Page 1
VC8300-10
Бортовой компьютер
Краткое
справочное
руководство
Page 2
2 Бортовой компьютер VC8300-10
Введение
VC8300-10 — это бортовой компьютер повышенной прочности,
разработанный для максимального увеличения продуктивности в
неблагоприятных условиях работы. Устройство предназначено для
коммерческого и промышленного применения с упором на беспроводную
передачу данных в режиме реального времени. Оно подходит для областей
применения, связанных с проведением погрузочно-разгрузочных работ на
складах, производственных предприятиях, в портах, на станциях и в
холодильных помещениях.
Благодаря компактной конструкции устройства операторы могут с легкостью
просматривать необходимые данные на экране без ущерба безопасности
работы. При этом устройство оснащено большим экраном (10,4").
Беспроводная сеть WLAN стандарта 802.11 a/b/g/n/ac обеспечивает
получение информации в режиме реального времени для принятия
оптимальных решений, снижения количества ошибок и повышения
производительности.
Распаковка
Комплект поставки включает в себя следующие компоненты:
• Бортовой компьютер VC8300-10
• Краткое справочное руководство по VC8300-10
Аккуратно снимите защитный материал с устройства; сохраните
транспортировочный контейнер для хранения и перевозки.
Проверьте оборудование на наличие повреждений. При отсутствии
элементов оборудования или наличии повреждений немедленно обратитесь
в центр поддержки Zebra. Контактную информацию можно найти в разделе
"Информация по обслуживанию" на стр. 27.
Снятие защитной пленки с дисплея
Во время транспортировки дисплей на передней панели устройства
защищен прозрачной пленкой. При сборке эта пленка должна оставаться на
дисплее передней панели во избежание повреждения его поверхности.
Снимите пленку только после полного завершения сборки.
Сопутствующая документация
В следующем документе содержится дополнительная информация о
бортовом компьютере VC8300.
• Справочное руководство по устройству VC8300 для ОС Android ™
версии 11, номер по каталогу MN-004179-xx, содержит подробную
информацию об установке, эксплуатации, технических характеристиках и
аксессуарах для VC8300.
Page 3
Краткое справочное руководство 3
Актуальную версию этого и других руководств можно найти по следующему
адресу: zebra.com/support
.
Компоненты устройства
Вид спереди
Емкостный или
резистивный
(модель для
Светодиодные
индикаторы
Штрихкод
для
отмены
сопряжения
Динамик
Синяя
клавиша
модификации
Программируемые
клавиши
(6 + 6)
Активация
экранной
клавиатуры
низких
температур)
сенсорный
экран
Штрихкод для
сопряжения
Кнопка
питания
Громкость
динамика /
яркость
дисплея
Вид внешней антенны Wi-Fi сверху
Разъемы радиомодуля стандарта 802.11 a/b/g/n/ac для внешней антенны
ANT 2
ANT 1 — разъем обратной полярности (WLAN + Bluetooth) основной внешней антенны
ANT 2 — разъем обратной полярности (WLAN) дополнительной внешней антенны
ANT 1
Page 4
4 Бортовой компьютер VC8300-10
ПРИМЕЧАНИЕ. Антенны Wi-Fi не входят в комплект поставки
устройства и заказываются как дополнительные аксессуары.
Устройство можно переключать между внутренней и внешней
антеннами.
Полный список конфигураций можно найти в справочном руководстве по
устройству VC8300 для ОС Android версии 11 по следующему адресу:
zebra.com/support
.
Вид сзади
Вид сзади с пылезащитной крышкой
Аккумулятор
ИБП
COM 1
COM 2
Вентиляционное
отверстие
Фиксирующий
зажим
(4)
Пылезащитная
крышка
Page 5
Краткое справочное руководство 5
Вид сзади без пылезащитной крышки
Разъем USB с
поддержкой подачи
питания
Динамик/
микрофон
Наконечник
заземления
Питание
Стандартный
разъем USB
Фиксирующий
зажим (4)
Настройка программного обеспечения
Чтобы настроить программное обеспечение, выполните следующие действия:
1.
Подключите устройство к внешнему источнику питания.
2. Чтобы включить устройство, нажмите и удерживайте кнопку питания
(см. раздел "Вид спереди" на стр. 3).
3. Следуйте инструкциям мастера установки Google на VC8300 с
программным обеспечением GMS для настройки учетной записи Google.
4. При необходимости настройте дату и время вручную.
a. Коснитесь Settings (Настройки) > Data & Time (Дата и время).
b. Коснитесь переключателя Automatic date & time (Определять дату и
время автоматически), чтобы отключить автоматическую настройку
даты и времени.
Page 6
6 Бортовой компьютер VC8300-10
c. Коснитесь Set Date (Установить дату), чтобы установить текущую дату.
d. Коснитесь Set Time (Установить время), чтобы установить текущее
время.
e. Коснитесь Select time zone (Выбрать часовой пояс), чтобы задать
часовой пояс для местоположения.
f. Коснитесь Home (Главный экран).
5. Подключите устройство к сети WLAN.
