Zebra XiIII User guide [pt]

Servidor de impressão

10/100

ZebraNet®

Guia do usuário

47619L-096

© 2011 ZIH Corp. Os direitos autorais neste manual e o software e/ou firmware da impressora de etiquetas nele

descritos são propriedade da ZIH Corp. A reprodução não autorizada deste manual ou do software e/ou firmware da
impressora de etiquetas pode resultar em até um ano de detenção e em multas de até US$ 10.000 (17 U.S.C.506). Os
infratores dos direitos autorais podem estar sujeitos às responsabilidades civis.

Este produto pode conter os programas ZPL
fontes Monotype Imaging. Software © ZIH Corp. Todos os direitos reservados em todo o mundo.

®

, ZPL II® e ZebraLink™, o Element Energy Equalizer® Circuit, E3® e

ZebraLink e todos os nomes e números de produtos são marcas comerciais, e Zebra, o logotipo da Zebra, ZPL, ZPL
II, Element Energy Equalizer Circuit e E
em todo o mundo.

Todos os outros nomes de marcas, nomes de produtos ou marcas comerciais pertencem aos seus respectivos
proprietários. Para obter informações adicionais sobre marcas comerciais, consulte "Trademarks" (Marcas
comerciais) no CD do produto.

3

Circuit são marcas registradas da ZIH Corp. Todos os direitos reservados

Declaração de propriedade Este manual contém informações de propriedade da Zebra Technologies

Corporation e de suas subsidiárias ("Zebra Technologies"). Ele se destina exclusivamente a fins informativos e de uso
das partes que operam e mantêm os equipamentos aqui descritos. Essas informações patenteadas não podem ser
utilizadas, reproduzidas ou divulgadas a terceiros para qualquer outra finalidade sem a permissão expressa por escrito
da Zebra Technologies Corporation.

Melhorias no produto A contínua melhoria dos produtos é uma política da Zebra Technologies Corporation.

Todos os projetos e especificações estão sujeitos a alterações sem aviso.

Isenção de responsabilidade A Zebra Technologies Corporation toma providências para assegurar que as

especificações e os manuais de engenharia publicados estejam corretos. No entanto, pode haver erros. A Zebra
T echnologies Corporation se reserva o direito de corrigir quaisquer erros desse gênero e se isenta da responsabilidade
resultante.

Limitação da responsabilidade Em hipótese alguma, a Zebra Technologies Corporation ou qualquer pessoa

envolvida no desenvolvimento, produção ou entrega do produto que acompanha este guia (incluindo hardware e
software) deve ser responsabilizada por quaisquer danos (inclusive, entre outros, danos indiretos que incluam perda
de lucros comerciais, interrupção de negócios ou perda de informações comerciais) decorrentes ou resultantes do uso
ou da incapacidade de uso deste produto, mesmo que a Zebra Technologies Corporation tenha sido informada da
possibilidade de tais danos. Algumas jurisdições não permitem a exclusão ou a limitação de responsabilidade por
danos incidentais ou indiretos. Portanto, a limitação ou exclusão acima pode não se aplicar a você.

Número de peça: 47619L-096 Rev. A

Sumário

Sobre este documento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

A quem se destina este documento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Como este documento está organizado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Contatos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Convenções do documento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Documentos relacionados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

1 • Introdução . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Visão geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Requisitos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Navegadores suportados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Serviços suportados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Hardware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Firmware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Compatibilidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Tipos de instalação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Especificações do SI 10/100 externo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

2 • Instalação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

SI 10/100 externo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Antes de começar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Ilustração . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Instruções de instalação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

SI 10/100 interno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

3 • Primeiros passos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Antes de começar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

ID de usuário e senha padrão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Como imprimir uma etiqueta de configuração. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

24/2/2011 Servidor de impressão ZebraNet® 10/100 - Guia do usuário 47619L-096 Rev. A

4

Sumário

Como atribuir um endereço IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Com DHCP (Protocolo de configuração dinâmica de hosts) . . . . . . . . . .30

Sem DHCP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Como atribuir um endereço IP com DHCP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Como atribuir um endereço IP via ZebraNet Bridge . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Como atribuir um endereço IP a partir do LCD da impressora . . . . . . . . .31

