alteração.
Operar o tablet sem fio pode interferir no funcionamento de dispositivos médicos
protegidos de forma inadequada, como marca-passos. Em caso de dúvidas, consulte um
médico ou o fabricante do dispositivo médico.
Sinais de rádio do seu tablet não afetam a operação da maioria dos equipamentos
modernos, mas certos equipamentos eletrônicos, incluindo sistemas automotivos, podem
não ser blindados contra sinais de rádio do seu tablet. Verifique com o fabricante do seu
veículo motorizado ou com o representante do fabricante para determinar se o uso do
tablet vai apresentar qualquer problema de segurança.
Evite usar o tablet em qualquer ambiente que exija muita atenção, como ao dirigir um
veículo. Caso precise utilizar seu tablet ao dirigir, peça ao passageiro que o use para você ou
encontre um local seguro para encostar o veículo.
AVI SO: Utilize apenas os tipos de baterias especificados neste manual. Usar qualquer outro
tipo de bateria pode ser perigoso ou pode desabilitar o tablet. Não deixe a bateria cair nem
a trate de forma inadequada, não coloque-a na água ou em ambientes de alta temperatura.
Isso pode aumentar o risco de explosão ou vazamento, além de poder causar danos. As
baterias de íons de lítio usadas neste equipamento contêm material que é perigoso para
sua saúde. Se o conteúdo da bateria entrar em contato com os olhos, enxágue
IMEDIATAMENTE a área afetada com água limpa por 15 minutos e peça que alguém chame
um médico. Pessoas não afetadas devem auxiliar o indivíduo afetado no primeiro enxágue
vital dos olhos. A RECARGA DA BATERIA DEVE SER REALIZADA SOMENTE EM UMA ÁREA
NÃO PERIGOSA USANDO O ADAPTADOR CA FORNECIDO. A definição de áreas perigosas
pode ser encontrada na Norma EN 60079-10.
AVI SO: Ao operar o tablet em um ambiente considerado explosivo, não remova ou
substitua a bateria enquanto o circuito estiver ativo. Antes de remover a bateria, verifique se
a área é considerada livre de concentrações de substâncias inflamáveis. RISCO DE
EXPLOSÃO – NÃO DESCONECTE ENQUANTO O CIRCUITO ESTIVER ATIVO, A NÃO SER QUE A
ÁREA NÃO SEJA CONSIDERADA PERIGOSA.
AVERISSEMENT – RISQUE D’EXPLOSION. NE PAS DÉBRANCHER TANT QUE LE CIRCUIT EST
SOUS TENSION, À MOINS QU’IL NE S’AGISSE D’UN EMPLACEMENT NON DANGEREUX.
AVI SO: RISCO DE EXPLOSÃO – NÃO SUBSTITUA A BATERIA A NÃO SER QUE A ENERGIA
TENHA SIDO DESLIGADA OU QUE A ÁREA NÃO SEJA CONSIDERADA PERIGOSA;
AVERTISSEMENT - RISQUE D’EXPLOSION - COUPER LE COURANT OU S’ASSURER QUE
L’EMPLACEMENT EST DESIGNE NON DANGEREUX AVANT DE REPLACER LE BATTERY.
AVI SO: RISCO DE EXPLOSÃO - A SUBSTITUIÇÃO DE COMPONENTES PODE AFETAR A
ADEQUAÇÃO PARA A CLASSE I, DIVISÃO 2;
AVERTISSEMENT - RISQUE D’EXPLOSION - LA SUBSTITUTIOND E COMPOSANTSP EUTR
ENDRE CE MATERIEL INACCEPTABLE POUR LES EMPLACEMENTS DE CLASSE I, DIVISION 2;
Capítulo 1 Bem-vindo Informações importantes sobre segurança 2
AVI SO: RISCO DE EXPLOSÃO – NÃO DESCONECTE O EQUIPAMENTO A NÃO SER QUE A
ENERGIA TENHA SIDO DESLIGADA OU QUE A ÁREA NÃO SEJA CONSIDERADA PERIGOSA.
AVERTISSEMENT - RISQUE D’EXPLOSION - AVANT DE DECONNECTER L’EQUIPEMENT,
COUPER LE COURANT OU S’ASSURER QUE L’EMPLACEMENT EST DESIGNE NON DANGEREUX.
AVI SO: O EQUIPAMENTO DE TECNOLOGIA DE INFORMAÇÃO É ADEQUADO PARA USO
SOMENTE NA CLASSE I, DIVISÃO 2, GRUPOS A, B, C E D OU PARA LOCALIZAÇÕES NÃO
PERIGOSAS;
AVERTISSEMENT - CET ÈQUIPMENT INFORMATIQUE CONVIENT Á UNE UTILISATION AUX
EMPLACEMENTS DE CLASSE I, DIVISION 2, GROUPES A, B, C, ET D OU AUX EMPLACEMENTS
NON DANGEREUX SEULEMENT.
AVI SO: Não utilize qualquer base ou qualquer outro acessório ou anexo que não seja
fabricado ou fornecido pela Xplore ou por um fornecedor de acessórios da Xplore. Não é
permitido o uso de qualquer acessório ou anexo que não seja fornecido ou aprovado para
uso com o tablet pela Xplore, pois pode causar danos.
Opere o tablet apenas a partir das fontes de alimentação aprovadas do Xplore. (Consulte
Energia na página 20 para obter mais informações sobre bateria e fonte de alimentação.)
Posicione os cabos de fonte de alimentação de modo que não sejam pisados ou
pressionados por itens colocados sobre ou contra eles. Preste atenção especial aos cabos
em tomadas e em seus componentes, e no ponto em que os cabos saem do tablet ou de
sua base. Não sobrecarregue tomadas elétricas, cabos de extensão ou componentes
integrais, pois isso pode causar incêndio ou choque elétrico.
Desconecte o tablet e encaminhe-o junto com a base à equipe de serviço qualificada para
manutenção se qualquer uma das seguintes condições ocorrer:
• O cabo de fonte de alimentação ou a tomada estão danificados.
• O tablet ou a base não operam normalmente quando você segue as instruções deste
manual.
• O tablet ou a base exibem uma mudança clara no desempenho.
Ajuste apenas controles que possuam instruções neste manual. Um ajuste errado em outros
controles pode resultar em danos e exigir reparo extenso por um técnico qualificado para
restaurar o tablet ou a base à operação normal.
CUIDADO: Evite contato físico prolongado com as superfícies de metal expostas na parte
da frente e de trás do tablet. Por mais que o tablet possa não estar quente ao toque, o
contato físico prolongado com sua superfície pode causar danos de baixo aquecimento.
Capítulo 1 Bem-vindo Informações importantes sobre segurança 3
ENERGY STAR®
As configurações de gerenciamento de energia padrão neste PC são:
• Entrar em modo de espera em até 15 minutos de inatividade.