6. Выберите настройки языка:
a. Коснитесь Settings (Настройки) > Languages & input (Язык и ввод) >
Languages (Языки).
Коснитесь Add Language (Добавить язык) и выберите язык.
b.
c. Перетащите нужный язык в верхнюю часть списка языков. Языковые
настройки системы изменятся.
d. Коснитесь Home (Главный экран).
Более подробную информацию можно найти в справочном руководстве по
устройству VC8300 для ОС Android версии 11 по следующему адресу:
zebra.com/support
.
Конфигурация беспроводной сети
Чтобы подключиться к сети WLAN, выполните следующие действия:
1. Коснитесь Settings (Настройки) > Wi-Fi.
2. Прокрутите список и выберите требуемую сеть WLAN.
3. При работе с открытыми сетями коснитесь профиля один раз или
коснитесь и удерживайте, а затем выберите Connect to network
(Подключиться к сети), а для защищенных сетей введите требуемый
пароль или другие учетные данные, после чего нажмите Connect
(Подключиться). Для получения дополнительной информации
обратитесь к системному администратору.
4. Устройство получает сетевой адрес и другие сведения из сети с
помощью протокола динамической настройки (DHCP). Чтобы настроить
постоянный адрес интернет-протокола (IP) для устройства, обратитесь к
справочному руководству по устройству VC8300 для ОС Android
версии 11 по следующему адресу: zebra.com/support
.
Page 7
Краткое справочное руководство 7
5. В поле настройки Wi-Fi появится надпись Connected (Подключено),
которая означает, что устройство подсоединено к сети WLAN.
Более подробную информацию, например по применению расширенных
настроек, можно найти в справочном руководстве по устройству VC8300 для
ОС Android версии 11 по следующему адресу: zebra.com/support
.
Bluetooth
Устройство оборудовано радиомодулями Bluetooth для взаимодействия с
различными периферийными устройствами Bluetooth. Используйте
настройки Bluetooth для конфигурации периферийных устройств Bluetooth.
Более подробную информацию можно найти в справочном руководстве по
устройству VC8300 для ОС Android версии 11 по следующему адресу:
zebra.com/support
.
Программируемые клавиши
На передней панели VC8300-10 есть шесть программируемых клавиш. При
использовании вместе с синей клавишей модификации доступно шесть
дополнительных программируемых клавиш. Для настройки функций кнопок
используйте параметр Key Programmer (Программатор клавиш).
Более подробную информацию можно найти в справочном руководстве по
устройству VC8300 для ОС Android версии 11 по следующему адресу:
zebra.com/support
.
Питание
Для подачи питания от источника переменного тока к устройству
используйте блок питания с поддержкой напряжения 100/240 В перем. тока
(номер по каталогу: PS1400) и кабель питания переменного тока. Более
подробную информацию можно найти в справочном руководстве по
устройству VC8300 для ОС Android версии 11 по следующему адресу:
zebra.com/support
.
ВАЖНО! Блоки питания постоянного/переменного тока
предназначены для использования только при комнатной
температуре, например в офисе.
Page 8
8 Бортовой компьютер VC8300-10
Установка
ОСТОРОЖНО! Не устанавливайте бортовой компьютер в месте,
где он может повлиять на безопасность транспортного средства,
обзор и управляемость.
использовать предохранительный ремень с монтажным кронштейном.
Установка компьютера VC8300 на погрузчик
Присоедините нужный кронштейн к устройству. Подробные сведения о
вариантах монтажа и инструкции см. в справочном руководстве по
устройству VC8300 для ОС Android версии 11 по следующему адресу:
zebra.com/support
1. Установите устройство с кронштейном в транспортное средство,
При установке компьютера выше уровня головы рекомендуется
ВАЖНО! Предохранитель фронтальных подключений
транспортного средства должен иметь сертификацию UL 275.
.
расположив его так, чтобы оно не мешало обзору оператора.
Препятствия для обзора
2. При использовании внешней антенны подсоедините ее к устройству и
установите в вертикальном положении.
ОСТОРОЖНО! Винты на периферийных устройствах можно
затягивать только вручную. Не используйте инструменты для
затягивания винтов.
Page 9
Краткое справочное руководство 9
ПРИМЕЧАНИЕ. При установке периферийных устройств выберите
место с достаточным свободным пространством.
3. Подключите периферийные устройства к основному устройству.
Поместите кабели в кронштейны фиксирующих зажимов под
пылезащитной крышкой и установите крышку на место (см. раздел "Вид
сзади" на стр. 4).
4. Подключите устройство к источнику питания постоянного тока
транспортного средства.
5. Нажмите кнопку питания, чтобы включить или выключить устройство
(см. раздел "Вид спереди" на стр. 3).
Подключение дополнительных компонентов и
аксессуаров
Используйте порты устройства для подключения дополнительных
компонентов и аксессуаров (см. раздел "Вид сзади" на стр. 4).