Como atribuir um endereço IP por meio de uma sessão Telnet . . . . . . . .32

Como configurar e monitorar alertas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Alertas ZebraLink . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Usando o ZebraNet Bridge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Usando o WebView. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Como verificar as definições de configuração do SI 10/100 . . . . . . . . . . . . . .39

Usando o ZebraNet Bridge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Usando o WebView . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Como habilitar protocolos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Usando o WebView . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Como restaurar o padrão do SI 10/100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Usando o WebView . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Usando o ZebraNet Bridge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Usando o botão de teste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

4 • Configurações de impressão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Fila de impressão BSD (Berkeley Software Distribution). . . . . . . . . . . . . . . . .50

Como configurar a fila de impressão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Instalação da fila no Sistema V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Como configurar a fila de impressão do Sistema operacional V para

impressão no ZebraNet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Pré-requisitos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Configuração do UNIX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

5 • Como usar protocolos de impressão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

IPP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

FTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

A • ZebraLink WebView . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

WebView . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Página inicial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Exibir configuração da impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

Exibir e modificar configurações da impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

Listagem de diretórios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

Controles da impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

Configurações do servidor de impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

ZBI (Zebra BASIC Interpreter). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

47619L-096 Rev. A Servidor de impressão ZebraNet® 10/100 - Guia do usuário 24/2/2011

Sumário

B • Servidor de impressão 10/100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

SI 10/100 Recursos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72

Status e configuração. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72

Status do servidor de impressão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81

Redefinir. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83

Restaurar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84

Como configurar o servidor de impressão da rede primária . . . . . . . . . . .85

Configurações de TCP/IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89

C • Painel de controle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Opções de menu do Painel de controle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94

Parâmetros para rede com fio no LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94

D • Solução de problemas de hardware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Soluções de problemas do SI 10/100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98

Como redefinir o padrão de fábrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98

Indicador de status do SI 10/100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98

Indicador de status/atividade da rede do SI 10/100. . . . . . . . . . . . . . . . . .99

Descoberta do ZebraNet Bridge ou problemas de configuração. . . . . . .100

Não é possível imprimir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100

Não é possível configurar o dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102

HP JetAdmin ou HP Web JetAdmin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102

5

E • Perguntas frequentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Glossário . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

24/2/2011 Servidor de impressão ZebraNet® 10/100 - Guia do usuário 47619L-096 Rev. A

Sumário

Notas • ___________________________________________________________________

__________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________

6

47619L-096 Rev. A Servidor de impressão ZebraNet® 10/100 - Guia do usuário 24/2/2011

Sobre este documento

Esta seção fornece informações de contato, estrutura e organização do documento, além de
documentos adicionais para referência.

Sumário

A quem se destina este documento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Como este documento está organizado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Contatos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Convenções do documento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Documentos relacionados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

24/2/2011 Servidor de impressão ZebraNet® 10/100 - Guia do usuário 47619L-096 Rev. A

Sobre este documento

8

A quem se destina este documento

A quem se destina este documento

Este Guia do usuário destina-se a qualquer pessoa que vá instalar e trabalhar com o SI 10/100.

Como este documento está organizado

Este Guia do usuário está organizado da seguinte maneira:

Seção Descrição

Introdução Este capítulo fornece uma visão geral do

dispositivo SI 10/100, tipos de instalação,
configurações de rede padrão e como trabalhar
com o SI 10/100.

Primeiros passos Este capítulo fornece informações e procedimentos

para você trabalhar com os recursos do SI 10/100
usados com mais frequência.

Instalação Este capítulo fornece informações sobre como

instalar o SI 10/100.

Configurações de impressão Este capítulo fornece informações e instruções

sobre como configurar sua impressora para uso
com uma fila BSD ou Sistema V.

Como usar protocolos de impressão Neste capítulo, são abordadas as etapas de

configuração do seu SI 10/100 para suporte ao IPP
(Protocolo de impressão via Internet) e ao FTP
(Protocolo de transferência de arquivos).

ZebraLink WebView Este apêndice descreve a funcionalidade

ZebraLink W ebView da impressora habilitada para
ZebraLink com um SI 10/100.

Servidor de impressão 10/100 Este apêndice fornece mais detalhes sobre os

recursos do SI 10/100 que não foram aborda dos no
capítulo Primeiros passos na página 27.

