Zebra VC80 Guia de Referência Rápida do Computador de Bordo VC80 (pt-BR) [pt]

VC80

MN002383A02PTBRa

M1M7M2M8M3M9M4

M10M5M11M6M12

Computador de Bordo

Guia de Referência Rápida

2 Computador de Bordo VC80

© 2017 Zebra Technologies Corporation.

Nenhuma parte desta publicação pode ser reproduzida ou usada de nenhuma
forma, seja por meios elétricos ou mecânicos, sem permissão por escrito da Zebra.
Fotocópias, gravações e sistemas de armazenamento e recuperação de informações
são expressamente proibidos. O material incluído neste manual está sujeito a
alterações sem aviso prévio.

O software é fornecido "como está". Todo o software, inclusive o firmware, é fornecido
ao usuário sob licença. A Zebra concede ao usuário uma licença de uso não
transferível e não exclusiva para cada programa de software e firmware fornecido a
seguir (programa licenciado). Com exceção das cláusulas a seguir que determinem o
contrário, esta licença não pode ser cedida, sublicenciada ou transferida de nenhuma
forma pelo usuário sem autorização prévia por escrito da Zebra. Não é concedido
nenhum direito para copiar um programa licenciado total ou parcialmente, exceto se
permitido pela lei de direitos autorais. O usuário não poderá modificar, combinar ou
incorporar nenhuma forma ou parte de um programa licenciado ao material de outro
programa, criar um trabalho derivado de um programa licenciado ou usar um programa
licenciado em uma rede sem autorização por escrito da Zebra. O usuário concorda em
manter o aviso de direitos autorais da Zebra nos programas licenciados fornecidos,
valendo o mesmo para quaisquer cópias autorizadas totais ou parciais. O usuário
concorda em não descompilar, desmontar, decodificar ou realizar engenharia reversa
em nenhum dos programas fornecidos ou em qualquer uma de suas partes.

A Zebra reserva-se o direito de fazer alterações em quaisquer de seus softwares ou
produtos para melhorar a confiabilidade, as funções e o design. A Zebra não assume
qualquer responsabilidade pelo produto decorrente de (ou relacionado à) aplicação ou
uso de quaisquer produtos, circuitos ou aplicativos descritos aqui. Nenhuma licença é
concedida, de forma expressa ou implícita, por preclusão consumativa ou de qualquer
outro modo sob nenhum direito de propriedade intelectual da Zebra. Existe uma
licença implícita somente para equipamentos, circuitos e subsistemas contidos nos
produtos da Zebra.

Zebra Technologies Corporation
Lincolnshire, IL E.U.A.
www.zebra.com

Garantia

Para ler a declaração completa da garantia de produtos de hardware da Zebra,
acesse: www.zebra.com/warranty.

Informações sobre Assistência Técnica

Caso haja problemas no equipamento, entre em contato com o suporte técnico/de
sistemas em sua instalação. Se houver algum problema com o equipamento, eles
entrarão em contato com o suporte da Zebra em: www.zebra.com/support.

Para obter a última versão deste guia, acesse: http://www.zebra.com/support.

Guia de Referência Rápida 3

Suporte a Software

A Zebra quer garantir que os clientes recebam, no momento da compra do
produto, o software designado mais recente a que têm direito.

Para confirmar que o seu dispositivo Zebra foi entregue com o software
designado mais recente, acesse: www.zebra.com/support.

Se no momento da data da compra do seu dispositivo o software mais recente a
que tem direito não estiver disponível, envie uma solicitação por e-mail à Zebra,
no endereço: [e-mail].

Você deve incluir as seguintes informações essenciais do dispositivo na
solicitação:

• Número do modelo

• Número de série

• Comprovante de compra

• Título do download de software que você está solicitando.

Se a Zebra determinar que seu dispositivo tem o direito de receber a última
versão do software, você receberá um email contendo um link que o direcionará
para um site da Zebra para fazer o download do software apropriado.

4 Computador de Bordo VC80

Introdução

O VC80 é um computador de bordo robusto criado para maximizar a
produtividade em ambientes adversos. O VC80 tem a finalidade de uso em
aplicações comerciais e industriais com foco em transações de dados sem fio
em tempo real cujas opções são adequadas para aplicações de manuseio de
materiais em depósitos, instalações de fabricação, portos, depósitos de
suprimentos e congeladores.

O design compacto do VC80 aumenta a visibilidade e reduz as preocupações
com segurança mantendo a tela grande (10,4 pol.). Sua WLAN 802.11 a/b/g/n/ac
fornece informações em tempo real que aprimoram o processo de tomada de
decisões, reduz os erros e melhora a produtividade.

