Zebra VC80 Quick Start Guide [it]

Download

VC80

MN002383A02ITa

M1M7M2M8M3M9M4

M10M5M11M6M12

Computer veicolare

Guida rapida di

riferimento

2 Computer veicolare VC80

Non è consentita la riproduzione o l'utilizzo in qualsiasi forma o con qualsiasi mezzo, elettrico o meccanico, della presente pubblicazione senza l'autorizzazione scritta di Zebra. Ciò comprende mezzi elettronici o meccanici quali, ad esempio, la copia, la registrazione o l'archiviazione in un sistema di recupero di qualsiasi tipo. Il materiale incluso nel presente manuale è soggetto a modifiche senza preavviso.

Il software viene fornito "così com'è". Tutti i software, incluso il firmware, forniti all'utente sono concessi su licenza. Zebra concede all'utente una licenza non trasferibile e non esclusiva relativamente all'utilizzo del software o del firmware fornito ai sensi del presente (programma in licenza). Fatte salve le annotazioni in basso, tale licenza non può essere assegnata, concessa in sublicenza o altrimenti trasferita dall'utente senza il previo consenso scritto di Zebra. Non viene concesso alcun diritto a copiare un programma in licenza per intero o in parte, eccezion fatta per quanto consentito dalla legislazione in materia di copyright. L'utente non dovrà modificare, aggiungere o incorporare qualsiasi forma o parte di un programma in licenza con altro materiale del programma, creare un'opera derivata basata su un programma in licenza o utilizzare un programma in licenza in una rete senza il consenso scritto di Zebra. L'utente accetta di mantenere la nostra dichiarazione sul copyright di Zebra sui programmi concessi in licenza in virtù del presente e di includerla su tutte le copie autorizzate che farà, per intero o in parte. L'utente accetta di non decompilare, disassemblare o decodificare qualsiasi programma concesso in licenza all'utente o parti del medesimo.

Zebra si riserva il diritto di apportare modifiche a qualsiasi software o prodotto per migliorarne l'affidabilità, il funzionamento o il design. Zebra non si assume alcuna responsabilità correlata all'applicazione o derivante dall'utilizzo di prodotti, programmi o circuiti descritti nel presente documento. Non viene concessa alcuna garanzia, espressa o implicita, preclusiva o d'altro tipo ai sensi dei diritti di proprietà intellettuale appartenenti a Zebra. Una licenza implicita è concessa soltanto a copertura di apparecchiature, circuiti e sottosistemi contenuti nei prodotti Zebra.

Zebra Technologies Corporation Lincolnshire, IL U.S.A. www.zebra.com

Garanzia

Per consultare il testo completo del certificato di garanzia dei prodotti hardware Zebra, visitare la pagina Web www.zebra.com/warranty.

Informazioni sull'assistenza

In caso di problemi con l'utilizzo dell'apparecchiatura, contattare il servizio di assistenza ai sistemi o di assistenza tecnica aziendale. In caso di problemi con l'apparecchiatura, il servizio contatterà l'assistenza Zebra all'indirizzo www.zebra.com/support.

Per la versione più recente di questa guida, visitare la pagina Web all'indirizzo http://www.zebra.com/support.

Guida rapida di riferimento 3

Assistenza software

Zebra vuole garantire ai clienti la disponibilità delle versioni software più aggiornate a cui hanno diritto al momento dell'acquisto del prodotto.

Per verificare che sul dispositivo Zebra sia presente la versione software più aggiornata, visitare la pagina Web all'indirizzo www.zebra.com/support.

Se la versione più aggiornata del software non risultasse ancora disponibile al momento dell'acquisto, è possibile richiederla inviando un messaggio e-mail a Zebra all'indirizzo entitlementservices@zebra.com, includendo tutte le informazioni essenziali del dispositivo:

• Numero modello

• Numero di serie

• Prova di acquisto

• Titolo del download del software richiesto.

Se Zebra stabilisce che l'utente ha il diritto di disporre della versione più aggiornata del software, questi riceverà un messaggio e-mail contenente un collegamento al sito Web Zebra per il download della versione appropriata.

4 Computer veicolare VC80

Introduzione

Il dispositivo VC80 è un computer montato su veicolo e progettato per massimizzare la produttività in ambienti difficili. Il VC80 è progettato per essere utilizzato in applicazioni commerciali e industriali con un'attenzione particolare alle transazioni dei dati wireless in tempo reale le cui opzioni si adattano alle applicazioni di gestione dei materiali in warehouse, impianti di produzione, porti, depositi e congelatori.