• Desligar a tela em até 5 minutos de inatividade.
Este PC está em conformidade com o ENERGY STAR®. As configurações de
gerenciamento de energia definidas c
selecionadas para estarem em conformidade com os requisitos atuais do
ENERGY STAR. Para melhor economia de energia, a ENERGY STAR
recomenda que o modo de espera seja acionado em até 30 minutos de
inatividade do usuário e que a tela seja desligada em até 15 minutos de
inatividade do usuário.
omo padrão neste PC foram
Mova o mouse ou pressione qualquer tecla para tir
Para obter mais informações sobre ger
computadores, potencial de economia financeira e de energia, e benefícios ambientais,
visite http://www.energystar.gov/powermanagement.
Para obter mais informações sobre como sua organização pode se beneficiar ao reduzir o
onsumo de energia dos seus equipamentos de TI, visite o site da Campanha de TI para
c
redução de carbono.
Sobre o seu computador
O XSLATE B10 é um tablet de alto desempenho que roda sobre sistema operacional
Microsoft® Windows®. O método utilizado para controlar o tablet é o seguinte:
Modelo do tablet:
• iX101B2
Nome do tablet:
• XSLATE B10
ar o computador do modo de espera.
enciamento de energia eficaz para
Tecnologia de entrada:
• Caneta de tecnologia de Ressonância eletromagnética (EMR)
• Toque capacitivo
OTA: Neste manual, todas as informações se aplicam a todos os modelos, a menos que seja
N
indicado de outra forma.
Capítulo 1 Bem-vindo ENERGY STAR® 4
Todos os tablets B10 foram criados e testados para atender às Normas militares para
condições ambientais extremas (MIL STD 810G). Seu tablet inclui as seguintes
características que o tornam excepcionalmente resistente e durável:
• Gabinete de plástico durável
• Estrutura interior em liga de magnésio
• Sistema de para-choque e mecanismos de proteção de gaxetas
• Armazenamento em massa de Estado Sólido
• Vidro da tela resistente e tratado quimicamente
Conteúdo do pacote
Verifique se seu pacote inclui os seguintes itens:
• Guia de Início Rápido
• adaptador de CA
• Tablet XSLATE B10
• Kit de informações sobre a garantia
Acessórios opcionais
Seu pacote também pode ter qualquer acessório opcional que você tenha adquirido.
Opções de encaixe:
• Base de encaixe para veículo
• Base de encaixe da área de trabalho
Opções de transporte:
• Alça de transporte com Stylus e cinta de ombro
• Alça de mão traseira do tablet
Acessórios adicionais (Opcional):
• Compartimento de expansão do leitor CAC
• Scanner de código de barras 1D2D
• Autoadaptador (adaptador de acendedor de cigarros)
• Bateria estendida
• Suporte para bateria estendida com apoio
• Slot de trava Kensington
• Protetor de tela
• Cabo serial real
Capítulo 1 Bem-vindo Conteúdo do pacote 5
Para entrar em contato com a Xplore: Atendimento e
dúvidas
NOTA: Para solucionar problemas, antes de ligar, leia a página de Perguntas frequentes no site do
Xplore Technologies. Acesse http://www.xploretech.com; selecione Suporte ao cliente e,
depois, Perguntas frequentes.
Caso tenha comprado seu tablet de um vendedor autorizado do Xplore, entre em contato
com ele para obter atendimento e suporte.
Caso tenha comprado seu tablet diretamente do Xplore, use qualquer um dos seguintes
métodos para entrar em contato com Xplore para obter atendimento e suporte:
Site: http://www.xploretech.com
E-mail: customersupport@xploretech.com
Ligação gratuita: 1-866-296-8541
Fax: 1-512-336-7791
Antes de entrar em contato com o Xplore, tenha em mãos as seguintes informações para
que o atendente do suporte ao cliente possa rapidamente fornecer uma solução:
• Nome do produto: XSLATE B10
• Número de série do produto (localizado na parte de trás do tablet)
• Condições nas quais o problema ocorreu
• Qualquer mensagem de erro que foi exibida
• Tipo de dispositivo conectado, se houver
Capítulo 1 Bem-vindo Para entrar em contato com a Xplore: Atendimento e dúvidas 6
Introdução
Luz automática
Câmera frontal
Integrada
Sistema/bateria
Botão Home
Interruptor de
Integrada
Microfone
Microfone
Sensor
Indicador de status
Impressão digital
Leitor
Atividade SSD
Indicador
redefinição
Visão geral do sistema
Esse capítulo fornece uma visão geral do seu tablet e inclui um guia de inicialização rápida.
Visão frontal
2
Microfone integrado Permite entradas de áudio
Câmera frontal Câmera frontal de vídeo em HD para videoconferência, captura de
Indicadores de status do
sist
ema
Capítulo 2 Introdução 7
vídeo ou
Indica o status do computador (ligado, desligado) e da bateria
(carregando)
captura de imagem estática
Flash da câmera Câmera traseira
Dispositivo
Informação
Expansão
Alto-falante
Etiqueta do número de série
Caneta
Traseira
Tampa
Entrada
Tampa da porta de expansão da bateria
Tampa da porta
Caneta EMR
Clipes
EMR
do ventiador
Botão Home Botão Home para fácil navegação no ambiente do Microsoft Windows
Sensor de luz
aut
omático
Indicador de acesso SSD Indica a atividade SSD
Interruptor de
re
definição
Detecta as condições de luz ambiente
Permite que você desligue o computador quando a tecla Ligar/
Reiniciar não funciona
AVI SO: O uso do int
software.
erruptor de redefinição pode causar corrupção do
Vista traseira
Flash da câmera Luz para a câmera traseira para condições de luz fraca
Câmera traseira Câmera traseira de 8 megapixels com flash, para fotografia
está
tica de alta qualidade ou ambiente de vídeo em HD
Entrada do ventilador Permite a entrada de ar no sistema. Não bloqueie
Informações do
dispositiv
Portas de E/S Portas de Entrada/Saída
Alto-falante Alto-falante integrado para reprodução de áudio
Tampa da porta de
ex
Tampa da porta de
ex
Clipes de caneta EMR Permite armazenamento seguro da caneta quando ela não
Capa traseira Fornece acesso à bateria interna, módulo WWAN e SSD
Capítulo 2 Introdução Visão geral do sistema 8
o
pansão
pansão da bateria
Fornece ao usuário o Número do modelo e outras informações
regulatórias
Permite a conexão de módulos de expansão com outras
funcionalidades
Expõe a interface à bateria de expansão
está
em uso
Vista do lado direito
Porta Ethernet LAN
Diminuir o volume
Aumentar o volume
Energia (Ligada/desligada)
Suspender/reiniciar
Entrada de energia de 19 V CC Bloqueio da orientação de tela Porta serial (RS-232)
Porta de acesso
Porta Ethernet LAN RJ45 para conexão de dados Ethernet LAN
Aumentar/diminuir o
vo
lume
Botão Ligar/Desligar
Suspender/Reiniciar
Porta serial Área de expansão da porta serial RS-232: utiliza cabo dongle
Bloqueio da orientação
de t
ela
Entrada de energia de 19
C
V C
Pressione o topo do botão rocker para aumentar o volume do
áudio Pressione a parte inferior do botão rocker para diminuir
o volume do áudio
Pressione para alimentar o computador
por 4 segundos para forçar o uso do botão desligar. Pressione
temporariamente para entrar/sair do modo suspenso.