Полный список дополнительных компонентов, аксессуаров и номеров по
каталогу см. в справочном руководстве по устройству VC8300 для
ОС Android версии 11 по следующему адресу: zebra.com/support
• Варианты антенн
• Варианты монтажа
• Держатель для сканера, монтажная полка для клавиатуры, боковое
крепление для клавиатуры
• Клавиатура и цифровая клавиатура
• Кабели и блоки питания
• Прочее: динамик/микрофон, защитная пленка для дисплея, стилус.
.
Подключение к источнику питания постоянного
тока в транспортном средстве
ОСТОРОЖНО! Подключение устройства к аккумулятору
транспортного средства должен выполнять квалифицированный
технический специалист.
Page 10
10 Бортовой компьютер VC8300-10
ПРИМЕЧАНИЕ. Требования к адаптеру питания и удлинительному
кабелю могут отличаться. Полный список дополнительных
компонентов и аксессуаров можно найти в справочном руководстве
по устройству VC8300 для ОС Android версии 11 по следующему
адресу: zebra.com/support
Без предварительного регулятора питания
Для транспортных средств с поддержкой
питания постоянного тока не более 48 В
.
С предварительным регулятором питания
Для транспортных средств с поддержкой
питания постоянного тока более 48 В
Кабель питания
Отрицательное
соединение
Кабель DB9
Линии подключения к сенсору
гашения экрана (дополнительно)
Линии подключения к
переключателю
зажигания
(дополнительно)
Удлинительный кабель
питания
Удлинительный провод
Предохранитель
Положительное соединение
Источник питания постоянного
тока транспортного средства
(номинальное напряжение 12/48 В пост. тока)
Кабель питания
Отрицательное
соединение
Кабель DB9
Линии подключения к сенсору
гашения экрана (дополнительно)
Линии подключения к
переключателю зажигания
(дополнительно)
Предварительный
регулятор питания
Удлинительный кабель питания
(без переключателя зажигания)
Удлинительный провод
Предохранитель
Положительное соединение
Источник питания постоянного
тока транспортного средства
(номинальное напряжение 48/72 В пост. тока)
ОСТОРОЖНО! Не подключайте диодно-дроссельный блок к
комплекту удлинительного кабеля питания.
Безопасный монтаж
Неправильная установка или модификация кронштейна могут привести к
получению травм или повреждению собственности. Для обеспечения
безопасности оператора при закреплении компьютера и кронштейна
используйте откалиброванный динамометрический ключ и оборудование
для монтажа, входящее в комплект поставки и соответствующее модели
купленного устройства. Использование кронштейна в транспортных
средствах, передвигающихся по общественным дорогам и
автомагистралям, запрещено. При возникновении проблем с установкой
кронштейна обратитесь в службу технической поддержки Zebra или к
торговому представителю компании Zebra. Более подробную информацию о
монтаже можно найти в справочном руководстве по устройству VC8300 для
ОС Android версии 11 по следующему адресу: zebra.com/support.
Page 11
Краткое справочное руководство 11
Эргономика
Не сгибайте запястье слишком сильно
Page 12
12 Бортовой компьютер VC8300-10
Оптимальные положения запястья
Нормативная информация
Данное устройство одобрено для выпуска под товарным знаком Zebra
Technologies Corporation.
Настоящее руководство применимо к следующему номеру модели: VC8300.
Все устройства Zebra соответствуют нормам и стандартам, принятым в
странах, где они продаются, и имеют соответствующую маркировку.
Local language translation / Tradução do idioma local / Übersetzung in die lokale
Sprache / Raduccion de idioma local / Traduction en langue locale / Prijevod na
lokalni jezik / Traduzione in lingua locale / 現地語の翻訳 / 현지 언어 번역 /
Перевод на местный язык / 本地語言翻譯 / 本地语言翻译 / Yerel dil çeviri /
Tłumaczenie na język lokalny : zebra.com
Любые изменения или модификации оборудования Zebra, не одобренные
непосредственно компанией Zebra, могут привести к лишению прав на
эксплуатацию данного оборудования.
Заявленная максимальная рабочая температура: 50°C.
/support
ОСТОРОЖНО! Используйте только аксессуары, аккумуляторы и
зарядные устройства, одобренные компанией Zebra и
сертифицированные лабораторией NRTL. Запрещается заряжать
мобильные компьютеры, принтеры и аккумуляторы, в которые
попала влага. При подключении к внешнему источнику питания все
компоненты должны быть сухими.
Page 13
Краткое справочное руководство 13
Технология беспроводной связи Bluetooth
Данное изделие является одобренным устройством с поддержкой
Bluetooth
перечня продуктов Bluetooth SIG перейдите по следующему адресу:
bluetooth.com
®
. Для получения дополнительной информации и просмотра
.
®
Нормативная маркировка
На устройства наносится нормативная маркировка, являющаяся предметом
сертификации и означающая, что данные радиоустройства одобрены к
применению. Подробную информацию о маркировке других стран см. в
декларации о соответствии стандартам (DoC). Декларация о соответствии
стандартам доступна по следующему адресу: zebra.com/doc
Информацию о нормативной маркировке, относящейся к конкретному
устройству (включая маркировку FCC и ISED), можно посмотреть на экране
устройства. Для этого выполните приведенные ниже инструкции:
Перейдите в раздел Settings (Настройки) > Regulatory (Нормативы).