Solução de problemas de hardware Esta seção fornece soluções para problemas

conhecidos.

Perguntas frequentes Esta seção fornece perguntas frequentes sobre o

SI 10/100.

Glossário Este apêndice é uma lista de termos e suas

respectivas definições.

47619L-096 Rev. A Servidor de impressão ZebraNet® 10/100 - Guia do usuário 24/2/2011

Contatos

Sobre este documento

O Suporte técnico via Internet está disponível 24 horas por dia, 365 dias por ano.

Site: www.zebra.com
Solicitação de documentos da Biblioteca técnica por e-mai l:

Endereço de e-mail: [e-mail]
Assunto: Emaillist

Base de conhecimentos de autoatendimento: www.zebra.com/knowledgebase
Registro on-line de casos: www.zebra.com/techrequest

Contatos

9

De qual departamento

você precisa?

Sede regional Zebra Technologies Corporation

475 Half Day Road, Suite 500
Lincolnshire, IL 60069 EUA

T: [phone]
Ligação gratuita (nos EUA)
[phone]
F: [phone]

Suporte técnico

Para dúvidas sobre a operação de
equipamentos e software Zebra,
entre em contato com o
distribuidor. Para obter
assistência adicional, entre em
contato conosco.

Tenha à mão os números do
modelo e de série do produto.

Departamento de Serviços
de reparo

Para envio do produto à
assistência técnica para serviços
e reparos.

Departamento de
Treinamento técnico

Para cursos de treinamento sobre
produtos Zebra.

Departamento de consultas

Para obter informações sobre
literatura de produtos ou
distribuidores e revendedores.

Departamento de
Atendimento ao cliente
(EUA)

Departamento de Vendas
internas (Reino Unido)

Para impressoras, peças, mídia e
fitas, entre em contato com o
distribuidor ou conosco.

Legendas: T: Telefone

F: Fax
E: E-mail

T: +1 877 ASK ZEBRA (275 9327)
F: [phone]

Hardware: [e-mail]
Software: [e-mail]

Impressoras para quiosques:

T: [phone]
E: [e-mail]

T: +1 877 ASK ZEBRA (275 9327)
F: [phone]

E: [e-mail]
Para solicitar um reparo nos EUA,

vá para www.zebra.com/repair

T: [phone]
T: [phone]
F: [phone]

E: [e-mail]

T: +1 877 ASK ZEBRA (275 9327)
E: [e-mail]

T: +1 877 ASK ZEBRA (275 9327)
E: [e-mail]

Américas

Europa, Oriente Médio e

Zebra Technologies Europe
Limited
Dukes Meadow
Millboard Road
Bourne End
Buckinghamshire, SL8 5XF
Reino Unido

T: [phone]
F: [phone]

T: [phone]
F: [phone]

E: [e-mail]

T: [phone]
F: [phone]

Novas solicitações:

[e-mail]

Atualizações de status:

.

[e-mail]

T: [phone]
F: [phone]

E: [e-mail]

T: [phone]
F: [phone]

E: [e-mail]

T: [phone]
F: [phone]

E: [e-mail]

África

Ásia/Pacífico

e Índia

Zebra Technologies Asia Pacific
Pte. Ltd.
120 Robinson Road
#06-01 Parakou Building
Cingapura 068913

T: + 65 6858 0722
F: [phone]

T: [phone]
F: [phone]

E: China: [e-mail]

Demais regiões:

[e-mail]

T: [phone]
F: [phone]

E: China: [e-mail]

Demais regiões:

[e-mail]

T: + 65 6858 0722
F: [phone]

E: China: [e-mail]

Demais regiões:

[e-mail]

E: China: [e-mail]

Demais regiões:

[e-mail]

T: [phone]
F: [phone]

E: China: [e-mail]

Demais regiões:

[e-mail]

24/2/2011 Servidor de impressão ZebraNet® 10/100 - Guia do usuário 47619L-096 Rev. A

Sobre este documento

10

Convenções do documento

Convenções do documento

Foram utilizadas as seguintes convenções neste documento para transmitir determinadas
informações:

Cor alternada (apenas on-line) As referências cruzadas contêm links para outras seções
deste guia. Se você estiver exibindo este guia o n-line, cliqu e no texto azul para acessa r a seção
destacada.