Desembalar

A embalagem do produto contém:

• Computador de bordo VC80

• Guia Rápido do VC80

• Antena GPS (apenas para configurações com GPS)

Remova cuidadosamente todos os materiais de proteção que envolvem
o dispositivo e guarde a embalagem usada na remessa para armazenamento
e remessa posteriores.

Inspecione o equipamento quanto a danos. Se alguma peça estiver faltando
ou se você constatar algum equipamento danificado, entre imediatamente em
contato com o Centro de Suporte da Zebra. Consulte Informações sobre

Assistência Técnica na página 2 para obter informações de contato.

Remoção de Película de Proteção da Tela

A tela dianteira do VC80 é protegida durante o transporte por uma película
transparente. Essa película deve permanecer na tela dianteira durante a
montagem para evitar danos à superfície da tela dianteira. Remova a película
somente após a conclusão do trabalho de montagem.

Documentos Relacionados

O documento a seguir fornece mais informações sobre o computador de bordo
VC80.

• Guia do Usuário do VC80, p/n MN002384Axx - fornece informações
detalhadas de configuração, operação, especificações e acessórios do VC80.

Para obter a versão mais recente deste guia e de todos os guias, acesse:
http://www.zebra.com/support.

Guia de Referência Rápida 5

M1M7M2M8M3M9M4

M10M5M11M6M12

Alto-falante

Volume do

Alto-Falante/Brilho

da Tela

Botão
Liga/Desliga

Código de
barras de
empare­lhamento

Desempa-

relhando

Código de

barras

Teclas Macr o

Programáveis

(6+6)

Te cl a

Modificadora

Azul

Iluminação

(três)

Tela Sensível
ao Toque
Resistiva

Conectores de Antena Externa do Rádio 802.11 a/b/g/n/ac

ANT 1

ANT 2

ANT 3

ANT 1 - Entrada SMA com Polaridade Reversa (WLAN) / Antena WiFi Principal Externa
ANT 2 - Entrada SMA com Polaridade Reversa (WLAN + BT) / Antena WiFi Externa Diversa ou MIMO
ANT 3 - Entrada SMA (GPS)

Recursos

Vista Frontal

Teclado
da Tela

Vista Superior da Antena WiFi Externa

NOTA As opções da antena dependem da configuração do VC80. Algumas

configurações têm apenas antenas internas, enquanto outras configurações
têm um ou mais conectores de antena externa. As antenas WiFi não são
enviadas com o VC80 e devem ser solicitadas como um acessório separado.
Para obter uma lista completa de configurações, consulte o Guia do Usuário
do VC80 em www.zebra.com/support.

6 Computador de Bordo VC80

Tampa Contra

Poeira

COM 1

UPS

Bateria

Alívio de Tensão

(quatro)

Gore

COM 2

Barramento Ethernet ou

CAN

(opcional)

USB

Padrão

USB

Ligado

Alto-falante/

Lateral Posterior

Alimentação

Borne de

Aterramento

Alívio de Tensão

(quatro)

Vista Traseira

Vista Traseira com Tampa Contra Poeira

Vista Traseira sem Tampa Contra Poeira

Guia de Referência Rápida 7

Como Configurar o Software do VC80

Para configurar o software do VC80:

1. Conecte o VC80 a uma fonte de alimentação externa.

2. Leia o EULA do Microsoft Windows aplicável.

• Para o sistema operacional Windows Embedded Standard 7, consulte TERMOS

DE LICENÇAS DO SOFTWARE DA MICROSOFT WINDOWS EMBEDDED
STANDARD 7 na página 14.

• Para o sistema operacional Windows 7 Professional for Embedded Systems,
consulte WINDOWS 7 PROFESSIONAL FOR EMBEDDED SYSTEMS (TODAS

3. Pressione o botão Power (Liga/Desliga) para ligar o VC80 (consulte Vista Frontal

4. Configure a senha para o Usuário Administrador VC-Admin:

5. Selecione as configurações de região e idioma:

6. Altere o nome do computador:

7. Conecte o VC80 à WLAN (consulte Configuração de Rede Sem Fio na página 9).

8. Edite os parâmetros de emulação do terminal TekTerm (opcional).

9. Reinicie somente se solicitado.

AS VERSÕES) na página 29.

na página 5).

a. Selecione Start (Iniciar) > Control Panel (Painel de Controle) > User

Accounts (Contas do Usuário).

b. Selecione Create a Password for Your Account (Criar uma Senha para a Sua

Conta).
c. Insira uma nova senha e dica de senha.
d. Selecione Create Password (Criar Senha).