.
Рекомендации по охране здоровья и
безопасности
Рекомендации по эргономике
В целях предотвращения и минимизации риска получения повреждений и
травм вследствие использования оборудования всегда следуйте
утвержденным рекомендациям по эргономике. Во избежание
производственных травм обратитесь к руководителю службы техники
безопасности вашего предприятия и убедитесь в том, что вы соблюдаете
соответствующие правила техники безопасности.
Установка в транспортном средстве
Радиосигналы могут влиять на неправильно установленные или
недостаточно экранированные электронные системы (включая системы
безопасности) в транспортных средствах. Обратитесь к производителю или
торговому представителю для получения соответствующей информации о
своем транспортном средстве. Убедитесь, что оборудование установлено
должным образом во избежание невнимательного вождения. Следует также
проконсультироваться у производителя относительно любого
дополнительного оборудования в вашем транспортном средстве.
Page 14
14 Бортовой компьютер VC8300-10
Разместите устройство так, чтобы до него можно было легко дотянуться.
Важно, чтобы для использования устройства пользователю не нужно было
отвлекаться от дороги.
ВАЖНО! Перед установкой или использованием ознакомьтесь с
национальным и местным законодательством в отношении
невнимательного вождения и его определений.
Безопасность на дорогах
Сконцентрируйте все внимание на управлении транспортным средством.
Соблюдайте законы и правила, касающиеся использования беспроводных
устройств и действующие в регионах, где вы управляете транспортным
средством.
Производители беспроводных устройств напоминают о необходимости
соблюдать осторожность за рулем при использовании телефонов и других
устройств.
Места ограниченного использования
Помните о необходимости следовать ограничениям и соблюдать все знаки и
инструкции по эксплуатации электронных устройств в местах ограниченного
использования.
Безопасность при использовании в
медицинских учреждениях и самолетах
ПРИМЕЧАНИЕ. Беспроводные устройства излучают
радиочастотную энергию и могут негативно повлиять на работу
электронного оборудования в самолете. При первом же требовании
следует отключать беспроводные устройства в больницах,
поликлиниках и других учреждениях здравоохранения, а также по
требованию экипажа самолета. Эти требования направлены на
предотвращение возможных помех в работе чувствительного
оборудования.
Page 15
Краткое справочное руководство 15
Рекомендации относительно воздействия
радиочастотного излучения
Информация по технике безопасности
Снижение воздействия радиочастотного
излучения: правильное применение
Используйте устройство только в соответствии с прилагаемыми
инструкциями.
Данное устройство соответствует международным стандартам допустимого
воздействия электромагнитных полей на человека. Информацию о
международных стандартах допустимого воздействия электромагнитных
полей на человека см. в декларации о соответствии стандартам (DoC) Zebra
по следующему адресу: zebra.com/doc
Используйте только гарнитуры, приспособления для крепления на ремне,
чехлы и подобные аксессуары, протестированные и одобренные компанией
Zebra, для обеспечения соответствия требованиям в отношении
воздействия радиочастотного излучения. Если применимо, следуйте
инструкциям по эксплуатации, которые приводятся в руководстве по
аксессуару.
Следует избегать использования приспособлений для крепления на ремне,
чехлов и подобных аксессуаров сторонних производителей, которые могут
не отвечать требованиям в отношении воздействия радиочастотного
излучения.
Для получения дополнительной информации о мерах обеспечения
безопасности относительно излучения радиочастотной энергии
беспроводными устройствами см. раздел стандартов допустимого
воздействия радиочастотного излучения и его оценки по следующему
адресу: zebra.com/responsibility
.
.
Блок питания
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ОБ ОПАСНОСТИ ПОРАЖЕНИЯ
ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ. Используйте только одобренные
компанией Zebra и сертифицированные ITE [SELV] блоки питания с
подходящими характеристиками. При использовании другого блока
питания любые заявления о соответствии техническим условиям
являются недействительными; использование таких блоков
питания может быть опасным.
Page 16
16 Бортовой компьютер VC8300-10
Аккумуляторы и модули питания
Эта информация относится к одобренным компанией Zebra аккумуляторам и
модулям питания.
Информация об аккумуляторе
ОСТОРОЖНО! При установке аккумулятора несоответствующего
типа возникает риск взрыва. Утилизацию аккумуляторов следует
производить в соответствии с инструкциями.
Используйте только аккумуляторы, одобренные компанией Zebra.
Аксессуары, которые могут использоваться для зарядки аккумуляторов,
одобрены для использования со следующими моделями аккумуляторов:
• Модель BT000254A01 (12,6 В пост. тока, 2000 мАч).
Одобренные компанией Zebra аккумуляторы разработаны и изготовлены в
соответствии с самыми высокими отраслевыми стандартами.
Однако существуют ограничения по срокам эксплуатации и хранения
аккумуляторов. На срок эксплуатации аккумулятора влияют многочисленные
факторы, например жара, холод, тяжелые эксплуатационные условия или
сильные удары.