Exemplos da linha de comandos Todos os exemplos de linha de comandos aparecem
na fonte Courier New. Por exemplo, para que os scripts pós-instalação sejam levados ao
diretório

Arquivos e diretórios Todos os nomes de arquivos e diretórios aparecem na fonte
Courier New. Por exemplo, o arquivo
diretório

Cuidado, Importante, Observação e Exemplo

bin , digite:

Ztools

/root.

Zebra<número da versão>.tar e o

Cuidado • Adverte sobre a possibilidade de uma descarga eletrostática.

Cuidado • Adverte sobre uma situação de choque elétrico em potencial.

Cuidado • Adverte sobre uma situação na qual o aquecimento em excesso pode provocar

queimaduras.

Cuidado • Avisa que a falha ao adotar ou evitar determinada ação pode resultar em danos

físicos a você.

Cuidado • Avisa que uma falha ao adotar ou evitar determinada ação pode resultar em

danos físicos ao hardware.

Cuidado • Avisa que é necessário usar óculos de proteção.

Importante • Chama a atenção para informações que são essenciais para se concluir uma

tarefa.

Observação • Indica informações neutras ou positivas que enfatizam ou complementam

importantes pontos do texto principal.

Exemplo • Fornece um exemplo, geralmente um cenário, para esclarecer melhor uma seção

do texto.

47619L-096 Rev. A Servidor de impressão ZebraNet® 10/100 - Guia do usuário 24/2/2011

Sobre este documento

1

2

Convenções do documento

Instruções ilustradas Usadas quando uma ilustração contém informações sobre uma
caixa de diálogo ou etapa(s) que deve(m) ser realizada(s) em uma caixa de diálogo.

Uma instrução ilustrada identifica uma seção da caixa de diálogo e a outra mostra as etapas a
serem seguidas.

11

Caixa de texto "Set Permanent" (Configurar

1

permanente).

a. Na caixa de texto "Set Permanent", digite o

2

endereço IP do servidor de impressão.

b. Quando concluir, clique em OK.

24/2/2011 Servidor de impressão ZebraNet® 10/100 - Guia do usuário 47619L-096 Rev. A

Sobre este documento

12

Documentos relacionados

Documentos relacionados

Os seguintes documentos podem ser referências úteis:

• ZebraNet Wireless Print Server User Guide (Guia do usuário do Servidor de impressão
sem fio ZebraNet)

®

• ZPL II
II para Firmware x.10 a x.13)

• ZPL II
para Firmware x.14 ou superior)

• ZebraNet Bridge Enterprise User Guide (Guia do usuário do ZebraNet Bridge
Enterprise)

Pr ogramming Guide For x.10 through x.13 Firmware (Guia de prog ramação ZPL

®

Pr ogramming Guide For x.14 Firmware and Above (Guia de programação ZPL II

47619L-096 Rev. A Servidor de impressão ZebraNet® 10/100 - Guia do usuário 24/2/2011

1

Introdução

Este capítulo fornece uma visão geral do dispositivo SI 10/100, tipos de instalação,
configurações de rede padrão e como trabalhar com o SI 10/100.

Sumário

Visão geral. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Requisitos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Navegadores suportados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Serviços suportados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Hardware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Firmware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Compatibilidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Tipos de instalação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Especificações do SI 10/100 externo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

24/2/2011 Servidor de impressão ZebraNet® 10/100 - Guia do usuário 47619L-096 Rev. A

Introdução

14

Visão geral

Visão geral

Requisitos

O Servidor de impressão interno (SI) 10/100 é um dispositivo opcional (que pode vir instalado
de fábrica ou ser instalado localmente), que conecta a rede e sua impressora habilitada para
ZebraLink. O SI 10/100 fornece a você um navegador da Web que atua como interface do
usuário para as configurações da impressora e do SI 10/100. Se você usar o ZebraNet Bridge,
poderá acessar facilmente os recursos especializados de uma impressora habilitada para
ZebraLink. Para obter mais informações, consulte o ZebraNet Bridge Enterprise User Guide
(Guia do usuário do ZebraNet Bridge Enterprise).

Importante • É possível fazer download da versão mais recente do ZebraN et Bridge

Enterprise na página www.zebra.com/utilities.

Esta seção lista os requisitos mínimos para o SI 10/100, incluindo navegadores, serviços
suportados, protocolos de administração de endereços, hardware e firmware.

