Zebra VC80 Quick Reference Guide [pt]

VC80

MN002383A02PTBRa

M1M7M2M8M3M9M4

M10M5M11M6M12

Computador de Bordo

Guia de Referência Rápida

2 Computador de Bordo VC80

© 2017 Zebra Technologies Corporation.

Nenhuma parte desta publicação pode ser reproduzida ou usada de nenhuma
forma, seja por meios elétricos ou mecânicos, sem permissão por escrito da Zebra.
Fotocópias, gravações e sistemas de armazenamento e recuperação de informações
são expressamente proibidos. O material incluído neste manual está sujeito a
alterações sem aviso prévio.

O software é fornecido "como está". Todo o software, inclusive o firmware, é fornecido
ao usuário sob licença. A Zebra concede ao usuário uma licença de uso não
transferível e não exclusiva para cada programa de software e firmware fornecido a
seguir (programa licenciado). Com exceção das cláusulas a seguir que determinem o
contrário, esta licença não pode ser cedida, sublicenciada ou transferida de nenhuma
forma pelo usuário sem autorização prévia por escrito da Zebra. Não é concedido
nenhum direito para copiar um programa licenciado total ou parcialmente, exceto se
permitido pela lei de direitos autorais. O usuário não poderá modificar, combinar ou
incorporar nenhuma forma ou parte de um programa licenciado ao material de outro
programa, criar um trabalho derivado de um programa licenciado ou usar um programa
licenciado em uma rede sem autorização por escrito da Zebra. O usuário concorda em
manter o aviso de direitos autorais da Zebra nos programas licenciados fornecidos,
valendo o mesmo para quaisquer cópias autorizadas totais ou parciais. O usuário
concorda em não descompilar, desmontar, decodificar ou realizar engenharia reversa
em nenhum dos programas fornecidos ou em qualquer uma de suas partes.

A Zebra reserva-se o direito de fazer alterações em quaisquer de seus softwares ou
produtos para melhorar a confiabilidade, as funções e o design. A Zebra não assume
qualquer responsabilidade pelo produto decorrente de (ou relacionado à) aplicação ou
uso de quaisquer produtos, circuitos ou aplicativos descritos aqui. Nenhuma licença é
concedida, de forma expressa ou implícita, por preclusão consumativa ou de qualquer
outro modo sob nenhum direito de propriedade intelectual da Zebra. Existe uma
licença implícita somente para equipamentos, circuitos e subsistemas contidos nos
produtos da Zebra.

Zebra Technologies Corporation
Lincolnshire, IL E.U.A.
www.zebra.com

Garantia

Para ler a declaração completa da garantia de produtos de hardware da Zebra,
acesse: www.zebra.com/warranty.

Informações sobre Assistência Técnica

Caso haja problemas no equipamento, entre em contato com o suporte técnico/de
sistemas em sua instalação. Se houver algum problema com o equipamento, eles
entrarão em contato com o suporte da Zebra em: www.zebra.com/support.

Para obter a última versão deste guia, acesse: http://www.zebra.com/support.

Guia de Referência Rápida 3

Suporte a Software

A Zebra quer garantir que os clientes recebam, no momento da compra do
produto, o software designado mais recente a que têm direito.

Para confirmar que o seu dispositivo Zebra foi entregue com o software
designado mais recente, acesse: www.zebra.com/support.

Se no momento da data da compra do seu dispositivo o software mais recente a
que tem direito não estiver disponível, envie uma solicitação por e-mail à Zebra,
no endereço: [e-mail].

Você deve incluir as seguintes informações essenciais do dispositivo na
solicitação:

• Número do modelo

• Número de série

• Comprovante de compra

• Título do download de software que você está solicitando.

Se a Zebra determinar que seu dispositivo tem o direito de receber a última
versão do software, você receberá um email contendo um link que o direcionará
para um site da Zebra para fazer o download do software apropriado.

4 Computador de Bordo VC80

Introdução

O VC80 é um computador de bordo robusto criado para maximizar a
produtividade em ambientes adversos. O VC80 tem a finalidade de uso em
aplicações comerciais e industriais com foco em transações de dados sem fio
em tempo real cujas opções são adequadas para aplicações de manuseio de
materiais em depósitos, instalações de fabricação, portos, depósitos de
suprimentos e congeladores.

O design compacto do VC80 aumenta a visibilidade e reduz as preocupações
com segurança mantendo a tela grande (10,4 pol.). Sua WLAN 802.11 a/b/g/n/ac
fornece informações em tempo real que aprimoram o processo de tomada de
decisões, reduz os erros e melhora a produtividade.

Desembalar

A embalagem do produto contém:

• Computador de bordo VC80

• Guia Rápido do VC80

• Antena GPS (apenas para configurações com GPS)

Remova cuidadosamente todos os materiais de proteção que envolvem
o dispositivo e guarde a embalagem usada na remessa para armazenamento
e remessa posteriores.

Inspecione o equipamento quanto a danos. Se alguma peça estiver faltando
ou se você constatar algum equipamento danificado, entre imediatamente em
contato com o Centro de Suporte da Zebra. Consulte Informações sobre

Assistência Técnica na página 2 para obter informações de contato.

Remoção de Película de Proteção da Tela

A tela dianteira do VC80 é protegida durante o transporte por uma película
transparente. Essa película deve permanecer na tela dianteira durante a
montagem para evitar danos à superfície da tela dianteira. Remova a película
somente após a conclusão do trabalho de montagem.

Documentos Relacionados

O documento a seguir fornece mais informações sobre o computador de bordo
VC80.

• Guia do Usuário do VC80, p/n MN002384Axx - fornece informações
detalhadas de configuração, operação, especificações e acessórios do VC80.

Para obter a versão mais recente deste guia e de todos os guias, acesse:
http://www.zebra.com/support.

Guia de Referência Rápida 5

M1M7M2M8M3M9M4

M10M5M11M6M12

Alto-falante

Volume do

Alto-Falante/Brilho

da Tela

Botão
Liga/Desliga

Código de
barras de
empare­lhamento

Desempa-

relhando

Código de

barras

Teclas Macr o

Programáveis

(6+6)

Te cl a

Modificadora

Azul

Iluminação

(três)

Tela Sensível
ao Toque
Resistiva

Conectores de Antena Externa do Rádio 802.11 a/b/g/n/ac

ANT 1

ANT 2

ANT 3

ANT 1 - Entrada SMA com Polaridade Reversa (WLAN) / Antena WiFi Principal Externa
ANT 2 - Entrada SMA com Polaridade Reversa (WLAN + BT) / Antena WiFi Externa Diversa ou MIMO
ANT 3 - Entrada SMA (GPS)

Recursos

Vista Frontal

Teclado
da Tela

Vista Superior da Antena WiFi Externa

NOTA As opções da antena dependem da configuração do VC80. Algumas

configurações têm apenas antenas internas, enquanto outras configurações
têm um ou mais conectores de antena externa. As antenas WiFi não são
enviadas com o VC80 e devem ser solicitadas como um acessório separado.
Para obter uma lista completa de configurações, consulte o Guia do Usuário
do VC80 em www.zebra.com/support.

6 Computador de Bordo VC80

Tampa Contra

Poeira

COM 1

UPS

Bateria

Alívio de Tensão

(quatro)

Gore

COM 2

Barramento Ethernet ou

CAN

(opcional)

USB

Padrão

USB

Ligado

Alto-falante/

Lateral Posterior

Alimentação

Borne de

Aterramento

Alívio de Tensão

(quatro)

Vista Traseira

Vista Traseira com Tampa Contra Poeira

Vista Traseira sem Tampa Contra Poeira

Guia de Referência Rápida 7

Como Configurar o Software do VC80

Para configurar o software do VC80:

1. Conecte o VC80 a uma fonte de alimentação externa.

2. Leia o EULA do Microsoft Windows aplicável.

• Para o sistema operacional Windows Embedded Standard 7, consulte TERMOS

DE LICENÇAS DO SOFTWARE DA MICROSOFT WINDOWS EMBEDDED
STANDARD 7 na página 14.

• Para o sistema operacional Windows 7 Professional for Embedded Systems,
consulte WINDOWS 7 PROFESSIONAL FOR EMBEDDED SYSTEMS (TODAS

3. Pressione o botão Power (Liga/Desliga) para ligar o VC80 (consulte Vista Frontal

4. Configure a senha para o Usuário Administrador VC-Admin:

5. Selecione as configurações de região e idioma:

6. Altere o nome do computador:

7. Conecte o VC80 à WLAN (consulte Configuração de Rede Sem Fio na página 9).

8. Edite os parâmetros de emulação do terminal TekTerm (opcional).

9. Reinicie somente se solicitado.

AS VERSÕES) na página 29.

na página 5).

a. Selecione Start (Iniciar) > Control Panel (Painel de Controle) > User

Accounts (Contas do Usuário).

b. Selecione Create a Password for Your Account (Criar uma Senha para a Sua

Conta).
c. Insira uma nova senha e dica de senha.
d. Selecione Create Password (Criar Senha).

a. Selecione Control Panel (Painel de Controle) > Region and Language

(Região e Idioma).
b. Selecione Format (Formato) para definir a data e hora.
c. Selecione Location (Local) para especificar um local.
d. Configure os Keyboards and Languages (Teclados e Idiomas) conforme

necessário.
e. Selecione a guia Administrative (Administrativa) para criar contas de usuário

adicionais.

a. Selecione Start (Iniciar) > Control Panel (Painel de Controle) > System

(Sistema).
b. Selecione Advanced System Properties (Propriedades Avançadas do

Sistema).
c. Selecione a guia Computer Name (Nome do Computador) e clique em

Change (Alterar) para inserir um novo nome de computador.
d. Reinicie o VC80 para aplicar o novo nome do computador.

Para obter informações detalhadas, consulte o Guia do Usuário do VC80 em
www.zebra.com/support.

8 Computador de Bordo VC80

Configurar o Software no VC80 com o Windows 10

Para configurar o software do VC80:

1. Conecte o VC80 a uma fonte de alimentação externa.

2. Leia o EULA do Microsoft Windows aplicável.

• Para o Windows 10 IoT Enterprise 2016 LTSB, consulte TERMOS DE LICENÇAS

DO SOFTWARE DA MICROSOFT WINDOWS 10 IOT ENTERPRISE (TODAS AS
EDIÇÕES) [Abril de 2016] na página 36.

3. Pressione o botão Power (Liga/Desliga) para ligar o VC80 (consulte Vista Frontal

na página 5).

4. Configure a senha para o Usuário Administrador VC-Admin:
a. Selecione Start (Iniciar) > Setting (Configuração) > Accounts (Contas).
b. Selecione Sign-in Options (Opções de entrada).

5. Selecione as configurações de região e idioma:
a. Selecione Setting (Configuração) > Time and Language (Hora e idioma).
b. Selecione Region & Language (Região e idioma) para alterar o país ou a região.

6. Altere o nome do computador:
a. Selecione Settings (Configurações) > System (Sistema) > About (Sobre).
b. Selecione Rename PC (Renomear o computador).
c. Reinicie o VC80 para aplicar o novo nome do computador.

7. Conecte o VC80 à WLAN (consulte Configuração de Rede Sem Fio na página 9).

8. Edite os parâmetros de emulação do terminal TekTerm (opcional).

9. Reinicie somente se solicitado.

Para obter informações detalhadas, consulte o Guia do Usuário do VC80 em
www.zebra.com/support.

Software Opcional para Configuração do VC80

Configure o VC80 antes de fixá-lo em máquinas ou veículos. As seguintes
opções de software estão disponíveis:

• Painel de Controle do VC80 para configuração rápida e gerenciamento de
arquivos de configuração.

• TekWedge para interface com leitores de série e Bluetooth.

• My-T-Soft para personalização de teclado na tela e mapeamento de teclas.

• Instrumentação de Gerenciamento do Windows (WMI) para suporte à
configuração de registro do painel de controle. Com o WMI, dados de
gerenciamento podem ser obtidos de computadores remotos.

• U-Center para configurar o GPS em configurações do VC80 com GPS.

Guia de Referência Rápida 9

Para obter informações detalhadas, consulte o Guia do Usuário do VC80 em

www.zebra.com/support.

Conexão à Emulação de Terminal

O VC80 é compatível com emuladores de terminal como o TekTerm. Para
conectar a um host, tenha as seguintes informações em mãos:

• Nome de alias ou endereço IP do host

• Número da porta do sistema do host

• Emulação.

Para conectar a um host:

1. Certifique-se de que as configurações de rede de cliente móvel estejam corretas.

2. Certifique-se de que o VC80 esteja conectado à rede caso a conexão seja via WLAN.

3. Inicie o programa de emulação de terminal.

Para obter informações detalhadas, consulte o Guia do Usuário do VC80 em
www.zebra.com/support

.

Configuração de Rede Sem Fio

Para conectar à WLAN:

1. Clique no ícone WiFi na bandeja do sistema para exibir as redes WLAN

disponíveis.

2. Clique na rede desejada e selecione Connect (Conectar).

Para obter informações detalhadas, como a aplicação de configurações
avançadas, consulte o Guia do Usuário do VC80 em www.zebra.com/support.

Bluetooth

O VC80 vem equipado com rádios Bluetooth para comunicação com uma
variedade de periféricos Bluetooth. Use o Painel de Controle de Bluetooth para
configurar os periféricos Bluetooth.

Para obter informações detalhadas, consulte o Guia do Usuário do VC80 em

www.zebra.com/support.

10 Computador de Bordo VC80

Teclas Programáveis

Há seis teclas macro programáveis no engaste dianteiro do VC80. Quando
usadas com a Blue Modifier Key (Tecla Modificador Azul), seis teclas
programáveis adicionais estão disponíveis. Para mapear as teclas, use o Painel
de Controle para atribuir códigos de leitura ou o My-T-Soft para deixar o mapa em
macro.

Para obter informações detalhadas, consulte o Guia do Usuário do VC80 em

www.zebra.com/support.

Alimentação

Use a fonte de alimentação 100/240 VCA (n/p PS000145A01) para alimentar o
VC80 com uma fonte CA. Para obter informações detalhadas, consulte o Guia do
Usuário do VC80.

IMPORTANTE A fonte de alimentação CA/CC destina-se apenas para

uso em temperatura ambiente como um ambiente de
escritório.

Instalação

ATENÇÃO Não o instale o computador de bordo em um local que afete a

segurança do veículo, a visibilidade ou a capacidade de dirigir.

Caso montado acima da altura da cabeça, recomenda-se usar
também uma alça de segurança com o suporte de montagem.

Instalação do VC80 em uma Empilhadeira

IMPORTANTE O fusível do front end do veículo conectado deve atender

a UL 275.

1. Conecte o suporte desejado ao VC80. Consulte o Guia do Usuário do VC80 em

www.zebra.com/support para obter instruções e opções detalhadas de montagem.

Guia de Referência Rápida 11

VISTA

SUPERIOR

VISTA

FRONTAL

VISTA

POSTERIOR

Visualizar Considerações de Obstrução

2. Conecte o VC80 montado ao veículo e posicione-o em um local que não atrapalhe

a vista do operador.

3. Se você estiver usando uma antena externa, conecte-a em uma posição vertical

no VC80.

ATENÇÃO Aperte os periféricos apenas com parafusos manuais. Não

use ferramentas para apertar os parafusos manuais.

NOTA Se você for instalar periféricos, deixe espaço suficiente ao

selecionar um local de montagem.

4. Conecte os periféricos ao VC80. Coloque os cabos no suporte de alívio de tensão

dentro da tampa contra poeira e a substitua (consulte Vista Traseira na página 6).

5. Conecte o VC80 à fonte de CC do veículo.

6. Pressione o botão Power (Liga/Desliga) para Ligar ou Desligar o dispositivo

(consulte Vista Frontal na página 5).

Conectar Peças e Acessórios Opcionais

Use as portas de conexão do VC80 para conectar peças e acessórios opcionais
(consulte Vista Traseira na página 6).

Consulte o Guia do Usuário do VC80 em www.zebra.com/support para obter uma
lista completa de peças, acessórios e números de peças opcionais.

• Opções de antenas

• Opções de montagem

12 Computador de Bordo VC80

Sem Pré-Regulador de Energia

Para veículos com alimentação de CC

de 48 V ou menos

Com Pré-Regulador de Energia

Para veículos com alimentação de CC

superior a 48 V

M1M7M2M8M3M9M4

M10M5M11M6M12

M1M7M2M8M3M9M4

M10M5M11M6M12

Cabo de

alimentação

Cabo DB9
Linhas para sensor de
tela em branco (opcional)

Linhas para chave de
ignição (opcional)

Cabo alimentação de extensão

Fio de extensão

Conexão
negativa

Conexão
positiva

Fonte de alimentação CC
veicular (12 V a 48 V CC
nominal)

Fusível

Cabo de

alimentação

Cabo DB9
Linhas para sensor de tela
em branco (opcional)

Linhas para chave de ignição
(opcional)

Cabo alimentação de extensão
sem a chave de ignição

Fio de extensão

Conexão
negativa

Conexão
positiva

Fonte de alimentação CC veicular
(48 V a 72 V CC nominal)

Fusível

Pré-regulador de energia

• Suporte para leitor, bandeja de montagem do teclado, suporte de montagem
lateral do teclado

• Teclado e teclado numérico

• Cabos e fontes de alimentação

• Diversos: alto-falante/microfone, protetor de tela, caneta stylus.

Conexão à Fonte de CC do Veículo

ATENÇÃO Somente técnicos qualificados devem conectar o VC80 à

bateria do veículo.

NOTA

Os requisitos do adaptador de energia e cabo de extensão podem variar.
Consulte o Guia do Usuário do VC80 em www.zebra.com/support para obter

uma lista completa de peças e acessórios opcionais.

ATENÇÃO Não use a montagem de diodo/obstrução no kit do Cabo de

Alimentação de Extensão.

Guia de Referência Rápida 13

Montagem com Segurança

Falha ao instalar a montagem corretamente ou as modificações à montagem, pode
resultar em sérios ferimentos ou danos a propriedade. Para garantir a segurança do
operador, você deve usar uma chave de torque calibrada e o hardware específico de
montagem fornecido para o modelo VC80 comprado ao fixar o computador e a
montagem. O uso de uma montagem em veículos conduzidos em vias públicas ou
autoestradas é proibido. Entre em contato com o Suporte Técnico da Zebra ou com seu
representante da Zebra se tiver algum problema com instalação de montagem. Para
obter informações detalhadas de montagem, consulte o Guia do Usuário do VC80.

Ergonomia

Evite torções extremas do pulso

Posições Ideais do Pulso

14 Computador de Bordo VC80

TERMOS DE LICENÇAS DO SOFTWARE DA MICROSOFT WINDOWS EMBEDDED STANDARD 7

Esses termos de licença são um acordo entre você e a Zebra Technologies Corp. Por favor,
leia-os. Eles se aplicam ao software incluído neste dispositivo. O software também inclui as
mídias separadas nas quais você recebeu o software.
O software neste dispositivo inclui um software licenciado a partir da Microsoft Corporation ou
suas afiliadas.
Os termos também se aplicam a quaisquer dos seguintes itens da Microsoft

• Atualizações

• Complementos

• Serviços baseados na Internet

• Serviços de suporte.

para este software, a menos que outros termos acompanhem esses itens. Neste caso, esses
termos se aplicam.
Se você obtiver atualizações ou complementos diretamente da Microsoft, então a Microsoft,
e não a Zebra Technologies Corp., os licenciará para você.

Conforme descrito abaixo, a utilização do software também funciona como seu
consentimento à transmissão de determinadas informações de computador para
serviços baseados na Internet.
Ao usar o software, você aceita esses termos. Se você não aceita os termos, não use
o software. Em vez disso, entre em contato com a Zebra Technologies Corp. a fim de
obter informações sobre sua política de devolução para receber um reembolso ou crédito
Se você estiver em conformidade com esses termos de licença, você possui os direitos
abaixo.

1. DIREITOS DE USO

Uso. A licença do software é atribuída permanentemente ao dispositivo com o qual você

adquiriu o software. O software pode ser usado no dispositivo.

2. REQUISITOS DE LICENCIAMENTO ADICIONAIS E/OU DIREITOS DE UTILIZAÇÃO
a. Uso específico. A Zebra Technologies Corp. projetou o dispositivo para um uso

específico. Você somente poderá utilizar o software para este uso.

b. Outro software. Você pode usar outros programas com o software, desde que os outros

programas:

• tenham suporte direito ao uso específico do fabricante para o dispositivo, ou

• forneçam utilitários do sistema, gerenciamento de recursos ou antivírus ou proteção
semelhante.