Il design compatto del VC80 migliora la visibilità e riduce i problemi di sicurezza pur conservando uno schermo di grandi dimensioni (10,4"). Fornendo informazioni in tempo reale, la connettività WLAN 802.11 a/b/g/n/ac facilita il processo decisionale, riduce gli errori e incrementa la produttività.

Disimballaggio

La confezione contiene i seguenti articoli:

• Computer veicolare VC80

• Guida rapida del VC80

• Antenna GPS (solo per le configurazioni con GPS)

Rimuovere con attenzione tutto il materiale di protezione che avvolge il dispositivo e conservare la confezione utilizzata per la spedizione per poter riporre e spedire il prodotto in futuro.

Verificare che l'apparecchiatura non sia danneggiata. Se non sono stati ricevuti tutti gli articoli o l'apparecchiatura è danneggiata, contattare immediatamente il centro assistenza Zebra. Per informazioni sui contatti, vedere Informazioni

sull'assistenza a pagina 2.

Rimozione della pellicola protettiva dal display

Il display anteriore del VC80 è protetto durante il trasporto da una pellicola trasparente. Questa pellicola deve rimanere sul display anteriore durante l'assemblaggio per evitare di danneggiare la superficie del display anteriore. Rimuovere la pellicola solo dopo aver completato tutte le operazioni di montaggio.

Documentazione correlata

Il seguente documento fornisce ulteriori informazioni sul computer veicolare VC80.

• Manuale dell'utente del VC80, p/n MN002384AXX - Fornisce informazioni dettagliate sulla configurazione, sul funzionamento, sulle specifiche tecniche e sugli accessori del VC80.

Per la versione più recente della presente guida e delle versioni tradotte, visitare la pagina Web all'indirizzo http://www.zebra.com/support.

Guida rapida di riferimento 5

M1M7M2M8M3M9M4

M10M5M11M6M12

Altoparlante

Tastiera

a video

Volum e

altoparlante\luminosità

del display

Pulsante di accensione/ spegnimento

Codice a barre di associazione

Codice a

barre di

annullamento

associazione

Tasti m a c r o

programmabili

(6 + 6)

Tasto di

modifica blu

LED

(tre)

Touch screen resistivo

Connettori antenna esterna per radio 802.11 a/b/g/n/ac

ANT 1

ANT 2

ANT 3

ANT 1 - Jack SMA (WLAN) con inversione di polarità/Antenna Wi-Fi principale esterna ANT 2 - Jack SMA (WLAN + BT) con inversione di polarità/Antenna MIMO o Wi-Fi esterna di tipo diversity ANT 3 - Jack SMA (GPS)

Funzionalità

Vista anteriore

Vista dall'alto dell'antenna Wi-Fi esterna

6 Computer veicolare VC80

Coperchio

parapolvere

COM 1

Batteria

UPS

Serracavo

(quattro)

Sfiato

COM 2

Le opzioni per l'antenna dipendono dalla configurazione del VC80. Alcune

NOTA

configurazioni hanno solo antenne interne, mentre altre configurazioni dispongono di due o più connettori per antenna esterna. Le antenne Wi-Fi non vengono fornite con il VC80 e devono essere ordinate come accessorio separato. Per un elenco completo delle configurazioni, consultare il manuale dell'utente del VC80 all'indirizzo www.zebra.com/support.

Vista posteriore

Vista posteriore con coperchio parapolvere

Guida rapida di riferimento 7

Ethernet o

Bus CAN

(opzionale)

USB

standard

USB

alimentata

Altoparlante/

Microfono

Alimentazione

Polo di

terra

Serracavo

(quattro)

Vista posteriore senza coperchio parapolvere

Configurazione del software del VC80

Per configurare il software del VC80:

1. Collegare il VC80 a una fonte di alimentazione esterna.

2. Leggere il Contratto di licenza con l'utente finale di Microsoft Windows applicabile.

3. Premere il pulsante di accensione/spegnimento per accendere il VC80 (vedere

Vista anteriore a pagina 5).

4. Configurare la password per l'amministratore VC-Admin: a. Selezionare Start > Control Panel (Pannello di controllo) > User Accounts

b. Selezionare Create a Password for Your Account (Crea una password per

c. Inserire la nuova password e il suggerimento per la password. d. Selezionare Create Password (Crea password).

• Per il sistema operativo Windows Embedded Standard 7, vedere TERMINI DI

LICENZA PER L'USO DEL SOFTWARE MICROSOFT WINDOWS EMBEDDED STANDARD 7 a pagina 15.

• Per il sistema operativo Windows 7 Professional for Embedded Systems, vedere

WINDOWS 7 PROFESSIONAL FOR EMBEDDED SYSTEMS (TUTTE LE VERSIONI) a pagina 30.