Navegadores suportados

• HTML v3.2 ou superior

Serviços suportados

• TCP de dados brutos • FTP

•HTTP •UDP

•LPR/LPD •Telnet

• SNMPv1 • SMTP

•POP3 •WINS

•IPP v1.0 •ARP

Protocolos de administração de endereços

•DHCP

•BootP

•RARP

• Resolução de IP

•Permanente

47619L-096 Rev. A Servidor de impressão ZebraNet® 10/100 - Guia do usuário 24/2/2011

Hardware

A tabela a seguir indica quais impressoras são compatíveis com as opções do Servidor de
impressão 10/100 (SI 10/100).

Introdução

Requisitos

15

Impressoras

Externo *

Interno

com atualização

local

Interno

de fábrica

105SL™ •••
R110Xi™ •••
R170Xi™ •••
PAX4™ series•••
R110PAX4™•••
S4M™ • • * • *
XiIIIPlus™•••
Xi4™ • † †
R110Xi4™ • † †
Z4Mplus™•••
Z6Mplus™•••
ZM400™ • † †
ZM600™ • † †
RZ400™ • † †
RZ600™ • † †

OBSER VAÇÕES: * Para obter mais informações sobre as versões de firmware para servidor de impressão,

consulte Firmware na página 16.
† Para informações sobre esses servidores de impressão, consulte o ZebraNet 10/100

Internal Print Server User Guide (Guia do usuário do Servidor de impressão interno
ZebraNet 10/100), n/p: 14197L-xxx, disponível em www.zebra.com/manuals

.

24/2/2011 Servidor de impressão ZebraNet® 10/100 - Guia do usuário 47619L-096 Rev. A

16

Introdução

Requisitos

Firmware

Há diversas versões de firmware disponíveis para as impressoras S4M e todos os servidores de
impressão externos. Todas as outras impressoras usam a versão de firmware para servidor de
impressão 1.01.x.

Para determinar qual é a vers ão adequada de firmware para você, verifique a versão do seu
hardware.

Para localizar a versão do seu hardware, faça o seguinte:

1. Que tipo de impressora e servidor de impressão você possui?

Se você possui… Então...

Qualquer impressora com
um servidor de impressão
externo

Uma impressora S4M
com servidor de
impressão interno

Todas as outras
impressoras com servidor
de impressão interno

a. Olhe na parte lateral do servidor de impressão.
b. Consulte Figu ra 1 na página 17. Sua versão está listada

na etiqueta de conformidade.

c. O número da versão do seu hardware está em branco

ou é V2.

• Se estiver em branco, isso significa que é V1
(versão 1). Você precisará da versão de firmware

1.01.x.

• Se sua versão do hardware for V2, você precisará da
versão de firmware 2.01.x.

a. Olhe na placa traseira da impressora.
b. Consulte Figu ra 2 na página 17. Sua versão está listada

na fina etiqueta de conformidade, loc alizada no suporte
do servidor de impressão com fio.

c. O número da versão está em branco ou é V2.

• Se estiver em branco, isso significa que é V1
(versão 1). Você precisará da versão de firmware

1.01.x.

• Se sua versão do hardware for V2, você precisará da
versão de firmware 2.01.x.

a. A versão do seu hardware é V1.
b. Você precisará da versão de firmware 1.01.x.

47619L-096 Rev. A Servidor de impressão ZebraNet® 10/100 - Guia do usuário 24/2/2011

Introdução

EN: ZZ:ZZ:ZZ:ZZ:ZZ:ZZ

UID #

SN YYYYYYY

PN XXXXX

FOR HOME, OFFICE,
COMMERCIAL, OR
INDUSTRIAL USE

Tested to Comply

With FCC Standards

This Class B digital apparatus
complies with Canadian ICES-003

V2

1

2

SN YYYYYYY EN: ZZ:ZZ:ZZ:ZZ:ZZ:ZZ

V2

1

2

Requisitos

Figura 1 • Exemplo de etiqueta de conformidade no Servidor de impressão

externo 10/100

Exemplo de etiqueta de conformidade

1

Localização da versão do hardware

2

17

Figura 2 • Exemplo de etiqueta de conformidade no Servidor de impressão

interno 10/100

Exemplo de etiqueta de conformidade

1

(vertical, na parte traseira da impressora)
Localização da versão do hardware

2

24/2/2011 Servidor de impressão ZebraNet® 10/100 - Guia do usuário 47619L-096 Rev. A

Introdução

18

Compatibilidade

Compatibilidade

Esta seção identifica os diversos componentes que são compatíveis com o SI 10/100.