При хранении аккумулятора более шести месяцев может произойти
необратимое ухудшение общего качества аккумулятора. Аккумуляторы
следует извлечь из оборудования и хранить в полузаряженном состоянии в
сухом прохладном месте для предотвращения потери мощности, коррозии
металлических элементов и утечки электролита. Если аккумуляторы
хранятся в течение одного года или больше, необходимо проверять уровень
заряда не реже одного раза в год и заряжать их до половины уровня полного
заряда.
При обнаружении заметного сокращения времени работы устройства
замените аккумулятор.
• Стандартный гарантийный срок для всех аккумуляторов Zebra составляет
один год, независимо от того, был ли аккумулятор приобретен отдельно
или включен в комплект поставки основного устройства. Для получения
дополнительной информации об аккумуляторах Zebra перейдите на
веб-страницу zebra.com/batterydocumentation
рекомендациями по использованию аккумуляторов.
и выберите раздел с
Page 17
Краткое справочное руководство 17
Техника безопасности при использовании
аккумуляторов
В помещении, где выполняется зарядка устройств, не должно быть мусора,
горючих материалов или химических веществ. При зарядке устройства вне
помещений коммерческого класса следует соблюдать особую осторожность.
ВАЖНО. ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ —
СОХРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. При использовании данного устройства
необходимо всегда соблюдать основные меры предосторожности,
в том числе следующие:
• Перед использованием устройства ознакомьтесь со всеми инструкциями.
• Соблюдайте приведенные в руководстве пользователя инструкции по
эксплуатации, хранению и зарядке аккумулятора.
• Неправильная эксплуатация аккумулятора может привести к возгоранию,
взрыву или другой опасной ситуации.
• При зарядке аккумулятора мобильного устройства температура
аккумулятора и зарядного устройства должна находиться в пределах от
0 °C до +40 °C.
• Не используйте несовместимые аккумуляторы и зарядные устройства.
Использование несовместимого аккумулятора или зарядного устройства
может привести к возгоранию, взрыву, утечке электролита или другой
опасной ситуации. При возникновении вопросов относительно
совместимости аккумулятора или зарядного устройства обратитесь в
службу поддержки Zebra.
• Не пытайтесь разобрать, вскрыть, разбить, изогнуть, деформировать,
проткнуть или разломать аккумулятор. Поврежденные или
модифицированные аккумуляторы могут работать непредсказуемо, что
может привести к возгоранию, взрыву или получению травм.
• Сильный удар в результате падения устройства с питанием от
аккумулятора на твердую поверхность может вызвать перегрев
аккумулятора.
• Не допускайте короткого замыкания, не подносите к клеммам
аккумулятора металлические или проводящие ток предметы.
• Не изменяйте, не нарушайте целостность, не разбирайте и не пытайтесь
вставить посторонние предметы в корпус аккумулятора, не допускайте
контакта с водой, огнем или другими источниками опасности.
Page 18
18 Бортовой компьютер VC8300-10
• Не оставляйте и не храните оборудование в местах с повышенной
температурой, в том числе в припаркованном транспортном средстве,
рядом с обогревателем или другим источником тепла. Не помещайте
аккумулятор в микроволновую печь или сушильную машину.
• Для снижения риска получения травм необходимо соблюдать
осторожность при использовании вблизи детей.
• Следуйте требованиям местного законодательства для своевременной
утилизации использованных аккумуляторов.
• Не бросайте аккумуляторы в огонь. Воздействие температур выше 100°C
может привести к взрыву.
• Если аккумулятор был проглочен, немедленно обратитесь к врачу.
• Если аккумулятор протек, не допускайте попадания веществ на кожу или
в глаза. В случае попадания на кожу или слизистую промойте такой
участок большим количеством воды и обратитесь к врачу.
• При возникновении подозрений о повреждении оборудования или
аккумулятора обратитесь в службу поддержки Zebra, чтобы обсудить
возможность проведения проверки.
Маркировка и Европейское
экономическое пространство (ЕЭП)
Положение о соответствии стандартам
Zebra настоящим заявляет, что данное радиооборудование соответствует
требованиям директив 2014/53/EU и 2011/65/EU.
Все ограничения на эксплуатацию радиооборудования в странах ЕЭП
указаны в приложении A к декларации о соответствии ЕС. Полный текст
декларации о соответствии стандартам ЕС доступен по следующему адресу:
zebra.com/doc
Импортер в ЕС: Zebra Technologies B.V
Адрес: Mercurius 12, 8448 GX Heerenveen, Netherlands
Утилизация электрического и электронного
оборудования (WEEE)
Для пользователей ЕС и Великобритании: по окончании срока службы
устройства см. рекомендации по утилизации/переработке по следующему
адресу: zebra.com/weee
.
.
Page 19
Краткое справочное руководство 19
United States and Canada Regulatory
Radio Frequency Interference Notices
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received including interference that
may cause undesired operation.