a interface de dispositivo serial completo
par
Quando pressionado, bloqueia a tela na posição atual,
independentemente da orientação do tablet. Pressione
novamente para desbloquear a orientação da tela (para
Windows 8 ou superior).
Conector Jack para fonte de alimentação CA
, pressione e segure
Capítulo 2 Introdução Visão geral do sistema 9
Vista do lado esquerdo
Micro SIM
Portas USB 3.0
Conector de áudio
Saída Micro HDMI Slot do cartão Micro SD
Saída do ventilador
Slot de cartão
Conector de encaixe para opcional
Xplore Tablet Dock
Recipientes de guia de pino
Saída do ventilador Permite a saída do calor para fora do sistema
Slot do Micro SIM Cartão SIM fornecedor de dados sem fio (inserir cartão com os contatos voltados
par
a baixo)
Portas USB Duas portas USB 3.0 de tamanho integral
Conector de áudio Conector de fone de ouvido para auriculares compatíveis com smartphone e
micr
ofone
Slot do cartão Micro SDSlot do cartão de memória Micro SDXC para expa
contatos virados para cima)
Saída Micro HDMI Conector de saída Micro HDMI para conexão ao Monitor externo ou dispositivo
HD
TV
nsão de memória do usuário (inserir
Vista inferior
Conector de encaixe Permite que você conecte o Bases de encaixe para
veículo G2 xDock
Recipientes de guia de
pino
Ajuda a garantir uma conexão segura para o Bases de
e
ncaixe para veículo G2 xDock opcional. Nota: Consulte
Acessórios opcionais na
página 5.
Capítulo 2 Introdução Visão geral do sistema 10
Tabela do indicador de status da câmera e do LED
Indicador de status da câmera
Sistema/bateria
Status do LED
Indicador
Sistema/bateria
Indicadores de
status
Verde, sólido Estado LIGADO Potência de
Verde, respirando Estado EM ESPERA Potência de
Verde, piscando Estado LIGADO ou
Amarelo, sólido Estado
Amarelo, piscando Estado
Desligado Estado
Vermelho, piscando Qualquer estado Energia da
Estado do
sistema
Estado LIGADO Energia da
Estado EM ESPERA Energia da
EM ESPERA
DESLIGADO
DESLIGADO
DESLIGADO
Fonte de
alimentação
en
bat
en
bat
Potência de
en
Potência de
en
Potência de
en
Energia da
bat
bat
trada CC
eria
trada CC
eria
trada CC
trada CC
trada CC
eria
eria
Estado da bateria
Tota lmente
carregada
Descarregada
Tota lmente
carregada
Descarregada
Carregando
Tota lmente
carregada
Carregando
Bateria fraca
(<15%)
Vermelho, sólido Qualquer estado Energia da
bat
eria
Capítulo 2 Introdução Tabela do indicador de status da câmera e do LED 11
Bateria fraca (<7%)
Usando o tablet
Alternância da tela entre os botões Ligar/Desligar e
Suspender/Reiniciar
Alternância da tela entre os botões Ligar/Desligar e
Suspender/Reiniciar
Suspender operação
Para conservar a carga da bateria quando você não quer desligar o computador, coloque-o
no modo Suspenso. (É possível suspender a operação sem fechar qualquer aplicativo). A
configuração padrão no momento da compra é para o sistema entrar no modo suspenso
automaticamente após 5 minutos de inatividade.
3
Para entrar no modo suspenso manualment
rapidamente. A tela pode desligar, sem que qualquer menu de confirmação seja
apresentado.
Reiniciar operação
Para sair do modo suspenso, pressione e solte o botão de energia rapidamente.
e, pressione e solte o botão de energia
NOTA: Se o sistema não reiniciar a operação, a bateria pode estar totalmente descarregada.
Capítulo 3 Usando o tablet 11
Conecte o tablet na fonte de alimentação CA e repita o procedimento.
Operação de entrada da tela sensível ao toque
Tocar - Seleciona o item ou a opção
Tocar e segurar — Abre especial
Arrastar - Rola a tela
Tocar rapidamente - Rola a tela rapidamente
Arrastar e soltar - Move um item
Pinçar - Zoom
Operação da caneta EMR
É possível usar qualquer um dos seguintes métodos para selecionar itens e navegar por
programas.
• Modo de detecção automática: Use a caneta multifuncional ou seu dedo,
indistintamente. O computador distingue entre os dois modelos de entrada e
automaticamente faz o ajuste de forma adequada. Este é o estado padrão do tablet.
• Modo digitalizador: Use apenas a caneta EMR especial fornecida com o computador.
AVI SO: Não use itens como caneta esferográfica ou chave de fenda, que podem danificar o
tablet. Danos causados por itens não fornecidos com o tablet não são cobertos pela
garantia.
OTA: Durante o primeiro uso do tablet, ou se a ação que está tentando executar não ocorrer ao
N
usar a caneta EMR ou o seu dedo para tocar a tela, calibre a caneta EMS conforme descrito
em Calibrando a caneta EMR e a entrada de toque na
Capítulo 3 Usando o tablet Operação de entrada da tela sensível ao toque 12
página 13.
Usando a caneta EMR para executar funções do mouse
Função Menu
Selecionando um objeto
(c
lique com o botão esquerdo
do mouse)
Clicar duas vezes Rapidamente, toque a ponta da caneta no objeto
Clicar com o botão direito Mantenha a ponta da caneta (ou o dedo)
Mova ou arraste um objeto Posicione a tampa da caneta (ou dedo) sobre o
Toque a ponta da caneta no objeto uma vez
ezes
duas v
pr
essionada diretamente no objeto por 1 segundo
o
bjeto, mova ou arraste o conteúdo para a
localização desejada
Alterando a velocidade de dois cliques da caneta EMR
A velocidade de dois cliques da caneta está sincronizada com a velocidade de dois cliques
do mouse. Para alterar a velocidade, siga as instruções abaixo.