• Um software que fornece ao cliente tarefas ou processos de negócios que podem
não ser executados no dispositivo. Isso inclui email, processamento de palavras,
planilhas, banco de dados, programação e software de finanças pessoais.
O dispositivo pode usar protocolos de serviços de terminais para acessar esse
software sendo executado em um servidor.

c. Conexões de Dispositivo. Você não pode usar o software como um software de

servidor. Em outras palavras, mais de um dispositivo pode não acessar, exibir, executar,
compartilhar ou usar o software ao mesmo tempo.
Você pode usar protocolos de serviços de terminal para conectar o dispositivo a um
servidor executando um software de tarefas ou processos como email, processamento
de palavras, programação ou planilhas.
Você pode permitir que até dez outros dispositivos acessem o software para usar:

• Serviços de Arquivos

• Serviços de Impressão

• Serviços de Informações da Internet

• Serviços de Compartilhamento de Conexão à Internet e Telefonia.

Guia de Referência Rápida 15

O limite de dez conexões se aplica a dispositivos que acessam o software de maneira
indireta por meio de "multiplexação" ou outro software ou hardware que agrupa as
conexões. Você pode usar conexões de entrada ilimitadas a qualquer hora por meio de
TCP/IP.

d. Tecnologias de Acesso Remoto. Você poderá acessar e usar o software remotamente

de outro dispositivo usando tecnologias de acesso remoto da seguinte maneira.
Área de Trabalho Remota
sessão de qualquer outro dispositivo usando a Área de Trabalho Remota ou tecnologias
semelhantes. Uma "sessão" significa a experiência de interagir com o software, de
maneira direta ou indireta, por meio de qualquer combinação de periféricos de entrada,
saída e exibição. Outros usuários podem acessar uma sessão de qualquer dispositivo
que utilize essas tecnologias se o dispositivo remoto estiver licenciado separadamente
para executar o software.
Outras Tecnologias de Acesso
semelhantes para compartilhar uma sessão ativa.
Outros Usos Remotos
acesse o software para finalidades além daquelas descritas nas seções Conexões de
Dispositivos e Tecnologias de Acesso Remoto acima, como sincronização de dados
entre dispositivos.

e. Componentes de Fontes. Enquanto o software estiver em execução, você poderá usar

suas fontes para exibir e imprimir conteúdo. Você só pode:

• incorporar fontes no conteúdo conforme permitido pelas restrições de incorporação
nas fontes; e

• baixá-las temporariamente a uma impressora ou outro dispositivo de saída para
imprimir o conteúdo.

f. Ícones, imagens e sons. Enquanto o software está em execução, você pode usar, mas

não compartilhar seus ícones, imagens, sons e mídia.

3. INICIALIZAÇÃO DE VHD. Cópias adicionais do software criadas usando a funcionalidade

de Disco Rígido Virtual do software ("Imagem VHD") podem ser pré-instaladas no disco
rígido físico do dispositivo. Essas imagens VHD só podem ser usadas para manter ou
atualizar o software instalado no disco rígido ou unidade física. Se a imagem VHD for o
único software no dispositivo, ela poderá ser usada como o sistema operacional primário,
mas todas as outras cópias da Imagem VHD só poderão ser usadas para manutenção e
atualização.

4. SOFTWARE POTENCIALMENTE INDESEJADO. O software pode incluir o Windows

Defender. Se o Windows Defender estiver ligado, ele procurará por "spyware," "adware" e
outros programas de software potencialmente indesejados no dispositivo. Se ele encontrar
um software potencialmente indesejado, o software perguntará se você deseja ignorar,
desativar (quarentena) ou removê-lo. Qualquer software potencialmente indesejado
classificado como "alto" ou "grave" será removido automaticamente após a leitura, a não
ser que você altere a configuração padrão. A remoção ou desativação de um software
potencialmente indesejado por resultar em:

• A interrupção do funcionamento de outro software no seu dispositivo, ou

• Violação de uma licença para usar outro software neste dispositivo.

Ao utilizar este software, é possível que você também remova ou desative um software que
não é potencialmente indesejado.

. O único usuário primário do dispositivo pode acessar uma

. Você pode usar Assistência Remota ou tecnologias

. Você pode permitir que qualquer quantidade de dispositivos

16 Computador de Bordo VC80

5. ESCOPO DA LICENÇA. O software é licenciado e não vendido. Este acordo só oferece

alguns direitos de uso do software. A Zebra Technologies Corp. e a Microsoft reservam
todos os outros direitos. A menos que a lei aplicável ofereça mais direitos apesar desta
limitação, você poderá usar o software somente conforme expressamente permitido neste
contrato. Ao fazer isso, você deve estar concordar com quaisquer limitações técnicas no
software que permitam que você o utilize apenas de determinadas formas. Para obter mais
informações, consulte a documentação de software ou entre em contato com a Zebra
Technologies Corp. Você não pode:

• aplicar soluções alternativas para qualquer limitação técnica no software

• praticar engenharia reversa, descompilar ou desmontar o software

• fazer mais cópias do software que o especificado neste acordo

• publicar o software para outros copiarem

• alugar, arrendar ou emprestar o software; ou

• usar o software para serviços de hospedagem de softwares comerciais.

Exceto conforme expressamente previsto neste contrato, os direitos para acessar o
software neste dispositivo não concedem a você nenhum direito de implementar as
patentes da Microsoft ou outras propriedades intelectuais da Microsoft em softwares ou
dispositivos que acessam este dispositivo.

6. SERVIÇOS BASEADOS NA INTERNET. A Microsoft fornece serviços baseados na

Internet com o software. A Microsoft pode alterar ou cancelar esses serviços a qualquer
momento.

a. Consentimento para serviços baseados na Internet. O dispositivo pode conter um ou

mais dos recursos de software descritos abaixo. Essas funções conectam aos sistemas
de computador da Microsoft ou do provedor de serviços através da Internet. Em alguns
casos, você não receberá um aviso específico quando elas se conectarem. Para obter
mais informações sobre esses recursos, acesse go.microsoft.com/fwlink/?linkid=104604.

Ao usar esses recursos, você está de acordo com a transmissão dessas
informações. A Microsoft não usa as informações para identificá-lo ou entrar em contato

com você.
Informações do Computador
enviam para os sistemas apropriados informações do computador, como o seu endereço
IP, o tipo de sistema operacional, navegador e nome e versão do software que você está
usando, bem como o código do idioma do dispositivo onde você instalou o software. A
Microsoft usa essas informações para disponibilizar os serviços baseados na Internet
para você. A Zebra Technologies Corp. decidiu ativar os seguintes recursos no
dispositivo

• Plug and Play e Extensões do Plug and Play
seu dispositivo. O dispositivo pode não ter os drivers necessários para se comunicar
com esse hardware. Se esse for o caso, o recurso de atualização do software pode
obter o driver correto da Microsoft e instalá-lo no dispositivo.

• Recursos de Conteúdo da Web
relacionado da Microsoft e fornecê-lo a você. Exemplos desses recursos são cliparts,
modelos, treinamento online, assistência online e ajuda de aplicativos. Você pode
escolher desligá-los ou não usá-los.

• Certificados Digitais
certificados digitais confirmam a identidade dos usuários enviando informações uns
aos outros e permitem criptografar as informações. O software recupera certificados
e atualiza listas de revogação de certificado pela Internet.

• Atualização Automática de Raiz
atualiza a lista de autoridades confiáveis de certificados. Você pode desligar esse
recurso.

. Os seguintes recursos usam protocolos de Internet que

. Você pode conectar novo hardware ao

. Os recursos no software podem recuperar conteúdo

. O software utiliza certificados digitais x.509 versão 3. Esses

. O recurso de Atualização Automática de Razi

Guia de Referência Rápida 17

• Gerenciamento de Direitos Digitais do Windows Media. Proprietários de conteúdo
usam o Gerenciamento de Direitos Digitais do Windows Media (WMDRM) para
proteger sua propriedade intelectual, incluindo os direitos autorais. Este software e
softwares de terceiros utilizam o WMDRM para reproduzir e copiar conteúdo
protegido pelo WMDRM. Se o software não proteger o conteúdo, os proprietários de
conteúdo poderão solicitar à Microsoft que anule a capacidade do software de utilizar
o WMDRM para reproduzir ou copiar conteúdo protegido. A anulação não afeta
outros conteúdos. Ao fazer download de licenças para conteúdo protegido, você
concorda que a Microsoft pode incluir uma lista de anulação com as licenças. Os
proprietários de conteúdo podem solicitar que você atualize o WMDRM para acessar
seu conteúdo. O software da Microsoft que inclui o WMDRM solicitará o seu
consentimento antes da atualização. Se você recusar uma atualização, não será
possível acessar conteúdo que exija a atualização. Você pode desligar os recursos
do WMDRM que acessam a Internet. Quando esses recursos estiverem desligados,
você ainda poderá reproduzir conteúdo para o qual você tem uma licença válida.

• Windows Media Player.

•serviços de música online compatíveis na sua região;

•novas versões do player; e

•codecs caso o dispositivo não tenha os corretos para o conteúdo em reprodução.
Você pode desligar esse recurso. Para obter mais informações, acesse:
go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=51331

• Remoção de Software Malicioso/Atualização de Limpeza
software, ele verificará e removerá certos programas de software maliciosos listados
em www.support.microsoft.com/?kbid=890830 ("Malware") do dispositivo. Um
relatório será enviado à Microsoft sobre quaisquer Malwares ou erros detectados que
ocorreram enquanto o software procurava por Malware. Nenhuma informação que
possa ser usada para identificá-lo será incluída no relatório. Você pode desativar a
funcionalidade de criação de relatório de Malware do software seguindo as
instruções encontradas em www.support.microsoft.com/?kbid=890830.

• Conhecimento da Rede
uma rede por monitoramento passivo do tráfego da rede ou consultas ativas de DNS
ou HTTP. A consulta transfere apenas informações padrão de TCP/IP ou DNS por
questões de roteamento. É possível desligar o recurso de consulta ativa por meio de
uma configuração de registro.

• Serviço de Horário do Windows
www.time.windows.com uma vez por semana para fornecer o horário correto ao
dispositivo. A conexão usa um protocolo NTP padrão.

• Serviço de Sugestões de Pesquis
pesquisa na caixa de Pesquisa Instantânea ou digitar uma interrogação (?) antes do
termo de pesquisa na barra de Endereço, você verá sugestões de pesquisa (caso
compatível com a sua provedora de pesquisa). Tudo que você digitar na caixa de
Pesquisa Instantânea ou na barra de Endereço precedido por uma interrogação (?)
será enviado à sua provedora de pesquisa conforme você digita. Além disso, ao
pressionar Enter ou clicar no botão Search (Pesquisar), o texto na caixa de Pesquisa
Instantânea ou na barra de Endereço será enviado à provedora de pesquisa. Se
você usar uma provedora de pesquisa da Microsoft, o uso das informações estará
sujeito à Declaração de Privacidade Online da Microsoft. Essa declaração estará
disponível em go.microsoft.com/fwlink/?linkid=31493. Se você usar uma provedora
de pesquisa de terceiros, o uso das informações estará sujeito às práticas de
privacidade de terceiros. Você pode desligar as sugestões de pesquisa a qualquer
hora. Para isso, use Manage Add-ons (Gerenciar Suplementos) no botão Tools
(Ferramentas) no Internet Explorer. Para obter mais informações sobre o serviço de
sugestões de pesquisa, acesse go.microsoft.com/fwlink/?linkid=128106.

O usar o Windows Media Player, ele verifica com a Microsoft quanto a

.

. Antes de instalar o

. Esse recurso determina se um sistema está conectado a

. Esse serviço é sincronizado com

a. No Internet Explorer, ao digitar uma consulta de

18 Computador de Bordo VC80

• Consentimento para Atualizar o Emissor/Receptor Infravermelho. O software pode
conter tecnologia para garantir o funcionamento adequado do dispositivo
emissor/receptor infravermelho enviado com certos produtos baseados no Media
Center. Você concorda que o software poderá atualizar o firmware do dispositivo.

• Promoções Online do Media Center
software para acessar conteúdo ou outros serviços baseados na Internet, esses
serviços poderão obter as seguintes informações do software para permitir que você
receba, aceite e use certas ofertas promocionais:

•certas informações de dispositivos, como o seu endereço de protocolo da
Internet, o tipo de sistema operacional e navegador sendo usado e o nome e
versão do software utilizado,

•o conteúdo solicitado, e

•o código de idioma do dispositivo no qual você instalou o software.

•O uso dos recursos do Media Center para se conectar a esses serviços serve
como o seu consentimento para a coleta e uso dessas informações.

• Atualizações de Reprodução de Mídia
reprodução de mídia que recebem atualizações diretamente dos servidores de
Atualização de Reprodução de Mídia do MSCORP. Caso ativadas pela fabricante, essas
atualizações serão baixadas e instaladas sem aviso prévio. A fabricante é responsável
por garantir que essas atualizações funcionem no seu dispositivo.

• Agente de Atualização do Windows
Atualização do Windows ("WUA"). Esse recurso permite que o dispositivo acesse as
Atualizações do Windows diretamente do servidor de Atualização de Windows
MSCORP ou de um servidor instalado com o componente de servidor necessário e do
servidor de Atualização do Microsoft Windows. Para permitir o funcionamento
adequado do serviço de Atualização do Windows no software (caso você o use),
atualizações ou downloads ao serviço de Atualização do Windows serão necessários
de vez em quando e baixados e instalados sem aviso prévio. Sem limitar nenhuma
outra responsabilidade nestes termos de licença ou quaisquer termos de licença que
acompanham uma Atualização do Windows, você reconhece e concorda que nenhuma
garantia é fornecida pela Microsoft Corporation ou seus afiliados com relação a
quaisquer Atualizações do Windows que você instala ou tenta instalar no dispositivo.

b. Uso de Informações. A Microsoft pode utilizar as informações do dispositivo, relatórios

de erros, e relatórios de Malware para melhorar nosso software e serviços. Também
podemos compartilhar com outros, como fornecedores de hardware e software. Eles
podem usar as informações para melhorar como seus produtos são executados no
software da Microsoft.

c. Uso incorreto de serviços baseados na Internet. Você não poderá usar esses

serviços de qualquer forma que possa danificá-los ou impedir que outras pessoas os
utilizem. Você não poderá usar os serviços para tentar obter acesso não autorizado a
quaisquer serviços, dados, contas ou rede por qualquer meio.

7. SUPORTE AO PRODUTO. Entre em contato com a Zebra Technologies Corp. para obter

opções de suporte. Consulte o número de suporte fornecido com o dispositivo.

8. TESTE DE COMPARAÇÃO DO MICROSOFT .NET. O software inclui um ou mais

componentes do .NET Framework ("Componentes do .NET"). Você pode realizar testes de
comparação internos desses componentes. Você pode divulgar os resultados de quaisquer
testes de comparação desses componentes, contanto que esteja em conformidade com as
condições estabelecidas em go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=66406.
Não obstante qualquer outro acordo que você possa ter com a Microsoft, se você divulgar
os resultados desses testes de comparação, a Microsoft terá o direito de divulgar os
resultados dos testes de comparação que ela realizar de seus produtos que competem
com o Componente .NET aplicável, desde que em conformidade com as mesmas
condições estabelecidas em go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=66406.

. Se você usar os recursos do Media Center do

. O software no dispositivo pode incluir recursos de

. O software no dispositivo inclui o Agente de

Guia de Referência Rápida 19

9. CÓPIA DE SEGURANÇA. Você pode fazer uma cópia de segurança do software. Ela pode

ser usada somente para reinstalar o software no dispositivo.

10. DOCUMENTAÇÃO. Qualquer pessoa com acesso válido ao seu dispositivo ou rede interna

pode copiar e usar a documentação para suas finalidades internas de referência.

11. COMPROVANTE DE LICENÇA. Se você adquiriu o software no dispositivo, ou em um disco

ou outra mídia, uma etiqueta de Certificado de Autenticidade original acompanhada da cópia
original do software identifica um software licenciado. Para ser válida, esta etiqueta deve
estar afixada no dispositivo ou incluída na embalagem do software da Zebra Technologies
Corp. Se você receber a etiqueta separadamente, ela não é válida. Você deve manter a
etiqueta no dispositivo ou embalagem para comprovar que você está licenciado a usar o
software. Para identificar um software original da Microsoft, consulte www.howtotell.com.

12. TRANSFERÊNCIA PARA TERCEIROS. Você pode transferir o software somente com

o dispositivo, a etiqueta de Certificado de Autenticidade e esses termos de licença
diretamente a um terceiro. Antes da transferência, este terceiro concorda que esses termos
de licença se aplicam à transferência e utilização do software. Você não pode manter
cópias do software, incluindo a cópia de backup.

13. AVISO SOBRE O PADRÃO VISUAL H.264/AVC, O PADRÃO DE VÍDEO VC-1, O PADRÃO

VISUAL MPEG-4 E O PADRÃO DE VÍDEO MPEG-2. Este software pode incluir H.264/AVC,

VC-1, MPEG-4 Parte 2, e tecnologia de compressão visual MPEG-2. Se o software incluir
essas tecnologias de compressão visual MPEG LA, L.L.C. exige a divulgação deste aviso:
ESTE PRODUTO ESTÁ LICENCIADO SOB UMA OU MAIS LICENÇAS DE PORTFÓLIO DE
PATENTE COMO, E SEM LIMITAÇÕES, AS LICENÇAS DE PORTFÓLIO DE PATENTE
AVC, VC-1, MPEG-4 PARTE 2 VISUAL E MPEG 2 PARA O USO PESSOAL E NÃO
COMERCIAL DE UM CLIENTE PARA (i) CODIFICAR VÍDEOS EM CONFORMIDADE COM
OS PADRÕES ACIMA ("PADRÕES DE VÍDEO") E/OU (ii) DECODIFICAR VÍDEOS QUE
FORAM CODIFICADOS POR UM CLIENTE ENVOLVIDO EM UMA ATIVIDADE PESSOAL
E NÃO COMERCIAL OU QUE FORAM OBTIDOS DE UMA PROVEDORA DE VÍDEOS
LICENCIADA A FORNECER VÍDEOS SOB LICENÇAS DE PORTFÓLIO DE PATENTE.
NENHUMA DAS LICENÇAS SE ESTENDERÁ A QUAISQUER OUTROS PRODUTOS,
ESTEJAM ELES INCLUSOS NESTE PRODUTO EM UM ÚNICO ARTIGO OU NÃO.
NENHUMA LICENÇA SERÁ CONCEDIDA OU ESTARÁ IMPLÍCITA PARA QUALQUER
OUTRO USO. INFORMAÇÕES ADICIONAIS PODEM SER OBTIDAS EM MPEG LA, L.L.C.
ACESSE WWW.MPEGLA.COM.

14. AVISO SOBRE O PADRÃO DE ÁUDIO MP3. Esse software inclui tecnologia de

codificação e decodificação de áudio MP3 conforme definido pelo ISO/IEC 11172-3 e
ISO/IEC 13818-3. Ele não é licenciado para qualquer implementação ou distribuição em
qualquer produto ou serviço comercial.

15. SEM ISENÇÃO DE FALHAS. O software não está isento de falhas. A Zebra

Technologies Corp. instalou o software no dispositivo e é responsável pela forma
como ele funciona no dispositivo.

16. USO RESTRITO. O software da Microsoft foi desenvolvido para sistemas que não exigem

desempenho à prova de falhas. Você não poderá usar o software da Microsoft em qualquer
dispositivo ou sistema no qual o mau funcionamento do software possa resultar em riscos
previsíveis de ferimentos ou morte para qualquer pessoa. Isso inclui operação de
instalações nucleares, navegação de aeronaves ou sistemas de comunicação e controle
de tráfego aéreo.

17. ISENÇÃO DE GARANTIAS PARA O SOFTWARE. O software é fornecido "no estado

em que se encontra". Você assume todos os riscos de usá-lo. A Microsoft não
concede garantias expressas, outras garantias ou condições. Qualquer garantia que
você recebe relacionada ao dispositivo ou ao software não provêm e não estão
associadas à Microsoft ou suas afiliadas. Quando permitido pelas leis locais, a Zebra
Technologies Corp. e a Microsoft excluem garantias implícitas de comercialização,
adequação a uma finalidade específica e não violação.

20 Computador de Bordo VC80

18. LIMITAÇÕES DE RESPONSABILIDADE. Você pode recuperar da Microsoft e suas

afiliadas somente danos diretos até duzentos e cinquenta dólares americanos
(US$ $250,00). Não é possível recuperar quaisquer outros danos, incluindo danos
consequenciais, por lucros cessantes e danos especiais, indiretos ou acidentais.
Esta limitação se aplica a:

• nada relacionado ao software, serviços, conteúdo (incluindo código) em sites
de terceiros ou programas de terceiros, e

• reclamações de brecha de contrato, brecha de garantia ou condição,
responsabilidade absoluta, negligência, ou outra responsabilidade civil de forma
permitida pela lei aplicável.

Ela também se aplica mesmo se a Microsoft deveria estar ciente da possibilidade dos
danos. A limitação acima pode não se aplicar a você porque seu país não permite a
exclusão ou limitação de danos acidentais, consequenciais ou outros danos.