a. Selecione Control Panel (Painel de Controle) > Region and Language

(Região e Idioma).
b. Selecione Format (Formato) para definir a data e hora.
c. Selecione Location (Local) para especificar um local.
d. Configure os Keyboards and Languages (Teclados e Idiomas) conforme

necessário.
e. Selecione a guia Administrative (Administrativa) para criar contas de usuário

adicionais.

a. Selecione Start (Iniciar) > Control Panel (Painel de Controle) > System

(Sistema).
b. Selecione Advanced System Properties (Propriedades Avançadas do

Sistema).
c. Selecione a guia Computer Name (Nome do Computador) e clique em

Change (Alterar) para inserir um novo nome de computador.
d. Reinicie o VC80 para aplicar o novo nome do computador.

Para obter informações detalhadas, consulte o Guia do Usuário do VC80 em
www.zebra.com/support.

8 Computador de Bordo VC80

Configurar o Software no VC80 com o Windows 10

Para configurar o software do VC80:

1. Conecte o VC80 a uma fonte de alimentação externa.

2. Leia o EULA do Microsoft Windows aplicável.

• Para o Windows 10 IoT Enterprise 2016 LTSB, consulte TERMOS DE LICENÇAS

DO SOFTWARE DA MICROSOFT WINDOWS 10 IOT ENTERPRISE (TODAS AS
EDIÇÕES) [Abril de 2016] na página 36.

3. Pressione o botão Power (Liga/Desliga) para ligar o VC80 (consulte Vista Frontal

na página 5).

4. Configure a senha para o Usuário Administrador VC-Admin:
a. Selecione Start (Iniciar) > Setting (Configuração) > Accounts (Contas).
b. Selecione Sign-in Options (Opções de entrada).

5. Selecione as configurações de região e idioma:
a. Selecione Setting (Configuração) > Time and Language (Hora e idioma).
b. Selecione Region & Language (Região e idioma) para alterar o país ou a região.

6. Altere o nome do computador:
a. Selecione Settings (Configurações) > System (Sistema) > About (Sobre).
b. Selecione Rename PC (Renomear o computador).
c. Reinicie o VC80 para aplicar o novo nome do computador.

7. Conecte o VC80 à WLAN (consulte Configuração de Rede Sem Fio na página 9).

8. Edite os parâmetros de emulação do terminal TekTerm (opcional).

9. Reinicie somente se solicitado.

Para obter informações detalhadas, consulte o Guia do Usuário do VC80 em
www.zebra.com/support.

Software Opcional para Configuração do VC80

Configure o VC80 antes de fixá-lo em máquinas ou veículos. As seguintes
opções de software estão disponíveis:

• Painel de Controle do VC80 para configuração rápida e gerenciamento de
arquivos de configuração.

• TekWedge para interface com leitores de série e Bluetooth.

• My-T-Soft para personalização de teclado na tela e mapeamento de teclas.

• Instrumentação de Gerenciamento do Windows (WMI) para suporte à
configuração de registro do painel de controle. Com o WMI, dados de
gerenciamento podem ser obtidos de computadores remotos.

• U-Center para configurar o GPS em configurações do VC80 com GPS.

Guia de Referência Rápida 9

Para obter informações detalhadas, consulte o Guia do Usuário do VC80 em

www.zebra.com/support.

Conexão à Emulação de Terminal

O VC80 é compatível com emuladores de terminal como o TekTerm. Para
conectar a um host, tenha as seguintes informações em mãos:

• Nome de alias ou endereço IP do host

• Número da porta do sistema do host

• Emulação.

Para conectar a um host:

1. Certifique-se de que as configurações de rede de cliente móvel estejam corretas.

2. Certifique-se de que o VC80 esteja conectado à rede caso a conexão seja via WLAN.

3. Inicie o programa de emulação de terminal.

Para obter informações detalhadas, consulte o Guia do Usuário do VC80 em
www.zebra.com/support

.

Configuração de Rede Sem Fio

Para conectar à WLAN:

1. Clique no ícone WiFi na bandeja do sistema para exibir as redes WLAN

disponíveis.

2. Clique na rede desejada e selecione Connect (Conectar).

Para obter informações detalhadas, como a aplicação de configurações
avançadas, consulte o Guia do Usuário do VC80 em www.zebra.com/support.

Bluetooth

O VC80 vem equipado com rádios Bluetooth para comunicação com uma
variedade de periféricos Bluetooth. Use o Painel de Controle de Bluetooth para
configurar os periféricos Bluetooth.

Para obter informações detalhadas, consulte o Guia do Usuário do VC80 em

www.zebra.com/support.