1. No menu I
A janela do P
2. Selecione Ha
A janela de H
3. Na seção Ca
A janela Ca
niciar, selecione Painel de Controle.
ainel de Controle será exibida.
rdware e Sons.
ardware e Sons será aberta.
neta e Toque, selecione Alterar as configurações de caneta do tablet.
neta e Toque será exibida.
4. Na seção Açõ
botão Configurações.
A janela C
5. Utilizando uma caneta EMR, arraste o controle deslizante para a seção V
obter uma velocidade mais baixa ou mais alta.
Nota: U
velocidade selecionadas.
6. Depois de selecionar as configurações desejadas, clique no botão OK para sa
7. Clique no botão OK novame
es da caneta, toque para destacar a opção Dois toques, depois toque no
onfigurações de dois toques é aberta.
elocidade, para
se a opção Configurações de teste para testar e calibrar as opções de
lvá-las.
nte para salvar uma ação e fechar a janela.
Calibrando a caneta EMR e a entrada de toque
Calibrar as configurações da caneta EMR e da entrada de toque ajusta a posição do cursor
na tela relativa à posição da ponta da caneta ou do dedo. Calibre a caneta EMR para ajustar
o erro da distância entre o que a caneta ou o dedo está tocando na tela de fato e onde o
computador está registrando o toque da caneta ou do dedo. Você pode precisar calibrar a
caneta ou a entrada de toque nas seguintes situações:
• O tablet está sendo usado pela primeira vez.
• O usuário anterior do tablet escreve com a mão oposta ou em um ângulo diferente da
caneta.
Capítulo 3 Usando o tablet Operação da caneta EMR 13
• O tablet não estava sendo usado por um tempo.
• O tablet estava em manutenção.
Para calibrar a caneta EMR, execute as seguintes etapas:
1. No menu Iniciar, selecione Painel de Controle.
A janela do Painel de Controle será exibida.
2. Selecione Hardware e Sons.
3. Na seção Configurações do Tablet PC, selecione Calibrar a tela para caneta ou
entrada de toque e siga as instruções para calibrar as configurações de caneta ou
toque.
Capítulo 3 Usando o tablet Operação da caneta EMR 14
Mantendo o tablet
Cuidados com o tablet
Esta seção fornece informações sobre como manter seu tablet em uma ótima condição de
trabalho.
Verificando cabos de alimentação e conectores
Verifique se há danos nos cabos de alimentação CA ou CC e nos conectores de alimentação
periodicamente. Substitua o cabo de alimentação imediatamente caso encontre qualquer
dano.
4
Protegendo o computador de danos
• Não deixe seu computador cair de propósito, pois efeitos acumulativos de diversas
quedas podem danificar o computador.
• Não coloque objetos pesados em cima do computador.
• Não desmonte o computador.
• Mantenha o computador a, pelo menos, 5 polegadas (13 centímetros) de distância do
equipamento elétrico que gera um campo magnético forte, como um motor, ímã, TV,
refrigerador ou alto-falantes grandes.
Armazenando o computador
É possível armazenar o computador desligado por cerca de 30 dias com uma bateria
instalada totalmente carregada. Após esse período, recarregue a bateria ou substitua-a por
uma bateria totalmente carregada.
Capítulo 4 Mantendo o tablet 15
Cuidados com a tela
Para limpar a tela, um tecido de algodão macio umedecido pode ser usado para esfregar,
gentilmente, a superfície da tela. Além disso, os seguintes agentes de desinfecção também
podem ser usados sem exposição de longo prazo:
• Álcool isopropílico (concentração de 70%)
• Álcool desnaturado
• Peróxido de hidrogênio (concentração de 50%)
• Alvejante (concentração de 50%)
• Desinfetantes como Lysol® e Amphyl®
NOTA: Para obter melhores resultados, limpe a tela usando qualquer produto de limpeza para
vidros.
Protegendo a tela do computador
O protetor de tela é uma superfície de escrita durável e substituível que protege a tela de
desgaste.
Para obter protetores de tela, consulte seu revendedor, ou acesse o site da Xplore em
www.xploretech.com para obter informações de compra. Outras informações sobre a
instalação estão inclusas nos protetores de tela.
Removendo o protetor de tela
Deslize a unha por debaixo da ponta do protetor de tela e puxe-o.
Instalando um novo protetor de tela
Siga as instruções inclusas no seu kit de substituição de protetor de tela.
NOTA: Se um protetor de tela já estiver instalado, remova-o antes de instalar um novo.
Capítulo 4 Mantendo o tablet Cuidados com o tablet 16
Solução de problemas
A tabela abaixo contém soluções para problemas comuns. Caso você não consiga
solucionar o problema ao utilizar as ações descritas abaixo, entre em contato com a central
de ajuda local ou com o seu revendedor para obter assistência.
Tabela 1: Solução de problemas
Problema Causa e solução possível
5
O computador
não inicia
O computador
não reinicia a
operação
O LED de status
está vermelho,
contínuo
• A bateria pode estar com defeito ou muito descarregada. Conecte uma fonte de
alimentação externa (como um adaptador CA) ou instale uma bateria carregada.
Consulte
• Componentes internos podem estar acima ou abaixo da faixa de operação aceitável
(abaixo de -20 °C ou acima de 60 °C). Depois que a temperatura retornar à faixa de
operação segura, o computador irá iniciar.
• A bateria pode estar com defeito ou muito descarregada. Quando a bateria alcança um
nível baixo crítico, o computador é forçado a entrar no modo suspenso, a fim de evitar
uma falha de energia total do sistema. Conecte uma fonte de alimentação externa
(como um adaptador CA) ou instale uma bateria carregada. Consulte
página 11.
• O computador pode estar no limite térmico crítico. Para evitar danos a componentes
sensíveis ao calor, o computador entra no modo suspenso quando operar acima de
60 °C. A operação é reiniciada automaticamente quando o computador esfria abaixo de
60 °C. Mova o computador para um local mais frio após a suspensão
• O computador está ligado, operando com a energia da bateria, e o nível de carga da
bateria chegou ao estado crítico. Conecte o computador em uma fonte de alimentação
CA/CC ou instale uma bateria carregada.
Usando o tablet na página 11.
Usando o tablet na
Capítulo 5 Solução de problemas 17
Problema Causa e solução possível
O LED de status
está vermelho,
piscando
A tela está em
branco ou difícil
de ler
O volume dos
fones de ouvido
ou do altofalante está
muito baixo
Um dispositivo
externo não
está
funcionando
com o
computador
• O computador está ligado, operando com a energia da bateria, e a carga da bateria está
em um nível mínimo. Conecte o computador em uma fonte de alimentação CA/CC ou
instale uma bateria carregada.