19. RESTRIÇÕES DE EXPORTAÇÃO. O software está sujeito às leis de exportação dos

Estados Unidos e regulamentações aplicáveis. Você deve estar em conformidade com
todas as leis de exportação e regulamentações nacionais e internacionais aplicáveis ao
software. Essas leis incluem restrições de destinos, usuários finais e uso final. Para obter
mais informações, consulte www.microsoft.com/exporting.

20. CONTRATO INTEGRAL. Este contrato, termos adicionais (incluindo quaisquer termos de

licença impressos em papel que acompanham o software e podem modificar ou substituir
alguns ou todos esses termos), e os termos para suplementos, atualizações, serviços
baseados na Internet e serviços de suporte utilizados, são o contrato inteiro para o software
e serviços de suporte.

21. LEI APLICÁVEL
a. Estados Unidos. Se você adquiriu o software nos Estados Unidos, a lei do estado de

Washington rege a interpretação deste contrato e a aplica para reivindicações de brecha
do contrato, independentemente de conflito de princípios de lei. As leis do estado no qual
você mora regem todas as outras reivindicações, incluindo reivindicações sob leis de
proteção ao consumidor, leis de concorrência desleal e responsabilidades civis.

b. Fora dos Estados Unidos. Se você adquirir o software em qualquer outro país, as leis

desse país serão aplicadas.

22. Programas de Terceiros. A Microsoft oferece os seguintes avisos de direitos autorais para

programas de software de terceiros inclusos no software. Esses avisos são obrigatórios
pelos proprietários de direitos autorais respectivos e não alteram a sua licença para usar
este software.

Partes desse software são baseadas em parte do trabalho da Spider Systems ® Limited. Uma
vez que a Microsoft incluiu o software da Spider Systems Limited neste produto, a Microsoft
deverá incluir o seguinte texto que acompanhou tal software:

Copyright 1987 Spider Systems Limited
Copyright 1988 Spider Systems Limited
Copyright 1990 Spider Systems Limited

Partes desse software são baseadas em parte do trabalho do Software Seagate.

Partes desse software são baseadas em parte do trabalho da ACE*COMM Corp. Uma vez que
a Microsoft incluiu o software da ACE*COMM Corp. neste produto, a Microsoft deverá incluir o
seguinte texto que acompanhou tal software:

Copyright 1995-1997 ACE*COMM Corp

Partes deste software são baseadas em parte do trabalho de Sam Leffler e Silicon Graphics,
Inc. Uma vez que a Microsoft incluiu o software de Sam Leffler e Silicon Graphics neste produto,
a Microsoft deverá incluir o seguinte texto que acompanhou tal software:

Copyright © 1988-1997 Sam Leffler
Copyright © 1991-1997 Silicon Graphics, Inc.

Guia de Referência Rápida 21

A permissão para usar, copiar, modificar, distribuir e vender este software e sua
documentação para qualquer propósito é concedida sem encargos, desde que (i) os
avisos de direitos autorais acima e este aviso de permissão apareçam em todas as cópias
do software e documentação relacionada, e (ii) os nomes da Sam Leffler e Silicon
Graphics não possam ser usados em qualquer propaganda ou
publicidade relacionada ao software sem a permissão por escrito da Sam Leffler e Silicon
Graphics.

O SOFTWARE É FORNECIDO "COMO ESTÁ" E SEM GARANTIA DE QUALQUER
TIPO, EXPRESSA OU IMPLÍCITA, INCLUINDO, SEM LIMITAÇÕES, QUALQUER
GARANTIA DE COMERCIALIZAÇÃO OU ADEQUAÇÃO PARA UM FIM ESPECÍFICO.
EM NENHUM CASO, A SAM LEFFLER OU A SILICON GRAPHICS SERÃO
RESPONSÁVEIS POR QUALQUER DANO ESPECIAL, INCIDENTAL, INDIRETO OU
CONSEQUENCIAL DE QUALQUER TIPO, OU QUAISQUER DANOS RESULTANTES
DE PERDA DE USO, DADOS OU LUCROS, INFORMADA OU NÃO SOBRE A
POSSIBILIDADE DE DANOS, E EM QUALQUER TEORIA DE RESPONSABILIDADE,
DECORRENTE DE OU EM CONEXÃO COM O USO OU DESEMPENHO DESTE

SOFTWARE.
Partes de Copyright © 1998 PictureTel Corporation
Partes desse software são baseadas em parte do trabalho da Highground Systems. Uma vez

que a Microsoft incluiu o software da Spider Systems Limited neste produto, a Microsoft deverá
incluir o seguinte texto que acompanhou tal software:

Copyright © 1996-1999 Highground Systems

O Windows 7 incorpora um código de compactação do grupo Info-ZIP. Não há custos extras
devido à utilização desse código, e as fontes de compressão originais estão disponíveis em
www.info-zip.org/ ou em ftp://ftp.info-zip.org/pub/infozip/src/ na Internet.

Partes de Copyright © 2000 SRS Labs, Inc
Este produto inclui software da biblioteca de compressão de finalidade geral "zlib".
Partes deste software são baseadas em parte do trabalho da ScanSoft, Inc. Uma vez que a

Microsoft incluiu o software da ScanSoft, Inc. neste produto, a Microsoft deverá incluir o
seguinte texto que acompanhou tal software:

TextBridge® OCR © pela ScanSoft, Inc.

Partes desse software são baseadas em parte do trabalho da Universidade do Sul da Califórnia.
Uma vez que a Microsoft incluiu o software da Universidade do Sul da Califórnia neste produto,
a Microsoft deverá incluir o seguinte texto que acompanhou tal software

Copyright © 1996 pela Universidade do Sul da Califórnia
Todos os direitos reservados.
A autorização para usar, copiar, modificar e distribuir este software e sua documentação
sob as formas de código-fonte e binária para qualquer propósito e sem cobrança é
concedida por meio deste documento, contanto que o aviso de direitos autorais acima e
este aviso de autorização apareçam em todas as cópias, documentação, materiais de
propaganda e outros materiais relacionados à distribuição e reconhecimento de uso de
que o software foi desenvolvido em parte pela Universidade do Sul da Califórnia, Instituto
de Ciências da Informação. O nome da Universidade não poderá ser usado para endossar
ou promover os produtos derivados deste software sem permissão prévia específica por
escrito.

22 Computador de Bordo VC80

A UNIVERSIDADE DO SUL DA CALIFÓRNIA não faz nenhuma representação sobre
a adequabilidade deste software para qualquer finalidade. ESTE SOFTWARE É
FORNECIDO "NO ESTADO EM QUE SE ENCONTRA" E SEM QUAISQUER
GARANTIAS EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS, INCLUINDO, SEM LIMITAÇÕES, AS
GARANTIAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZAÇÃO E ADEQUAÇÃO A UMA
FINALIDADE ESPECÍFICA.
Outros direitos autorais podem ser aplicados a partes deste software e são indicados
assim quando aplicável.

Partes desse software são baseadas em parte do trabalho de James Kanze. Uma vez que a
Microsoft incluiu o software de James Kanze neste produto, a Microsoft deverá incluir o seguinte
texto que acompanhou tal software:

AVISO DE DIREITOS AUTORAIS E AUTORIZAÇÃO
Todos os direitos reservados.
A permissão é concedida, a título gratuito, a qualquer pessoa que obtenha uma cópia
deste software e arquivos de documentação associados (o "Software"), para lidar com
o Software sem restrições, incluindo, sem limitação, os direitos de usar, copiar, publicar,
distribuir , e/ou vender cópias do Software, e permitir que as pessoas a quem o Software
é fornecido a fazê-lo, desde que o aviso de direitos autorais acima e este aviso de
autorização apareçam em todas as cópias do Software e que o aviso de autorização
acima e este aviso de autorização apareçam na documentação de suporte. A autorização
também é fornecida para modificar o software a qualquer medida, sob a condição de que,
no software modificado, o prefixo "GB_" seja alterado para outra coisa, e os diretórios de
nome para arquivos inclusos ("gb" nesta distribuição) também sejam alterados.

O SOFTWARE É FORNECIDO "NO ESTADO EM QUE SE ENCONTRA" SEM
GARANTIAS DE NENHUM TIPO, EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS, INCLUINDO, SEM
LIMITAÇÃO, AS GARANTIAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDADE, ADEQUAÇÃO
PARA UMA FINALIDADE EXCLUSIVA E NÃO VIOLAÇÃO DE DIREITOS DE
TERCEIROS. EM HIPÓTESE ALGUMA OS DETENTORES DE DIREITOS AUTORAIS
OU TITULARES INCLUSOS NESTE AVISO SERÃO RESPONSÁVEIS POR QUALQUER
REIVINDICAÇÃO OU QUALQUER DANO INDIRETO OU CONSEQUENTE ESPECIAL,
OU QUALQUER DANO RESULTANTE DA PERDA DE USO, DADOS OU LUCROS,
SEJA EM UMA AÇÃO DE CONTRATO, NEGLIGÊNCIA OU DOLO, DECORRENTES DE
OU EM CONEXÃO COM O USO OU DESEMPENHO DESTE SOFTWARE.
Exceto conforme contido neste aviso, o nome de um detentor de direitos autorais não deve ser
usado em propaganda ou de outra forma para promover a venda, uso ou outras negociações
deste Software, sem autorização prévia por escrito do detentor dos direitos autorais.

Este produto contém software da Cisco ISAKMP Services.

Partes deste software são baseadas em parte do trabalho da Cisco ISAKMP Services. Uma vez
que a Microsoft incluiu o software da Cisco ISAKMP Services. neste produto, a Microsoft deverá
incluir o seguinte texto que acompanhou tal software:

Copyright © 1990, RSA Data Security, Inc. Todos os direitos reservados.
A licença para copiar e utilizar este software é concedida contanto que identificada como
"RSA Data Security, Inc. MD5 Message-Digest Algorithm" em todos os materiais
mencionando ou referenciando este software ou função. A licença também é concedida
para fazer e usar trabalhados derivados contanto que esses trabalhos sejam identificados
como "derivados da RSA Data Security, Inc. MD5 Message-Digest Algorithm" em todos os
materiais que mencionam ou referenciam o trabalho derivado.
A RSA Data Security, Inc. não faz nenhuma representação relacionada à comercialidade
deste software ou a adequabilidade deste software para qualquer finalidade específica.
Ele é fornecido "no estado em que se encontra", sem garantia expressa ou implícita de
qualquer tipo.

Guia de Referência Rápida 23

Esses avisos devem ser mantidos em quaisquer cópias de qualquer parte desta
documentação e/ou software.

Partes deste software são baseadas em parte do OpenVision Technologies, Inc. Uma vez que a
Microsoft incluiu o software da OpenVision Technologies, Inc. neste produto, a Microsoft deverá
incluir o seguinte texto que acompanhou tal software:

Copyright 1993 pela OpenVision Technologies, Inc.
A autorização para usar, copiar, modificar, distribuir e vender este software e sua
documentação para qualquer propósito é concedida sem encargos, desde que o aviso de
direitos autorais acima apareça em todas as cópias e que o aviso de direitos autorais e
este aviso de autorização apareçam na documentação de suporte, e que o nome da
OpenVision não seja usado em propaganda ou publicidade relacionada à distribuição do
software sem permissão prévia por escrito específica. A OpenVision não faz nenhuma
representação sobre a adequabilidade deste software para qualquer finalidade. Ele é
fornecido "no estado em que se encontra", sem garantia expressa ou implícita.
A OPENVISION RENUNCIA TODAS AS GARANTIAS A RESPEITO DESTE
SOFTWARE, INCLUINDO TODAS AS GARANTIAS DE COMERCIALIZAÇÃO E
ADEQUAÇÃO, EM NENHUMA HIPÓTESE A OPENVISION SERÁ RESPONSÁVEL POR
QUALQUER DANO INDIRETO OU CONSEQUENTE ESPECIAL, OU QUALQUER DANO
RESULTANTE DA PERDA DE USO, DADOS OU LUCROS, SEJA EM UMA AÇÃO DE
CONTRATO, NEGLIGÊNCIA OU DOLO, DECORRENTES DE OU EM CONEXÃO COM

O USO OU DESEMPENHO DESTE SOFTWARE.
Partes desse software são baseadas em parte do trabalho da Regents of The University of
Michigan. Uma vez que a Microsoft incluiu o software da Regents of The University of Michigan
neste produto, a Microsoft deverá incluir o seguinte texto que acompanhou tal software:

Copyright © 1995, 1996 Regents of The University of Michigan.

Todos os direitos reservados.

A autorização para usar, copiar, modificar e distribuir este software e sua documentação

para qualquer propósito é concedida sem encargos, desde que o aviso de direitos

autorais acima apareça em todas as cópias e que o aviso de direitos autorais e este aviso

de autorização apareçam na documentação de suporte, e que o nome da Universidade de

Michigan não seja usado em propaganda ou publicidade relacionada à distribuição do

software sem permissão prévia por escrito específica. Esse software é fornecido no

estado em que se encontra sem garantias expressas ou implícitas de qualquer tipo.

Copyright © 1993, 1994 Regents of the University of Michigan.

Todos os direitos reservados.

A redistribuição e o uso sob as formas de código-fonte e binária são permitidos, desde

que este aviso seja preservado e o devido crédito seja concedido à Universidade de

Michigan em Ann Arbor. O nome da Universidade não poderá ser usado para endossar ou

promover os produtos derivados deste software sem permissão prévia específica por

escrito. Este software é fornecido "no estado em que se encontra" sem garantia expressa

ou implícita.
Partes desse software são baseadas em parte do trabalho do Instituto de Tecnologia de

Massachusetts. Uma vez que a Microsoft incluiu o software do Instituto de Tecnologia de
Massachusetts neste produto, a Microsoft deverá incluir o seguinte texto que acompanhou tal
software:

Copyright 1989, 1990 pelo Instituto de Tecnologia de Massachusetts. Todos os direitos

reservados.

A exportação deste software dos Estados Unidos da América pode exigir uma licença

específica do Governo dos Estados Unidos. É de responsabilidade de qualquer pessoa ou

organização contemplar a exportação para obter tal licença antes da exportação.

24 Computador de Bordo VC80

DENTRO DESSA RESTRIÇÃO, a autorização para usar, copiar, modificar e distribuir

este software e sua documentação para qualquer propósito e sem encargos é concedida,

desde que o aviso de direitos autorais acima apareça em todas as cópias e que o aviso de

direitos autorais e esta autorização apareçam na documentação de suporte, e que o nome

do M.I.T. não seja usado em propaganda ou publicidade pertencente à distribuição do

software sem permissão prévia por escrito específica. O M.I.T. não faz nenhuma

representação sobre a adequabilidade deste software para qualquer finalidade. Ele é

fornecido "no estado em que se encontra", sem garantia expressa ou implícita.

Sob a lei Americana, este software não pode ser exportado para fora dos EUA sem

licença do Departamento de Comércio dos EUA.

Copyright 1994 pelo Instituto de Tecnologia de Massachusetts. Todos os direitos

reservados.

A exportação deste software dos Estados Unidos da América pode exigir uma licença

específica do Governo dos Estados Unidos. É de responsabilidade de qualquer pessoa

ou organização contemplar a exportação para obter tal licença antes da exportação.

DENTRO DESSA RESTRIÇÃO, a autorização para usar, copiar, modificar e distribuir

este software e sua documentação para qualquer propósito e sem encargos é concedida,

desde que o aviso de direitos autorais acima apareça em todas as cópias e que o aviso de

direitos autorais e esta autorização apareçam na documentação de suporte, e que o nome

do M.I.T. não seja usado em propaganda ou publicidade pertencente à distribuição do

software sem permissão prévia por escrito específica. O M.I.T. não faz nenhuma

representação sobre a adequabilidade deste software para qualquer finalidade. Ele

é fornecido "no estado em que se encontra", sem garantia expressa ou implícita.
Este produto inclui software desenvolvido pela Universidade da Califórnia, Berkeley e seus

contribuintes.
Partes desse software são baseadas em parte do trabalho da tecnologia de segurança "Entrust"
licenciada da Northern Telecom.
Partes desse software são baseadas em parte do trabalho da Hewlett-Packard Company. Uma
vez que a Microsoft incluiu o software da Hewlett-Packard Company neste produto, a Microsoft
deverá incluir o seguinte texto que acompanhou tal software:

Copyright © 1994 Hewlett-Packard Company

A autorização para usar, copiar, modificar, distribuir e vender este software e sua

documentação para qualquer propósito e sem encargos é concedida, desde que o aviso

de direitos autorais acima apareça em todas as cópias e que o aviso de direitos autorais e

esta autorização apareçam na documentação. A Hewlett-Packard Company e a Microsoft

Corporation não fazem nenhuma representação sobre a adequabilidade deste software

para qualquer finalidade. Ele é fornecido "no estado em que se encontra", sem garantia

expressa ou implícita.

Este produto inclui software da biblioteca de referência de PNG "libpng".
Partes deste software são baseadas em parte do trabalho da Autodesk, Inc. Uma vez que a
Microsoft incluiu o software da Autodesk, Inc. neste produto, a Microsoft deverá incluir o
seguinte texto que acompanhou tal software:

© Copyright 1995 pela Autodesk, Inc.

Este produto contém software de filtro de gráficos; este software se baseia em parte do trabalho
do Independent JPEG Group.

Este produto inclui a tecnologia "True Verb" da KS Waves Ltd.

Guia de Referência Rápida 25

Partes deste software são baseadas em parte do trabalho da SGS-Thomson Microelectronics,
Inc. Uma vez que a Microsoft incluiu o software da SGS-Thomson Microelectronics, Inc. neste
produto, a Microsoft deverá incluir o seguinte texto que acompanhou tal software:

Copyright 1996 SGS-Thomson Microelectronics, Inc. Todos os Direitos Reservados
Partes deste software são baseadas em parte do trabalho da Unicode, Inc. Uma vez que a
Microsoft incluiu o software da Unicode, Inc. neste produto, a Microsoft deverá incluir o seguinte
texto que acompanhou tal software:

AVISO DE DIREITOS AUTORAIS E AUTORIZAÇÃO

Copyright © 1991-2005 Unicode, Inc. Todos os direitos reservados. Distribuído com os

Termos de Uso em www.unicode.org/copyright.html.

A autorização é concedida, a título gratuito, a qualquer pessoa que obtenha uma cópia

dos arquivos de dados Unicode e qualquer documentação associada (os "Arquivos de

Dados") ou o software Unicode e qualquer documentação associada (o "Software") para

lidar com os Arquivos de Dados ou Software sem restrições, incluindo, sem limitação,

os direitos de usar, copiar, modificar, mesclar, publicar, distribuir e/ou vender cópias dos

Arquivos de Dados ou Software, e permitir que as pessoas a quem os Arquivos de Dados

ou Software estão equipados para fazer isso, desde que (a) o aviso de direitos autorais

e este aviso de autorização apareçam com todas as cópias dos Arquivos de Dados ou

Software, (b) o aviso de direitos autorais acima e este aviso de autorização apareçam na

documentação associada, e © haja aviso claro em cada Arquivo de Dado modificado ou

no Software, bem como na documentação associada aos Arquivos de Dados ou Software

nos quais os dados ou o software tenham sido modificados.

OS ARQUIVOS DE DADOS E O SOFTWARE SÃO FORNECIDOS "NO ESTADO EM

QUE SE ENCONTRAM" SEM GARANTIAS DE NENHUM TIPO, EXPRESSAS OU

IMPLÍCITAS, INCLUINDO, SEM LIMITAÇÃO, AS GARANTIAS IMPLÍCITAS DE

COMERCIABILIDADE, ADEQUAÇÃO PARA UMA FINALIDADE EXCLUSIVA E NÃO

VIOLAÇÃO. EM HIPÓTESE ALGUMA OS DETENTORES DE DIREITOS AUTORAIS OU

TITULARES INCLUSOS NESTE AVISO SERÃO RESPONSÁVEIS POR QUALQUER

REIVINDICAÇÃO OU QUALQUER DANO INDIRETO OU CONSEQUENTE ESPECIAL,

OU QUALQUER DANO RESULTANTE DA PERDA DE USO, DADOS OU LUCROS,

SEJA EM UMA AÇÃO DE CONTRATO, NEGLIGÊNCIA OU DOLO, DECORRENTES DE

OU EM CONEXÃO COM O USO OU DESEMPENHO DOS ARQUIVOS DE DADOS OU

DO SOFTWARE.

Exceto conforme contido neste aviso, o nome de um detentor de direitos autorais não

deve ser usado em propaganda ou de outra forma para promover a venda, uso ou outras

negociações destes Arquivos de Dados ou do Software, sem autorização prévia por

escrito do detentor dos direitos autorais.
O Combined PostScript Driver foi o resultado de um processo de desenvolvimento cooperativo

pela Adobe Systems Incorporated e pela Microsoft Corporation.