(Account utente).

l'account).

8 Computer veicolare VC80

5. Selezionare le impostazioni del Paese e della lingua: a. Selezionare Control Panel (Pannello di controllo) > Region and Language

(Paese e lingua).

b. Selezionare Format (Formato) per impostare la data e l'ora. c. Selezionare Location (Località) per specificare una località. d. Configurare Keyboards and Languages (Tastiere e lingue) come richiesto. e. Selezionare la scheda Administrative (Opzioni di amministrazione) per creare

altri account utente.

6. Modificare il nome del computer: a. Selezionare Start > Control Panel (Pannello di controllo) > System (Sistema). b. Selezionare Advanced System Settings (Impostazioni di sistema avanzate). c. Selezionare la scheda Computer Name (Nome computer) e fare clic su Change

(Cambia) per immettere un nuovo nome per il computer.

d. Riavviare il VC80 per applicare il nuovo nome del computer.

7. Collegare il VC80 a una WLAN (vedere Configurazione della rete wireless a

pagina 10).

8. Modificare i parametri di emulazione del terminale TekTerm (opzionale).

9. Riavviare il sistema solo se richiesto.

Per informazioni dettagliate, consultare il manuale dell'utente del VC80 all'indirizzo www.zebra.com/support.

Installazione del software su Windows 10 VC80

Per configurare il software del VC80:

1. Collegare il VC80 a una fonte di alimentazione esterna.

2. Leggere il Contratto di licenza con l'utente finale di Microsoft Windows applicabile.

• Per Windows 10 IoT Enterprise 2016 LTSB, vedere TERMINI DI LICENZA PER

L'USO DEL SOFTWARE MICROSOFT WINDOWS 10 IOT ENTERPRISE (TUTTE LE EDIZIONI) [Aprile 2016] a pagina 37.

3. Premere il pulsante di accensione/spegnimento per accendere il VC80 (vedere

Vista anteriore a pagina 5).

4. Configurare la password per l'amministratore VC-Admin: a. Selezionare Start > Setting (Impostazioni) > Accounts (Account). b. Selezione Sign-in Options (Opzioni di accesso).

5. Selezionare le impostazioni del Paese e della lingua: a. Selezionare Impostazioni (Impostazioni) > Time and Language (Data/ora e

lingua).

b. Selezionare Region & Language (Area geografica e lingua) per modificare il

paese o l'area geografica.

Guida rapida di riferimento 9

6. Modificare il nome del computer: a. Selezionare Settings (Impostazioni) > System(Sistema) > About (Informazioni su). b. Selezionare Rename PC (Rinomina PC). c. Riavviare il VC80 per applicare il nuovo nome del computer.

7. Collegare il VC80 a una WLAN (vedere Configurazione della rete wireless a

pagina 10).

8. Modificare i parametri di emulazione del terminale TekTerm (opzionale).

9. Riavviare il sistema solo se richiesto.

Per informazioni dettagliate, consultare il manuale dell'utente del VC80 all'indirizzo www.zebra.com/support.

Software opzionale per la configurazione del VC80

Configurare il VC80 prima di montarlo in macchine o veicoli. Sono disponibili le seguenti opzioni software:

• VC80 Control Panel (Pannello di controllo VC80) per una rapida gestione delle operazioni di installazione e configurazione.

• TekWedge per interfacciarsi con scanner Bluetooth e seriali.

• My-T-Soft per una mappatura dei tasti e una personalizzazione della tastiera su schermo.

• WMI (Windows Management Instrumentation) (Strumentazione gestione Windows (WMI)) per supportare l'impostazione del Registro di sistema del pannello di controllo VC. Con WMI, è possibile ottenere i dati di gestione da computer remoti.

• U-Center per configurare il GPS sulle corrispondenti configurazioni del VC80.

Per informazioni dettagliate, consultare il manuale dell'utente del VC80 all'indirizzo

www.zebra.com/support.

10 Computer veicolare VC80

Collegamento all'emulazione del terminale

Il VC80 supporta emulatori di terminali come TekTerm. Per connettersi a un host, tenere a portata di mano le seguenti informazioni:

• Nome alias o indirizzo host IP

• Numero di porta del sistema host

• Emulazione.

Per connettersi a un host:

1. Assicurarsi che le impostazioni di rete del client mobile siano configurate

correttamente.

2. Assicurarsi che il VC80 sia connesso alla rete nel caso di un collegamento tramite

WLAN.