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the
limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC
rules.These limits are designed to provide reasonable protection against
generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and
used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that interference will not occur
in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to
radio or television reception, which can be determined by turning the equipment
off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more
of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Radio Frequency Interference Requirements – Canada
Innovation, Science and Economic Development Canada ICES-003 Compliance
Label: CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)
This device complies with Innovation, Science and Economic Development
Canada’s licence-exempt RSSs. Operation is subject to the following two
conditions: (1) This device may not cause interference; and (2) This device must
accept any interference, including interference that may cause undesired
operation of the device.
L’émetteur/récepteur exempt de licence contenu dans le présent appareil est
conforme aux CNR d’Innovation, Sciences et Développement économique
Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est
autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l'appareil ne doit pas produire de
brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radio
électrique subi même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le
fonctionnement.
harmfulb interference in a residential installation. This equipment
the receiver is connected.
Page 20
20 Бортовой компьютер VC8300-10
This device is restricted to indoor use when operating in the 5150 to 5350 MHz
frequency range.
Lorsqu'il fonctionne dans la plage de fréquences 5 150- 5350 MHz, cet appareil
doit être utilisé exclusivement en extérieur.
This radio transmitter [109AN-VC8300] has been approved by Innovation,
Science and Economic Development Canada to operate with the antenna types
listed below, with the maximum permissible gain indicated. Antenna types not
included in this list and having a gain greater than the maximum gain indicated for
that type, are strictly prohibited for use with this device
Le présent émetteur radio [109AN-VC8300] a été approuvé par Innovation,
Sciences et Développement économique Canada pour fonctionner avec les types
d'antenne énumérés cidessous et ayant un gain admissible maximal. Les types
d'antenne non inclus dans cette liste, et dont le gain est supérieur au gain
maximal indiqué pour tout type figurant sur la liste, sont strictement interdits pour
l'exploitation de l'émetteur
Antenna 1 ID: AN-000242-01
Patch 4/4,79 dBi 50 ohms
Antenna 2 ID: AN2010
Dipole -0,4/-1,5 dBi 50 ohms
Antenna 3 ID: AN2020
Dipole 2,6 dBi 50 ohms
Antenna 4 ID: AN2030
Dipole 1,4/2,8 dBi 50 ohms
RF Exposure Requirements - FCC and ISED
The FCC has granted an Equipment Authorization for this device with all reported
SAR levels evaluated in compliance with the FCC RF emission guidelines. SAR
information on this device is on file with the FCC and can be found under the
Display Grant section of fcc.gov/oet/ea/fccid
.
Mobile Devices
This equipment complies with RF Exposure limits established for an uncontrolled
environment (General Population). This equipment should be installed and
operated in such a way that a separation distance of greater than 20 cm is
maintained between the transmitter's radiating structure(s) and the body of the
user or nearby persons.
Cet équipement est conforme aux limites d'exposition aux RF établies pour un
environnement non contrôlé (population générale). Cet équipement doit être
Page 21
Краткое справочное руководство 21
installé et utilisé de manière à maintenir une distance de séparation supérieure à
20 cm entre la (les) structure (s) rayonnante (s) de l'émetteur et le corps de
l'utilisateur ou des personnes à proximité.
Remote and Standalone Antenna Configurations
To comply with FCC/ISED RF exposure requirements, antennas that are mounted
externally at remote locations or operating near users at stand-alone desktop or
similar configurations must operate with a minimum separation distance of 20 cm
from the user or nearby persons.
La conformité aux normes d'exposition RF établies par les organismes FCC/ISED
exige une distance minimale de 20 cm entre l'antenne et l'utilisateur ou toute
personne à proximité lorsque celle-ci est installée à l'extérieur ou lorsqu'elle est
placée sur un bureau ou dans une configuration similaire.
Co-located Statement
To comply with FCC RF exposure compliance requirement, the antenna used for
this transmitter must not be co-located (within 20 cm) or operating in conjunction
with any other transmitter/antenna except those already approved in this filling.
The maximum antenna gain permitted for devices in the bands 5250 - 5350 MHz,
5470 - 5725 MHz and 5725 - 5850 MHz shall be such that the equipment still
complies with the Effective Isotropic Radiated Power (EIRP) limit.
Le gain maximal d'antenne autorisé pour les appareils fonctionnant dans les
bandes de fréquences 5 250 - 5 350 MHz, 5 470 - 5 725 MHz et
5 725 - 5 850 MHz doit être tel que l’équipement respecte toujours la limite de
puissance isotrope rayonnée équivalente (PIRE).