• Verifique se o computador está ligado (o ícone Energia é exibido continuamente na área
de Status).
• O brilho pode estar definido como muito baixo, deixando a tela muito escura. Para
alterar o brilho do sistema, pressione o ícone Configurações, Exibir, Brilho.
• O tempo limite do vídeo pode ter expirado. Toque na tela para reativar a exibição.
Nota: Isso é um recurso normal de economia de energia.
• O volume pode estar mudo ou muito baixo. Siga as instruções para ajustar o volume dos
fones de ouvido ou do alto-falante.
• Verifique se o controle de volume no seu software de áudio está definido em um nível
audível.
• O dispositivo pode precisar ser ativado no programa de configuração do computador.
Entre em contato com a central de ajuda local ou com o revendedor.
Capítulo 5 Solução de problemas 18
Especificações de hardware
Físicas
Dimensões 11,05 pol (28,1 cm) x 7,07 pol (18 cm) x 0,86 pol (2,2 cm) (L x A x A)
Peso 2,4 lb (1,09 kg)
Processamento
Dimensões Intel® Core™ i5-5350U
6
Velocidade do processador
(Tipo/máxima)
Memória/armazenamento
RAM principal 8 GB DDR3L-1600
Opções de RAM Nenhuma
Armazenamento SSD de 128 GB ou 256 GB
Expansão de
armazenamento
Tela
Tela • Tela LCD com iluminação traseira com IPS resistente de 10,1 pol WXGA
Gráficos Intel® HD Graphics 6000
1,8 GHz/2,9 GHz
Micro SDXC acessível para um usuário
(1366x768) 16:9
• Tela diretamente vinculada 500 NITS
• Cone de visualização de 170 graus (85 graus fora do eixo)
• Relação de contraste 800:1 relação de aspecto
•Sensor de luz automático (ALS)
• Multitoque
•Toque de luva
•Toque úmido*
Interface
Capítulo 6 Especificações de hardware 19
Comunicações Integradas • LAN sem fio: 802.11ac
•Bluetooth 4.0
• GPS com precisão de 2,0 metros
• LAN: 10/100/1000 Gigabit Ethernet (RJ45)
Interfaces integradas •DC-in
•2 USB 3.0
•Micro SDXC
•Saída Micro HDMI
•Leitor do cartão Micro SIM
• Porta serial pronta RS-232
• Fones de ouvido/alto-falante mini-Jack estéreo, compatível com
smartphone
Controles de usuário/
teclado
• Botão Ligar/Desligar/Suspender/Reiniciar
• Aumentar/Diminuir o volume
• Bloqueio de rotação
•Botão Home
Energia
Bateria principal • Íon de lítio reparável de 7,4 V
• Tempo de recarga: 3,5 horas (90%)
• Suspender vida útil: Mínimo de 5 dias
Adaptador de CA Detecção automática de 100-240 V, fornecendo 19 V CC, com uma corrente
de 3,42 A
Ambiental
Temperatura • Operação: -4 a 140 °F (-20 a 60 °C): Uso portátil Locais não perigosos
• Operação: -4 a 104 °F (-20 a 40 °C): Uso portátil Locais perigosos
• Operação: -4 a 104 °F (-20 a 40 °C): Com adaptador de energia CA
• Armazenamento: -22 a 158 °F (-30 a 70 °C)
Umidade 95% não condensante
Impacto/queda Operando a 5 pés (1,52 metro) direto da contraplaca sobre o concreto. 26
quedas por Mil Std 810. A bateria
externa não está instalada.
Vibração Integridade mínima. Vibração do veículo. Caminhão de estrada dos EUA
Teste IEC Ingress IEC (60529) Ingress testado a um padrão IP65
Aprovações da agência
Emissões e imunidade • Imunidade: CISPR 24, EN 55024
• Emissões: EN 55022, CISPR 22, CFR 47 Parte 15, Subparte B, ICES-003 para
Classe B (EUA, Canadá, UE), CEC, Boletim regulatório nº 110915.02B (BCS),
diretiva ERP
Segurança Esquema IEC 60950 CB (EUA, Canadá e União Europeia)
Sistema Operacional
Sistema Operacional • Windows® 8.1 Pro, 64 bits
• Windows® 7 Pro SP1, 64 bits
• Windows® 10 Pro, 64 bits
*Requer protetor de tela aprovado pela Xplore
Capítulo 6 Especificações de hardware 20
Notas da agência
Notificações FCC
Este dispositivo está em conformidade com a Parte 15 das
regras FCC. A operação está sujeita às duas condições a
guir: (1) este dispositivo não pode causar interferência
se
perigosa, e (2) este dispositivo deve aceitar qualquer
interferência recebida, incluindo interferência que pode
causar operação indesejada. Modificações não
expressamente aprovadas pela Xplore Technologies podem invalidar a autoridade do
usuário de operar este equipamento.
7
OTA: Este equipamento foi testado e está em conformidade com os limites de dispositivo digital
N
de classe B, de acordo com a Parte 15 das regras da FCC. Esses limites são projetados para
fornecer proteção razoável contra a interferência prejudicial em uma instalação residencial.
Este equipamento gera, usa e pode irradiar energia de radiofrequência e, se não for
instalado e usado de acordo com as instruções, poderá causar interferência prejudicial às
comunicações de rádio. Contudo, não há garantia que não haverá interferência em uma
instalação em particular. Se este equipamento causar interferência prejudicial na recepção
de rádio ou televisão, o que pode ser determinado ligando e desligando o equipamento,
recomenda-se que o usuário tente corrigir a interferência por meio de uma ou mais das
medidas a seguir:
• Redirecione ou reposicione a antena receptora.
• Aumente a distância entre o equipamento e o receptor.
• Conecte o equipamento em uma tomada em um circuito diferente do que o receptor
está conectado.
• Consulte o vendedor ou um técnico experiente de rádio/televisão para obter ajuda.
WLAN: (Wi-Fi)
Observe que o 5150-5250MHz (Canal 36-48) é limitado ao uso interno apenas em alguns
países, incluindo os Estados Unidos.
Capítulo 7 Notas da agência 21
Exposição à RF
Antenas
WLAN
Bluetooth
Antena
Testes para SAR são conduzidos usando posições operacionais padrão especificadas
pela FCC, com o tablet PC transmitindo em seu nív
todas as bandas de frequência testadas. Embora o SAR esteja no nível de energia certificado
mais alto, o nível real do SAR do tablet PC, enquanto estiver em execução, pode ser bem
mais baixo do que o valor máximo. Isso acontece por que o tablet PC foi criado para operar
em múltiplos níveis de energia, para usar somente a energia necessária para alcançar a
rede. Em geral, quanto mais próximo você chega de uma antena de estação de base sem fio,
mais baixa estará a energia de saída.
