Zebra VC8300-10 QUICK REFERENCE GUIDE [hr]

VC8300-10

Računalni uređaj za
upotrebu u vozilu

Kratke referentne
upute

2 Računalni uređaj za upotrebu u vozilu VC8300-10

Uvod

VC8300-10 je robusni računalni uređaj koji se postavlja u vozilo, dizajniran za
maksimalno povećanje produktivnosti u zahtjevnim okruženjima. Uređaj je
namijenjen komercijalnim i industrijskim primjenama uz fokus na bežične
prijenose podataka u stvarnom vremenu s opcijama za aplikacije za rukovanje
materijalima u skladištima, proizvodnim pogonima, lukama, gradilištima i
hladnjačama.

Kompaktni dizajn uređaja poboljšava vidljivost i pruža veću sigurnost, a uređaj
istovremeno ima veliki zaslon (10,4 inča). Njegova WLAN 802.11 a/b/g/n/ac veza
pruža informacije u stvarnom vremenu koje unapređuju donošenje odluka,
smanjuju pogreške i poboljšavaju produktivnost.

Raspakiravanje

U kutiji se nalazi sljedeće:

• Računalni uređaj za upotrebu u vozilu VC8300-10

• Kratke referentne upute za VC8300-10
Pažljivo uklonite sav zaštitni materijal oko uređaja, a kutiju u kojoj je isporučen

ostavite za naknadno spremanje i otpremanje.
Provjerite svu opremu kako biste utvrdili je li oštećena. Ako nedostaje neki dio

opreme ili ako je oprema oštećena, odmah se obratite centru tvrtke Zebra za
podršku. Kontaktne podatke potražite u odjeljku Servisne informacije na str. 26.

Skidanje zaštitne folije sa zaslona

Prednji zaslon uređaja zaštićen je prozirnom folijom tijekom transporta. Ta folija
treba ostati na prednjem zaslonu tijekom sastavljanja kako bi se spriječilo
oštećenje njegove površine. Foliju skinite tek po završetku sastavljanja.

Srodna dokumentacija

Sljedeći dokument pruža više informacija o računalnom uređaju za upotrebu u
vozilu VC8300.

• Referentne upute za VC8300 za Android ™ verzije 11, broj dijela
MN-004179-xx – pružaju detaljne informacije o postavljanju, rukovanju,
tehničkim podacima i dodatnoj opremi za VC8300.

Najnoviju verziju ovog priručnika i svih vodiča potražite na: zebra.com/support

.

Kratke referentne upute 3

Značajke uređaja

Pogled s prednje strane

Kapacitivni ili
rezistivni

LED

Prekid

uparivanja

crtičnog

koda

Zvučnik

Plava tipka

modifikatora

Programibilne

tipke

(6 + 6)

Aktivira zaslonsku

tipkovnicu

Pogled odozgo na vanjsku Wi-Fi antenu

Priključci vanjske antene 802.11 a/b/g/n/ac

(model za
hladnjače)
dodirni zaslon

Uparivanje
crtičnog koda

Tipka za
uključivanje/
isključivanje

Glasnoća
zvučnika \
svjetlina
zaslona

ANT 2

ANT 1 – glavna vanjska antena, priključnica obrnutog polariteta (WLAN + Bluetooth)
ANT 2 – pomoćna vanjska antena, priključnica obrnutog polariteta (WLAN)

NAPOMENA: Wi-Fi antene ne isporučuju se s uređajem i moraju se
naručiti kao zasebna dodatna oprema. Uređaj se može upotrebljavati s
ugrađenom ili vanjskom antenom.

ANT 1

4 Računalni uređaj za upotrebu u vozilu VC8300-10

Cijeli popis konfiguracija sadrži Referentni priručnik za VC8300 za Android verzije
11 na web-stranici zebra.com/support

.

Pogled sa stražnje strane

Pogled sa stražnje strane uz poklopac za zaštitu od prašine

UPS baterija

COM 1

COM 2

Otvor za

ventilaciju

Zaštita od prevelikog

zatezanja

(četiri)

Poklopac za

zaštitu od prašine

Kratke referentne upute 5

Pogled sa stražnje strane bez poklopca za zaštitu od prašine

USB

s napajanjem

Zvučnik/
mikrofon

Pin

uzemljenja

Napajanje

Standardni

USB

Zaštita od
prevelikog

zatezanja (četiri)

Postavljanje softvera

Način postavljanja softvera uređaja:

1.

Priključite uređaj na vanjski izvor napajanja.

2. Pritisnite i zadržite tipku za uključivanje/isključivanje kako biste uključili

uređaj (pogledajte Pogled s prednje strane na str. 3).

3. Na uređaju VC8300 sa softverom GMS slijedite Googleov čarobnjak za

postavljanje kako biste postavili račun za Google.

4. Ako je potrebno, ručno postavite datum i vrijeme.
a. Dodirnite Settings (Postavke) > Date & time (Datum i vrijeme).
b. Dodirnite preklopnik Automatic date & time (Automatski datum i vrijeme)

kako biste onemogućili automatsku konfiguraciju datuma i vremena.