3. Avviare il programma di emulazione del terminale.

Per informazioni dettagliate, consultare il manuale dell'utente del VC80 all'indirizzo

www.zebra.com/support

Configurazione della rete wireless

Per connettersi alla WLAN:

1. Fare clic sull'icona Wi-Fi nella barra delle applicazioni per visualizzare le reti

WLAN disponibili.

2. Selezionare la rete desiderata e fare clic su Connect (Connetti).

Per informazioni dettagliate, ad esempio l'applicazione di impostazioni avanzate, consultare il manuale dell'utente del VC80 all'indirizzo www.zebra.com/support.

Bluetooth

Il VC80 è dotato di radio Bluetooth per le comunicazioni con una vasta gamma di periferiche Bluetooth. Usare il pannello di controllo Bluetooth per configurare le periferiche Bluetooth.

Per informazioni dettagliate, consultare il manuale dell'utente del VC80 all'indirizzo

www.zebra.com/support.

Tasti programmabili

Sono disponibili sei tasti macro programmabili sul pannello anteriore del VC80. Se vengono utilizzati con il tasto di modifica blu, diventano disponibili altri sei tasti programmabili. Per associare i tasti, utilizzare il pannello di controllo per assegnare i codici di scansione o My-T-Soft alla mappa dei tasti macro.

Per informazioni dettagliate, consultare il manuale dell'utente del VC80 all'indirizzo

www.zebra.com/support.

Guida rapida di riferimento 11

VISTA

DALL'ALTO

VISTA

POSTERIORE

VISTA

ANTERIORE

Considerazioni sull'ostruzione della vista

Alimentazione

Utilizzare un'alimentazione da 100/240 V CA (p/n PS000145A01) per alimentare il dispositivo VC80 da una sorgente CA. Per informazioni dettagliate, fare riferimento al manuale dell'utente del VC80.

IMPORTANTE L'alimentazione CA/CC può essere utilizzata solo a

temperatura ambiente, ad esempio in un ufficio.

Installazione

AVVERTENZA Non installare il computer veicolare in un punto che possa

causare problemi alla sicurezza, alla visibilità o alla guida.

Se viene montato sopra la testa, si consiglia di utilizzare anche una cinghia di sicurezza con la staffa di montaggio.

Installazione del VC80 su un carrello elevatore

IMPORTANTE Il fusibile collegato all'estremità anteriore del veicolo deve

soddisfare lo standard UL 275.

1. Fissare la staffa desiderata al VC80. Consultare il manuale dell'utente del VC80

all'indirizzo www.zebra.com/support per ulteriori opzioni di montaggio e istruzioni.

2. Fissare il VC80 montato al veicolo e collocarlo in una posizione che non ostruisca

la visuale dell'operatore.

12 Computer veicolare VC80

3. Se si utilizza un'antenna esterna, collegarla in una posizione verticale rispetto al

VC80.

AVVERTENZA Fissare le periferiche con viti ad alette utilizzando solo le

mani. Non utilizzare strumenti per serrare le viti ad alette.

NOTA Per l'installazione delle periferiche, accertarsi che vi sia spazio

sufficiente quando si sceglie una posizione per il montaggio.

4. Collegare le periferiche al VC80. Posizionare i cavi nelle staffe del serracavo

all'interno del coperchio parapolvere e sostituire il coperchio parapolvere (vedere

Vista posteriore a pagina 6).

5. Collegare il VC80 all'alimentazione CC del veicolo.

6. Premere il pulsante di accensione/spegnimento per accendere o spegnere il

dispositivo (vedere Vista anteriore a pagina 5).

Collegamento dei componenti e degli accessori opzionali

Utilizzare le porte di connessione del VC80 per collegare i componenti e gli accessori opzionali (vedere Vista posteriore a pagina 6).

Consultare il manuale dell'utente del VC80 all'indirizzo www.zebra.com/support per un elenco completo dei numeri parte, degli accessori e dei componenti opzionali.

• Opzioni per l'antenna

• Opzioni di montaggio

• Supporto scanner, vassoio di montaggio della tastiera, staffa di montaggio laterale del tastierino

• Tastiera e tastierino numerico

• Cavi e alimentatori

• Vari componenti: altoparlante/microfono, proteggi-schermo, stilo.