Antes de um modelo de tablet PC estar dispon
testado e certificado ao FCC e IC que não excede o limite estabelecido pela requisito
adotado pelo governo para exposição segura. Os testes são executados em posições e
localizações (exemplo, próximo ao corpo/colo) conforme exigido pela FCC para cada
modelo. (Medidas de proximidade ao corpo/colo podem se diferenciar dentre os modelos
de tablet PC, dependendo dos acessórios disponíveis e dos requisitos da FCC e IC).
Enquanto pode haver diferenças entre os níveis SAR de vários tablets PCs e em diversas
posições, eles são todos obrigados a atender às regulamentações do governo para
exposição segura.
Esse dispositivo foi avaliado e exibido para estar em conformidade com os requisitos de
exposição
Evite cobrir e segurar antenas ao transmitir. As l
ilustração a seguir.
da FCC e IC SAR RF.
el de energia certificado mais alto em
ível para venda ao público, ele deve ser
ocalizações das antenas estão exibidas na
Capítulo 7 Notas da agência Notificações FCC 22
Informações sobre segurança e saúde
Exposição aos sinais de Radiofrequência (RF)
Seu tablet PC sem fio é um transmissor e receptor de rádio. Foi projetado e
fabricado para não exceder os limites de
radiofrequência (RF) definida pela Comissão Federal de Comunicações do governo dos EUA
assim como pelas diretivas do RTT&E. Esses limites fazem parte de diretrizes abrangentes e
estabelecem níveis permitidos de energia RF para a população geral.
As diretrizes são baseadas em normas de segurança pr
organismos de normalização internacionais e dos EUA:
emissão para exposição à energia de
eviamente definidas pelos
• Instituto Americano de Normalização (ANSI) IEEE. C95.1-1992
• Conselho Nacional de Medida de Radiação e Radioproteção (NCRP). Relatório 86. 1986
• Comissão Internacional para a Proteção Contra as Radiações Não Ionizantes (ICNIRP)
1996
• Ministério da Saúde (Canadá), Código de segurança 6. As normas incluem uma margem
de segurança substancial, criada para garantir a segurança de todas as pessoas,
independentemente da idade ou do estado de saúde.
• Diretiva RTT&E da União Europeia para SAR
A norma de exposição para os tablets PCs mó
conhecida como Taxa de absorção específica, ou SAR. O limite SAR definido pela FCC é 1,6
W/kg. O limite SAR definido pela RTT&E é 2,0 W/kg.
OTA: Nos EUA e no Canadá, o limite SAR para tablets PCs móveis usados pelo público é 1,6 watts/
N
kg (W/kg) calculado como média em um grama de tecido. Na Europa, o limite SAR para
tablets PCs móveis usado pelo público é 2,0 watts/kg (W/kg) calculado como média em dez
gramas de tecido. A norma incorpora uma margem substancial de segurança para fornecer
proteção adicional para o público e levar em conta qualquer variação.
veis sem fio possui a unidade de Medição
Funcionalidade 5G
Este tablet PC tem a funcionalidade 5G e pode ser operado nos seguintes países:
AT BE BG CH CY CZ DE DK
EE ES FI FR GB GR HU IE
IT IS LI LT LU LV MT NL
NO PL PT RO SE SI SK TR
AVI SO: Este dispositivo é restrito a uso interno apenas quando operar em um alcance
de frequência de 5150 a 5350 MHz.
Capítulo 7 Notas da agência Informações sobre segurança e saúde 23
Funcionalidade WLAN BGN
O Intel® Dual Band Wireless-AC 7265 é um módulo 802.11ac com Bluetooth® 4.0 incluso. O
módulo de fator de forma M.2 se conecta a um slot M.2, utiliza PCI Express (PCIe) para
conectividade Wi-Fi e alcança até Bluetooth Classe 1 para conectividade de dispositivos por
Bluetooth. O Intel Dual Band Wireless-AC 7265 transmite 802.11a, b, g, n e ac e permite que
a banda de 2,4 GHz compartilhe a antena auxiliar com o Bluetooth.
Banda de suporte WWAN
O Sierra EM7305 suporta as seguintes bandas:
Te cn o l og i a Bandas Notas Classificações de dados
LT E • Banda 1 (2100 MHz)
• Banda 3 (1800 MHz)
• Banda 7 (2600 MHz)
•Banda 8 (900 MHz)
• Banda 20 (800 MHz)
UMTS (WCDMA)
HSDPA
HSUPA
HSPA+
DC-HSPA+
GSM
GPRS
EDGE
GNSS • GPS: 1575,42 MHz
• Banda 1 (2100 MHz)
• Banda 2 (1900 MHz)
•Banda 5 (850 MHz)
•Banda 8 (900 MHz)
• GSM 850 (850 MHz)
• EGSM 900 (900 MHz)
• DCS 1800 (1800 MHz)
• PCS 1900 (1900 MHz)
• GLONASS: 1602 MHz
Suporte MIMO
Suporte de
ersidade
div
Categoria 3
•Downlink:
100 Mbps (largura de banda de
MHz)
20
50 Mbps (largura de banda de
MHz)
10
•Uplink:
50 Mbps (largura de banda de
MHz)
20
25 Mbps (largura de banda de
MHz)
10
Classificações HSPA +
• Downlink: Até 42 Mbps (Categoria
24)
• Uplink: Até 5,76 Mbps
(Categoria 6)
Produtividade EDGE de até 236
bps
k
DOC (Notificações da indústria canadense)
Notificação para usuários de rádio e televisão
O dispositivo está em conformidade com as normas RSS isentas de licença da indústria
canadense. A operação está sujeita às duas condições a seguir:
1. este dispositivo não pode causar interferência, e
Capítulo 7 Notas da agência Funcionalidade WLAN BGN 24
2. este dispositivo deve aceitar qualquer interferência recebida, incluindo interferência que
cause operação indesejada do dispositivo.
Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils
radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes:
1. l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et
2. l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le
brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.
CAN ICES-3 (B) / NMB-3 (B)
O dispositivo pode interromper automaticamente a transmissão em caso de ausência de
informações a transmitir ou falha operacional. Note que isso não tem por objetivo proibir a
transmissão de informações de controle ou sinalização ou o uso de códigos repetitivos
quando exigido pela tecnologia. O dispositivo para a faixa de 5150-5250 MHz é apenas para
uso interno, a fim de reduzir o potencial de interferência prejudicial em sistemas de satélite
móveis em cocanais; o ganho de antena máximo permitido (para dispositivos nas faixas de
5250-5350 MHz e 5470-5725 MHz) para cumprir o limite EIRP e o ganho de antena máximo
permitido (para dispositivos na faixa de 5725-5850 MHz) para cumprir os limites EIRP
especificados para operação ponto a ponto e não ponto a ponto, conforme o caso,
conforme previsto na seção A9.2 (3). Além disso, radares de alta potência são alocados
como principais usuários (ou seja, têm prioridade) para a faixa de 5250-5350 MHz e esses
radares podem interferir e/ou danificar dispositivos LE-LAN.