Partes desse software são baseadas em parte do trabalho da Media Cybernetics. Uma vez que
a Microsoft incluiu o software da Media Cybernetics neste produto, a Microsoft deverá incluir o
seguinte texto que acompanhou tal software:

HALO Image File Format Library © 1991-1992 Media Cybernetics, Inc.

Partes desse software são baseadas em parte do trabalho de Luigi Rizzo. Uma vez que a
Microsoft incluiu o software de Luigi Rizzo neste produto, a Microsoft deverá incluir o seguinte
texto que acompanhou tal software:

© 1997-98 Luigi Rizzo ([e-mail])

Partes derivadas do código por Phil Karn ([e-mail]), Robert
Morelos-Zaragoza ([e-mail]) e Hari Thirumoorthy
([e-mail]), Agosto de 1995

26 Computador de Bordo VC80

A redistribuição e utilização no formato-fonte e em formatos binários, com ou sem
modificação, são permitidas com as seguintes condições:

1. Redistribuições do código-fonte devem manter o aviso de direitos autorais acima, esta

lista de condições e o seguinte aviso de isenção.

2. Redistribuições em formato binário devem reproduzir o aviso de direitos autorais acima,
esta lista de condições e o seguinte aviso de isenção na documentação e/ou em outros
materiais fornecidos com a distribuição.

ESTE SOFTWARE É FORNECIDO PELOS AUTORES NO ESTADO EM QUE SE
ENCONTRA, E QUAISQUER GARANTIAS EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS, INCLUINDO,
SEM LIMITAÇÕES, AS GARANTIAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZAÇÃO E
ADEQUAÇÃO A UMA FINALIDADE ESPECÍFICA, SÃO RENUNCIADAS. EM NENHUM
CASO OS AUTORES SERÃO RESPONSABILIZADOS POR QUAISQUER DADOS
DIRETOS, INDIRETOS, ACIDENTAIS, ESPECIAIS, CARACTERÍSTICOS OU
CONSEQUENTES (INCLUINDO, SEM LIMITAÇÕES, AQUISIÇÃO DE MERCADORIAS
OU SERVIÇOS SUBSTITUTOS; PRIVAÇÃO DE USO, PERDA DE DADOS OU LUCROS;
OU INTERRUPÇÃO DAS ATIVIDADES) QUE POSSAM TER SIDO CAUSADOS E QUE
SE ENQUADREM EM QUALQUER TEORIA DE RESPONSABILIDADE, SEJA EM
CONTRATO, OBRIGAÇÃO JUDICIAL SEVERA OU RESPONSABILIDADE CIVIL
(INCLUINDO NEGLIGÊNCIA OU SEMELHANTES), DECORRENTES DE QUALQUER
FORMA DO USO DESTE SOFTWARE, MESMO TENDO SIDO AVISADOS SOBRE A
POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS.

Partes desse software são baseadas em parte do trabalho da W3C. Uma vez que a Microsoft
incluiu o software da W3C neste produto, a Microsoft deverá incluir o seguinte texto que
acompanhou tal software:

AVISO E LICENÇA DE SOFTWARE W3C ®
www.w3.org/Consortium/Legal/2002/copyright-software-20021231
Este trabalho (e software e documentação inclusos, tal como LEIA-ME, ou outros itens
relacionados) está sendo fornecido pelos detentores dos direitos autorais sob a seguinte
licença. Ao obter, usar e/ou copiar este trabalho, você (o licenciado) concorda que leu,
entendeu e ficará em conformidade com os seguintes termos e condições.
A autorização para copiar, modificar e distribuir este software e sua documentação,
com ou sem modificações, para qualquer propósito e sem encargos ou direitos autorais
é concedida, desde que você inclua o seguinte em TODAS as cópias do software
e documentação ou partes do mesmo, incluindo modificações:

1. O texto inteiro deste AVISO em um local que possa ser visto pelos usuários do trabalho
redistribuído ou derivado.

2. Quaisquer isenções de propriedade intelectual pré-existentes, avisos ou termos e
condições. Se não houver nenhuma, o Aviso de Curto Prazo do Software W3C deverá ser
incluído (recomenda-se hipertexto, texto é permitido) dentro do corpo de qualquer código
redistribuído ou derivado.

3. Aviso de quaisquer alterações ou modificações aos arquivos, incluindo as datas em que
as alterações foram feitas. (Recomendamos que você forneça URLs ao local do qual o
código é derivado).
ESTE SOFTWARE E A DOCUMENTAÇÃO SÃO FORNECIDOS "NO ESTADO EM QUE
SE ENCONTRAM", E OS DETENTORES DE DIREITOS AUTORAIS NÃO FAZEM
REPRESENTAÇÕES OU GARANTIAS, EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS, INCLUINDO,
MAS NÃO LIMITADO A, GARANTIAS DE COMERCIALIZAÇÃO OU ADEQUAÇÃO A UM
DETERMINADO FIM OU QUE O USO DO SOFTWARE OU DA DOCUMENTAÇÃO NÃO
INFRINGIRÁ NENHUMA PATENTE, DIREITO AUTORAL, MARCA REGISTRADA OU
OUTROS DIREITOS DE TERCEIROS.
OS DETENTORES DOS DIREITOS AUTORAIS NÃO SERÃO RESPONSÁVEIS POR
QUAISQUER DANOS DIRETOS, INDIRETOS, ESPECIAIS OU CONSEQUENCIAIS
DECORRENTES DE QUALQUER USO DO SOFTWARE OU DA DOCUMENTAÇÃO.

Guia de Referência Rápida 27

O nome e as marcas registradas dos detentores de direitos autores NÃO poderão ser
usados em propaganda ou publicidade pertencente ao software sem permissão prévia por
escrito. O título para direitos autorais neste software e qualquer documentação associada
permanecerá o tempo todo com os detentores dos direitos autorais.

Partes deste software são baseadas em parte do Sun Microsystems, Inc. Uma vez que a
Microsoft incluiu o software da Sun Microsystems, Inc. neste produto, a Microsoft deverá incluir
o seguinte texto que acompanhou tal software:

O Sun RPC é um produto da Sun Microsystems, Inc. e é fornecido para uso sem
restrições, contanto que esta legenda seja incluída em todas as mídias de fita e como
parte do programa de software por inteiro ou em partes. Os usuários podem copiar ou
modificar o Sun RPC sem encargos, mas não estão autorizados a licenciá-lo ou
distribui-lo a qualquer outra pessoa, exceto como parte de um produto ou programa
desenvolvido pelo usuário.
O SUN RPC É FORNECIDO NO ESTADO EM QUE SE ENCONTRA SEM
GARANTIAS DE QUALQUER TIPO, INCLUINDO AS GARANTIAS DE PROJETO,
COMERCIALIZAÇÃO E ADEQUAÇÃO A UM DETERMINADO FIM, OU DECORRENTES
DE UM CURSO DE NEGOCIAÇÃO, USO OU PRÁTICA COMERCIAL.
O Sun RPC é fornecido sem suporte e sem nenhuma obrigação por parte da Sun
Microsystems, Inc. para auxiliar no seu uso, correção, modificação ou aprimoramento.
A SUN MICROSYSTEMS, INC. NÃO TERÁ QUALQUER RESPONSABILIDADE COM
RELAÇÃO À VIOLAÇÃO DE DIREITOS AUTORAIS, SEGREDOS COMERCIAIS OU
QUAISQUER PATENTES PELO SUN RPC OU QUALQUER PARTE DO MESMO.
Em hipótese alguma, A Sun Microsystems, Inc. será responsável por qualquer perda
de receita ou lucros ou outros danos especiais, indiretos e consequenciais, mesmo que
a Sun tenha sido informada da possibilidade de tais danos.
Sun Microsystems, Inc.
2550 Garcia Avenue
Mountain View, California 94043

Fabricado sob licença da Dolby Laboratories. "Dolby" e o símbolo double-D são marcas
registradas da Dolby Laboratories. Trabalhos confidenciais não publicados. Copyright
1992-1997 Dolby Laboratories. Todos os direitos reservados.

Partes desse software são baseadas em parte do trabalho de Andrei Alexandrescu. Uma vez
que a Microsoft incluiu o software de Andrei Alexandrescu neste produto, a Microsoft deverá
incluir o seguinte texto que acompanhou tal software:

The Loki Library
Copyright © 2001 por Andrei Alexandrescu
Este código acompanha o livro:
Alexandrescu, Andrei. "Modern C++ Design: Generic Programming and Design Patterns
Applied." Copyright © 2001. Addison-Wesley.
A autorização para usar, copiar, modificar, distribuir e vender este software para qualquer
propósito e sem encargos é concedida, desde que o aviso de direitos autorais acima
apareça em todas as cópias e que o aviso de direitos autorais e esta autorização
apareçam na documentação.
O autor ou a Addison-Welsey Longman não fazem nenhuma representação sobre a
adequabilidade deste software para qualquer finalidade. Ele é fornecido "no estado em
que se encontra", sem garantia expressa ou implícita.

Partes de Copyright © 1995 por Jeffrey Richter

28 Computador de Bordo VC80

Partes desse software são baseadas em parte do trabalho da Distributed Management Task
Force, Inc. (DMTF). Uma vez que a Microsoft incluiu o software com base nas especificações
DMTF neste produto, a Microsoft deverá incluir o seguinte texto:

Copyright © 2007 Distributed Management Task Force, Inc. (DMTF). Todos os direitos
reservados.

Partes deste trabalho são derivadas do "The Draft Standard C++ Library" Copyright © 1995 pela
P.J. Plauger publicado pela Prentice-Hall e utilizado com autorização.

Partes desse software são baseadas em parte do trabalho da Hewlett-Packard Company. Uma
vez que a Microsoft incluiu o software da Hewlett-Packard Company neste produto, a Microsoft
deverá incluir o seguinte texto que acompanhou tal software:

Copyright © 2002, 2003 Hewlett-Packard Company.
Aviso a Respeito:
Este software se baseia no software disponível em mpvtools.sourceforge.net.
Este software processa um formato chamado MPV. O MPV é uma especificação aberta
para gerenciar coleções e listas de reprodução multimídia de fotos, vídeos e músicas e
metadados associados e está disponível gratuitamente da Associação de Tecnologia de
Armazenamento Ótico. Mais informações sobre a especificação podem ser encontradas
em www.osta.org/mpv.
Aviso de Permissão:
Concede-se por meio deste documento, sem custos adicionais, a qualquer pessoa que
obtenha uma cópia deste software e dos arquivos de documentação associados (o
"Software"), o direito de utilizar o Software sem restrições, inclusive, sem limitação, os
direitos de usar, copiar, modificar, mesclar, publicar, distribuir, sublicenciar e/ou vender
cópias do Software e permitir que as pessoas para as quais o Software é fornecido o
façam, sujeito às seguintes condições:
O aviso de direitos autorais, este aviso de permissão e o Aviso a Respeito acima serão
incluídos em todas as cópias ou partes substanciais do Software.
O SOFTWARE É FORNECIDO "NO ESTADO EM QUE SE ENCONTRA" SEM
GARANTIAS DE NENHUM TIPO, EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS, INCLUINDO, SEM
LIMITAÇÃO, AS GARANTIAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDADE, ADEQUAÇÃO
PARA UMA FINALIDADE EXCLUSIVA E NÃO VIOLAÇÃO. EM HIPÓTESE ALGUMA OS
AUTORES OU DETENTORES DE DIREITOS AUTORAIS SERÃO
RESPONSABILIZADOS POR QUAISQUER REIVINDICAÇÕES, DANOS OU
QUALQUER OUTRA RESPONSABILIDADE, SEJA POR CONTRATO,
RESPONSABILIDADE CIVIL OU QUALQUER OUTRA FORMA, DECORRENTES DE OU
RELACIONADOS AO SOFTWARE OU AO USO OU OUTROS TRABALHOS NO
SOFTWARE.
Exceto conforme contido neste aviso, o nome de um detentor de direitos autorais não
deve ser usado em propaganda ou de outra forma para promover a venda, uso ou outras
negociações deste Software, sem autorização prévia por escrito do detentor dos direitos
autorais.

Todas as demais marcas registradas são de propriedade de seus respectivos proprietários.

Guia de Referência Rápida 29

TERMOS DE LICENÇAS DO SOFTWARE DA MICROSOFT
WINDOWS 7 ULTIMATE PARA SISTEMAS INTEGRADOS
WINDOWS 7 PROFESSIONAL FOR EMBEDDED SYSTEMS
(TODAS AS VERSÕES)

Esses termos de licença são um acordo entre você e a Zebra Technologies Corp. Por favor,
leia-os. Eles se aplicam ao software incluído neste dispositivo. O software também inclui as
mídias separadas nas quais você recebeu o software.
O software neste dispositivo inclui um software licenciado a partir da Microsoft Corporation ou
suas afiliadas.
Os termos também se aplicam a quaisquer dos seguintes itens da Microsoft

• atualizações

• complementos

• Serviços baseados na Internet

• serviço de suporte
para este software, a menos que outros termos acompanhem esses itens. Neste caso, esses
termos se aplicam.
Se você obtiver atualizações ou complementos diretamente da Microsoft, então a Microsoft,
e não a Zebra Technologies Corp., os licenciará para você.

Conforme descrito abaixo, a utilização do software também funciona como seu
consentimento à transmissão de determinadas informações de computador para
serviços baseados na Internet.
Ao usar o software, você aceita esses termos. Se você não aceita os termos, não use o
software. Em vez disso, entre em contato com a Zebra Technologies Corp. a fim de obter
informações sobre sua política de devolução para receber um reembolso ou crédito.

Se você estiver em conformidade com esses termos de licença, você possui os direitos abaixo.

1. VISÃO GERAL.

a. Software. O software inclui um software de sistema operacional de área de trabalho.

Este software não inclui serviços da Windows Live. Serviços da Windows Live estão
disponíveis da Microsoft sob um contrato separado.

2. DIREITOS DE USO.

a. Uso. A licença do software é atribuída permanentemente ao dispositivo com o qual você

adquiriu o software. Esse dispositivo é o "dispositivo licenciado". O software pode ser
usado no dispositivo licenciado.

b. Limite do Processador. Você pode usar o software com, no máximo, dois

processadores de uma vez.

c. Versões Alternativas. Você pode usar apenas a versão do software que está instalada

no dispositivo licenciado. Você não pode alterá-lo para qualquer outra versão (como a
versão de 32 bits ou 64 bits, ou outra versão de idioma).

3. REQUISITOS DE LICENCIAMENTO ADICIONAIS E/OU DIREITOS DE UTILIZAÇÃO.

a. Uso específico. A Zebra Technologies Corp. projetou o dispositivo licenciado para um

uso específico. Você somente poderá utilizar o software para este uso.

b. Outro Software. Você pode usar outros programas com o software, desde que os outros

programas

• tenham suporte direito ao uso específico para o dispositivo licenciado, ou

• forneçam utilitários do sistema, gerenciamento de recursos ou antivírus ou proteção

semelhante.
Um software que fornece ao cliente tarefas ou processos de negócios que podem não
ser executados no dispositivo licenciado. Isso inclui email, processamento de palavras,
planilhas, banco de dados, programação e software de finanças pessoais. O dispositivo
licenciado pode usar protocolos de serviços de terminais para acessar esse software
sendo executado em um servidor.

30 Computador de Bordo VC80

c. Conexões de Dispositivo. Você não pode usar o software como um software de

servidor. Em outras palavras, mais de um dispositivo pode não acessar, exibir, executar,
compartilhar ou usar o software ao mesmo tempo. Você pode permitir que até vinte
outros dispositivos acessem o software para usar:

• Serviços de Arquivos

• Serviços de Impressão

• Serviços de Informações da Internet, e

• Serviços de Compartilhamento de Conexão à Internet e Telefonia.
O limite de vinte conexões se aplica a dispositivos que acessam o software de maneira
indireta por meio de "multiplexação" ou outro software ou hardware que agrupa as
conexões. Você pode usar conexões de entrada ilimitadas a qualquer hora por meio de
TCP/IP.

d. Tecnologias de Acesso Remoto. Você poderá acessar e usar o software remotamente

de outro dispositivo usando tecnologias de acesso remoto da seguinte maneira.
Área de Trabalho Remota
acessar uma sessão de qualquer outro dispositivo usando a Área de Trabalho Remota
ou tecnologias semelhantes. Uma "sessão" significa a experiência de interagir com o
software, de maneira direta ou indireta, por meio de qualquer combinação de periféricos
de entrada, saída e exibição. Outros usuários podem acessar uma sessão de qualquer
dispositivo que utilize essas tecnologias se o dispositivo remoto estiver licenciado
separadamente para executar o software.
Outras Tecnologias de Acesso
semelhantes para compartilhar uma sessão ativa.
Outros Usos Remotos
acesse o software para finalidades além daquelas descritas nas seções Conexões de
Dispositivos e Tecnologias de Acesso Remoto acima, como sincronização de dados
entre dispositivos.

e. Componentes de Fontes. Enquanto o software estiver em execução, você poderá usar

suas fontes para exibir e imprimir conteúdo. Você só pode:

• incorporar fontes no conteúdo conforme permitido pelas restrições de incorporação

nas fontes; e

• baixá-las temporariamente a uma impressora ou outro dispositivo de saída para

imprimir o conteúdo.

f. Ícones, imagens e sons. Enquanto o software está em execução, você pode usar, mas

não compartilhar seus ícones, imagens, sons e mídia.

4. SOFTWARE POTENCIALMENTE INDESEJADO. O software inclui o Windows Defender.

Se o Windows Defender estiver ligado, ele procurará por "spyware," "adware" e outros
programas de software potencialmente indesejados no dispositivo. Se ele encontrar um
software potencialmente indesejado, o software perguntará se você deseja ignorar,
desativar (quarentena) ou removê-lo. Qualquer software potencialmente indesejado
classificado como "alto" ou "grave" será removido automaticamente após a leitura, a não
ser que você altere a configuração padrão. A remoção ou desativação de um software
potencialmente indesejado por resultar em:

• a interrupção do funcionamento de outro software no seu computador, ou

• violação de uma licença para usar outro software neste dispositivo.

Ao utilizar este software, é possível que você também remova ou desative um software
que não é potencialmente indesejado.

. O único usuário primário do dispositivo licenciado pode

. Você pode usar Assistência Remota ou tecnologias

. Você pode permitir que qualquer quantidade de dispositivos

Guia de Referência Rápida 31

5. ESCOPO DA LICENÇA. O software é licenciado e não vendido. Este acordo só oferece

alguns direitos de uso do software. A Zebra Technologies Corp. e a Microsoft reservam
todos os outros direitos. A menos que a lei aplicável ofereça mais direitos apesar desta
limitação, você poderá usar o software somente conforme expressamente permitido neste
contrato. Ao fazer isso, você deve estar concordar com quaisquer limitações técnicas no
software que permitam que você o utilize apenas de determinadas formas. Para obter mais
informações, consulte a documentação de software ou entre em contato com a Zebra
Technologies Corp. Você não pode:

• aplicar soluções alternativas para qualquer limitação técnica no software;

• praticar engenharia reversa, descompilar ou desmontar o software;

• fazer mais cópias do software que o especificado neste acordo;

• publicar o software para outros copiarem;

• alugar, arrendar ou emprestar o software; ou

• usar o software para serviços de hospedagem de softwares comerciais.
Exceto conforme expressamente previsto neste contrato, os direitos para acessar o
software neste dispositivo não concedem a você nenhum direito de implementar as
patentes da Microsoft ou outras propriedades intelectuais da Microsoft em softwares ou
dispositivos que acessam este dispositivo.

• SERVIÇOS BASEADOS NA INTERNET. A Microsoft fornece serviços baseados na

Internet com o software. A Microsoft pode alterar ou cancelar esses serviços a
qualquer momento.

a. Consentimento para serviços baseados na Internet. O dispositivo licenciado pode

conter um ou mais dos recursos de software descritos abaixo. Essas funções conectam aos
sistemas de computador da Microsoft ou do provedor de serviços através da Internet. Em
alguns casos, você não receberá um aviso específico quando elas se conectarem. Para
obter mais informações sobre esses recursos, acesse:
go.microsoft.com/fwlink/?linkid=104604.

Ao usar esses recursos, você está de acordo com a transmissão dessas
informações. A Microsoft não usa as informações para identificá-lo ou entrar em contato

com você.
Informações do Computador
enviam para os sistemas apropriados informações do computador, como o seu endereço IP,
o tipo de sistema operacional, navegador e o nome e versão do software que você está
usando. A Microsoft usa essas informações para disponibilizar os serviços baseados na
Internet para você. A Zebra Technologies Corp. decidiu ativar os seguintes recursos no
dispositivo licenciado.