10 Computador de Bordo VC80

Teclas Programáveis

Há seis teclas macro programáveis no engaste dianteiro do VC80. Quando
usadas com a Blue Modifier Key (Tecla Modificador Azul), seis teclas
programáveis adicionais estão disponíveis. Para mapear as teclas, use o Painel
de Controle para atribuir códigos de leitura ou o My-T-Soft para deixar o mapa em
macro.

Para obter informações detalhadas, consulte o Guia do Usuário do VC80 em

www.zebra.com/support.

Alimentação

Use a fonte de alimentação 100/240 VCA (n/p PS000145A01) para alimentar o
VC80 com uma fonte CA. Para obter informações detalhadas, consulte o Guia do
Usuário do VC80.

IMPORTANTE A fonte de alimentação CA/CC destina-se apenas para

uso em temperatura ambiente como um ambiente de
escritório.

Instalação

ATENÇÃO Não o instale o computador de bordo em um local que afete a

segurança do veículo, a visibilidade ou a capacidade de dirigir.

Caso montado acima da altura da cabeça, recomenda-se usar
também uma alça de segurança com o suporte de montagem.

Instalação do VC80 em uma Empilhadeira

IMPORTANTE O fusível do front end do veículo conectado deve atender

a UL 275.

1. Conecte o suporte desejado ao VC80. Consulte o Guia do Usuário do VC80 em

www.zebra.com/support para obter instruções e opções detalhadas de montagem.

Guia de Referência Rápida 11

VISTA

SUPERIOR

VISTA

FRONTAL

VISTA

POSTERIOR

Visualizar Considerações de Obstrução

2. Conecte o VC80 montado ao veículo e posicione-o em um local que não atrapalhe

a vista do operador.

3. Se você estiver usando uma antena externa, conecte-a em uma posição vertical

no VC80.

ATENÇÃO Aperte os periféricos apenas com parafusos manuais. Não

use ferramentas para apertar os parafusos manuais.

NOTA Se você for instalar periféricos, deixe espaço suficiente ao

selecionar um local de montagem.

4. Conecte os periféricos ao VC80. Coloque os cabos no suporte de alívio de tensão

dentro da tampa contra poeira e a substitua (consulte Vista Traseira na página 6).

5. Conecte o VC80 à fonte de CC do veículo.

6. Pressione o botão Power (Liga/Desliga) para Ligar ou Desligar o dispositivo

(consulte Vista Frontal na página 5).

Conectar Peças e Acessórios Opcionais

Use as portas de conexão do VC80 para conectar peças e acessórios opcionais
(consulte Vista Traseira na página 6).

Consulte o Guia do Usuário do VC80 em www.zebra.com/support para obter uma
lista completa de peças, acessórios e números de peças opcionais.

• Opções de antenas

• Opções de montagem

12 Computador de Bordo VC80

Sem Pré-Regulador de Energia

Para veículos com alimentação de CC

de 48 V ou menos

Com Pré-Regulador de Energia

Para veículos com alimentação de CC

superior a 48 V

M1M7M2M8M3M9M4

M10M5M11M6M12

M1M7M2M8M3M9M4

M10M5M11M6M12

Cabo de

alimentação

Cabo DB9
Linhas para sensor de
tela em branco (opcional)

Linhas para chave de
ignição (opcional)

Cabo alimentação de extensão

Fio de extensão

Conexão
negativa

Conexão
positiva

Fonte de alimentação CC
veicular (12 V a 48 V CC
nominal)

Fusível

Cabo de

alimentação

Cabo DB9
Linhas para sensor de tela
em branco (opcional)

Linhas para chave de ignição
(opcional)

Cabo alimentação de extensão
sem a chave de ignição

Fio de extensão

Conexão
negativa

Conexão
positiva

Fonte de alimentação CC veicular
(48 V a 72 V CC nominal)

Fusível

Pré-regulador de energia

• Suporte para leitor, bandeja de montagem do teclado, suporte de montagem
lateral do teclado

• Teclado e teclado numérico

• Cabos e fontes de alimentação

• Diversos: alto-falante/microfone, protetor de tela, caneta stylus.

Conexão à Fonte de CC do Veículo

ATENÇÃO Somente técnicos qualificados devem conectar o VC80 à

bateria do veículo.

NOTA

Os requisitos do adaptador de energia e cabo de extensão podem variar.
Consulte o Guia do Usuário do VC80 em www.zebra.com/support para obter

uma lista completa de peças e acessórios opcionais.

ATENÇÃO Não use a montagem de diodo/obstrução no kit do Cabo de

Alimentação de Extensão.