Servidores de impressão de rede sem fio ZebraNet O SI 10/100 é totalmente
compatível com os servidores de impressão de rede sem fio.

®

Software IBM

: Tivoli® v7.1.3, HP®: Web JetAdmin™ v7.0, Open View™ v6.4 e qualquer
aplicativo de gerenciamento SNMP via MIB (Base de informações de gerenciamento) da
Zebra funcionam com o SI 10/100.

47619L-096 Rev. A Servidor de impressão ZebraNet® 10/100 - Guia do usuário 24/2/2011

Tipos de instalação

O SI 10/100 pode vir instalado de fábrica ou ser instalado localmente, como indicado a seguir:

De fábrica A instalação de fábrica é feita para as novas impressoras Zebra que são
fabricadas com a opção de SI 10/100 interno.

Local A instalação local é feita para as impressoras Zebra que não possuem o dispositivo
SI 10/100 instalado. A opção do SI 10/100 pode ser instalada nas impressoras da seguinte
maneira:

• SI 10/100 externo — conectado à porta paralela da impressora

• SI 10/100 interno — para as impressoras Zebra compatíveis, esta opção é conectada

diretamente à placa lógica principal

Cuidado • A instalação deve ser feita por um técnico de manutenção qualificado.

Introdução

Tipos de instalação

19

24/2/2011 Servidor de impressão ZebraNet® 10/100 - Guia do usuário 47619L-096 Rev. A

Introdução

20

Especificações do SI 10/100 externo

Especificações do SI 10/100 externo

Especificações gerais

Conexão de rede Conexão UTP RJ-45 para Ethernet 10BASE-T e

Conexão da impressora Porta paralela bidirecional, IEEE-1284 Centronics

Interface do usuário LEDs indicadores de atividade:

Altura (dimensões externas) 30,48 mm 1,2 pol.
Largura (dimensões externas) 71,12 mm 2,8 pol.
Comprimento (dimensões externas) 81,28 mm 32,2 pol.
Peso 77 g 2,7 oz
Características elétricas Máximo de 450 mA com alimentação de 5,25 VCC

100BASE-T com comunicação half duplex e full
duplex

(modo de Compatibilidade, Nibble e ECP)

• visor bicolor de status operacional

• visor bicolor de velocidade e atividade de rede

fornecida pela impressora (pino Centronics 18,
5 VCC e 450 mA)

Temperatura Operacional 0 a 40 °C 32 a 104 °F

Armazenamento –40 a 60 °C –40 a 140 °F

Umidade relativa Operacional 20% a 85%, sem condensação

Armazenamento 5% a 85% sem condensação

Aprovações de agências Aprovações de agências

• IEC 60950

• EN 55022, classe B

• EN 55024

• AS/NZS3548
Marcas de agências

•FCC-B

•ICES-003

•VCCI

•C-Tick

47619L-096 Rev. A Servidor de impressão ZebraNet® 10/100 - Guia do usuário 24/2/2011

Instalação

Este capítulo fornece informações sobre como instalar o SI 10/100.

2

Sumário

SI 10/100 externo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Antes de começar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Ilustração . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Instruções de instalação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

SI 10/100 interno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

24/2/2011 Servidor de impressão ZebraNet® 10/100 - Guia do usuário 47619L-096 Rev. A

Instalação

22

SI 10/100 externo

SI 10/100 externo

Esta seção fornece uma ilustração do SI 10/100 externo e as etapas necessárias para sua
instalação. Para obter uma lista de impressoras compatíveis, consulte Hardware na página 15.

Antes de começar

Importante • Para aproveitar todos os recursos descritos neste manual, você deve fazer

download do firmware X.14 ou superior.

Para atualizar o firmware da sua impressora, siga as etapas abaixo:

Observação • Nem todas as impressoras são compatíveis com o firmware X.14 ou

superior. Nessas impressoras, os recursos para este servidor de impressão serão
limitados.