Plug and Play e Extensões do Plug and Play. Você pode conectar novo hardware ao
seu dispositivo. O dispositivo pode não ter os drivers necessários para se comunicar com
esse hardware. Se esse for o caso, o recurso de atualização do software pode obter o driver
correto da Microsoft e instalá-lo no dispositivo.

Recursos de Conteúdo da Web. Os recursos no software podem recuperar conteúdo
relacionado da Microsoft e fornecê-lo a você. Exemplos desses recursos são cliparts,
modelos, treinamento online, assistência online e ajuda de aplicativos. Você pode optar por
não usar estes recursos de conteúdo da web.

Certificados Digitais. O software utiliza certificados digitais x.509 versão 3. Esses
certificados digitais confirmam a identidade dos usuários enviando informações uns aos
outros e permitem criptografar as informações. O software recupera certificados e atualiza
listas de revogação de certificado pela Internet.

Atualização Automática de Raiz. O recurso de Atualização Automática de Razi atualiza
a lista de autoridades confiáveis de certificados. Você pode desligar esse recurso.

Gerenciamento de Direitos Digitais do Windows Media. Proprietários de conteúdo
usam o Gerenciamento de Direitos Digitais do Windows Media (WMDRM) para proteger
sua propriedade intelectual, incluindo os direitos autorais. Este software e softwares de
terceiros utilizam o WMDRM para reproduzir e copiar conteúdo protegido pelo WMDRM. Se

. Os seguintes recursos usam protocolos de Internet que

32 Computador de Bordo VC80

o software não proteger o conteúdo, os proprietários de conteúdo poderão solicitar à
Microsoft que anule a capacidade do software de utilizar o WMDRM para reproduzir ou
copiar conteúdo protegido. anulação não afeta outros conteúdos. Ao fazer download de
licenças para conteúdo protegido, você concorda que a Microsoft pode incluir uma lista de
anulação com as licenças. Os proprietários de conteúdo podem solicitar que você atualize o
WMDRM para acessar seu conteúdo. O software da Microsoft que inclui o WMDRM
solicitará o seu consentimento antes da atualização. Se você recusar uma atualização, não
será possível acessar conteúdo que exija a atualização. Você pode desligar os recursos do
WMDRM que acessam a Internet. Quando esses recursos estiverem desligados, você
ainda poderá reproduzir conteúdo para o qual você tem uma licença válida.

Windows Media Player. O usar o Windows Media Player, ele verifica com a Microsoft
quanto a:

• serviços de música online compatíveis na sua região;

• novas versões do player; e

• codecs caso o dispositivo não tenha os corretos para o conteúdo em reprodução.
Para obter mais informações, acesse: go.microsoft.com/fwlink/?linkid=104605.
Remoção de Software Malicioso/Atualização de Limpeza
ele verificará e removerá certos programas de software maliciosos listados em
www.support.microsoft.com/?kbid=890830 ("Malware") do dispositivo. Um relatório será
enviado à Microsoft sobre quaisquer Malwares ou erros detectados que ocorreram
enquanto o software procurava por Malware. Nenhuma informação que possa ser usada
para identificá-lo será incluída no relatório.

Conhecimento da Rede. Esse recurso determina se um sistema está conectado a
uma rede por monitoramento passivo do tráfego da rede ou consultas ativas de DNS ou
HTTP. A consulta transfere apenas informações padrão de TCP/IP ou DNS por questões
de roteamento. É possível desligar o recurso de consulta ativa por meio de uma
configuração de registro.

Serviço de Horário do Windows. Esse serviço é sincronizado com
www.time.windows.com uma vez por semana para fornecer o horário correto ao
computador. A conexão usa um protocolo NTP padrão.

b. Uso de Informações. A Microsoft pode utilizar as informações do computador, relatórios

de erros, e relatórios de Malware para melhorar nosso software e serviços. Também
podemos compartilhar com outros, como fornecedores de hardware e software. Eles
podem usar as informações para melhorar como seus produtos são executados no
software da Microsoft.

c. Uso incorreto de serviços baseados na Internet. Você não poderá usar esses

serviços de qualquer forma que possa danificá-los ou impedir que outras pessoas os
utilizem. Você não poderá usar os serviços para tentar obter acesso não autorizado a
quaisquer serviços, dados, contas ou rede por qualquer meio.

6. VALIDAÇÃO.
a. A validação verifica se o software foi ativado e está licenciado corretamente. Ela também

verifica se nenhuma mudança não autorizada foi feita na validação, licenciamento ou
funções de ativação do software. A validação também pode procurar por certos
programas de software maliciosos ou não autorizados relacionados a essas mudanças
não autorizadas. Uma verificação de validação que confirma que você está licenciado
corretamente, permite que você continue a usar o software, certos recursos do software
ou para obter benefícios adicionais. Não tem permissão para contornar a validação.
Isso é feito para evitar uso não licenciado do software. Para obter mais informações,
consulte go.microsoft.com/fwlink/?Linkid=104610.

. Antes de instalar o software,

Guia de Referência Rápida 33

b. De vez em quando, o software realizará uma verificação de validação do software. A

verificação pode ser iniciada pelo software ou pela Microsoft. Para habilitar a função de
ativação e as verificações de validação, o software pode às vezes exigir atualizações ou
downloads adicionais das funções de validação, licenciamento ou ativação do software.
As atualizações ou downloads são necessários para o funcionamento adequado do
software e podem ser baixados e instalados sem aviso prévio. Durante ou após a
verificação de validação, o software pode enviar informações sobre o software, o
computador e os resultados da verificação da validação à Microsoft. Essas informações
incluem, por exemplo, a versão e chave de produto do software, quaisquer alterações
não autorizadas feitas à validação, funções de licenciamento ou ativação do software,
programas de software maliciosos ou não autorizados encontrados e o endereço de
protocolo da Internet do computador. A Microsoft não usa as informações para
identificá-lo ou entrar em contato com você. Ao usar o software, você está de acordo
com a transmissão dessas informações. Para obter mais informações sobre a validação
e o que é enviado durante ou após uma verificação de validação, consulte
go.microsoft.com/fwlink/?Linkid=104611.

c. Se, após uma verificação de validação, for descoberto que o software é falsificado,

licenciado inadequadamente, que é um produto não genuíno do Windows ou que inclui
alterações não autorizadas, então a funcionalidade e experiência de utilização do
software serão afetadas. Por exemplo:
A Microsoft pode

• reparar o software e remover, colocar em quarentena ou desativar mudanças não
autorizadas que possam interferir com a utilização adequada do software, incluindo
contornar as funções de ativação ou validação do software; ou

• verificar e remover programas de software maliciosos ou não autorizados conhecidos
por serem relacionados a essas alterações não autorizadas; ou

• notificar que o software está licenciado incorretamente ou que é um produto não
genuíno do Windows;
e você pode:

• receber lembretes para obter uma cópia licenciada corretamente do software; ou

• ter que seguir as instruções da Microsoft para ser licenciado a usar e reativar o
software;
e talvez você não possa:

• usar ou continuar a usar o software ou alguns dos recursos do software; ou

• obter certas atualizações da Microsoft.

d. Você só pode obter atualizações para o software da Microsoft ou fontes não autorizadas

(incluindo a Zebra Technologies Corp.). Para obter mais informações para obter
atualizações de fontes não autorizadas, consulte
go.microsoft.com/fwlink/?Linkid=104612.

7. SUPORTE AO PRODUTO. Entre em contato com a Zebra Technologies Corp. para obter

opções de suporte. Consulte o número de suporte fornecido com o dispositivo.

8. TESTE DE COMPARAÇÃO DO MICROSOFT .NET. O software inclui um ou mais

componentes do .NET Framework ("Componentes do .NET"). Você pode realizar testes de
comparação internos desses componentes. Você pode divulgar os resultados de quaisquer
testes de comparação desses componentes, contanto que esteja em conformidade com as
condições estabelecidas em go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=66406.
Não obstante qualquer outro acordo que você possa ter com a Microsoft, se você divulgar
os resultados desses testes de comparação, a Microsoft terá o direito de divulgar os
resultados dos testes de comparação que ela realizar de seus produtos que competem
com o Componente .NET aplicável, desde que em conformidade com as mesmas
condições estabelecidas em go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=66406.

9. CÓPIA DE SEGURANÇA. Você pode fazer uma cópia de segurança do software. Ela pode

ser usada somente para reinstalar o software no dispositivo.

34 Computador de Bordo VC80

10. DOCUMENTAÇÃO. Qualquer pessoa com acesso válido ao seu computador ou rede

interna pode copiar e usar a documentação para suas finalidades internas de referência.

11. ATUALIZAÇÕES. Para atualizar o software, você deve primeiro estar licenciado para o

software que é elegível para a atualização. Após a atualização, este contrato toma o lugar
do contrato para o software do qual você atualizou. Depois da atualização, pode não ser
mais necessário usar o software do qual você atualizou.

12. COMPROVANTE DE LICENÇA. Se você adquiriu o software no dispositivo, ou em um

disco ou outra mídia, uma etiqueta de Certificado de Autenticidade original acompanhada
da cópia original do software identifica um software licenciado. Para ser válida, esta
etiqueta deve estar afixada no dispositivo ou incluída na embalagem do software da Zebra
Technologies Corp. Se você receber a etiqueta separadamente, ela não é válida. Você
deve manter a etiqueta no dispositivo ou embalagem para comprovar que você está
licenciado a usar o software. Para identificar um software original da Microsoft, consulte
http://www.howtotell.com.

13. TRANSFERÊNCIA PARA TERCEIROS. Você pode transferir o software somente

com o dispositivo, a etiqueta de Certificado de Autenticidade e esses termos de licença
diretamente a um terceiro. Antes da transferência, este terceiro concorda que esses termos
de licença se aplicam à transferência e utilização do software. Você não pode manter
cópias do software, incluindo a cópia de backup.

14. AVISO SOBRE O PADRÃO VISUAL H.264/AVC, O PADRÃO DE VÍDEO VC-1, O

PADRÃO VISUAL MPEG-4 E O PADRÃO DE VÍDEO MPEG-2. Este software pode

incluir H.264/AVC, VC-1, MPEG-4 Parte 2, e tecnologia de compressão visual MPEG-2.
Se o software incluir essas tecnologias de compressão visual MPEG LA, L.L.C. exige a
divulgação deste aviso:
ESTE PRODUTO ESTÁ LICENCIADO SOB UMA OU MAIS LICENÇAS DE PORTFÓLIO
DE PATENTE COMO, E SEM LIMITAÇÕES, AS LICENÇAS DE PORTFÓLIO DE
PATENTE AVC, VC-1, MPEG-4 PARTE 2 VISUAL E MPEG 2 PARA O USO PESSOAL E
NÃO COMERCIAL DE UM CLIENTE PARA (i) CODIFICAR VÍDEOS EM
CONFORMIDADE COM OS PADRÕES ACIMA ("PADRÕES DE VÍDEO") E/OU (ii)
DECODIFICAR VÍDEOS QUE FORAM CODIFICADOS POR UM CLIENTE ENVOLVIDO
EM UMA ATIVIDADE PESSOAL E NÃO COMERCIAL OU QUE FORAM OBTIDOS DE
UMA PROVEDORA DE VÍDEOS LICENCIADA A FORNECER VÍDEOS SOB LICENÇAS
DE PORTFÓLIO DE PATENTE. NENHUMA DAS LICENÇAS SE ESTENDERÁ A
QUAISQUER OUTROS PRODUTOS, ESTEJAM ELES INCLUSOS NESTE PRODUTO
EM UM ÚNICO ARTIGO OU NÃO. NENHUMA LICENÇA SERÁ CONCEDIDA OU
ESTARÁ IMPLÍCITA PARA QUALQUER OUTRO USO. INFORMAÇÕES ADICIONAIS
PODEM SER OBTIDAS EM MPEG LA, L.L.C. ACESSE WWW.MPEGLA.COM.

15. SEM ISENÇÃO DE FALHAS. O software não está isento de falhas. A Zebra

Technologies Corp. instalou o software no dispositivo e é responsável pela forma
como ele funciona no dispositivo.

16. USO RESTRITO. O software da Microsoft foi desenvolvido para sistemas que não exigem

desempenho à prova de falhas. Você não poderá usar o software da Microsoft em qualquer
dispositivo ou sistema no qual o mau funcionamento do software possa resultar em riscos
previsíveis de ferimentos ou morte para qualquer pessoa. Isso inclui operação de
instalações nucleares, navegação de aeronaves ou sistemas de comunicação e controle
de tráfego aéreo.

17. PROGRAMAS DE TERCEIROS. O software contém programas de terceiros. Os termos

licença com esses programas se aplicam à sua utilização deles.

Guia de Referência Rápida 35

18. ISENÇÃO DE GARANTIAS PARA O SOFTWARE. O software é fornecido "no estado

em que se encontra". Você assume todos os riscos de usá-lo. A Microsoft não
concede garantias expressas, outras garantias ou condições. Qualquer garantia que
você recebe relacionada ao dispositivo ou ao software não provêm e não estão
associadas à Microsoft ou suas afiliadas. Quando permitido pelas leis locais, a Zebra
Technologies Corp. e a Microsoft excluem garantias implícitas de comercialização,
adequação a uma finalidade específica e não violação.

19. LIMITAÇÕES DE RESPONSABILIDADE. Você pode recuperar da Microsoft e suas

afiliadas somente danos diretos até duzentos e cinquenta dólares americanos
(US$ 250,00) ou valor equivalente em moeda local. Não é possível recuperar
quaisquer outros danos, incluindo danos consequenciais, por lucros cessantes
e danos especiais, indiretos ou acidentais.
Esta limitação se aplica a:

•nada relacionado ao software, serviços, conteúdo (incluindo código) em sites de

terceiros ou programas de terceiros, e

•reclamações por quebra de contrato, violação de garantia ou condição,

responsabilidade rigorosa, negligência ou outros atos ilícitos dentro do permitido

pela lei aplicável.
Ela também se aplica mesmo se a Microsoft deveria estar ciente da possibilidade dos
danos. A limitação acima pode não se aplicar a você porque seu país não permite a
exclusão ou limitação de danos acidentais, consequenciais ou outros danos.

20. RESTRIÇÕES DE EXPORTAÇÃO. O software está sujeito às leis de exportação dos

Estados Unidos e regulamentações aplicáveis. Você deve estar em conformidade com
todas as leis de exportação e regulamentações nacionais e internacionais aplicáveis ao
software. Essas leis incluem restrições de destinos, usuários finais e uso final. Para obter
mais informações, consulte www.microsoft.com/exporting.

21. CONTRATO INTEGRAL. Este contrato, termos adicionais (incluindo quaisquer termos de

licença impressos em papel que acompanham o software e podem modificar ou substituir
alguns ou todos esses termos), e os termos para suplementos, atualizações, serviços
baseados na Internet e serviços de suporte utilizados, são o contrato inteiro para o software
e serviços de suporte.

22. LEI APLICÁVEL.
a. Estados Unidos. Se você adquiriu o software nos Estados Unidos, a lei do estado de

Washington rege a interpretação deste contrato e a aplica para reivindicações de brecha
do contrato, independentemente de conflito de princípios de lei. As leis do estado no qual
você mora regem todas as outras reivindicações, incluindo reivindicações sob leis de
proteção ao consumidor, leis de concorrência desleal e responsabilidades civis.

b. Fora dos Estados Unidos. Se você adquirir o software em qualquer outro país, as

leis desse país serão aplicadas.

36 Computador de Bordo VC80

TERMOS DE LICENÇAS DO SOFTWARE DA MICROSOFT WINDOWS 10 IOT ENTERPRISE (TODAS AS EDIÇÕES)[Abril de 2016]

SE VOCÊ RESIDIR (OU SE A SUA SEDE FOR) NOS ESTADOS UNIDOS, LEIA A
CLÁUSULA ARBITRAL VINCULATIVA E A RENÚNCIA DE AÇÃO COLETIVA NA
SEÇÃO 9. ELAS AFETAM COMO AS DISPUTAS SERÃO RESOLVIDAS.

Obrigado por escolher a Microsoft!
Dependendo de como você obteve o software do Windows, este é um contrato de licença entre
(i) você e o fabricante do dispositivo ou o instalador do software que distribui o software com seu
dispositivo; ou (ii) você e a Microsoft Corporation (ou, com base onde você reside ou, no caso
de uma empresa, onde se localiza a sede da empresa, uma de suas afiliadas) se você tiver
adquirido o software em um varejista. A Microsoft é a fabricante de dispositivos produzidos pela
Microsoft ou por uma de suas afiliadas, e a Microsoft será o varejista se você tiver adquirido o
software diretamente da Microsoft.
Este contrato descreve seus direitos e as condições de acordo com as quais você pode utilizar
o software do Windows. Você deve revisar todo o contrato, incluindo quaisquer termos de
licença impressos que acompanham o software e quaisquer termos vinculados; todos os termos
são importantes e criam, em conjunto, este contrato, que é aplicável a você. É possível revisar
os termos vinculados colando o link (aka.ms/) em uma janela do navegador.

Ao aceitar este contrato ou utilizar o software, você concorda com todos esses termos e
concorda com a transmissão de determinadas informações durante a ativação e durante
o uso do software de acordo com a declaração de privacidade descrita na Seção 3. Se
você não aceitar e não cumprir esses termos, você não poderá utilizar o software nem
seus recursos. Você pode contatar o fabricante ou instalador do dispositivo, ou o varejista se

você tiver adquirido o software diretamente, para verificar sua política de devolução e devolver o
software ou o dispositivo para reembolso ou crédito de acordo com tal política. Você deve
cumprir essa política, que pode exigir a devolução do software com todo o dispositivo no qual
ele está instalado para reembolso ou crédito, se houver.

1. Visão Geral.
a. Aplicabilidade. Este contrato se aplica ao software do Windows que é pré-instalado no

dispositivo ou adquirido de um varejista e instalado por você, à mídia na qual você
receber o software (se houver), a quaisquer fontes, ícones, arquivos de imagem ou de
som inclusos com o software e, também, a quaisquer atualizações, complementos ou
serviços da Microsoft para o software, a menos que existam outros termos que venham
com eles. Ele também se aplica a aplicativos do Windows desenvolvidos pela Microsoft
que fornecem funcionalidades tais quais e-mail, calendário, contatos e notícias, que são
inclusas no Windows e fazem parte deste. Se este contrato contiver termos relacionados
a um recurso ou serviço indisponível no dispositivo, esses termos não se aplicarão.

b. Termos adicionais. Dependendo dos recursos do seu dispositivo, sua configuração e a

maneira como você utiliza o dispositivo, termos adicionais da Microsoft e de terceiros
poderão se aplicar ao uso de determinados recursos, serviços e aplicativos.

i. Alguns aplicativos do Windows fornecem um ponto de acesso para serviços on-line

ou se baseiam nestes, e o uso de tais serviços é, às vezes, governado por termos e
políticas de privacidade separados, como o Contrato de Serviços da Microsoft em
(aka.ms/msa). Você pode acessar esses termos e políticas consultando os termos de
uso do serviço ou as configurações do aplicativo, conforme aplicáveis; leia esses
documentos. Os serviços podem não estar disponíveis em todas as regiões.

ii. O fabricante ou o instalador também podem pré-instalar os aplicativos, que estarão

sujeitos a termos de licença separados.

Guia de Referência Rápida 37

iii. O software pode incluir software de terceiros, como o Adobe Flash Player, que é

licenciado sob seus próprios termos. Você concorda que o uso do Adobe Flash
Player é governado pelos termos de licença da Adobe Systems Incorporated, em
(aka.ms/adobeflash). Adobe e Flash são marcas registradas ou comerciais da Adobe
Systems Incorporated nos Estados Unidos e/ou em outros países.

iv. O software pode incluir programas de terceiros que a Microsoft, e não o terceiro,

licencia a você sob este contrato. Avisos, se houver, do programa de terceiros serão
inclusos somente para sua informação.