Guia de Referência Rápida 13

Montagem com Segurança

Falha ao instalar a montagem corretamente ou as modificações à montagem, pode
resultar em sérios ferimentos ou danos a propriedade. Para garantir a segurança do
operador, você deve usar uma chave de torque calibrada e o hardware específico de
montagem fornecido para o modelo VC80 comprado ao fixar o computador e a
montagem. O uso de uma montagem em veículos conduzidos em vias públicas ou
autoestradas é proibido. Entre em contato com o Suporte Técnico da Zebra ou com seu
representante da Zebra se tiver algum problema com instalação de montagem. Para
obter informações detalhadas de montagem, consulte o Guia do Usuário do VC80.

Ergonomia

Evite torções extremas do pulso

Posições Ideais do Pulso

14 Computador de Bordo VC80

TERMOS DE LICENÇAS DO SOFTWARE DA MICROSOFT WINDOWS EMBEDDED STANDARD 7

Esses termos de licença são um acordo entre você e a Zebra Technologies Corp. Por favor,
leia-os. Eles se aplicam ao software incluído neste dispositivo. O software também inclui as
mídias separadas nas quais você recebeu o software.
O software neste dispositivo inclui um software licenciado a partir da Microsoft Corporation ou
suas afiliadas.
Os termos também se aplicam a quaisquer dos seguintes itens da Microsoft

• Atualizações

• Complementos

• Serviços baseados na Internet

• Serviços de suporte.

para este software, a menos que outros termos acompanhem esses itens. Neste caso, esses
termos se aplicam.
Se você obtiver atualizações ou complementos diretamente da Microsoft, então a Microsoft,
e não a Zebra Technologies Corp., os licenciará para você.

Conforme descrito abaixo, a utilização do software também funciona como seu
consentimento à transmissão de determinadas informações de computador para
serviços baseados na Internet.
Ao usar o software, você aceita esses termos. Se você não aceita os termos, não use
o software. Em vez disso, entre em contato com a Zebra Technologies Corp. a fim de
obter informações sobre sua política de devolução para receber um reembolso ou crédito
Se você estiver em conformidade com esses termos de licença, você possui os direitos
abaixo.

1. DIREITOS DE USO

Uso. A licença do software é atribuída permanentemente ao dispositivo com o qual você

adquiriu o software. O software pode ser usado no dispositivo.

2. REQUISITOS DE LICENCIAMENTO ADICIONAIS E/OU DIREITOS DE UTILIZAÇÃO
a. Uso específico. A Zebra Technologies Corp. projetou o dispositivo para um uso

específico. Você somente poderá utilizar o software para este uso.

b. Outro software. Você pode usar outros programas com o software, desde que os outros

programas:

• tenham suporte direito ao uso específico do fabricante para o dispositivo, ou

• forneçam utilitários do sistema, gerenciamento de recursos ou antivírus ou proteção
semelhante.

• Um software que fornece ao cliente tarefas ou processos de negócios que podem
não ser executados no dispositivo. Isso inclui email, processamento de palavras,
planilhas, banco de dados, programação e software de finanças pessoais.
O dispositivo pode usar protocolos de serviços de terminais para acessar esse
software sendo executado em um servidor.

c. Conexões de Dispositivo. Você não pode usar o software como um software de

servidor. Em outras palavras, mais de um dispositivo pode não acessar, exibir, executar,
compartilhar ou usar o software ao mesmo tempo.
Você pode usar protocolos de serviços de terminal para conectar o dispositivo a um
servidor executando um software de tarefas ou processos como email, processamento
de palavras, programação ou planilhas.
Você pode permitir que até dez outros dispositivos acessem o software para usar:

• Serviços de Arquivos

• Serviços de Impressão

• Serviços de Informações da Internet

• Serviços de Compartilhamento de Conexão à Internet e Telefonia.

Guia de Referência Rápida 15

O limite de dez conexões se aplica a dispositivos que acessam o software de maneira
indireta por meio de "multiplexação" ou outro software ou hardware que agrupa as
conexões. Você pode usar conexões de entrada ilimitadas a qualquer hora por meio de
TCP/IP.

d. Tecnologias de Acesso Remoto. Você poderá acessar e usar o software remotamente

de outro dispositivo usando tecnologias de acesso remoto da seguinte maneira.
Área de Trabalho Remota
sessão de qualquer outro dispositivo usando a Área de Trabalho Remota ou tecnologias
semelhantes. Uma "sessão" significa a experiência de interagir com o software, de
maneira direta ou indireta, por meio de qualquer combinação de periféricos de entrada,
saída e exibição. Outros usuários podem acessar uma sessão de qualquer dispositivo
que utilize essas tecnologias se o dispositivo remoto estiver licenciado separadamente
para executar o software.
Outras Tecnologias de Acesso
semelhantes para compartilhar uma sessão ativa.
Outros Usos Remotos
acesse o software para finalidades além daquelas descritas nas seções Conexões de
Dispositivos e Tecnologias de Acesso Remoto acima, como sincronização de dados
entre dispositivos.