6 Računalni uređaj za upotrebu u vozilu VC8300-10

c. Dodirnite Set Date (Postavi datum) kako biste postavili trenutačni datum.
d. Dodirnite Set Time (Postavi vrijeme) kako biste postavili trenutačno

vrijeme.

e. Dodirnite Select time zone (Odaberi vremensku zonu) kako biste postavili

lokalnu vremensku zonu.

f. Dodirnite Home (Početni zaslon).

5. Povežite uređaj s WLAN mrežom.

6. Odabir postavki jezika:
a. Dodirnite Settings (Postavke) > Languages & input (Jezik i unos) >

Languages (Jezici).
Dodirnite Add Language (Dodaj jezik) i odaberite jezik.

b.
c. Povucite željeni jezik na vrh popisa jezika. Promijenit će se jezik sustava.
d. Dodirnite Home (Početni zaslon).

Detaljne informacije potražite u Referentnom priručniku za VC8300 za Android
verzije 11 na web-stranici zebra.com/support

.

Konfiguracija bežične mreže

Povezivanje s WLAN mrežom:

1. Dodirnite Settings (Postavke) > Wi-Fi.

2. Krećite se kroz popis i odaberite željenu WLAN mrežu.

3. Ako se radi o otvorenoj mreži, jednom dodirnite profil ili dodirnite i zadržite te

odaberite Connect to network (Poveži s mrežom), a ako se radi o zaštićenim
mrežama, unesite potrebnu lozinku ili druge vjerodajnice i zatim dodirnite
Connect (Poveži). Dodatne informacije zatražite od administratora sustava.

4. Uređaj dobiva mrežnu adresu i druge potrebne informacije od mreže pomoću

protokola za dinamičku konfiguraciju glavnog računala (DHCP). Kako biste
konfigurirali uređaj s fiksnom adresom internetskog protokola (IP), upute
potražite u Referentnom priručniku za VC8300 za Android verziju 11 na
web-stranici zebra.com/support

5. U polju Wi-Fi postavki prikazuje se Connected (Povezano), što znači da je

uređaj povezan s WLAN mrežom.

Detaljne informacije, kao što su one o primjeni naprednih postavki, potražite u
Referentnom priručniku za VC8300 za Android verzije 11 na web-stranici
zebra.com/support

.

.

Kratke referentne upute 7

Bluetooth

Uređaj ima Bluetooth radije za komunikaciju s raznim perifernim Bluetooth
uređajima. Upotrijebite postavke za Bluetooth kako biste konfigurirali periferne
Bluetooth uređaje.

Detaljne informacije potražite u Referentnom priručniku za VC8300 za Android
verzije 11 na web-stranici zebra.com/support

.

Programibilne tipke

Na prednjoj ploči uređaja VC8300-10 šest je programibilnih tipki. Kad se
upotrebljavaju s plavom tipkom modifikatora, dostupno je šest dodatnih
programibilnih tipki. Za mapiranje tipki upotrijebite postavke Key Programmer
(Programiranje tipki).

Detaljne informacije potražite u Referentnom priručniku za VC8300 za Android
verzije 11 na web-stranici zebra.com/support

.

Napajanje

Za napajanje uređaja iz AC izvora upotrebljavajte izvor napajanja od 100/240 V
AC (broj dijela PS1400) i kabel za izmjeničnu struju. Detaljne informacije potražite
u Referentnom priručniku za VC8300 za Android verzije 11 na web-stranici
zebra.com/support

VAŽNO: AC/DC izvor napajanja namijenjen je isključivo upotrebi pri
sobnoj temperaturi, primjerice u uredskom okruženju.

.

Postavljanje

OPREZ: Računalni uređaj za upotrebu u vozilu nemojte postavljati na

mjesto koje utječe na sigurnost vozila, vidljivost ili mogućnost vožnje.
Ako se montira iznad visine glave, preporučuje se upotreba i sigurnosne
trake s nosačem za montažu.

Montiranje uređaja VC8300 na viličar

VAŽNO: Osigurač priključen s prednje strane vozila mora zadovoljavati

UL 275.

Pričvrstite željeni nosač na uređaj. Detaljne opcije montaže i upute potražite u
Referentnom priručniku za VC8300 za Android verzije 11 na web-mjestu
zebra.com/support

.

8 Računalni uređaj za upotrebu u vozilu VC8300-10

32*/('
2'2=*2

32*/('

635,-('$

32*/('
675$*$

1. Montirani uređaj pričvrstite na vozilo i postavite na lokaciju na kojoj neće

zaklanjati pogled operatera.

Moguće zaklanjanje pogleda

2. Ako upotrebljavate vanjsku antenu, povežite antenu u uspravnom položaju na

uređaj.

OPREZ: Perifernu opremu zategnite isključivo ručno, vijcima koji se
zatežu prstom. Nemojte upotrebljavati alate kako biste zategnuli vijke
koji se zatežu prstom.

NAPOMENA: Ako montirate perifernu opremu, ostavite dovoljno
prostora prilikom odabira lokacije za montiranje.

3.

Povežite perifernu opremu s uređajem. Postavite kabele u nosače za zaštitu od
prevelikog zatezanja unutar poklopca za zaštitu od prašine i vratite poklopac za
zaštitu od prašine (pogledajte Pogled sa stražnje strane na str. 4).