Page 22
22 Бортовой компьютер VC8300-10
中国
通过访问以下网址可下载当地语言支持的产品说明书 zebra.com/support
如果配套使用外部电源适配器，请确保其已通过 CCC 认证
（一） 符合 “ 微功率短距离无线电发射设备目录和技术要求 ” 的具体条款和使用场
景，采用的天线类型和性能，控制、调整及开关等使用方法；
（二）不得擅自改变使用场景或使用条件、扩大发射频率范围、加大发射功率 （包
括额外加装射频功率放大器），不得擅自更改发射天线；
（三）不得对其他合法的无线电台 （站）产生有害干扰，也不得提出免受有害干扰
保护；
（四）应当承受辐射射频能量的工业、科学及医疗 （ISM）应用设备的干扰或其他
合法的无线电台 （站）干扰；
（五）如对其他合法的无线电台 （站）产生有害干扰时，应立即停止使用，并采取
措施消除干扰后方可继续使用；
（六）在航空器内和依据法律法规、国家有关规定、标准划设的射电天文台、气象
雷达站、卫星地球站 （含测控、测距、接收、导航站）等军民用无线电台 （站）、
机场等的电磁环境保护区域内使用微功率设备，应当遵守电磁环境保护及相关行业
主管部门的规定；
（七）禁止在以机场跑道中心点为圆心、半径 5000 米的区域内使用各类模型遥
控器；
（八）有关支持的工作环境条件，请参阅本指南的最高工作温度以及电池信息和电
源信息部分。
Page 23
Краткое справочное руководство 23
产品中有害物质的名称及含量
有害物质
部件名称
(Parts)
金属部件
(Metal Parts)
电路模块
(Circuit Modules)
电缆及电缆组件
(Cables and Cable
Assemblies)
塑料和聚合物部件
(Plastic and Polymeric
Parts)
光学和光学组件
(Optics and Optical
Components)
电池
(Batteries)
本表格依据 SJ/T 11364 的规定编制。
O: 表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB/T 26572 规定
的限量要求以下。
X: 表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出GB/T 26572
规定的限量要求。( 企业可在此处，根据实际情况对上表中打 “×” 的技术
原因进行进一步说明。
铅
(Pb)汞(Hg)镉(Cd)
X O O O O O
X O O O O O
O O O O O O
O O O O O O
O O O O O O
O O O O O O
六价铬
(Cr(VI))
多溴
联苯
(PBB)
多溴二
苯醚
(PBDE)
Colombia
Señor usuario, la siguiente información se entrega de conformidad con lo
establecido en el Régimen de protección de los derechos de los usuarios,
expedido por la Comisión de Regulación de Comunicaciones.
Recomendaciones de uso:
Page 24
24 Бортовой компьютер VC8300-10
1. Utilice siempre que pueda dispositivos manos libres.
2. Evite utilizar el equipo mientras conduce un vehículo.
3. En caso que el teléfono sea utilizado por niños, ancianos, mujeres
embarazadas y población inmunocomprometida, consulte a su médico y el
manual del equipo.
4. Si usted utiliza algún dispositivo electrónico de uso médico, asegúrese que el
mismo esté protegido contra las ondas de radiofrecuencia externas.
5. Apague su teléfono en lugares tales como: hospitales, centros de salud,
aviones, estaciones de suministro de combustible, en presencia de gases
explosivos y lugares donde se realizan explosiones.
6.
Evite que terceros hagan uso de su teléfono para prevenir la implantación de
dispositivos como programas espías (spyware) o identificadores ocultos, que
atentan contra la seguridad de la información contenida en el mismo.
Евразийский Таможенный Союз (EAC)
Данный продукт соответствует требованиям знака EAC.
France
Cet appareil a été testé et déclaré conforme aux limites applicables d'exposition
aux radiofréquences (RF).
Le débit d'absorption spécifique (DAS) local quantifie l'exposition de l'utilisateur
aux ondes électromagnétiques de l'équipement concerné.
Les valeurs DAS les plus élevées sont disponibles sur la déclaration de
conformité (DoC) disponible sur: zebra.com/doc
.
México
La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es
posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este
equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que
pueda causar su operación no deseada.
Este equipo ha sido diseñado para operar con las antenas que enseguida se
enlistan y para una ganancia máxima de antena de 4.79 dB. El uso con este
equipo de antenas no incluidas en esta lista o que tengan una ganancia mayor
que 4.79 dB quedan prohibidas. La impedancia requerida de la antena es de
50 ohms
Page 25
Краткое справочное руководство 25
臺灣
低功率電波輻射性電機管理辦法
取得審驗證明之低功率射頻器材，非經核准，公司、商號或使用者均不得擅自變更
頻率、加大功率或變更原設計之特性及功能。
低功率射頻器材之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾現象時，
應立即停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。
前述合法通信，指依電信管理法規定作業之無線電通信。低功率射頻器材須忍受合
法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。
應避免影響附近雷達系統之操作
公司資訊
台灣斑馬科技股份有限公司 / 台北市信義區松高路 9 號 13 樓
行政院環保署 (EPA) 要求乾電池製造或進口商，需依廢棄物清理
法第 15 條之規定，於販售、贈
送或促銷的電池上標示回收標誌。請聯絡合格的台灣回收廠商，
以正確棄置電池。
Page 26
26 Бортовой компьютер VC8300-10
限用物質含有情況標示聲明書
設備名稱 : 移動式電腦
(Equipment name)
單元 Unit
Restricted substances and its chemical symbols
鉛
(Pb)汞(Hg)鎘(Cd)
型號 （型式）:VC8300
Type designation (Type)
限用物質及其化學符號
六價鉻
(Cr+6)
多溴
聯苯
(PBB)
多溴二
苯醚
(PBDE)
印刷電路板及電子組件 − O O O O O
金屬零件 − O O O O O
電纜及電纜組件 O O O O O O
塑料和聚合物零件 O O O O O O
光學與光學元件 — O O O O O O
備考 1. 〝超出 0.1 wt % 〞及〝超出 0.01 wt % 〞係指限用物質之百分比含
量超出百分比含量基準值。
備考 2. 〝 O 〞係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準值。
備考 3. 〝−〞係指該項限用物質為排除項目。
Note 1: “Exceeding 0.1 wt%” and “exceeding 0.01 wt%” indicate that the
percentage content of the restricted substance exceeds the reference
percentage value of presence condition.