e. Componentes de Fontes. Enquanto o software estiver em execução, você poderá usar

suas fontes para exibir e imprimir conteúdo. Você só pode:

• incorporar fontes no conteúdo conforme permitido pelas restrições de incorporação
nas fontes; e

• baixá-las temporariamente a uma impressora ou outro dispositivo de saída para
imprimir o conteúdo.

f. Ícones, imagens e sons. Enquanto o software está em execução, você pode usar, mas

não compartilhar seus ícones, imagens, sons e mídia.

3. INICIALIZAÇÃO DE VHD. Cópias adicionais do software criadas usando a funcionalidade

de Disco Rígido Virtual do software ("Imagem VHD") podem ser pré-instaladas no disco
rígido físico do dispositivo. Essas imagens VHD só podem ser usadas para manter ou
atualizar o software instalado no disco rígido ou unidade física. Se a imagem VHD for o
único software no dispositivo, ela poderá ser usada como o sistema operacional primário,
mas todas as outras cópias da Imagem VHD só poderão ser usadas para manutenção e
atualização.

4. SOFTWARE POTENCIALMENTE INDESEJADO. O software pode incluir o Windows

Defender. Se o Windows Defender estiver ligado, ele procurará por "spyware," "adware" e
outros programas de software potencialmente indesejados no dispositivo. Se ele encontrar
um software potencialmente indesejado, o software perguntará se você deseja ignorar,
desativar (quarentena) ou removê-lo. Qualquer software potencialmente indesejado
classificado como "alto" ou "grave" será removido automaticamente após a leitura, a não
ser que você altere a configuração padrão. A remoção ou desativação de um software
potencialmente indesejado por resultar em:

• A interrupção do funcionamento de outro software no seu dispositivo, ou

• Violação de uma licença para usar outro software neste dispositivo.

Ao utilizar este software, é possível que você também remova ou desative um software que
não é potencialmente indesejado.

. O único usuário primário do dispositivo pode acessar uma

. Você pode usar Assistência Remota ou tecnologias

. Você pode permitir que qualquer quantidade de dispositivos

16 Computador de Bordo VC80

5. ESCOPO DA LICENÇA. O software é licenciado e não vendido. Este acordo só oferece

alguns direitos de uso do software. A Zebra Technologies Corp. e a Microsoft reservam
todos os outros direitos. A menos que a lei aplicável ofereça mais direitos apesar desta
limitação, você poderá usar o software somente conforme expressamente permitido neste
contrato. Ao fazer isso, você deve estar concordar com quaisquer limitações técnicas no
software que permitam que você o utilize apenas de determinadas formas. Para obter mais
informações, consulte a documentação de software ou entre em contato com a Zebra
Technologies Corp. Você não pode:

• aplicar soluções alternativas para qualquer limitação técnica no software

• praticar engenharia reversa, descompilar ou desmontar o software

• fazer mais cópias do software que o especificado neste acordo

• publicar o software para outros copiarem

• alugar, arrendar ou emprestar o software; ou

• usar o software para serviços de hospedagem de softwares comerciais.

Exceto conforme expressamente previsto neste contrato, os direitos para acessar o
software neste dispositivo não concedem a você nenhum direito de implementar as
patentes da Microsoft ou outras propriedades intelectuais da Microsoft em softwares ou
dispositivos que acessam este dispositivo.

6. SERVIÇOS BASEADOS NA INTERNET. A Microsoft fornece serviços baseados na

Internet com o software. A Microsoft pode alterar ou cancelar esses serviços a qualquer
momento.

a. Consentimento para serviços baseados na Internet. O dispositivo pode conter um ou

mais dos recursos de software descritos abaixo. Essas funções conectam aos sistemas
de computador da Microsoft ou do provedor de serviços através da Internet. Em alguns
casos, você não receberá um aviso específico quando elas se conectarem. Para obter
mais informações sobre esses recursos, acesse go.microsoft.com/fwlink/?linkid=104604.

Ao usar esses recursos, você está de acordo com a transmissão dessas
informações. A Microsoft não usa as informações para identificá-lo ou entrar em contato

com você.
Informações do Computador
enviam para os sistemas apropriados informações do computador, como o seu endereço
IP, o tipo de sistema operacional, navegador e nome e versão do software que você está
usando, bem como o código do idioma do dispositivo onde você instalou o software. A
Microsoft usa essas informações para disponibilizar os serviços baseados na Internet
para você. A Zebra Technologies Corp. decidiu ativar os seguintes recursos no
dispositivo

• Plug and Play e Extensões do Plug and Play
seu dispositivo. O dispositivo pode não ter os drivers necessários para se comunicar
com esse hardware. Se esse for o caso, o recurso de atualização do software pode
obter o driver correto da Microsoft e instalá-lo no dispositivo.