4. Povežite uređaj s DC napajanjem vozila.

5. Pritisnite tipku za uključivanje/isključivanje kako biste uključili ili isključili

uređaj (pogledajte Pogled s prednje strane na str. 3).

Kratke referentne upute 9

Povezivanje opcionalnih dijelova i dodatne
opreme

Upotrebljavajte priključnice uređaja kako biste povezali opcionalne dijelove i
dodatnu opremu (pogledajte Pogled sa stražnje strane na str. 4).

Cijeli popis opcionalnih dijelova, dodatne opreme i brojeva dijelova potražite u
Referentnom priručniku za VC8300 za Android verzije 11 na web-stranici
zebra.com/support

• Opcije antene

• Opcije montaže

• Držač skenera, podloga za montiranje tipkovnice, bočni nosač za montiranje
tipkovnice

• Tipkovnica i numerička tipkovnica

• Kabeli i izvori napajanja

• Razno: zvučnik/mikrofon, zaštita za zaslon, pisaljka.

.

Povezivanje DC napajanja vozila

OPREZ: Povezivanje uređaja s akumulatorom vozila mora izvršavati

isključivo kvalificirano osoblje.

NAPOMENA: Zahtjevi za adapter za napajanje i produžni kabel mogu
se razlikovati. Cijeli popis opcionalnih dijelova i dodatne opreme
potražite u Referentnom priručniku za VC8300 za Android verzije 11 na
web-stranici zebra.com/support

.

10 Računalni uređaj za upotrebu u vozilu VC8300-10

Bez predregulatora napajanja

Za vozila s DC napajanjem od 48 V ili manjim

Kabel za

napajanje

Negativni
priključak

Kabel DB9
Veze do senzora za isključenje
prikaza na zaslonu (opcionalno)

Veze do prekidača
paljenja (opcionalno)

Produžni kabel za napajanje

Produžna žica

Osigurač

Pozitivni priključak

Izvor DC napajanja vozila
(12 V DC do 48 V DC nominalno)

Uz predregulator napajanja

Za vozila s DC napajanjem većim od 48 V

Kabel za

napajanje

Negativni
priključak

Kabel DB9
Veze do senzora za isključenje
prikaza na zaslonu (opcionalno)
Veze do prekidača paljenja
(opcionalno)

Predregulator napajanja

Produžni kabel za napajanje
(bez prekidača paljenja)

Produžna žica

Osigurač

Pozitivni priključak

Izvor DC napajanja vozila
(48 V DC do 72 V DC nominalno)

OPREZ: Nemojte upotrebljavati sklop diode/prigušnice u kompletu
produžnog kabela.

Sigurnost prilikom montiranja

Neispravno montiranje nosača ili njegove preinake mogu dovesti do ozbiljne
ozljede ili oštećenja imovine. Kako biste osigurali sigurnost operatera, prilikom
pričvršćivanja računalnog uređaja i nosača morate upotrebljavati kalibrirani
moment-ključ i priloženu hardversku opremu za montiranje specifičnu za kupljeni
model. Zabranjena je upotreba nosača u vozilima koja se voze na javnim cestama
ili autocestama. Ako imate problema s postavljanjem nosača, kontaktirajte
tehničku podršku tvrtke Zebra ili predstavnika tvrtke Zebra. Detaljne informacije o
montiranju potražite u Referentnom priručniku za VC8300 za Android verzije 11
na web-stranici zebra.com/support

.

Kratke referentne upute 11

Ergonomija

Nemojte previše savijati zglob

12 Računalni uređaj za upotrebu u vozilu VC8300-10

Optimalni položaji zgloba

Regulatorne informacije

Ovaj uređaj odobrila je tvrtka Zebra Technologies Corporation.
Ovaj priručnik vrijedi za sljedeće modele: VC8300

Svi uređaji tvrtke Zebra dizajnirani su tako da budu sukladni pravilima i propisima
na lokacijama na kojima se prodaju i bit će primjereno označeni.

Local language translation / Tradução do idioma local / Übersetzung in die lokale
Sprache / Raduccion de idioma local / Traduction en langue locale / Prijevod na
lokalni jezik / Traduzione in lingua locale / 現地語の翻訳 / 현지 언어 번역 /
Перевод на местный язык / 本地語言翻譯 / 本地语言翻译 / Yerel dil çeviri /
Tłumaczenie na język lokalny : zebra.com/support

Sve promjene ili izmjene opreme tvrtke Zebra, koje tvrtka Zebra nije izričito
odobrila, mogu poništiti korisnikovo ovlaštenje za upotrebu opreme.

Navedena maksimalna radna temperatura: 50 °C

OPREZ: Upotrebljavajte samo dodatke, baterije i punjače za baterije s
odobrenjem tvrtke Zebra i certifikacijom NRTL. NEMOJTE pokušati
puniti vlažna/mokra prijenosna računala, pisače ili baterije. Sve
komponente moraju biti suhe prije povezivanja na vanjski izvor
napajanja.

Kratke referentne upute 13

Bluetooth® bežična tehnologija

Ovo je odobreni Bluetooth® proizvod. Više informacija o popisu organizacije
Bluetooth SIG potražite na stranici bluetooth.com

.