2. Instalação e Direitos de Uso.

a. Licença. O software é licenciado e não vendido. De acordo com este contrato, concedemos

a você o direito de instalar e executar uma instância em seu dispositivo (o dispositivo
licenciado), para uso por uma pessoa por vez, contanto que você cumpra todos os termos
deste contrato. A atualização a partir de um software não original com software da Microsoft
ou fontes autorizadas não torna sua versão original ou a versão atualizada válida; nessa
situação, você não possui licença para uso do software.

b. Dispositivo. Neste contrato, “dispositivo” significa um sistema de hardware físico com um

dispositivo de armazenamento interno capaz de executar o software. Uma partição de
hardware ou um blade são considerados um dispositivo.

c. Restrições. O fabricante ou instalador e a Microsoft reservam todos os direitos (como

direitos sob leis de propriedade intelectual) não expressamente concedidos neste contrato.
Por exemplo, esta licença não concede a você nenhum direito de (e você não pode):

i. utilizar ou virtualizar recursos do software separadamente;
ii. publicar, copiar (além da cópia de backup permitida), alugar, arrendar ou emprestar o

software;

iii. transferir o software (exceto conforme permitido por este contrato);
iv. tentar modificar quaisquer restrições técnicas ou limitações no software;
v. utilizar o software como software de servidor, para hospedagem comercial,

disponibilizar o software para uso simultâneo por vários usuários sobre uma rede,
instalar o software em um servidor e permitir acesso remoto pelos usuários ou
instalar o software em um dispositivo para uso somente por usuários remotos;

vi. realizar engenharia reversa, descompilar ou desmontar o software ou tentar fazer

isso, exceto se as leis do local onde você reside (ou, no caso de uma empresa, no
qual sua sede está localizada) permitirem isso mesmo este contrato não permitindo.
Nesse caso, você pode fazer somente aquilo permitido pela sua lei; e

vii.ao utilizar recursos com base na Internet, você não pode utilizar tais recursos de

maneira que possa interferir com o uso de tais recursos por qualquer outra pessoa ou
tentar obter acesso ou utilizar qualquer serviço, dado, conta ou rede de qualquer
maneira não autorizada.

d. Situações multiuso.

i. Várias versões. Se, ao adquirir o software, você tiver recebido várias versões (como

versões de 32 bits e 64 bits), você poderá instalar e ativar somente uma dessas
versões por vez.

ii. Várias conexões ou conexões agrupadas. Hardware ou software utilizado para

multiplexação ou conexões agrupadas ou para reduzir o número de dispositivos ou
usuários que acessam ou utilizam o software não reduz o número de licenças
necessárias. Você poderá utilizar tal hardware ou software somente se possuir uma
licença para cada instância do software que você está utilizando.

38 Computador de Bordo VC80

iii. Conexões de dispositivo. Você pode permitir que até outros 20 dispositivos

acessem o software instalado no dispositivo licenciado para a finalidade de uso dos
seguintes recursos do software: serviços de arquivo, serviços de impressão, serviços
de informações da Internet e serviços de compartilhamento de conexão com a
Internet e telefonia no dispositivo licenciado. O limite de 20 conexões se aplica a
dispositivos que acessam o software de maneira indireta por meio de "multiplexação"
ou outro software ou hardware que agrupa as conexões. Você pode permitir que
qualquer número de dispositivos acessem o software no dispositivo licenciado para
sincronizar os dados entre os dispositivos. Porém, esta seção não significa que você
possui o direito de instalar o software ou utilizar a função primária do software (além
dos recursos listados nesta seção) em qualquer um desses outros dispositivos.

iv. Acesso remoto. Os usuários podem acessar o dispositivo licenciado a partir de outro

dispositivo utilizando tecnologias de acesso remoto, mas somente em dispositivos
separadamente licenciados para executar a mesma edição deste software ou uma
edição superior.

v. Assistência remota. Você pode utilizar tecnologias de assistência remota para

compartilhar uma sessão ativa sem obter licenças adicionais para o software. A
assistência remota permite que um usuário se conecte diretamente ao computador
de outro usuário, geralmente para correção de problemas.

vi. Uso específico. O fabricante projetou o dispositivo licenciado para um uso

específico. Você somente poderá utilizar o software para este uso.

vii.Aplicativo POS. Se o software for instalado em um ponto de varejo do dispositivo de

serviço, você poderá utilizar o software com um aplicativo de ponto de serviço
(“Aplicativo POS”). Um Aplicativo POS é um aplicativo que fornece somente as
seguintes funções: (i) processar vendas e transações de serviço, examinar e rastrear
inventário, registrar e/ou transmitir informações do cliente e realizar funções de
gerenciamento relacionadas e/ou (ii) fornecer informações, direta e indiretamente, a
clientes sobre os produtos e serviços disponíveis. Você pode usar outros programas
com o software, desde que os outros programas: (i) ofereçam suporte diretamente ao
uso específico do fabricante para o dispositivo ou (ii) forneçam utilitários do sistema,
gerenciamento de recursos ou proteção antivírus ou semelhante. Para fins de
esclarecimento, um caixa eletrônico (“ATM”, Automated Teller Machine) não é um
ponto de varejo do dispositivo de serviço.

viii.Dispositivos de Computação na Nuvem. Se o seu dispositivo utilizar a

funcionalidade de navegação na Internet para conexão e acesso a aplicativos
hospedados na nuvem: (i) nenhuma função da área de trabalho poderá ser
executada localmente no dispositivo e (ii) nenhum arquivo resultante do uso das
funções da área de trabalho poderá ser armazenado permanentemente no sistema
da fábrica. “Funções da área de trabalho”, conforme usadas neste contrato,
significam uma tarefa ou um processo do cliente ou da empresa realizado(a) por um
computador ou dispositivo de computação. Incluem processamento de palavras,

e. Cópia de backup.

3. Privacidade; Consentimento de Uso dos Dados. A sua privacidade é importante para nós.

planilhas, banco de dados, programação e finanças pessoais.

Você pode criar uma copia única do software para fins de backup e, também, poderá utilizar
essa cópia de backup para transferir o software se este tiver sido adquirido como um software
independente, como descrito abaixo.

Alguns dos recursos do software enviam ou recebem informações durante o uso de tais
recursos. Muitos desses recursos podem ser desativados na interface do usuário ou você pode
optar por não utilizá-los. Ao aceitar este contrato e ao utilizar o software, você concorda com o
fato de que a Microsoft pode coletar, utilizar e publicar as informações descritas na Declaração
de Privacidade da Microsoft, disponível em (aka.ms/privacy),
na interface do usuário associada aos recursos do software.

e conforme podem ser descritas

Guia de Referência Rápida 39

4. Transferência para Terceiros.
a. Software pré-instalado no dispositivo. Se você tiver adquirido o software pré-instalado em

um dispositivo, você poderá transferir a licença para uso do software diretamente para outro
usuário, somente com o dispositivo licenciado. A transferência deve incluir o software e, se
este tiver sido fornecido com o dispositivo, uma etiqueta autêntica do Windows, incluindo a
chave do produto. Antes de qualquer transferência permitida, este terceiro deverá concordar
com o fato de que este contrato se aplica à transferência e ao uso do software.

b. Software independente. Se você tiver adquirido o software como um software

independente, você poderá transferir o software para outro dispositivo que pertence a você.
Você também poderá transferir o software para um dispositivo de propriedade de outro
indivíduo se (i) você for o primeiro usuário licenciado do software e (ii) se o novo usuário
concordar com os termos deste contrato. Você pode utilizar a cópia de backup que é
permitida por nós ou a mídia que contém o software para transferir o software. Sempre que
você transferir o software para um novo dispositivo, você deverá remover o software do
dispositivo anterior. Você não pode transferir o software para compartilhar licenças entre
dispositivos.

5. Software Autorizado e Ativação. Você estará autorizado a utilizar esse software somente se

você estiver apropriadamente licenciado e se o software tiver sido apropriadamente habilitado e
ativado com uma chave de produto original ou por outro método autorizado. Quando você se
conectar à Internet durante o uso do software, o software irá contatar automaticamente a
Microsoft ou sua afiliada para confirmar se o software é original e se a licença está associada
ao dispositivo licenciado. Você também pode ativar o software manualmente pela Internet ou
por telefone. Em ambos os casos, ocorrerá a transmissão de determinadas informações, e
cobranças de serviço de Internet, telefone e SMS poderão ser aplicáveis. Durante a ativação
(ou reativação que pode ser acionada por mudanças nos componentes de seu dispositivo), o
software poderá determinar que a instância instalada do software é falsificada,
inapropriadamente licenciada ou inclui mudanças não autorizadas. Se a ativação falhar, o
software tentará se reparar automaticamente substituindo qualquer software adulterado da
Microsoft pelo software original da Microsoft. Você também poderá receber lembretes para
obter uma licença apropriada para o software. Você não pode ignorar nem evitar a ativação.
Para ajudar a determinar se o seu software é original e se você está apropriadamente
licenciado, consulte (aka.ms/genuine). Determinadas atualizações, suporte e outros serviços
poderão ser oferecidos aos usuários do software original da Microsoft.

6. Atualizações. Você pode obter atualizações somente da Microsoft ou de fontes autorizadas, e

a Microsoft poderá precisar atualizar seu sistema para fornecer tais atualizações. O software
verifica periodicamente as atualizações do sistema e de aplicativos e pode fazer o download e
a instalação deles por você. Se as atualizações automáticas estiverem habilitadas em seu
dispositivo, ao aceitar este contrato, você concorda em receber esses tipos de atualizações
automáticas sem aviso adicional.

7. Restrições Geográficas e de Exportação. Se o seu software estiver restrito ao uso em uma

região particular, você poderá ativar o software somente em tal região. Você também deverá
cumprir todas as leis e regulamentos nacionais e internacionais de exportação aplicáveis ao
software, que incluem restrições sobre destinos, usuários finais e uso final. Para informações
adicionais sobre as restrições geográficas e de exportação, acesse (aka.ms/georestrict) e
(aka.ms/exporting).

8. Suporte e Procedimentos de Reembolso. Para o software em geral, contate o fabricante ou o

instalador do dispositivo para verificar as opções de suporte. Consulte o número de suporte
fornecido com o software. Para atualizações e complementos obtidos diretamente da Microsoft,
a Microsoft poderá fornecer serviços limitados de suporte para o software apropriadamente
licenciado conforme descrito em (aka.ms/mssupport). Se você estiver buscando reembolso,
contate o fabricante ou o instalador para determinar suas políticas de reembolso. Você deve
cumprir essas políticas, que podem exigir a devolução do software com todo o dispositivo no
qual ele está instalado para reembolso.

40 Computador de Bordo VC80

9. Cláusula Arbitral Vinculativa e Renúncia de Ação Coletiva no Caso de Você Residir nos

(ou, no caso de uma empresa, a sede da empresa for nos) Estados Unidos.

Esperamos nunca ter uma disputa; mas, se tivermos, você e nós concordamos em tentar
solucioná-la informalmente durante 60 dias. Se não pudermos solucioná-la, você e nós
concordamos com a arbitragem individual vinculativa junto à Associação Americana de

Arbitragem (“AAA”, American Arbitration Association) sob o Ato Federal de Arbitragem
(“FAA”, Federal Arbitration Act) sem ação judicial perante um juiz ou juri. Em vez disso,

um arbitrador neutro tomará uma decisão, e a decisão do arbitrador será final, exceto por um
direito limitado de apelação de acordo com o FAA. Processos de ação coletiva, arbitragens

coletivas, ações gerais do advogado particular e quaisquer outros processos nos quais
alguém atua em uma capacidade representativa não são permitidos. A combinação de
processos individuais sem o consentimento de todas as partes também não é permitida.

“Nós”, “nosso” e “conosco” incluem a Microsoft, o fabricante do dispositivo e o instalador do
software.

a. Disputas abrangidas—tudo exceto IP. O termo “disputa” é muito amplo. Ele inclui qualquer

queixa ou controvérsia entre você e o fabricante ou instalador, ou você e a Microsoft, em
relação ao software, seu preço ou este contrato, sob qualquer teoria jurídica, incluindo
contrato, garantia, ofensa, estatuto ou regulamento, exceto disputas em relação à

aplicação ou validade dos direitos de propriedade intelectual que pertencem a você,
ao seu licenciador, a nós ou aos nossos licenciadores.

b. Envio de uma Notificação de Disputa em primeiro lugar. Se você tiver um conflito e nosso

representante de atendimento ao cliente não puder resolvê-la, envie uma Notificação de
Disputa pelo correio dos EUA para o fabricante ou instalador, aos cuidados de: LEGAL
DEPARTMENT. Se a disputa for com a Microsoft, envia para a Microsoft Corporation, aos
cuidados de: LCA ARBITRATION, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052-6399.
Informe-nos o seu nome, endereço, como entrar em contato com você, qual é o problema e o
que você deseja. Um formulário está disponível em (aka.ms/disputeform). Nós faremos a
mesma coisa se tivermos um conflito com você. Após 60 dias, uma arbitragem poderá ser
iniciada por você ou por nós se o conflito não tiver sido resolvido.

c. Opção de tribunal de pequenas causas. Em vez de enviar uma Notificação de Disputa, e

se você anteder aos requisitos do tribunal, você poderá entrar com um processo no tribunal
de pequenas causas de seu país de residência (ou, no caso de uma empresa, em sua sede)
ou em nossa sede, em King County, Washington, EUA, se sua disputa for com a Microsoft.
Esperamos receber uma Notificação de Disputa e um período de 60 dias para tentar
resolvê-la, mas você não precisa fazer isso no caso de um tribunal de pequenas causas.

d. Procedimento de arbitragem. A AAA conduzirá qualquer arbitragem de acordo com suas

Regras de Arbitragem Comercial (ou, se você for um indivíduo e utilizar o software para uso
pessoal ou doméstico ou se o valor da disputa for de US$75.000,00 ou menos,
independentemente de você ser ou não um indivíduo ou de como você utiliza o software,
suas Regras de Arbitragem do Consumidor). Para obter mais informações, consulte
www.adr.org ou ligue para 1-800-778-7879. Para iniciar uma arbitragem, envie o formulário
disponível em (aka.ms/arbitration) para a AAA; envie uma cópia para o fabricante ou
instalador (ou para a Microsoft no caso de uma disputa com a Microsoft). Em uma disputa
envolvendo US$25.000,00 ou menos, qualquer audiência ocorrerá por telefone a menos que
o arbitrador considere uma audiência presencial apropriada. Qualquer audiência presencial
ocorrerá em seu país de residência (ou, no caso de uma empresa, em sua sede) ou em
nossa sede, em King County, Washington, se a sua disputa for com a Microsoft. Você
escolhe. O arbitrador pode conceder a mesma reparação do tribunal a você individualmente.
O arbitrador pode conceder ação declarativa ou mandado de injunção somente a você
individualmente para atender à sua queixa individual.

Guia de Referência Rápida 41

e. Taxas de Arbitragem e pagamentos.

i. Disputas envolvendo US$75.000,00 ou menos. O fabricante ou instalador (ou a

Microsoft no caso de disputa com a Microsoft) reembolsará imediatamente suas
taxas de processo e pagará as taxas e as despesas da AAA e do arbitrador. Se você
rejeitar nosso último acordo por escrito antes da nomeação do arbitrador, sua disputa
ficar sujeita à decisão do arbitrador (chamada de “sentença”) e o arbitrador conceder
mais do que essa última oferta por escrito, o fabricante ou instalador (ou a Microsoft
no caso de disputa com a Microsoft) irá: (1) pagar a sentença ou US$1.000,00, o que
for maior; (2) pagar os honorários advocatícios razoáveis, se houver; e (3)
reembolsar quaisquer despesas (incluindo as taxas e os custos de testemunhas
especialistas) do seu advogado para investigação, preparação e execução de sua
arbitragem. O arbitrador determinará as quantias a menos que você e nós
cheguemos em um acordo.

ii. Disputas envolvendo mais de US$75.000,00. As regras da AAA determinarão o

pagamento das taxas do processo e as taxas e despesas da AAA e do arbitrador.

iii. Disputas envolvendo qualquer quantia. Se você iniciar uma arbitragem, não

solicitaremos as taxas e despesas da AAA ou do arbitrador nem as taxas de
processo que reembolsamos a menos que o arbitrador considere a arbitragem
leviana ou iniciada por motivo inapropriado. Se nós iniciarmos uma arbitragem,
pagaremos todas as taxas e despesas do processo, da AAA e do arbitrador. Não
solicitaremos as taxas ou despesas de nosso advogado a você em qualquer
arbitragem. Taxas e despesas não são consideradas na determinação da quantia

f. Apresentação do processo dentro de um ano. Você e nós devemos apresentar qualquer

g. Separabilidade. Se a renúncia de ação coletiva for considerada ilegal ou impraticável em

h. Conflito com as regras da AAA. Este contrato terá preferência em caso de conflito com as

i. Microsoft como parte ou beneficiária de terceiros. Se a Microsoft for a fabricante do

10. Legislação Vigente. As leis do estado ou país em que você reside (ou, no caso de uma

envolvida em uma disputa.

queixa ou disputa no tribunal de pequenas causas ou para arbitragem (exceto disputas de
propriedade intelectual — vide a Seção 9.a.) dentro de um ano a partir de quando ela poderia
ser apresentada. Caso contrário, ela será permanentemente barrada.

relação a todas as partes de uma disputa ou a qualquer delas, as partes não serão arbitradas
e seguirão em tribunal, com o restante prosseguindo em arbitragem. Se qualquer outra
provisão da Seção 9 for considerada ilegal ou impraticável, tal provisão será separada, mas
o restante da Seção 9 anda se aplicará.

Regras de Arbitragem Comercial ou as Regras de Arbitragem do Consumidor da AAA.

dispositivo ou se você tiver adquirido o software no varejo, a Microsoft será parte deste
contrato. Caso contrário, a Microsoft não será parte, mas uma beneficiário de terceiros de
seu contrato com o fabricante ou instalador para resolução de disputas por meio de
negociação informal e arbitragem.

empresa, do local da sua sede) governam todas as queixas e disputas relacionadas ao
software, seu preço ou este contrato, incluindo queixas de quebra de contrato e queixas sob as
leis de proteção ao consumidor, leis de concorrência desleal, leis de garantia implícita, para
enriquecimento ilícito e delito civil, independentemente de conflito dos princípios da lei, exceto
pelo fato de a FAA governar todas as provisões relacionadas à arbitragem.

42 Computador de Bordo VC80

11. Direitos do Consumidor, Variações Regionais. Este acordo descreve determinados direitos

legais. Você pode ter outros direitos, incluindo direitos do consumidor, sob as leis de seu estado
ou país. Você também pode ter direitos com relação à parte da qual você adquiriu o software.
Este contrato não alterará os outros direitos se as leis do seu estado ou país não permitirem.
Por exemplo, se você tiver adquirido o software em uma das regiões abaixo ou se a lei
obrigatória do país se aplicar, as seguintes provisões se aplicarão a você:

a. Austrália. As referências à “Garantia Limitada” são referências à garantia expressa

fornecida pela Microsoft ou pelo fabricante ou instalador. Esta garantia é fornecida em adição
a outros direitos e recursos que você pode ter sob lei, incluindo seus direitos e recursos de
acordo com as garantias estatutárias da Lei Australiana do Consumidor.
Nesta seção, “produtos” se referem ao software em relação ao qual a Microsoft ou o
fabricante ou instalador fornece a garantia expressa. Nossos produtos acompanham
garantias que não podem ser excluídas em conformidade com a Lei Australiana do
Consumidor. Você tem direito a uma substituição ou um reembolso por uma falha grave e à
compensação por quaisquer outros danos ou perdas razoavelmente previsíveis. Você
também tem direito ao reparo ou substituição de produtos caso estes apresentem falhas
quanto à qualidade aceitável e se a falha não caracterizar uma falha grave.

b. Canadá. Você pode parar de receber atualizações em seu dispositivo desativando o acesso

à Internet. Se e quando você se reconectar à Internet, o software concluirá a verificação e a
instalação das atualizações.

c. União Europeia. A restrição de uso acadêmico na Seção 12.d(i) abaixo não se aplica nas

jurisdições listadas neste site: (aka.ms/academicuse).

d. Alemanha e Áustria.

i. Garantia. O software apropriadamente licenciado terá o desempenho descrito em

quaisquer materiais da Microsoft que acompanham o software. Porém, o fabricante
ou instalador, e a Microsoft, não fornecem garantia contratual em relação ao software
licenciado.

ii. Limitação de Responsabilidade. No caso de queixa de negligência grave de

conduta intencional com base no Ato de Responsabilidade pelo Produto, bem como
no caso de morte ou lesão pessoal ou física, o fabricante ou instalador, ou a

Microsoft, serão responsabilizados de acordo com a lei estatutária.
Considerando a afirmação anterior, o fabricante ou instalador, ou a Microsoft, será
responsabilizado somente por negligência leve se o fabricante ou instalador ou a Microsoft
violar tais obrigações contatuais do material, o cumprimento das quais facilita a execução
deste contrato; a brecha do contrato arriscaria a finalidade deste contrato e a conformidade
com a qual uma parte pode constantemente confiar (as então chamadas"obrigações
cardinais"). Em outros casos de negligência leve, o fabricante ou instalador, ou a Microsoft,
não será responsável por negligência leve.

12. Avisos Adicionais.
a. Redes, dados e uso da Internet. Alguns recursos do software e de serviços acessados por

meio do software podem exigir acesso à Internet pelo seu dispositivo. O acesso e uso
(incluindo cobranças) podem estar sujeitos aos termos do contrato do seu provedor de
celular ou internet. Alguns recursos do software podem ajudá-lo a acessar a Internet de
maneira mais eficiente, mas os cálculos de uso do software podem ser diferentes das
medidas de seu provedor de serviço. Você será sempre responsável por (i) compreender e
cumprir os termos de seus próprios planos e contratos e (ii) quaisquer questões resultantes
do uso ou do acesso a redes, incluindo redes públicas/abertas. Você poderá utilizar o
software para se conectar a redes e compartilhar informações de acesso sobre tais redes
somente se você tiver permissão.