Note 2: “O” indicates that the percentage content of the restricted substance
does not exceed the percentage of reference value of presence.
Note 3: The “ − ” indicates that the restricted substance corresponds to the
exemption.
TÜRK WEEE Uyumluluk Beyanı
EEE Yönetmeliğine Uygundur.
Page 27
Краткое справочное руководство 27
ประเทศไทย
เครื่ องวิ ทยุ คมนาคมนี้ มี ระดั บการแผ่ คลื่ นแม่ เหล็ กไฟฟ้ าสอดคล้ องตาม
มาตรฐานความปลอดภัยต่อสุขภาพของมนุษย์จากการใช้เครื่องวิทยุคมนาคมที่คณะกรรมกา
รกิ จการ
โทรคมนาคมแห่ งชาติ ประกาศกำหนด
United Kingdom
Statement of Compliance
Zebra hereby declares that this radio equipment is in compliance
with the Radio Equipment Regulations 2017 and the Restriction of
the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and
Electronic Equipment Regulations 2012.
Any radio operation limitations within UK are identified in Appendix A of UK
Declaration of Conformity.
The full text of the UK Declaration of Conformity is available at: zebra.com
UK Importer: Zebra Technologies Europe Limited
Address:
Dukes Meadow, Millboard Rd, Bourne End, Buckinghamshire, SL8 5XF
/doc.
Гарантия
С полным текстом заявления о гарантийных обязательствах в отношении
оборудования Zebra можно ознакомиться по следующему адресу:
zebra.com/warranty
.
Информация по обслуживанию
Перед началом использования следует выполнить настройку данного
устройства для работы в сети вашей организации и запуска ваших
приложений.
При возникновении неполадок в работе устройства или проблем с его
использованием обратитесь в службу технической или системной поддержки
вашего предприятия. При возникновении проблем с оборудованием
специалисты этих служб обратятся в службу поддержки Zebra по
следующему адресу: zebra.com/support
Актуальная версия этого руководства доступна по следующему адресу:
zebra.com/support
.
.
Page 28
28 Бортовой компьютер VC8300-10
Поддержка программного обеспечения
Компания Zebra делает все возможное, чтобы при приобретении того или
иного продукта клиент получал актуальные версии соответствующего ПО
для обеспечения максимальной производительности устройств. Чтобы
удостовериться, что на момент приобретения ваше устройство Zebra было
оснащено актуальной версией необходимого программного обеспечения,
перейдите по следующему адресу: zebra.com/support
Для проверки наличия актуальной версии программного обеспечения
необходимо перейти в раздел Support (Поддержка) > Products (Продукты)
или найти устройство на сайте и выбрать Support (Поддержка) > Software
Downloads (Загрузка программного обеспечения).
Если на момент приобретения на вашем устройстве не была установлена
актуальная версия необходимого программного обеспечения, отправьте
сообщение электронной почты в компанию Zebra по следующему адресу:
entitlementservices@zebra.com. В сообщении должна быть указана
следующая информация:
• номер модели;
• серийный номер;
• документ, подтверждающий покупку;
• название программного обеспечения, запрашиваемого для загрузки.
Если специалисты Zebra установят, что на момент приобретения на вашем
устройстве должна была быть установлена более актуальная версия
программного обеспечения, вам будет отправлено сообщение электронной
почты со ссылкой на веб-сайт Zebra, с которого вы сможете загрузить
необходимое программное обеспечение.
.
Информация по поддержке устройства
• Чтобы найти краткие ответы на вопросы о распространенном поведении
устройства, см. наши справочные статьи по следующему адресу:
supportcommunity.zebra.com/s/knowledge-base
• Вы можете задать свои вопросы в нашем сообществе поддержки по
следующему адресу: supportcommunity.zebra.com
• Загрузить руководства по продуктам, драйверы, программное
обеспечение, а также посмотреть обучающие видео можно по
следующему адресу: zebra.com/support
• Чтобы оставить заявку на ремонт устройства, перейдите по следующему
адресу: zebra.com/repair
.
.
.
.
Page 29
ZEBRA и стилизованное изображение головы зебры являются
товарными знаками Zebra Technologies Corporation,
зарегистрированными во многих юрисдикциях по всему миру.
Все прочие товарные знаки являются собственностью
соответствующих владельцев. © Zebra Technologies Corporation
и/или ее аффилированные лица, 2021. Все права защищены.
www.zebra.com
MN-004194-01RU, ред. A
Loading...