Regulatorne oznake

Za ovaj proizvod vrijede regulatorne oznake, podložne certifikatu, koje
označavaju da su radijski uređaji odobreni za upotrebu. Pojedinosti o ostalim
državnim oznakama potražite u Izjavi o sukladnosti (Declaration of Conformity,
DoC). DOC je dostupna na: zebra.com/doc

Regulatorne oznake jedinstvene za ovaj uređaj (uključujući FCC i ISED) moguće
je prikazati na zaslonu prateći sljedeće upute:

Odaberite Settings (Postavke) > Regulatory (Regulatorne oznake).

.

Zdravstvene i sigurnosne preporuke

Ergonomske preporuke

Kako bi se opasnosti od ergonomske ozljede izbjegle ili smanjile na najmanju
moguću mjeru, obavezno se pridržavajte dobrih ergonomskih praksi za radno
mjesto. Posavjetujte se s lokalnim upraviteljem za zdravlje i sigurnost kako biste
bili sigurni da slijedite sigurnosne programe svoje tvrtke za sprječavanje ozljeda
na radu.

Montiranje u vozilu

RF signali mogu nepovoljno utjecati na neprimjereno montirane ili zaštićene
elektroničke sustave u motornim vozilima (uključujući sigurnosne sustave).
Informacije za svoje vozilo zatražite od proizvođača ili njegovog predstavnika.
Oprema mora biti tako montirana da ne odvraća pažnju vozača. Trebate se
posavjetovati i s proizvođačem sve opreme montirane u vozilu.

Smjestite uređaj unutar dohvata. Vozač uređaju mora moći pristupiti bez skidanja
pogleda s ceste.

VAŽNO: Prije ugradnje ili upotrebe provjerite nacionalne i lokalne
propise o odvraćanju pažnje pri vožnji.

Sigurnost na cesti

Potpuno se usredotočite na vožnju. Poštujte zakone i propise za upotrebu
bežičnih uređaja u području u kojem vozite.

14 Računalni uređaj za upotrebu u vozilu VC8300-10

Tvrtke koje proizvode bežične uređaje podsjećaju vas da sigurno upotrebljavate
uređaj/telefon za vrijeme vožnje.

Lokacije s ograničenjem upotrebe

Obratite pažnju na ograničenja i poštujte sve znakove i upute za upotrebu
elektroničkih uređaja na lokacijama s ograničenjem upotrebe.

Sigurnost u bolnicama i zrakoplovima

NAPOMENA: Bežični uređaji odašilju radijske frekvencije i mogu

nepovoljno utjecati na medicinsku električnu opremu i rad zrakoplova.
Bežične uređaje trebate isključiti kada se to od vas zatraži u bolnicama,
klinikama, zdravstvenim ustanovama ili kada to zatraži osoblje
zrakoplovne kompanije. Takvi zahtjevi namijenjeni su sprječavanju
mogućeg ometanja osjetljive opreme.

Smjernice za izlaganje radijskoj frekvenciji

Informacije o sigurnosti

Smanjenje izloženosti radijskim frekvencijama –
ispravna upotreba

Uređajem rukujte samo u skladu s priloženim uputama.
Uređaj je sukladan međunarodno priznatim standardima koji pokrivaju izloženost

ljudi elektromagnetskim poljima. Informacije o međunarodnoj izloženosti ljudi
elektromagnetskim poljima potražite u Izjavi o sukladnosti (DoC) tvrtke Zebra na
web-stranici zebra.com

Kako biste osigurali elektromagnetsku kompatibilnost sukladnu propisima,
upotrebljavajte samo slušalice, kopče za pojas, držače i druge slične dodatke koje
je testirala i odobrila tvrtka Zebra. Ako je moguće, pridržavajte se uputa za
upotrebu koje su navedene u priručniku za dodatnu opremu.

Upotreba kopči za pojas, držača i drugih sličnih dodataka drugih proizvođača
možda nije u skladu sa zahtjevima o izlaganju propisanima RF pravilima i treba se
izbjegavati.

Dodatne informacije o sigurnosti RF energije bežičnih uređaja potražite u odjeljku
sa standardima za RF izlaganje i procjenu pod zebra.com

/doc.

/responsibility.

Kratke referentne upute 15

Izvor napajanja

UPOZORENJE NA ELEKTRIČNI UDAR: Upotrebljavajte isključivo od

tvrtke Zebra odobren i certificiran [SELV] izvor napajanja za informatičku
opremu s odgovarajućim električnim specifikacijama. Upotreba
alternativnog napajanja poništit će prethodna odobrenja uređaja, a može
i biti opasna.

Baterije i baterijska napajanja

Ove informacije primjenjuju se na baterije i baterijska napajanja koja sadrže
baterije s odobrenjem tvrtke Zebra.

Informacije o bateriji

OPREZ: Postoji rizik od eksplozije ako bateriju zamijenite

neodgovarajućom vrstom. Baterije odložite u skladu s uputama.

Upotrebljavajte isključivo baterije koje je odobrila tvrtka Zebra. Dodatna oprema
koja ima sposobnost punjenja baterija odobrena je za upotrebu sa sljedećim
modelima baterija:

• Model BT000254A01 (12,6 V DC, 2000 mAh)

Punjive baterije koje odobrava tvrtka Zebra dizajnirane su i izrađene prema
najvišim standardima u industriji.