Guia de Referência Rápida 43

b. Padrões visuais H.264/AVC e MPEG-4 e padrões de vídeo VC-1. O software pode incluir

tecnologia de decodificação H.264/MPEG-4 AVC e/ou VC-1. MPEG LA, L.L.C. exige o
seguinte aviso:
ESTE PRODUTO ESTÁ LICENCIADO SOB AS LICENÇAS DE PORTFÓLIO DE PATENTE
AVC, VC-1 E MPEG-4 PARTE 2 VISUAL PARA O USO PESSOAL E NÃO COMERCIAL DE
UM CLIENTE PARA (i) CODIFICAR VÍDEOS EM CONFORMIDADE COM OS PADRÕES
ACIMA ("PADRÕES DE VÍDEO") E/OU (ii) DECODIFICAR VÍDEOS AVC, VC-1 E MPEG-4
PARTE 2 QUE FORAM CODIFICADOS POR UM CLIENTE ENVOLVIDO EM UMA
ATIVIDADE PESSOAL E NÃO COMERCIAL E/OU QUE FORAM OBTIDOS DE UMA
PROVEDORA DE VÍDEOS LICENCIADA A FORNECER TAIS VÍDEOS. NENHUMA
LICENÇA SERÁ CONCEDIDA OU ESTARÁ IMPLÍCITA PARA QUALQUER OUTRO USO.
INFORMAÇÕES ADICIONAIS PODEM SER OBTIDAS EM MPEG LA, L.L.C. ACESSE
WWW.MPEGLA.COM

c. Proteção contra malware. A Microsoft se preocupa em proteger seu dispositivo contra

malware. O software irá ativar a proteção contra malware se outra proteção não estiver
instalada ou tiver expirado. Para tal, outro software contra malware será desativado ou
poderá precisar ser removido.

d. Versões com direitos limitados. Se a versão de software que você adquiriu for marcada

para ou tiver a finalidade de uso específico ou limitado, você poderá utilizá-la somente da
maneira especificada. Você poderá utilizar outros programas com o software contanto que os
outros programas suportem diretamente o uso do dispositivo especificado pelo fabricante ou
forneçam utilitários do sistema, gerenciamento de recursos ou proteção contra vírus ou
semelhante.

i. Uso Acadêmico. Para uso acadêmico, você deve ser aluno, docente ou parte da

equipe de uma instituição de ensino no momento da compra.

ii. Avaliação. Para uso de avaliação (ou teste ou demonstração), você não pode vender

o software, utilizá-lo em um ambiente operacional aberto nem utilizá-lo após o
período de avaliação. Não obstante qualquer disposição em contrário ao
estabelecido neste Contrato, o software de avaliação é fornecido “NO ESTADO EM
QUE SE ENCONTRA”.

iii. NFR. Você não pode vender software marcado como “NFR” (Not for Resale, não para

13. Contrato Integral. Este contrato (junto aos termos da licença em papel ou outros termos que

revenda).

acompanham quaisquer complementos, atualizações e serviços do software que são
fornecidos pelo fabricante ou instalador, ou pela Microsoft, e que você utiliza) e os termos
contidos nos links da Web listados neste contrato são o contrato integral do software e de
quaisquer complementos, atualizações e serviços (a menos que o fabricante ou instalador, ou a
Microsoft, forneça outros termos com tais complementos, atualizações ou serviços). Você pode
revisar estre contrato após ativação do seu software acessando microsoft.com/useterms ou
acessando Configurações - Sistema - Sobre dentro do software. Você também pode revisar os
termos em qualquer dos links deste contrato digitando as URLs na barra de endereço do
navegador, e você concorda em fazer isso. Você concorda em ler os termos antes de utilizar o
software ou os serviços, incluindo quaisquer termos vinculados. Você entende que, ao utilizar o
software e os serviços, você concorda com este contrato e os termos vinculados. Há, também,
links informativos neste contrato. Os links que contêm avisos e termos vinculativos são:

• Declaração de Privacidade do Windows 10 (aka.ms/privacy)

• Contrato de Serviços da Microsoft (aka.ms/msa)

• Termos de Licença do Adobe Flash Player (aka.ms/adobeflash)

.

44 Computador de Bordo VC80

***********************************************

************************

NENHUMA GARANTIA

O SOFTWARE EM SEU DISPOSITIVO (INCLUINDO OS APLICATIVOS) É LICENCIADO “NO ESTADO EM QUE SE
ENCONTRA”. NA MÁXIMA EXTENSÃO PERMITIDA POR SUAS LEIS LOCAIS, VOCÊ CARREGA TODO O RISCO EM
RELAÇÃO À QUALIDADE E AO DESEMPENHO DO SOFTWARE. CASO ELE APRESENTE DEFEITO, VOCÊ ASSUMIRÁ
TODO O CUSTO DA MANUTENÇÃO OU REPARO. NEM O FABRICANTE DO DISPOSITIVO NEM A MICROSOFT
CONCEDEM QUALQUER GARANTIA OU CONDIÇÃO EXPRESSA DO SOFTWARE. NA EXTENSÃO PERMITIDA POR
SUAS L EIS LOCAIS, O FABRICAN TE E A MICRO SOFT EXCLU EM TODAS AS GARANTIAS E CONDIÇÕES IMPLÍCITAS,
INCLUINDO AQUELAS DE COMERCIALIZAÇÃO, QUALIDADE, ADEQUAÇÃO A UMA FINALIDADE PARTICULAR E
NÃO INFRAÇÃO. VOCÊ PODE TER DIREITOS DO CONSUMIDOR OU GARANTIAS ESTATUTÁRIAS ADICIONAIS SOB
LEIS LOCAIS QUE NÃO PODEM SER ALTERADAS POR ESTES TERMOS.

SE SUAS LEIS LOCAIS IMPUSEREM UMA GARANTIA OU CONDIÇÃO NÃO PRESENTE NESTE CONTRATO, SUA
DURAÇÃO SERÁ LIMITADA A 90 DIAS A PARTIR DE QUANDO O PRIMEIRO USUÁRIO ADQUIRIU O SOFTWARE.
SE O FABRICANTE OU A MICROSOFT VIOLAR TAL GARANTIA OU CONDIÇÃO, SEU ÚNCIO RECURSO, SOB
DECISÃO DO FABRICANTE OU DA MICROSOFT, SERÁ (I) REPARAR OU SISBTITUIR O SOFTWARE SEM CUSTOS
OU (II) DEVOLVER O SOFTWARE (OU, SOB SUA DECISÃO, O DISPOSITIVO NO QUAL O SOFTWARE FOI
INSTALADO) PARA REEMBOLSO DA QUANTIA PAGA, SE HOUVER. ESSES SERÃO SEUS ÚNICOS RECURSOS EM
CASO DE VIOLAÇÃO DE GARANTIA OU CONDIÇÃO LIMPOSTA PELAS SUAS LEIS LOCAIS.

NA EXNTENSÃO NÃO PROIBIDA POR SUAS LEIS LOCAIS, SE VOCÊ TIVER QUALQUER FUNDAMENTO PARA
RECUPERAÇÃO DE DANOS, VOCÊ PODERÁ SE RECUPERAR DE DANOS DIRETOS DO FABRICANTE OU DA
MICROSOFT SOMENTE ATÉ A QUANTIA PAGA PELO SOFTWARE (OU ATÉ US$50,00 SE VOCÊ TIVER ADQUIRIDO
O SOFTWARE GRATUITAMENTE). VOCÊ NÃO IRÁ BUSCAR E RENUNCIARÁ A QUALQUER DIREITO DE BUSCAR
RECUPERAÇÃO DE QUALQUER OUTRO DANO OU RECURSO, INCLUINDO PERDA DE DANOS E DANOS DIRETOS,
CONSEQUENCIAIS, ESPECIAIS, INDIRETOS OU INCIDENTAIS SOB QUALQUER PARTE DESTE CONTRATO OU
QUALQUER TEORIA. ESSA LIMITAÇÃO SE APLICA A (I) QUALQUER ITEM RELACIONADO A ESTE CONTRATO, AO
SOFTWARE (INCLUINDO OS APLICATIVOS), AO DISPOSITIVO, A SERVIÇOS, À CORRUPÇÃO OU PERDA DE
DADOS, FALHA DE TRANSMISSÃO OU RECEBIMENTO DE DADOS, AO CONTEÚDO (INCLUINDO CÓDIGO) DE
SITES DA INTERNET DE TERCEIROS OU PROGRAMAS DE TERCEIROS E (II) QUEIXAS DE VIOLAÇÃO DE
CONTRATO, GARANTIA OU CONDIÇÃO; RESPONSABILIDADE ABSOLUTA, NEGLIGÊNCIA OU OUTRA OFENSA;
VIOLAÇÃO DE UM ESTATUO OU REGULAMENTO; ENRIQUECIMENTO ILÍCITO; OU SOB QUALQUER OUTRA
TEORIA.

AS EXCLUSÕES E LIMITAÇÕES DE DANOS NESTE CONTRATO SE APLICARÃO MESMO SE VOCÊ NÃO TIVER
RECU RSO (O S OFTWAR E É LICE NCIADO “NO EST ADO EM Q UE SE EN CONTRA ”), SE O REPARO, A SUBSTITUIÇÃO
OU O REEMBOLSO (SE EXIGIDO POR SUA LEI LOCAL) NÃO COMPENSÁ-LO TOTALMENTE POR QUAISQUER
PERDAS OU SE O FABRICANTE OU A MICROSOFT TIVESSE CIÊNCIA OU DEVESSE TER CIÊNCIA SOBRE A
POSSIBILIDADE DE DANOS OU SE O RECURSO NÃO APRESENTAR SUA FINALIDADE ESSENCIAL.

Verifique junto ao fabricante do dispositivo se o seu dispositivo é abrangido por uma garantia.

Guia de Referência Rápida 45

Informações Regulamentares

Este dispositivo foi aprovado pela Zebra Technologies Corporation.
Este manual se aplica ao número do modelo VC80.
Todos os dispositivos da Zebra são projetados para atender às normas e aos regulamentos

dos locais onde serão vendidos e são etiquetados como requerido.
Documentos traduzidos podem ser encontrados no site: www.zebra.com/support.
Quaisquer alterações ou modificações em equipamentos da Zebra que não sejam

expressamente aprovadas pela Zebra poderão invalidar a autoridade do usuário para operar
esses equipamentos.

ATENÇÃO Use somente acessórios, baterias e carregadores aprovados pela Zebra

e relacionados pelo UL.

NÃO tente carregar computadores móveis ou baterias que estejam
úmidos ou molhados. Todos os componentes devem estar secos antes
de serem conectados a uma fonte externa de energia.

Temperatura operacional máxima declarada: 50 °C.

Tecnologia Sem Fio Bluetooth

Este é um produto Bluetooth
Listagem de produtos finais, acesse http://www.bluetooth.org/tpg/listings.cfm.

®

aprovado. Para obter mais informações ou consultar a

®

Aprovações do País para Dispositivos Sem Fio

Nota: esta seção é aplicável somente a configurações de WW/WR/EU.
Marcas reguladoras, sujeitas a certificações, são aplicadas ao dispositivo para indicar que

o(s) rádio(s) está(ão) aprovado(s) para o uso nos seguintes países e continentes: Estados
Unidos, Canadá, Japão, China, Coreia do Sul, Austrália e Europa.

Consulte a Declaração de Conformidade (DoC) para obter informações detalhadas sobre as
etiquetas de cada país. Esse documento está disponível em: http://www.zebra.com/doc.

Observação: a Europa inclui Áustria, Bélgica, Bulgária, Croácia, República Tcheca, Chipre,
Dinamarca, Estônia, Finlândia, França, Alemanha, Grécia, Hungria, Islândia, Irlanda, Itália,
Letônia, Liechtenstein, Lituânia, Luxemburgo, Malta, Holanda, Noruega, Polônia, Portugal,
Romênia, República da Eslováquia, Eslovênia, Espanha, Suécia, Suíça e Reino Unido.

ATENÇÃO A operação do dispositivo sem aprovação regulamentada é ilegal.

Roaming em outros países

Este dispositivo inclui o recurso de Roaming internacional (IEEE802.11d), que assegura
o funcionamento do produto nos canais corretos do país em que for usado.

Operação Ad-Hoc (Banda de 2,4 GHz)

A operação Ad-hoc está limitada aos canais 1-11 (2412 - 2462 MHz).

46 Computador de Bordo VC80

Frequência de Operação: FCC e IC

5 GHz Somente:

O uso em banda 1 de 5.150 a 5.250 MHz UNII (Unlicensed National Information
Infrastructure, infraestrutura nacional de informações sem licença) está restrito a ambientes
fechados; qualquer outro uso tornará ilegal a operação desse dispositivo.

Declaração da Indústria do Canadá:

ATENÇÃO Na banda de 5.150 a 5.250 MHz, o dispositivo se destina a ser utilizado

ATENÇÃO Avertissement: Le dispositive fonctionnant dans la bande 5150-5250

somente em ambientes internos para reduzir o risco de interferência
prejudicial em sistemas de satélite móvel co-canal. Os radares de alta
potência estão alocados como usuários principais (o que significa que
têm prioridade) de 5.250 a 5.350 MHz e de 5.650 a 5.850 MHz e podem
causar interferência e/ou danos aos dispositivos LE-LAN.

MHz est réservé uniquement pour une utilisation à l'intérieur afin de
réduire les risques de brouillage préjudiciable aux systèmes de satellites
mobiles utilisant les mêmes canaux. Les utilisateurs de radars de haute
puissance sont désignés utilisateurs principaux (c.-à-d., qu'ils ont la
priorité) pour les bands 5250-5350 MHz et 5650-5850 MHz et que ces
radars pourraient causer du brouillage et/ou des dommages aux
dispositifs LAN-EL.

2,4 GHz Somente:

Os canais disponíveis para operação de 802.11 b/g nos Estados Unidos são os Canais 1 a

11. A faixa de canais é limitada pelo firmware.

Recomendações de Saúde e Segurança

Recomendações Ergonômicas

ATENÇÃO Para evitar ou minimizar possíveis riscos de lesão ergonômica, siga as

• Reduza ou elimine os movimentos repetitivos

• Mantenha uma postura neutra

• Reduza ou elimine o excesso de força

• Mantenha os objetos de uso frequente a uma distância confortável

• Faça as tarefas em alturas corretas

• Reduza ou elimine a vibração

• Reduza ou elimine a pressão direta

• Disponibilize estações de trabalho ajustáveis

• Disponibilize espaços adequados

• Disponibilize um ambiente de trabalho adequado

• Melhore os procedimentos de trabalho.

recomendações abaixo. Consulte a Comissão Interna de Prevenção de
Acidentes (CIPA) local para garantir que você esteja cumprindo os
programas de segurança de sua empresa a fim de evitar lesões entre
seus funcionários.

Guia de Referência Rápida 47

Instalação em Veículos

Os sinais de RF podem afetar sistemas eletrônicos instalados ou protegidos incorretamente
em veículos motorizados (incluindo sistemas de segurança). Consulte o fabricante ou seu
representante para obter informações sobre o veículo. Consulte também o fabricante de
qualquer equipamento instalado no veículo.

Airbags inflam com muita força. NÃO coloque objetos, incluindo equipamentos instalados ou
sem fio portáteis, na área acima do air bag ou na área de liberação. Se o equipamento sem
fio dentro do veículo estiver instalado de forma inadequada e o airbag inflar, poderão ocorrer
ferimentos graves.

Posicione o dispositivo em um local de fácil acesso. Certifique-se de que consiga acessar
o dispositivo sem precisar tirar os olhos do trânsito.

Nota: não é permitida a conexão de um dispositivo de alerta que acione a buzina ou as
lanternas do veículo quando uma chamada é recebida em vias públicas.

IMPORTANTE: antes de instalar ou utilizar o equipamento, consulte as leis estaduais e locais
em relação à montagem e ao uso do equipamento no para-brisa.

Para Instalação Segura

• Não coloque o telefone em um local que atrapalhe a visão do motorista ou interfira na
operação do veículo.

• Não cubra os air bags.

Segurança em Vias Públicas

Não faça anotações nem use o dispositivo enquanto dirige. Escrever uma lista de afazeres
ou folhear as páginas de uma agenda tira a atenção da responsabilidade principal, que é
dirigir com segurança.

Quando estiver ao volante, dirigir é sua responsabilidade primordial - preste total atenção à
condução. Verifique as leis e regulamentações sobre o uso de dispositivos sem fio na região
onde está dirigindo. Sempre as cumpra.

Ao usar um dispositivo sem fio ao dirigir um carro, use seu bom senso e lembre-se das
seguintes dicas:

1. Conheça seu dispositivo sem fio e recursos como a discagem rápida e a rediscagem.

Esses recursos o ajudarão a fazer uma chamada sem tirar sua atenção do trânsito.

2. Quando disponível, procure usar o alto-falante.

3. Informe à pessoa com quem estiver conversando que você está dirigindo. Se

necessário, interrompa a conversa em trânsito intenso ou em condições climáticas
perigosas. Há risco de acidentes em situações de chuva, granizo, neve, gelo e até
mesmo de trânsito intenso.

4. Disque com atenção e observe o tráfego; se possível, faça as chamadas quando estiver

parado ou antes de entrar no trânsito. Procure planejar as chamadas para quando
estiver parado. Se precisar fazer uma chamada com o veículo em movimento, disque
alguns números, observe o trânsito e os espelhos e, então, continue.

5. Evite assuntos estressantes ou com forte carga emocional, pois eles podem distraí-lo.

Informe a outra pessoa de que você está dirigindo e interrompa as conversas que
possam tirar sua atenção da estrada ou da rua.

6. Use seu telefone sem fio para pedir ajuda. Disque para os serviços de Emergência,

(9-1-1 nos EUA, 1-1-2 na Europa e 190 no Brasil) ou outro número de emergência local
no caso de incêndio, acidente de tráfego ou emergência médica. Lembre-se que essa é
uma chamada gratuita no seu telefone sem fio! A chamada pode ser feita
independentemente de qualquer código de segurança e dependendo de uma rede, com
ou sem um cartão SIM inserido.

48 Computador de Bordo VC80

7. Use seu telefone sem fio para ajudar outras pessoas em situações de emergência. Se

você vir um acidente automobilístico, um crime em andamento ou outra emergência
séria onde vidas estejam em risco, chame os Serviços de Emergência (9-1-1 nos EUA,
1-1-2 na Europa e 190 no Brasil) ou outros números locais de emergência, como você
desejaria que outros fizessem por você.

8. Quando necessário, ligue para a assistência da estrada ou para a assistência não

emergencial especial sem fio. Caso veja um veículo enguiçado, um sinal de trânsito
quebrado, um acidente de trânsito sem gravidade e aparentemente sem feridos ou um
veículo que você perceba que é roubado, ligue para a assistência da estrada ou para a
assistência não emergencial especial sem fio.

"O setor de produtos sem fio lembra que você deve usar o dispositivo/telefone com
segurança ao dirigir".

Avisos sobre o Uso de Dispositivos Sem Fio

Obedeça a todos

os avisos relacionados ao uso de dispositivos sem fio.

Ambientes potencialmente perigosos - Uso em veículos

Você é lembrado da necessidade de observar as restrições sobre o uso de dispositivos de
rádio em depósitos de combustíveis, fábricas químicas etc. e áreas em que o ar contém
partículas ou elementos químicos como grãos, poeira ou pó metálico e quaisquer outras
áreas nas quais você é normalmente aconselhado a desligar o motor do carro.

Segurança em Aeronaves

Desligue seu dispositivo sem fio sempre que for solicitado pela equipe do aeroporto ou pela
tripulação. Caso o dispositivo ofereça um "modo de voo" ou algum recurso semelhante,
consulte a tripulação quanto ao seu uso durante o voo.

Marca-passos

Os fabricantes de marca-passos recomendam uma distância mínima de 15 cm (6 polegadas)
entre o dispositivo sem fio e o marca-passo para evitar possível interferência no
marca-passo. Essas recomendações condizem com pesquisas independentes e
recomendações da Wireless Technology Research.

Pessoas com marca-passos:

• SEMPRE devem manter mais de 15 cm (6 polegadas) de distância entre o dispositivo
e o marca-passo quando o dispositivo estiver LIGADO.

• Não devem carregar o dispositivo no bolso à altura do peito.

• Devem usar o fone de ouvido o mais distante possível do marca-passo para minimizar
o risco de interferência.

• Caso você suspeite que esteja ocorrendo interferência, DESLIGUE o dispositivo.