• Recursos de Conteúdo da Web
relacionado da Microsoft e fornecê-lo a você. Exemplos desses recursos são cliparts,
modelos, treinamento online, assistência online e ajuda de aplicativos. Você pode
escolher desligá-los ou não usá-los.

• Certificados Digitais
certificados digitais confirmam a identidade dos usuários enviando informações uns
aos outros e permitem criptografar as informações. O software recupera certificados
e atualiza listas de revogação de certificado pela Internet.

• Atualização Automática de Raiz
atualiza a lista de autoridades confiáveis de certificados. Você pode desligar esse
recurso.

. Os seguintes recursos usam protocolos de Internet que

. Você pode conectar novo hardware ao

. Os recursos no software podem recuperar conteúdo

. O software utiliza certificados digitais x.509 versão 3. Esses

. O recurso de Atualização Automática de Razi

Guia de Referência Rápida 17

• Gerenciamento de Direitos Digitais do Windows Media. Proprietários de conteúdo
usam o Gerenciamento de Direitos Digitais do Windows Media (WMDRM) para
proteger sua propriedade intelectual, incluindo os direitos autorais. Este software e
softwares de terceiros utilizam o WMDRM para reproduzir e copiar conteúdo
protegido pelo WMDRM. Se o software não proteger o conteúdo, os proprietários de
conteúdo poderão solicitar à Microsoft que anule a capacidade do software de utilizar
o WMDRM para reproduzir ou copiar conteúdo protegido. A anulação não afeta
outros conteúdos. Ao fazer download de licenças para conteúdo protegido, você
concorda que a Microsoft pode incluir uma lista de anulação com as licenças. Os
proprietários de conteúdo podem solicitar que você atualize o WMDRM para acessar
seu conteúdo. O software da Microsoft que inclui o WMDRM solicitará o seu
consentimento antes da atualização. Se você recusar uma atualização, não será
possível acessar conteúdo que exija a atualização. Você pode desligar os recursos
do WMDRM que acessam a Internet. Quando esses recursos estiverem desligados,
você ainda poderá reproduzir conteúdo para o qual você tem uma licença válida.

• Windows Media Player.

•serviços de música online compatíveis na sua região;

•novas versões do player; e

•codecs caso o dispositivo não tenha os corretos para o conteúdo em reprodução.
Você pode desligar esse recurso. Para obter mais informações, acesse:
go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=51331

• Remoção de Software Malicioso/Atualização de Limpeza
software, ele verificará e removerá certos programas de software maliciosos listados
em www.support.microsoft.com/?kbid=890830 ("Malware") do dispositivo. Um
relatório será enviado à Microsoft sobre quaisquer Malwares ou erros detectados que
ocorreram enquanto o software procurava por Malware. Nenhuma informação que
possa ser usada para identificá-lo será incluída no relatório. Você pode desativar a
funcionalidade de criação de relatório de Malware do software seguindo as
instruções encontradas em www.support.microsoft.com/?kbid=890830.

• Conhecimento da Rede
uma rede por monitoramento passivo do tráfego da rede ou consultas ativas de DNS
ou HTTP. A consulta transfere apenas informações padrão de TCP/IP ou DNS por
questões de roteamento. É possível desligar o recurso de consulta ativa por meio de
uma configuração de registro.

• Serviço de Horário do Windows
www.time.windows.com uma vez por semana para fornecer o horário correto ao
dispositivo. A conexão usa um protocolo NTP padrão.

• Serviço de Sugestões de Pesquis
pesquisa na caixa de Pesquisa Instantânea ou digitar uma interrogação (?) antes do
termo de pesquisa na barra de Endereço, você verá sugestões de pesquisa (caso
compatível com a sua provedora de pesquisa). Tudo que você digitar na caixa de
Pesquisa Instantânea ou na barra de Endereço precedido por uma interrogação (?)
será enviado à sua provedora de pesquisa conforme você digita. Além disso, ao
pressionar Enter ou clicar no botão Search (Pesquisar), o texto na caixa de Pesquisa
Instantânea ou na barra de Endereço será enviado à provedora de pesquisa. Se
você usar uma provedora de pesquisa da Microsoft, o uso das informações estará
sujeito à Declaração de Privacidade Online da Microsoft. Essa declaração estará
disponível em go.microsoft.com/fwlink/?linkid=31493. Se você usar uma provedora
de pesquisa de terceiros, o uso das informações estará sujeito às práticas de
privacidade de terceiros. Você pode desligar as sugestões de pesquisa a qualquer
hora. Para isso, use Manage Add-ons (Gerenciar Suplementos) no botão Tools
(Ferramentas) no Internet Explorer. Para obter mais informações sobre o serviço de
sugestões de pesquisa, acesse go.microsoft.com/fwlink/?linkid=128106.