Međutim, postoje ograničenja o vremenu rada ili vremenu pohrane baterije prije
zamjene. Na stvarni vijek trajanja baterije utječe niz čimbenika, među ostalim i
vrućina, hladnoća, teški uvjeti u okolišu i teški padovi.

Kad se baterije pohrane na razdoblje duže od šest mjeseci, može doći do
nepopravljivog opadanja kvalitete baterije. Dopola napunjene baterije pohranite
na suho i hladno mjesto, izvadite ih iz uređaja kako biste spriječili gubitak
kapaciteta, hrđanje ili curenje elektrolita. Kad baterije pohranjujete na razdoblje od
godinu dana ili duže, razinu napunjenosti trebate provjeriti barem jednom godišnje
i napuniti ih dopola.

Zamijenite baterije kad primijetite znatno kraće vrijeme rada.

• Standardno jamstveno razdoblje za sve baterije tvrtke Zebra je jedna godina,
bez obzira na to je li baterija kupljena zasebno ili kao dio uređaja. Dodatne
informacije o baterijama tvrtke Zebra potražite na web-stranici:
zebra.com
bateriju (Battery Best Practices).

/batterydocumentation i odaberite vezu za najbolje prakse za

16 Računalni uređaj za upotrebu u vozilu VC8300-10

Smjernice za sigurnost baterije

U području u kojem se jedinice pune ne smije biti otpadaka i zapaljivog materijala
ili kemikalija. Treba se posebno paziti kad se uređaj puni u nekomercijalnom
okruženju.

VAŽNO – SIGURNOSNE UPUTE – SAČUVAJTE OVE UPUTE

UPOZORENJE – Pri upotrebi ovog proizvoda nužno je uvijek pratiti

osnovne mjere opreza, koje obuhvaćaju sljedeće:

• Prije upotrebe proizvoda pročitajte sve upute.

• Slijedite smjernice za upotrebu, pohranu i punjenje baterije navedene u
korisničkom priručniku.

• Neodgovarajuća upotreba baterije može rezultirati zapaljenjem, eksplozijom ili
drugim opasnostima.

• Za punjenje baterije mobilnog uređaja temperatura baterije i punjača mora biti
između 0 °C i +40 °C (+32 °F i +104 °F).

• Nemojte upotrebljavati nekompatibilne baterije i punjače. Upotreba
nekompatibilne baterije ili punjača može predstavljati rizik od zapaljenja,
eksplozije, curenja ili druge opasnosti. Ako imate pitanja u vezi s
kompatibilnošću baterije ili punjača, obratite se službi za podršku tvrtke Zebra.

• Nemojte rastavljati ili otvarati, lomiti, savijati ili deformirati, bušiti ili lomiti na
dijelove. Oštećene ili izmijenjene baterije mogu se ponašati nepredvidivo i
uzrokovati požar ili eksplodirati te predstavljaju opasnost od ozljede.

• Udar od pada uređaja s baterijom na tvrdu površinu može uzrokovati
pregrijavanje baterije.

• Ne spajajte bateriju u strujni krug i pazite da metalni predmeti ili vodiči ne dođu
u dodir s polovima baterije.

• Bateriju nemojte mijenjati, rastavljati, niti obnavljati, umetati strane predmete u
nju, uranjati je ili izlagati vodi, kiši, snijegu ili drugim tekućinama, nemojte je
izlagati vatri, eksplozijama ili drugim opasnostima.

• Uređaj nemojte ostavljati ili pohranjivati u područjima koja se mogu jako
zagrijati, na primjer u automobilu ili blizu radijatora ili drugog izvora topline.
Nemojte stavljati bateriju u mikrovalnu pećnicu ili sušilicu.

• Kako bi se smanjila opasnost od ozljede, tijekom upotrebe u blizini djece
nužan je strog nadzor.

• Slijedite lokalne propise o brzom odlaganju upotrijebljenih punjivih baterija.

Kratke referentne upute 17

• Nemojte bacati baterije u vatru. Izlaganje temperaturama višim od 100 °C
(212 °F) može uzrokovati eksploziju.

• Ako se baterija proguta, odmah zatražite savjet liječnika.

• U slučaju curenja baterije, pazite da tekućina ne dođe u dodir s kožom ili
očima. Ako dođe do kontakta, isperite ugroženo područje velikom količinom
vode i zatražite savjet liječnika.

• Ako sumnjate na oštećenje opreme ili baterije, obratite se službi za podršku
tvrtke Zebra koja će dogovoriti inspekciju.

oznaka i Europska ekonomska zajednica
(EEA)

Izjava o sukladnosti

Zebra ovim putem izjavljuje da je ova radijska oprema sukladna direktivama
2014/53/EU i 2011/65/EU.

Sva ograničenja upotrebe radija unutar država Europskog gospodarskog prostora
navedena su u dodatku A Izjave o sukladnosti za EU. Cijela Izjava o sukladnosti
za EU dostupna je na: zebra.com/doc

Uvoznik za EU: Zebra Technologies B.V
Adresa: Mercurius 12, 8448 GX Heerenveen, Nizozemska

.