Declaração de exposição à radiação da IC
Este EUT está em conformidade com SAR para a população geral/limites de exposição sem
controle em IC RSS-102 e foi testado de acordo com os métodos de medida e
procedimentos especificados em IEEE 1528.
Informação sobre exposição à RF (SAR)
Esse dispositivo atende aos requisitos da UE (1999/519/EC) sobre a limitação da exposição
do público geral a campos eletromagnéticos por meio de proteção à saúde.
Declarações de conformidade específicas por país da Intel® Dual Band Wireless-AC
7265
Por este documento, Xplore Technologies declara que o Intel® Dual Band Wireless-AC 7265
está em conformidade com os requisitos essenciais e outras condições relevantes
estipuladas na diretiva 1999/5/EC. Este equipamento é marcado com o símbolo CE e pode
ser usado por toda a comunidade europeia.
Declarações de conformidade específicas por país da Sierra EM7355/7305
Por este documento, Xplore Technologies declara que o Sierra EM7355 está em
conformidade com os requisitos essenciais e outras condições relevantes estipuladas na
diretiva 1999/5/EC. Este equipamento é marcado com o símbolo CE e pode ser usado por
toda a comunidade europeia.
Capítulo 7 Notas da agência DOC (Notificações da indústria canadense) 25
Notificações UL
A unidade requer um adaptador CA para operar. Use apenas o adaptador aprovado.
Somente para técnicos de reparo autorizados.
AVI SO: Para que a proteção contra incêndio continue, substitua somente pelo fusível
de mesmo tipo e classificação. O adaptador de energia aprovado para esta
unidade é fabricado pelo FSP Group, Inc., Modelo FSP065-REB.
AVI SO: Perigo de explosão caso a bateria de lítio (relógio) tenha sido substituída de
forma incorreta.
Substitua apenas pelo tipo equivalent
Descarte as baterias usadas de acordo com as instruções do fabricante.
Descarte do sistema
Caso haja descarte do sistema, observe as seguintes
informações sobre os procedimentos adequados
de Vermont.
e recomendado pelo fabricante.
no estado
As lâmpadas da tela em cristal líquido (LCD) usadas neste
ema contêm mercúrio. Caso haja descarte do sistema, siga
sist
as diretrizes locais.
Capítulo 7 Notas da agência Notificações UL 26
Ambiental
Política ambiental
A Xplore Technologies se compromete a gerenciar questões de saúde, segurança e meio
ambiente (HS&E) como parte integral de seus negócios. Em particular, é nossa política
assegurar a integridade HS&E dos nossos processos e instalações a qualquer momento e
em qualquer lugar. Fazemos isso ao aderir aos seguintes princípios:
Conformidade
Estaremos em conformidade com as leis e regulamentações aplicáveis e implementaremos
programas e procedimentos para garantir a conformidade. A conformidade com as normas
HS&E será o ingrediente principal no treinamento, revisões de desempenho e incentivos a
todos os funcionários.
8
Gerenciamento de prevenção e redução de riscos
Buscaremos oportunidades, além dos requisitos de conformidade, para reduzir o risco à
saúde e ao meio ambiente e estabeleceremos e atenderemos as nossas normas de
qualidade HS&E conforme apropriado.
Implantaremos sistemas de gerenciamento e procedimentos especialmente criados para
evitar atividades e/ou condições que possam se tornar uma ameaça à saúde, segurança ou
ao meio ambiente. Vamos buscar maneiras de minimizar os riscos e proteger nossos
funcionários e as comunidades nas quais operamos ao implementar tecnologia limpa,
incluindo tecnologias seguras e procedimentos de operação, assim como estaremos
preparados para qualquer emergência.
Vamos lutar para minimizar liberações para o ar, terra ou água através do uso de
tecnologias limpas e do uso mais seguro de produtos químicos. Minimizaremos a
quantidade e a toxicidade de resíduos gerados e vamos garantir o tratamento seguro e o
descarte desses resíduos. Vamos gerenciar recursos escassos, como água, energia, terra e
florestas de uma forma ambientalmente sensível.
Capítulo 8 Ambiental 27
Comunicação
Vamos comunicar nosso compromisso com a qualidade HS&E aos nossos funcionários,
fornecedores e clientes. Solicitaremos suas opiniões para atender as nossas metas HS&E e,
em contrapartida, oferecemos assistência para atender aos seus objetivos.
Aprimoramento contínuo
Vamos medir nosso progresso da melhor forma que conseguirmos. Vamos rever nosso
progresso ao menos uma vez por ano. Buscaremos sempre oportunidades para aprimorar
nossa adesão a esses princípios e iremos, periodicamente, relatar o progresso às nossas
partes interessadas
Caso não tenha acesso à Internet, entre em contato com nosso suporte técnico em (866)
296-8541.
Programa de reciclagem e "Take Back"
Envie-nos produtos ou baterias da Xplore que você não utiliza mais, ou encontre um centro
de reciclagem próximo a você. Caso seus produtos ou baterias antigos da Xplore não
tenham qualquer valor ou caso queira reciclá-los de uma maneira ambiental e socialmente
responsável, acesse http://www. xploretech.com/contact e envie uma solicitação para o
suporte técnico. Selecione "Suporte técnico" no menu suspenso em "Razão". Preencha os
campos restantes. Em "Mensagem", digite "Eu quero reciclar meu produto". Clique em
"Enviar" e um especialista da Xplore Technologies entrará em contato com instruções de
envio.
Como alternativa, os clientes têm a opção de deixar seus produtos Xplore fora de uso em
um centro de reciclagem local. Para baterias, a Xplore Technologies fez uma parceria com
Call2Recycle® (http://www.sustainableelectronics.org). Call2Recycle® é um programa da
Corporação de reciclagem de bateria recarregável (RBRC) que promove sustentabilidade
ambiental ao fornecer reciclagem gratuita de baterias e celulares na América do Norte.
RBRC é uma organização de serviço público sem fins lucrativos 501(c)4.
Para o retorno de qualquer outro produto da Xplore (exceto baterias), a Xplore
Technologies fez uma parceria com a R2 Solutions (http:// www.r2solutions.org/). R2
Solutions (R2S) é uma organização sem fins lucrativos estabelecida para abrigar as Práticas
da R2 para práticas adequadas de fornecimento e reciclagem. Para encontrar um local
próximo a você, acesse as localizações de reciclagem certificadas R2 (http://
asoft552.accrisoft.com/ certified/electronic-recyclers-with-r2-certified-facilities/). Caso
prefira que a Xplore Technologies recicle seus conjuntos de bateria, envie uma solicitação
ao suporte técnico conforme descrito acima.