O usar o Windows Media Player, ele verifica com a Microsoft quanto a

.

. Antes de instalar o

. Esse recurso determina se um sistema está conectado a

. Esse serviço é sincronizado com

a. No Internet Explorer, ao digitar uma consulta de

18 Computador de Bordo VC80

• Consentimento para Atualizar o Emissor/Receptor Infravermelho. O software pode
conter tecnologia para garantir o funcionamento adequado do dispositivo
emissor/receptor infravermelho enviado com certos produtos baseados no Media
Center. Você concorda que o software poderá atualizar o firmware do dispositivo.

• Promoções Online do Media Center
software para acessar conteúdo ou outros serviços baseados na Internet, esses
serviços poderão obter as seguintes informações do software para permitir que você
receba, aceite e use certas ofertas promocionais:

•certas informações de dispositivos, como o seu endereço de protocolo da
Internet, o tipo de sistema operacional e navegador sendo usado e o nome e
versão do software utilizado,

•o conteúdo solicitado, e

•o código de idioma do dispositivo no qual você instalou o software.

•O uso dos recursos do Media Center para se conectar a esses serviços serve
como o seu consentimento para a coleta e uso dessas informações.

• Atualizações de Reprodução de Mídia
reprodução de mídia que recebem atualizações diretamente dos servidores de
Atualização de Reprodução de Mídia do MSCORP. Caso ativadas pela fabricante, essas
atualizações serão baixadas e instaladas sem aviso prévio. A fabricante é responsável
por garantir que essas atualizações funcionem no seu dispositivo.

• Agente de Atualização do Windows
Atualização do Windows ("WUA"). Esse recurso permite que o dispositivo acesse as
Atualizações do Windows diretamente do servidor de Atualização de Windows
MSCORP ou de um servidor instalado com o componente de servidor necessário e do
servidor de Atualização do Microsoft Windows. Para permitir o funcionamento
adequado do serviço de Atualização do Windows no software (caso você o use),
atualizações ou downloads ao serviço de Atualização do Windows serão necessários
de vez em quando e baixados e instalados sem aviso prévio. Sem limitar nenhuma
outra responsabilidade nestes termos de licença ou quaisquer termos de licença que
acompanham uma Atualização do Windows, você reconhece e concorda que nenhuma
garantia é fornecida pela Microsoft Corporation ou seus afiliados com relação a
quaisquer Atualizações do Windows que você instala ou tenta instalar no dispositivo.

b. Uso de Informações. A Microsoft pode utilizar as informações do dispositivo, relatórios

de erros, e relatórios de Malware para melhorar nosso software e serviços. Também
podemos compartilhar com outros, como fornecedores de hardware e software. Eles
podem usar as informações para melhorar como seus produtos são executados no
software da Microsoft.

c. Uso incorreto de serviços baseados na Internet. Você não poderá usar esses

serviços de qualquer forma que possa danificá-los ou impedir que outras pessoas os
utilizem. Você não poderá usar os serviços para tentar obter acesso não autorizado a
quaisquer serviços, dados, contas ou rede por qualquer meio.

7. SUPORTE AO PRODUTO. Entre em contato com a Zebra Technologies Corp. para obter

opções de suporte. Consulte o número de suporte fornecido com o dispositivo.

8. TESTE DE COMPARAÇÃO DO MICROSOFT .NET. O software inclui um ou mais

componentes do .NET Framework ("Componentes do .NET"). Você pode realizar testes de
comparação internos desses componentes. Você pode divulgar os resultados de quaisquer
testes de comparação desses componentes, contanto que esteja em conformidade com as
condições estabelecidas em go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=66406.
Não obstante qualquer outro acordo que você possa ter com a Microsoft, se você divulgar
os resultados desses testes de comparação, a Microsoft terá o direito de divulgar os
resultados dos testes de comparação que ela realizar de seus produtos que competem
com o Componente .NET aplicável, desde que em conformidade com as mesmas
condições estabelecidas em go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=66406.

. Se você usar os recursos do Media Center do

. O software no dispositivo pode incluir recursos de

. O software no dispositivo inclui o Agente de