Otpadna električna i elektronička oprema (WEEE)

Za kupce iz EU i UK: Savjete za recikliranje/zbrinjavanje proizvoda na kraju vijeka
trajanja potražite na: zebra.com

/weee.

United States and Canada Regulatory

Radio Frequency Interference Notices

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received including interference that
may cause undesired operation.

18 Računalni uređaj za upotrebu u vozilu VC8300-10

NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the
limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC
rules.These limits are designed to provide reasonable protection against

generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and
used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that interference will not occur
in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to
radio or television reception, which can be determined by turning the equipment
off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more
of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

harmfulb interference in a residential installation. This equipment

the receiver is connected.

Radio Frequency Interference Requirements – Canada

Innovation, Science and Economic Development Canada ICES-003 Compliance
Label: CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)

This device complies with Innovation, Science and Economic Development
Canada’s licence-exempt RSSs. Operation is subject to the following two
conditions: (1) This device may not cause interference; and (2) This device must
accept any interference, including interference that may cause undesired
operation of the device.

L’émetteur/récepteur exempt de licence contenu dans le présent appareil est
conforme aux CNR d’Innovation, Sciences et Développement économique
Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est
autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l'appareil ne doit pas produire de
brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radio
électrique subi même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le
fonctionnement.

This device is restricted to indoor use when operating in the 5150 to 5350 MHz
frequency range.

Lorsqu'il fonctionne dans la plage de fréquences 5 150- 5350 MHz, cet appareil
doit être utilisé exclusivement en extérieur.

This radio transmitter [109AN-VC8300] has been approved by Innovation,
Science and Economic Development Canada to operate with the antenna types
listed below, with the maximum permissible gain indicated. Antenna types not

Kratke referentne upute 19

included in this list and having a gain greater than the maximum gain indicated for
that type, are strictly prohibited for use with this device

Le présent émetteur radio [109AN-VC8300] a été approuvé par Innovation,
Sciences et Développement économique Canada pour fonctionner avec les types
d'antenne énumérés cidessous et ayant un gain admissible maximal. Les types
d'antenne non inclus dans cette liste, et dont le gain est supérieur au gain
maximal indiqué pour tout type figurant sur la liste, sont strictement interdits pour
l'exploitation de l'émetteur

Antenna 1 ID: AN-000242-01
Patch 4/4,79 dBi 50 ohms
Antenna 2 ID: AN2010
Dipole -0,4/-1,5 dBi 50 ohms
Antenna 3 ID: AN2020
Dipole 2,6 dBi 50 ohms
Antenna 4 ID: AN2030
Dipole 1,4/2,8 dBi 50 ohms

RF Exposure Requirements - FCC and ISED

The FCC has granted an Equipment Authorization for this device with all reported
SAR levels evaluated in compliance with the FCC RF emission guidelines. SAR
information on this device is on file with the FCC and can be found under the
Display Grant section of fcc.gov/oet/ea/fccid

.

Mobile Devices

This equipment complies with RF Exposure limits established for an uncontrolled
environment (General Population). This equipment should be installed and
operated in such a way that a separation distance of greater than 20 cm is
maintained between the transmitter's radiating structure(s) and the body of the
user or nearby persons.

Cet équipement est conforme aux limites d'exposition aux RF établies pour un
environnement non contrôlé (population générale). Cet équipement doit être
installé et utilisé de manière à maintenir une distance de séparation supérieure à
20 cm entre la (les) structure (s) rayonnante (s) de l'émetteur et le corps de
l'utilisateur ou des personnes à proximité.

Remote and Standalone Antenna Configurations

To comply with FCC/ISED RF exposure requirements, antennas that are mounted
externally at remote locations or operating near users at stand-alone desktop or

20 Računalni uređaj za upotrebu u vozilu VC8300-10

similar configurations must operate with a minimum separation distance of 20 cm
from the user or nearby persons.

La conformité aux normes d'exposition RF établies par les organismes FCC/ISED
exige une distance minimale de 20 cm entre l'antenne et l'utilisateur ou toute
personne à proximité lorsque celle-ci est installée à l'extérieur ou lorsqu'elle est
placée sur un bureau ou dans une configuration similaire.

Co-located Statement

To comply with FCC RF exposure compliance requirement, the antenna used for
this transmitter must not be co-located (within 20 cm) or operating in conjunction
with any other transmitter/antenna except those already approved in this filling.

The maximum antenna gain permitted for devices in the bands 5250 - 5350 MHz,
5470 - 5725 MHz and 5725 - 5850 MHz shall be such that the equipment still
complies with the Effective Isotropic Radiated Power (EIRP) limit.

Le gain maximal d'antenne autorisé pour les appareils fonctionnant dans les
bandes de fréquences 5 250 - 5 350 MHz, 5 470 - 5 725 MHz et
5 725 - 5 850 MHz doit être tel que l’équipement respecte toujours la limite de
puissance isotrope rayonnée équivalente (PIRE).