Outros Dispositivos Médicos

Consulte seu médico ou o fabricante do dispositivo médico para verificar se o uso do produto
sem fio pode causar interferência no uso do dispositivo.

Diretrizes de Exposição à RF

Guia de Referência Rápida 49

Informações de Segurança

Reduzir a Exposição à RF - Use Corretamente

Opere o dispositivo somente em conformidade com as instruções fornecidas.

Internacional

O dispositivo está de acordo com padrões reconhecidos internacionalmente que abrangem
a exposição humana a campos eletromagnéticos de dispositivos de rádio. Para obter
informações sobre os dados “Internacionais” de exposição humana a campos
eletromagnéticos, consulte a Declaração de Conformidade (DoC) da Zebra em
http://www.zebra.com/doc.
Para obter mais informações sobre segurança de energia de RF a partir de dispositivos sem
fio, consulte http://responsibility.zebra.com/index.php/downloads/, localizado em
Comunicações sem Fio e Saúde.

Europa
Configurações de Antenas Individuais e Remotas

Para estar em conformidade com os requisitos de exposição de radiofrequência da UE, as
antenas montadas externamente em locais remotos ou operando próximas aos usuários em
um desktop independente com configurações semelhantes devem operar com uma distância
mínima de 20cm de todas as pessoas.

Estados Unidos e Canadá
Declaração sobre Posicionamento no Mesmo Local

Para estar em conformidade com o requisito de exposição à RF da FCC, a antena usada
neste transmissor não deve ser posicionada lado a lado nem operar concomitantemente
com outro transmissor/antena, exceto aqueles já aprovados neste documento.

Declaração da Indústria do Canadá:

NOTA IMPORTANTE: (para uso com dispositivos móveis)

Declaração de Exposição à Radiação:
Este equipamento está em conformidade com os limites de exposição à radiação da

IC estabelecidos para um ambiente não controlado. Este equipamento deverá ser
instalado e operado com uma distância mínima de 20 cm entre o radiador e o seu
corpo.

NOTA IMPORTANTE: (Pour l'utilisation de dispositifs mobiles)

Déclaration d'exposition aux radiations:
Cet équipement est conforme aux limites d'exposition aux rayonnements IC établies

pour un environnement non contrôlé. Cet équipement doit être installé et utilisé avec un
minimum de 20 cm de distance entre la source de rayonnement et votre corps.

Configurações de Antenas Individuais e Remotas

Para estar em conformidade com os requisitos de exposição à RF da FCC, as antenas
montadas externamente em locais remotos ou operando próximas a computadores
individuais com configurações semelhantes devem operar com uma distância mínima de
20 cm de todas as pessoas.

Para atender aos requisitos de exposição à RF da FCC, um dispositivo de transmissão móvel
deve ser operado a uma distância mínima de 20 cm ou mais do corpo humano.

50 Computador de Bordo VC80

Fonte de Alimentação

Use SOMENTE fonte de alimentação ITE (IEC/EN 60950-1) RELACIONADA PELO UL e
aprovada pela Zebra com classificações elétricas: Saída de 24 VCC, mínimo de 6,25 A, com
uma temperatura ambiente máxima de 40 °C. O uso de uma fonte de alimentação alternativa
invalidará todas as aprovações dadas a esta unidade e poderá ser perigoso.

Bateria

Taiwan - Reciclagem

A EPA (Environmental Protection Administration - Administração de
Proteção Ambiental) exige das empresas de fabricação e importação
de baterias secas a conformidade com o Artigo 15 da Waste Disposal
Act (Lei de Remoção de Resíduos), indicando os símbolos de
reciclagem nas baterias usadas no comércio, em brindes ou
promoções. Entre em contato com um reciclador taiwanês qualificado para descartar a
bateria adequadamente.

Informações sobre a Bateria

ATENÇÃO Há risco de explosão se a bateria for substituída por um tipo

incorreto.

Descarte as baterias de acordo com as instruções.

Use somente baterias aprovadas. Os acessórios equipados com recursos de carregamento
de bateria estão aprovados para uso com os seguintes modelos de bateria:

Número de Peça BT000254A01 (12,6 Vdc, 2000 mAh).
As baterias recarregáveis aprovadas pela Zebra foram projetadas e desenvolvidas de acordo

com os mais altos padrões do setor.
No entanto, existem limitações quanto ao tempo de operação ou armazenamento da bateria

antes que seja necessário substituí-la. Muitos fatores afetam a vida útil das baterias, como
calor, frio, condições ambientais adversas e quedas graves.

Quando armazenadas por mais de seis meses, a qualidade das baterias pode sofrer
deterioração irreversível. Armazene as baterias carregadas até a metade em um local seco
e arejado, deixando-as fora do equipamento para evitar perda de capacidade, oxidação e
vazamento eletrolítico. Ao armazenar baterias por um ano ou mais, o nível de carga deverá
ser verificado no mínimo uma vez ao ano, e a bateria deverá ser carregada até a metade.

Substitua a bateria ao detectar uma perda significativa na duração da carga.
O período padrão de garantia para todas as baterias da Zebra é de 30 dias, quer tenham sido

adquiridas separadamente ou como parte integrante do computador móvel ou do leitor de
código de barras. Para obter mais informações sobre as baterias Zebra, visite:
http://www.zebra.com/batterybasics.

Diretrizes de Segurança da Bateria

A área na qual as unidades são carregadas deve estar livre de poeira e materiais
combustíveis ou substâncias químicas. Preste atenção especial quando o dispositivo for
carregado em um ambiente não comercial.

• Siga as diretrizes de uso, armazenamento e carregamento da bateria, disponibilizadas no
guia do usuário.

Guia de Referência Rápida 51

• O uso inadequado da bateria pode resultar em incêndio, explosão ou outro risco.

• Para carregar a bateria do dispositivo móvel, as temperaturas da bateria e do carregador
devem estar entre 0 °C e +45 °C (+32 ºF and +113 ºF).

• Não utilize baterias e carregadores incompatíveis. O uso de uma bateria ou um
carregador incompatível pode constituir risco de incêndio, explosão, vazamento etc. Se
tiver alguma dúvida a respeito da compatibilidade de uma bateria ou carregador, entre em
contato com o Suporte da Zebra.

• Não desmonte, abra, amasse, dobre, deforme, fure ou corte a bateria.

• O impacto causado pela queda de qualquer dispositivo com a bateria em uma superfície
rígida pode fazer com que a bateria seja superaquecida.

• Não cause curto-circuito a uma bateria nem permita que objetos metálicos ou condutores
entrem em contato com seus terminais.

• Não modifique nem remanufature, não tente inserir objetos estranhos na bateria, não a
submerja nem a exponha à água ou a outros líquidos e não a exponha ao fogo, explosões
ou outros riscos.

• Não deixe nem armazene o equipamento em áreas que possam alcançar altas
temperaturas, como veículos estacionados, ou próximo de aquecedores/outras fontes
de calor. Não coloque a bateria em fornos de micro-ondas ou em secadores.

• O uso da bateria por crianças deve ser supervisionado.

• Siga as regulamentações locais para o pronto descarte de baterias recarregáveis usadas.

• Não descarte as baterias no fogo.

• Procure um médico imediatamente em caso de ingestão da bateria.

• Em caso de vazamento da bateria, não deixe que o líquido entre em contato com a pele
ou os olhos. Em caso de contato, lave a área afetada com água em abundância e procure
um médico.

• Se suspeitar de danos ao equipamento ou à bateria, entre em contato com o suporte
técnico da Zebra e marque uma inspeção.

Requisitos de Interferência de Radiofrequência - FCC

Nota: este equipamento foi testado e concluiu-se que está em

conformidade com os limites para dispositivo digital de Classe B, de
acordo com o Capítulo 15 das normas da FCC. Esses limites foram

prejudiciais em uma instalação residencial. Este equipamento gera, utiliza e pode irradiar
energia de radiofrequência e, caso não seja instalado e usado de acordo com as instruções,
poderá provocar interferência nociva às comunicações de rádio. No entanto, não existe
garantia de que não ocorrerá interferência em uma instalação específica. Se este
equipamento vier a provocar interferências nocivas à recepção de rádio ou televisão,
o que pode ser determinado ao ligar e desligar o equipamento, o usuário deve tentar
corrigir a interferência seguindo um ou mais dos procedimentos abaixo:

• Reorientar ou reposicionar a antena receptora

• Aumentar a distância entre o equipamento e o receptor

• Conectar o equipamento a uma tomada de um circuito diferente daquele ao qual o
receptor está conectado

• Consultar o revendedor ou um técnico de rádio/TV experiente para obter ajuda.

Transmissores de Rádio (Parte 15)

Este dispositivo está em conformidade com a Parte 15 das Normas da FCC. A operação
está sujeita às duas seguintes condições: (1) este dispositivo não pode causar interferência
prejudicial; e (2) este dispositivo deve aceitar qualquer interferência recebida, inclusive
interferência que possa causar operação indesejada.

elaborados para fornecer uma proteção moderada contra interferências

52 Computador de Bordo VC80

O uso de WLANs de 5 GHz, a serem usadas nos EUA, possui as seguintes
restrições

• Banda Restrita de 5,60 a 5,65 GHz

Requisitos de Interferência de Radiofrequência - Canadá

CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)

Transmissores de Rádio

Para Dispositivos RLAN:
O uso de RLANs de 5 GHz no Canadá tem as seguintes restrições:

• Banda Restrita de 5,60 a 5,65 GHz

Este dispositivo está em conformidade com a NRC para a Indústria do Canadá, aplicável
a rádios com isenção de licença. O uso é permitido com as duas condições a seguir:
(1) o aparelho não deve produzir interferência e (2) o dispositivo deve aceitar qualquer
interferência para o rádio, mesmo que a interferência possa comprometer a operação.

Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils
radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1)
l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout
brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le
fonctionnement.

IC - Rótulos Indicadores: o Termo "IC:" próximo à certificação de rádio significa que o

dispositivo está em conformidade com as especificações técnicas da indústria canadense.
De acordo com os regulamentos da indústria canadense, este transmissor de rádio pode

operar com uma antena de um tipo e ganho máximo (ou inferior) aprovado para o transmissor
pela indústria canadense. Com o objetivo de reduzir o risco de interferência do rádio a outros
usuários, o tipo de antena e ganho selecionados devem ser selecionados para que a energia
radiada isotropicalmente equivalente (e.i.r.p.) não exceda a intensidade necessária para o
estabelecimento de uma conexão satisfatória.

Conformément à la réglementation d'Industrie Canada, le présent émetteur radio peut
fonctionner avec une antenne d'un type et d'un gain maximal (ou inférieur) approuvé pour
l'émetteur par Industrie Canada. Dans le but de réduire les risques de brouillage radio
électrique à l'intention des autres utilisateurs, il faut choisir le type d'antenne et son gain de
sorte que la puissance isotrope rayonnée équivalente (p.i.r.e.) ne dépasse pas l'intensité
nécessaire à l'établissement d'une communication satisfaisante.

Este rádio transmissor foi aprovado pela Indústria Canadense para operar com os tipos de
antenas listados abaixo com o ganho máximo permitido e a impedância necessária para cada
tipo de antena. Os tipos de antena não inclusos nesta lista, ou cujos ganhos são maiores do
que o ganho máximo indica, são estritamente proibidos para a operação do transmissor.

Bipolar 2 / 3,7 dBi [2,4 / 5GHz] Antena Externa
Monopolo 5 / 2 dBi [2,4 / 5GHz] Antena Externa
Patch 5 / 5 dBi [2,4 / 5GHz] Antena Interna

Guia de Referência Rápida 53

Le présent émetteur radio (identifier le dispositif par son numéro de certification ou son
numérode modèle s'il fait partie du matériel de catégorie I) a été approuvé par Industrie
Canada pour fonctionner avec les types d'antenne énumérés ci-dessous et ayant un gain
admissible maximal et l'impédance requise pour chaque type d'antenne. Les types d'antenne
non inclus dans cette liste ou dont le gain est supérieur au gain maximal indiqué, sont
strictement interdits pour l'exploitation de l'émetteur.

Marcação e EEA (Área Econômica Europeia)

O uso de RLAN de 5GHz por meio da EEA tem a seguinte restrição:

• 5,15 - 5,35 GHz é restrita a uso em ambientes fechados somente.

Declaração de Conformidade

A Zebra declara por meio desta que este equipamento de rádio está em conformidade com
as Diretivas 2014/53/EU e 2011/65/EU. O texto completo da Declaração de Conformidade da
UE (European Union, União Europeia) está disponível no seguinte endereço da Internet:
www.zebra.com/doc.

Resíduos de Equipamentos Eletroeletrônicos (REEE)

English: For EU Customers: All products at the end of their life must be returned to Zebra for
recycling. For information on how to return product, please go to: http://www.zebra.com/weee.

Français : Clients de l'Union Européenne : Tous les produits en fin de cycle de vie doivent
être retournés à Zebra pour recyclage. Pour de plus amples informations sur le retour de
produits, consultez : http://www.zebra.com/weee.

Español: Para clientes en la Unión Europea: todos los productos deberán entregarse a Zebra
al final de su ciclo de vida para que sean reciclados. Si desea más información sobre cómo
devolver un producto, visite: http://www.zebra.com/weee.

Български: За клиенти от ЕС: След края на полезния им живот всички продукти трябва
да се връщат на Zebra за рециклиране. За информация относно връщането на
продукти, моля отидете на адрес: http://www.zebra.com/weee.

Deutsch: Für Kunden innerhalb der EU: Alle Produkte müssen am Ende ihrer Lebensdauer
zum Recycling an Zebra zurückgesandt werden. Informationen zur Rücksendung von
Produkten finden Sie unter http://www.zebra.com/weee.

Italiano: per i clienti dell'UE: tutti i prodotti che sono giunti al termine del rispettivo ciclo di vita
devono essere restituiti a Zebra al fine di consentirne il riciclaggio. Per informazioni sulle
modalità di restituzione, visitare il seguente sito Web: http://www.zebra.com/weee.

Português: Para clientes da UE: todos os produtos no fim de vida devem ser devolvidos à
Zebra para reciclagem. Para obter informações sobre como devolver o produto, visite:
http://www.zebra.com/weee.

Nederlands: Voor klanten in de EU: alle producten dienen aan het einde van hun levensduur
naar Zebra te worden teruggezonden voor recycling. Raadpleeg http://www.zebra.com/weee
voor meer informatie over het terugzenden van producten.

Polski: Klienci z obszaru Unii Europejskiej: Produkty wycofane z eksploatacji naleźy zwrócić
do firmy Zebra w celu ich utylizacji. Informacje na temat zwrotu produktów znajdują się na
stronie internetowej http://www.zebra.com/weee.

Čeština: Pro zákazníky z EU: Všechny produkty je nutné po skonèení jejich životnosti vrátit
spoleènosti Zebra k recyklaci. Informace o zpùsobu vrácení produktu najdete na webové
stránce: http://www.zebra.com/weee.

54 Computador de Bordo VC80

Eesti: EL klientidele: kõik tooted tuleb nende eluea lõppedes tagastada taaskasutamise
eesmärgil Zebra'ile. Lisainformatsiooni saamiseks toote tagastamise kohta külastage palun
aadressi: http://www.zebra.com/weee.

Magyar: Az EU-ban vásárlóknak: Minden tönkrement terméket a Zebra vállalathoz kell
eljuttatni újrahasznosítás céljából. A termék visszajuttatásának módjával kapcsolatos
tudnivalókért látogasson el a http://www.zebra.com/weee weboldalra.

Svenska: För kunder inom EU: Alla produkter som uppnått sin livslängd måste returneras till
Zebra för återvinning. Information om hur du returnerar produkten finns på
http://www.zebra.com/weee.

Suomi: Asiakkaat Euroopan unionin alueella: Kaikki tuotteet on palautettava kierrätettäväksi
Zebra-yhtiöön, kun tuotetta ei enää käytetä. Lisätietoja tuotteen palauttamisesta on
osoitteessa http://www.zebra.com/weee.

Dansk: Til kunder i EU: Alle produkter skal returneres til Zebra til recirkulering, når de er
udtjent. Læs oplysningerne om returnering af produkter på: http://www.zebra.com/weee.

Ελληνικά: Για πελάτες στην Ε.Ε.: Όλα τα προϊόντα, στο τέλος της διάρκειας ζωής τους, πρέπει
να επιστρέφονται στην Zebra για ανακύκλωση. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την
επιστροφή ενός προϊόντος, επισκεφθείτε τη διεύθυνση http://www.zebra.com/weee στο
Διαδίκτυο.
Malti: Għal klijenti fl-UE: il-prodotti kollha li jkunu waslu fl-aħħar tal-ħajja ta' l-użu tagħhom,
iridu jiġu rritornati għand Zebra għar-riċiklaġġ. Għal aktar tagħrif dwar kif għandek tirritorna
l-prodott, jekk jogħġbok żur: http://www.zebra.com/weee.
Românesc: Pentru clienţii din UE: Toate produsele, la sfârşitul duratei lor de funcţionare,
trebuie returnate la Zebra pentru reciclare. Pentru informaţii despre returnarea produsului,
accesaţi: http://www.zebra.com/weee.
Slovenski: Za kupce v EU: vsi izdelki se morajo po poteku življenjske dobe vrniti podjetju
Zebra za reciklažo. Za informacije o vračilu izdelka obiščite: http://www.zebra.com/weee.
Slovenčina: Pre zákazníkov z krajín EU: Všetky výrobky musia byť po uplynutí doby ich
životnosti vrátené spoločnosti Zebra na recykláciu. Bližšie informácie o vrátení výrobkov
nájdete na: http://www.zebra.com/weee.
Lietuvių: ES vartotojams: visi gaminiai, pasibaigus jų eksploatacijos laikui, turi būti grąžinti
utilizuoti į kompaniją „Zebra “. Daugiau informacijos, kaip grąžinti gaminį, rasite:
http://www.zebra.com/weee.
Latviešu: ES klientiem: visi produkti pēc to kalpošanas mūža beigām ir jānogādā atpakaļ
Zebra otrreizējai pārstrādei. Lai iegūtu informāciju par produktu nogādāšanu Zebra, lūdzu,
skatiet: http://www.zebra.com/weee.
Türkçe: AB Müşterileri için: Kullanım süresi dolan tüm ürünler geri dönüştürme için Zebra'ya
iade edilmelidir. Ürünlerin nasıl iade edileceği hakkında bilgi için lütfen şu adresi ziyaret edin:
http://www.zebra.com/weee.

Declaração de Conformidade de REEE TURCA

EEE Yönetmeliğine Uygundur

Guia de Referência Rápida 55

Japão - VCCI (Voluntary Control Council for Interference, Conselho
de Controle Voluntário sobre Interferências)

Classe B ITE

Declaração de Aviso para a Classe B ITE - Coreia

Outros países

Austrália

O uso de RLANs de 5 GHz na Austrália é restrito na banda de 5,5 a 5,65 GHz.

Brasil (EMISSÕES INDESEJADAS - TODOS OS PRODUTOS)

Declarações regulamentares para o VC80 - BRASIL
Para obter mais informações, consulte o site www.anatel.gov.br

Declarações Regulamentares para VC80 - Brazil

Nota: A marca de certificação se aplica ao Transceptor, modelo VC80. Este equipamento
opera em caráter secundário, isto é, não tem direito a proteção contra interferência
prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode causar interferência a sistemas
operando em caráter primário.

Para maiores informações sobre ANATEL consulte o site: www.anatel.gov.br
Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito a proteção contra

interferência prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode causar interferência
a sistemas operando em caráter primário.

Chile

Este equipo cumple con la Resolución No 403 de 2008, de la Subsecretaria de
telecomunicaciones, relativa a radiaciones electromagnéticas

China

www.zebra.com/contact

56 Computador de Bordo VC80

União Alfandegária Euroasiática

Евразийский Таможенный Союз
Данный продукт соответствует требованиям знака EAC.

Hong Kong

De acordo com a HKTA1039, a banda de 5,15 GHz a 5,35 GHz destina-se somente à
operação em ambientes internos.

México

Faixa de frequência restrita a: 2,450 - 2,4835 GHz.
La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que

este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo
debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no
deseada.

South Korea

Para equipamentos de rádio que usam 2400~2483,5 MHz ou 5725~5825 MHz, a expressão a
seguir deve ser exibida:

Tai wan

Ucrânia

Tailândia

Guia de Referência Rápida 57

RoHS da China

Zebra Technologies Corporation
Lincolnshire, Illinois 60069 EUA
http://www.zebra.com

Zebra e a cabeça estilizada da Zebra são marcas comerciais da ZIH Corp.,
registradas em várias jurisdições por todo o mundo. Todas as demais marcas
registradas são de propriedade de seus respectivos proprietários.

© 2017 Symbol Technologies LLC, uma subsidiária da Zebra Technologies
Corporation. Todos os direitos reservados.

MN002383A02PTBR Rev. A - Maio de 2017