Capítulo 8 Ambiental Programa de reciclagem e "Take Back" 28
Relatório corporativo de sustentabilidade e meio
ambiente
Como fabricante do resistente tablet PC e dos periféricos mais avançados do mundo, a
Xplore Technologies é reconhecida pelo design eficaz e pela fabricação de seus produtos.
Neste Relatório de responsabilidade ambiental corporativo inaugural, nós
destacamos nossos planos e aspirações para manter nosso meio ambiente. Ao revisar este
relatório, nós esperamos seu sincero feedback. Sabemos que CSER é uma jornada e sua
opinião nos ajudará neste percurso.
Em 2011, a Xplore Technologies Corporation of America estabeleceu que o comitê Xplore
Technologies Environmental trabalhe proativamente com partes interessadas, incluindo
clientes, organizações não governamentais (NGOs) e outros grupos interessados em
questões ambientais. Como resultado do trabalho do comitê, implementamos iniciativas
para aprimorar nosso desempenho no espectro dos problemas corporativos de
responsabilidade ambiental. Nosso progresso ao implementar essas questões está
destacado neste relatório.
Enquanto o comitê Xplore Technologies Environmental está ativo apenas desde 2012, nós
sempre cuidamos do meio ambiente e isso tem sido um valor principal desde que a Xplore
Technologies foi fundada, há mais de 15 anos. Temos orgulho das nossas conquistas até
aqui e estamos comprometidos em continuar melhorando.
A publicação deste relatório é um passo importante para nosso objetivo de nos tornarmos
líder em sustentabilidade ambiental do nosso setor. Além disso, vamos persistir em
aperfeiçoar nossa transparência e desempenho ambiental. Também alavancaremos nosso
papel como líder do setor e apoiaremos ativamente organizações internacionais e
associações industriais que trabalham para aprimorar as condições ambientais.
O relatório corporativo de sustentabilidade e meio ambiente da Xplore Technologies de
2012 está disponível em http://www.xploretech.com/environment. Para obter o relatório,
clique em "Relatório de sustentabilidade ambiental 2012". Fique à vontade para salvá-lo em
seus arquivos pessoais. Caso não tenha acesso à Internet, ligue para o nosso suporte
técnico em (866) 296-8541 e solicite que uma cópia digital seja enviada para seu e-mail.
Para entrar em contato com a Xplore: Atendimento e
dúvidas
NOTA: Para solucionar problemas (incluindo problemas de GPS e sem fio), antes de ligar,
leia a página de Perguntas frequentes no site da Xplore Technologies. Acesse
http://www.xploretech.com, selecione Suporte ao cliente e, depois, Perguntas frequentes.
Capítulo 8 Ambiental Relatório corporativo de sustentabilidade e meio ambiente 29
Caso tenha comprado seu tablet de um vendedor autorizado da Xplore, entre em contato
com ele para obter atendimento e suporte. Caso tenha comprado seu tablet diretamente
da Xplore, use qualquer um dos seguintes métodos para entrar em contato para obter
atendimento e suporte:
• Site: http://www.xploretech.com
• E-mail: customersupport@xploretech.com
• Ligação gratuita: 1-866-296-8541
• Fax: 1-512-336-7791
Antes de entrar em contato com a Xplore, tenha em mãos as seguintes informações para
que o atendente do suporte ao cliente possa rapidamente fornecer uma solução:
• Nome do produto: XSLATE B10
• Número de série do produto: (Pode estar localizado na parte de trás do tablet)
• Condições nas quais o problema ocorreu
• Qualquer mensagem de erro que foi exibida
• Tipo de dispositivo conectado, se houver
•
Banda larga móvel com o GPS
Você pode comprar um Tablet PC iX101B2 (B10) com um módulo de banda larga móvel
integrada opcional que permite conexão com uma variedade de redes de banda larga
móvel para enviar e receber dados sem fio. Normalmente, é possível usar a banda larga
móvel em qualquer lugar onde é possível usar o telefone celular. A banda larga móvel é
baseada na tecnologia de rede celular, portanto, ela pode ser usada em mais lugares do que
outras tecnologias sem fio.
O módulo de banda larga móvel inclui um suporte GNSS (Global Navigation Satellite
System). O receptor GNSS usa satélites GPS e GLONASS para fornecer localização, altitude,
direção e velocidade horizontal atuais do iX101B2 (B10) . Não é necessária uma conexão de
rede ou uma conta com uma operadora de rede de banda larga móvel para usar o receptor
GNSS. Você pode usá-lo com seus aplicativos de mapeamento favoritos para encontrar a
localização atual e a desejada.
Anatel
“Este produto está homologado pela ANATEL, de acordo com os procedimentos
regulamentados pela Resolução 242/2000, e atende aos requisitos técnicos aplicados”.
Capítulo 8 Ambiental Banda larga móvel com o GPS 30
“Esteequip
interferênciaprejudicial,mesmodeestaçõesdomesmotipo,enãopodecausarinterferência
asistemasoperandoemcaráterprimário”.
amentooperaemcarátersecundário,istoé,nãotemdireitoaproteçãocontra
Paramaioresinformações,consulteositedaANAT
Para maiores informações, consulte o site da ANATEL www.anatel.gov.br
506
Este equipamento opera em caráter secundário, isto
interferência prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode causar
interferência a sistemas operando em caráter primário.
533
“Este produto está homologado pela Anatel, de acordo com os procedimentos
egulamentados pela Resolução nº. 242/2000 e atende aos requisitos técnicos aplicados,
r
incluindo os limites de exposição da Taxa de Absorção Específica referente a campos
elétricos, magnéticos e eletromagnéticos de radiofrequência de acordo com as Resoluções
nº. 303/2002 e 533/2009”.
Esse produto é comercializado em duas versões diferentes, uma com comunicação sem fio
WiFi e Bluetooth e outra com comunicação sem fio WiFi, Bluetooth e WWAN (4G)
Esse produto é comercializado com fonte. • Fabricante: FSP Group Inc. • Modelo: FSP065REB
Esse produto é comercializado com caneta. • Fabricante: Wacom • Modelo: MP-2020-35D-2
ELwww.anatel.gov.br
é, não tem direito a proteção contra
odutoécomercializadocombateriade4000mAh.•Fabricante:Simplo•Modelo:
Essepr
SMPSBINLT
iX101B2 (B10) Wifi Only
Capítulo 8 Ambiental Anatel 31
iX101B2 (B10) WWAN
Capítulo 8 Ambiental Anatel 32
Capítulo 8 Ambiental Anatel 33
Loading...