Kratke referentne upute 21

中国

通过访问以下网址可下载当地语言支持的产品说明书 zebra.com/support
如果配套使用外部电源适配器，请确保其已通过 CCC 认证

（一） 符合 “ 微功率短距离无线电发射设备目录和技术要求 ” 的具体条款和使用场

景，采用的天线类型和性能，控制、调整及开关等使用方法；

（二）不得擅自改变使用场景或使用条件、扩大发射频率范围、加大发射功率 （包

括额 外加装射频功率放大器），不得擅自更改发射天线；

（三）不得对其他合法的无线电台 （站）产生有害干扰，也不得提出免受有害干扰

保护；

（四）应当承受辐射射频能量的工业、科学及医疗 （ISM）应用设备的干扰或其他

合法的无线电台 （站）干扰；

（五）如对其他合法的无线电台 （站）产生有害干扰时，应立即停止使用，并采取

措施消除干扰后方可继续使用；

（六）在航空器内和依据法律法规、国家有关规定、标准划设的射电天文台、气象

雷达站、卫星地球站 （含测控、测距、接收、导航站）等军民用无线电台 （站）、
机场等的电磁环境保护区域内使用微功率设备，应当遵守电磁环境保护及相关行业
主管部门的规定；

（七）禁止在以机场跑道中心点为圆心、半径 5000 米的区域内使用各类模型遥

控器；

（八）有关支持的工作环境条件，请参阅本指南的最高工作温度以及电池信息和电

源信息部分。

22 Računalni uređaj za upotrebu u vozilu VC8300-10

产品中有害物质的名称及含量

有害物质

部件名称

(Parts)

金属部件
(Metal Parts)

电路模块
(Circuit Modules)

电缆及电缆组件
(Cables and Cable

Assemblies)
塑料和聚合物部件

(Plastic and Polymeric
Parts)

光学和光学组件
(Optics and Optical

Components)
电池

(Batteries)

本表格依据 SJ/T 11364 的规定编制。
O: 表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB/T 26572 规定

的限量要求以下。

X: 表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出GB/T 26572

规定的限量要求。( 企业可在此处，根据实际情况对上表中打 “×” 的技术
原因进行进一步说明。

铅

(Pb)汞(Hg)镉(Cd)

X O O O O O

X O O O O O

O O O O O O

O O O O O O

O O O O O O

O O O O O O

六价铬

(Cr(VI))

多溴
联苯

(PBB)

多溴二

苯醚

(PBDE)

Colombia

Señor usuario, la siguiente información se entrega de conformidad con lo
establecido en el Régimen de protección de los derechos de los usuarios,
expedido por la Comisión de Regulación de Comunicaciones.

Recomendaciones de uso:

Kratke referentne upute 23

1. Utilice siempre que pueda dispositivos manos libres.

2. Evite utilizar el equipo mientras conduce un vehículo.

3. En caso que el teléfono sea utilizado por niños, ancianos, mujeres

embarazadas y población inmunocomprometida, consulte a su médico y el
manual del equipo.

4. Si usted utiliza algún dispositivo electrónico de uso médico, asegúrese que el

mismo esté protegido contra las ondas de radiofrecuencia externas.

5. Apague su teléfono en lugares tales como: hospitales, centros de salud,

aviones, estaciones de suministro de combustible, en presencia de gases
explosivos y lugares donde se realizan explosiones.

6.

Evite que terceros hagan uso de su teléfono para prevenir la implantación de
dispositivos como programas espías (spyware) o identificadores ocultos, que
atentan contra la seguridad de la información contenida en el mismo.

Евразийский Таможенный Союз (EAC)

Данный продукт соответствует требованиям знака EAC.

France

Cet appareil a été testé et déclaré conforme aux limites applicables d'exposition
aux radiofréquences (RF).

Le débit d'absorption spécifique (DAS) local quantifie l'exposition de l'utilisateur
aux ondes électromagnétiques de l'équipement concerné.

Les valeurs DAS les plus élevées sont disponibles sur la déclaration de
conformité (DoC) disponible sur: zebra.com/doc

.

México

La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es
posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este
equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que
pueda causar su operación no deseada.

Este equipo ha sido diseñado para operar con las antenas que enseguida se
enlistan y para una ganancia máxima de antena de 4.79 dB. El uso con este
equipo de antenas no incluidas en esta lista o que tengan una ganancia mayor
que 4.79 dB quedan prohibidas. La impedancia requerida de la antena es de
50 ohms

24 Računalni uređaj za upotrebu u vozilu VC8300-10

臺灣

低功率電波輻射性電機管理辦法
取得審驗證明之低功率射頻器材，非經核准，公司、商號或使用者均不得擅自變更

頻率、加大功率或變更原設計之特性及功能。
低功率射頻器材之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾現象時，

應立即停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。
前述合法通信，指依電信管理法規定作業之無線電通信。低功率射頻器材須忍受合

法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。
應避免影響附近雷達系統之操作
公司資訊
台灣斑馬科技股份有限公司 / 台北市信義區松高路 9 號 13 樓

行政院環保署 (EPA) 要求乾電池製造或進口商，需依廢棄物清理
法第 15 條之規定，於販售、贈

送或促銷的電池上標示回收標誌。請聯絡合格的台灣回收廠商，
以正確棄置電池。

Kratke referentne upute 25

限用物質含有情況標示聲明書

設備名稱 : 移動式電腦

(Equipment name)