1. Se sua impressora possui o firmware x.12, você deve atual iz ar o firmware da impresso ra

para a versão x.14.x ou superior.

2. Para atualizar seu firmware, visite o site da Zebra:

www.zebra.com/firmware

3. Confirme se a atualização foi bem-sucedida:

Se... Então...

Sua impressora possui um visor LCD Olhe no canto direito inferior e conforme

qual versão do firmware está na sua
impressora.

Sua impressora não possui visor LCD Imprima uma etiqueta de configuração para

ver a versão de firmware que está na sua
impressora.

47619L-096 Rev. A Servidor de impressão ZebraNet® 10/100 - Guia do usuário 24/2/2011

Ilustração

1

5

4

3

2

A Figura 3 mostra um SI 10/100 externo. Se necessário, consulte esta ilustração durante as
etapas de instalação.

Figura 3 • SI 10/100 externo

Instalação

SI 10/100 externo

23

Conector paralelo

1

LED indicador de status da rede

2

LED indicador de status do SI 10/100

3

Botão de teste

4

Conector de Ethernet

5

Para obter mais informações sobre os indicadores de status, consulte Indicador de

status/atividade da rede do SI 10/100 na página 99.

24/2/2011 Servidor de impressão ZebraNet® 10/100 - Guia do usuário 47619L-096 Rev. A

Instalação

Conector
da porta
paralela

Parte traseira
da impressora

24

SI 10/100 externo

Instruções de instalação

Para instalar um SI 10/100 externo, siga estas etapas:

1. Desligue (O) a impressora.

2. Na parte traseira da impressora, conecte o dispositivo SI 10/100 à porta paralela.

A Figura 4 mostra a localização e fornece uma ilustração ampliada da porta paralela.

Figura 4 • Parte posterior da impressora 105SL

3. Prenda as travas de arame.

4. Na parte traseira do SI 10/100, conecte um cabo Ethernet ao conector Ethernet RJ-45.

5. Ligue (I) a impressora.

O SI 10/100 executa um teste POST (Autoteste de inicialização). Isso demora
aproximadamente 45 segundos. Durante o POST, o LED indicador de S tatus do SI 10/100
(bem abaixo do botão de teste) fica vermelho e pisca intermitentemente. Depois que o
POST for concluído e o SI 10/100 for inicializado, o LED de status do SI 10/100 fica
verde.

Para obter mais informações sobre os indicadores de status, consulte Indicador de status

do SI 10/100 na página 98.

Observação • Se não houver um cabo Ethernet conectad o ao SI 10/100, o LED indicad or

fica vermelho e piscando intermitentemente.

6. Para verificar o sta tus do SI 10/100, pressione o botão de teste localizado na parte traseira

do SI 10/100.
Será impressa uma etiqueta de configuração do SI 10/100. Para ver um exemplo de

etiqueta, consulte Figura 5 na página 25.

47619L-096 Rev. A Servidor de impressão ZebraNet® 10/100 - Guia do usuário 24/2/2011

Instalação

SI 10/100 externo

Para imprimir a etiqueta de configuração do SI 10/10 0, você deve inserir o tamanho correto da
mídia na impressora. Para todas as impressoras, o compri mento mínimo d a etiqueta é de 1 01,6
mm (4 pol.). A Tabela 1 mostra as larguras mínimas de etiquetas necessárias para imprimir
uma etiqueta de configuração do SI 10/100 com cabeçotes de diferentes níveis de DPI.

Tabela 1 • Largura da etiqueta

DPI Polegadas mm

600 1,25 31,75
300 2,50 63,50
211 3,69 93,73
150 5,0 127,00

Este é um exemplo de etiqueta de configuração do SI 10/100.

Figura 5 • SI 10/100Etiqueta de configuração

25

24/2/2011 Servidor de impressão ZebraNet® 10/100 - Guia do usuário 47619L-096 Rev. A

Instalação

26

SI 10/100 interno

SI 10/100 interno

Para instalar um SI 10/100 interno, consulte as instruções de instalação no CD de Soluções de
conectividade.

47619L-096 Rev. A Servidor de impressão ZebraNet® 10/100 - Guia do usuário 24/2/2011

3

Primeiros passos

Este capítulo fornece informações e procedimentos para você trabalhar com os recursos do
SI 10/100 usados com mais frequência.