單元 Unit

Restricted substances and its chemical symbols

鉛

(Pb)汞(Hg)鎘(Cd)

型號 （型式）:VC8300

Type designation (Type)

限用物質及其化學符號

六價鉻

(Cr+6)

多溴
聯苯

(PBB)

多溴二

苯醚

(PBDE)

印刷電路板及電子組件 − O O O O O

金屬零件 − O O O O O

電纜及電纜組件 O O O O O O

塑料和聚合物零件 O O O O O O

光學與光學元件 — O O O O O O

備考 1. 〝超出 0.1 wt % 〞及〝超出 0.01 wt % 〞係指限用物質之百分比含

量超出百分比含量基準值。
備考 2. 〝 O 〞係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準值。
備考 3. 〝−〞係指該項限用物質為排除項目。

Note 1: “Exceeding 0.1 wt%” and “exceeding 0.01 wt%” indicate that the
percentage content of the restricted substance exceeds the reference
percentage value of presence condition.
Note 2: “O” indicates that the percentage content of the restricted substance
does not exceed the percentage of reference value of presence.
Note 3: The “ − ” indicates that the restricted substance corresponds to the
exemption.

TÜRK WEEE Uyumluluk Beyanı

EEE Yönetmeliğine Uygundur.

26 Računalni uređaj za upotrebu u vozilu VC8300-10

ประเทศไทย

เครื่ องวิ ทยุ คมนาคมนี้ มี ระดั บการแผ่ คลื่ นแม่ เหล็ กไฟฟ้ าสอดคล้ องตาม
มาตรฐานความปลอดภัยต่อสุขภาพของมนุษย์จากการใช้เครื่องวิทยุคมนาคมที่คณะกรรมกา
รกิ จการ

โทรคมนาคมแห่ งชาติ ประกาศกำหนด

United Kingdom

Statement of Compliance

Zebra hereby declares that this radio equipment is in compliance
with the Radio Equipment Regulations 2017 and the Restriction of
the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and
Electronic Equipment Regulations 2012.

Any radio operation limitations within UK are identified in Appendix A of UK
Declaration of Conformity.

The full text of the UK Declaration of Conformity is available at: zebra.com/doc
UK Importer: Zebra Technologies Europe Limited

Address:
Dukes Meadow, Millboard Rd, Bourne End, Buckinghamshire, SL8 5XF

.

Jamstvo

Cijelu izjavu o jamstvu za hardverske proizvode tvrtke Zebra potražite na
web-stranici: zebra.com

/warranty.

Servisne informacije

Jedinica se prije upotrebe mora konfigurirati za rad s mrežom vaše lokacije i
vašim aplikacijama.

Ako imate problema pri upotrebi uređaja ili opreme, obratite se tehničkoj podršci
na svojoj lokaciji ili podršci sustava. U slučaju problema s opremom oni će se
obratiti korisničkoj podršci tvrtke Zebra na zebra.com/support

Najnoviju verziju priručnika potražite na web-stranici: zebra.com

.

/support.

Kratke referentne upute 27

Podrška za softver

Zebra kupcima želi osigurati najnovije izdanje softvera dostupno u vrijeme kupnje
uređaja kako bi uređaj radio najbolje što je moguće. Kako biste provjerili ima li vaš
uređaj tvrtke Zebra najnovije izdanje softvera dostupno u vrijeme kupnje, posjetite
zebra.com

Provjerite koje je najnovije izdanje softvera tako da odaberete Support >

Products (podrška > proizvodi) ili tražite uređaj i odaberite Support > Software
Downloads (podrška > preuzimanja softvera).

Ako vaš uređaj nema najnovije izdanje softvera dostupno od datuma kupnje,
pošaljite poruku e-pošte tvrtki Zebra na [e-mail] i
svakako navedite sljedeće važne podatke o uređaju:

• Broj modela

• Serijski broj

• Dokaz kupnje

• Naslov izdanja softvera koji želite preuzeti.
Ako tvrtka Zebra utvrdi da vaš uređaj može dobiti najnoviju verziju softvera,

dostupnog od datuma kupnje, dobit ćete poruku e-pošte s vezom na web-stranicu
tvrtke Zebra gdje ćete preuzeti odgovarajući softver.

/support.

Informacije o podršci za proizvod

• Kako biste brzo pronašli odgovore na poznata ponašanja proizvoda, pristupite
našim člancima na supportcommunity.zebra.com/s/knowledge-base

• Postavite pitanja u Zajednici za podršku na web-stranici
supportcommunity.zebra.com

• Preuzmite priručnike za proizvod, upravljačke programe, softver i pregledajte
videozapise s vodičima na web-stranici zebra.com/support

• Kako biste zatražili popravak proizvoda, idite na zebra.com/repair

.

.

.

.

Riječ ZEBRA i stilizirani prikaz glave zebre zaštitni su
znakovi tvrtke Zebra Technologies Corporation,
registrirani u mnogim državama diljem svijeta. Svi ostali
zaštitni znakovi pripadaju odgovarajućim vlasnicima.
© 2021 Zebra Technologies Corporation i/ili njezine
podružnice. Sva prava pridržana.

www.zebra.com

MN-004194-01HR, prerađeno izdanje A