Sumário

Antes de começar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

ID de usuário e senha padrão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Como imprimir uma etiqueta de configuração. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Como atribuir um endereço IP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Com DHCP (Protocolo de configuração dinâmica de hosts). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Sem DHCP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Como atribuir um endereço IP com DHCP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Como atribuir um endereço IP via ZebraNet Bridge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Como atribuir um endereço IP a partir do LCD da impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Como atribuir um endereço IP por meio de uma sessão Telnet . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Como configurar e monitorar alertas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Alertas ZebraLink. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Usando o ZebraNet Bridge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Usando o WebView . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Como verificar as definições de configuração do SI 10/100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Usando o ZebraNet Bridge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Usando o WebView . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Como habilitar protocolos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Usando o WebView . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Como restaurar o padrão do SI 10/100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Usando o WebView . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Usando o ZebraNet Bridge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Usando o botão de teste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

24/2/2011 Servidor de impressão ZebraNet® 10/100 - Guia do usuário 47619L-096 Rev. A

Primeiros passos

28

Antes de começar

Antes de começar

O SI 10/100 oferece muitos recursos, mas a forma como você acessa e trabalha com eles
depende do seu ambiente.

ID de usuário e senha padrão

Nos procedimentos abordados neste documento, há alguns recursos que exigem o ID de
usuário e/ou a senha padrão. Se eles forem solicitados a você, use estes valores padrão:

Como imprimir uma etiqueta de configuração

Antes de começar, você precisa obter informações da etiqueta de configuração do SI 10/100.

Importante • A impressora deve estar desligada (O).

• ID de usuário:

• Senha: 1234

admin

Para imprimir a etiqueta de configuração do SI 10/10 0, você deve inserir o tamanho correto da
mídia na impressora. Para obter informações específicas sobre tamanhos de mídia, consulte a

Tabela 1 na página 25.

Para imprimir uma etiqueta de configuração do SI 10/100, execute estas etapas:

1. Ligue a impressora (I) e espere o término do ciclo de ativação de energia.

2. Depois que o ciclo POST estiver concluído, mantenha pressionado o botão Test (teste) por

alguns segundos antes de soltá-lo.
Será impressa uma etiqueta de configuração do SI 10/100. A etiqueta de configuração é

parecida com a Figura 6 na página 29.

47619L-096 Rev. A Servidor de impressão ZebraNet® 10/100 - Guia do usuário 24/2/2011

Figura 6 • Etiqueta de configuração do SI 10/100

Primeiros passos

Antes de começar

29

3. Na etiqueta de configuração, você precisa verificar os seguintes números:

• ADDRESS (endereço IP)

• SUBNET MASK (MASCARA SUB-REDE)

• DEFAULT GATEWAY (GATEWAY PADRÃO)

• SERIAL NUMBER (Nº DE SERIE)

• HARDWARE ADDRESS (endereço MAC)

4. Na etiqueta de configuração impressa sobre seu dispositivo SI 10/100, circule as

configurações mencionadas acima. Você pode prosseguir agora para Como atribuir um

endereço IP na página 30.

24/2/2011 Servidor de impressão ZebraNet® 10/100 - Guia do usuário 47619L-096 Rev. A

Primeiros passos

30

Como atribuir um endereço IP

Como atribuir um endereço IP

Antes de começar a trabalhar com o SI 10/100, você deve obter ou atribuir um endereço IP
para o dispositivo SI 10/100.

As quatro maneiras de atribuir um endereço IP são:

• ZebraNet Bridge

•DHCP

• LCD da impressora

•Telnet

Importante • Para obter informações sobre o ID de usuário e/ou senha padrão, consulte ID de

usuário e senha padrão na página 28.

Com DHCP (Protocolo de configuração dinâmica de hosts)

Se sua rede usa DHCP, o dispositivo SI 10/100 recebe um endereço IP temporário.

Observação • Verifique com o administrador da sua rede se é usado DHCP.

Sem DHCP

Se sua rede não usa um sistema de endereços IP dinâmicos (como o DHCP), você deve
configurar um endereço IP permanente para o dispositivo SI 10/100. O ZebraNet Bridge pode
ser usado para configurar o endereço IP.

47619L-096 Rev. A Servidor de impressão ZebraNet® 10/100 - Guia do usuário 24/2/2011