Guida rapida di riferimento 13

Senza pre-regolatore di alimentazione

Per i veicoli con alimentazione c.c. 48 V o

inferiore

Con pre-regolatore di alimentazione

Per i veicoli con alimentazione c.c. maggiore

di 48 V

M1M7M2M8M3M9M4

M10M5M11M6M12

M1M7M2M8M3M9M4

M10M5M11M6M12

Cavo di alimentazione

Cavo DB9 Linee di sensore dell'oscuramento del display (opzionale)

Estensione del cavo di alimentazione

Filo di estensione

Connessione disattivata

Connessione attivata

Fonte di alimentazione c.c. per veicoli (da 12 V c.c. a 48 V c.c. nominale)

Fusibile

Cavo di alimentazione

Cavo DB9 Linee di sensore dell'oscuramento del display (opzionale) Linee di interruttore di accensione (opzionale)

Estensione del cavo di alimentazione Senza interruttore di accensione

Filo di estensione

Connessione disattivata

Connessione attivata

Fonte di alimentazione c.c. per veicoli (da 48 V c.c. a 72 V c.c. nominale)

Fusibile

Pre-regolatore dell'alimentazione

Linee di interruttore di accensione (opzionale)

Collegamento all'alimentazione CC del veicolo

AVVERTENZA

NOTA I requisiti per l'alimentatore e il cavo di prolunga possono variare. Consultare

il manuale dell'utente del VC80 all'indirizzo www.zebra.com/support per un elenco completo degli accessori e dei componenti opzionali.

Il dispositivo VC80 deve essere collegato alla batteria del veicolo solo da personale qualificato.

AVVERTENZA Non utilizzare il gruppo diodo/impedenza nel kit del cavo di

prolunga.

Installazione sicura

Un'installazione non corretta del supporto o eventuali modifiche apportate al supporto stesso possono causare lesioni gravi o danni alla proprietà. Per garantire la sicurezza dell'operatore, per fissare il computer e il supporto è necessario utilizzare una chiave dinamometrica calibrata e l'hardware di installazione fornito in dotazione per il modello VC80 acquistato. È vietato l'uso di un supporto nei veicoli guidati su strade pubbliche o autostrade. Contattare il supporto tecnico Zebra o il rappresentante Zebra se si verifica un problema con l'installazione del supporto. Per informazioni dettagliate sull'installazione, fare riferimento al manuale dell'utente del VC80.

14 Computer veicolare VC80

Ergonomia

Evitare di creare angoli estremi con il polso

Posizioni ottimali del polso

Guida rapida di riferimento 15

TERMINI DI LICENZA PER L'USO DEL SOFTWARE MICROSOFT WINDOWS EMBEDDED STANDARD 7

I termini della presente licenza rappresentano un accordo tra l'utente e Zebra Technologies Corp. Leggere attentamente i termini ivi contenuti, che si applicano al software incluso nel presente dispositivo. Nel software sono compresi anche i supporti sui quali è fornito. Il prodotto integra il software concesso in licenza da Microsoft Corporation o dalle sue società affiliate. I presenti termini si applicano anche ad eventuali prodotti Microsoft:

• Aggiornamenti

• Supplementi

• Servizi basati su Internet

• Servizi di assistenza

relativi al software, a meno che non specificatamente accompagnati da altri termini. In tal caso, si applicheranno questi ultimi. Se l'utente riceve aggiornamenti o supplementi direttamente da Microsoft, dovrà ricevere le relative licenze da Microsoft e non da Zebra Technologies Corp.

Come descritto di seguito, l'utilizzo del software presuppone il consenso dell'utente alla trasmissione di determinate informazioni sul computer per i servizi basati su Internet. Con l'utilizzo del software, l'utente accetta i termini ivi riportati. Se non si accettano tali termini, non utilizzare il software e contattare Zebra Technologies Corp. per informazioni sui criteri di restituzione relativi a rimborsi o crediti. L'accettazione dei termini della presente licenza concede i seguenti diritti.

1. DIRITTI DI UTILIZZO

Utilizzo. La licenza software è assegnata in modo permanente al dispositivo con il quale è

stato acquistato il software. L'utente può utilizzare il software sul dispositivo.

2. DIRITTI DI UTILIZZO E/O REQUISITI DI LICENZA AGGIUNTIVI a. Utilizzo specifico. Zebra Technologies Corp. ha progettato il dispositivo per un utilizzo

specifico. L'utente potrà utilizzare il software esclusivamente per l'impiego previsto.

b. Altri programmi software. È possibile utilizzare altri programmi con il software purché tali

programmi:

• Supportino direttamente l'utilizzo specifico del produttore per il dispositivo.

• Forniscano utilità di sistema, gestione delle risorse o antivirus o programmi di protezione simili.

• Programmi software che forniscono al consumatore attività o processi per aziende non possono essere eseguiti sul dispositivo. Tra questi, figurano programmi di posta elettronica, elaborazione di testi, fogli elettronici, database, pianificazione e software finanziari personali. Il dispositivo può utilizzare protocolli di servizi terminal per l'accesso a tali programmi software in esecuzione su un server.

c. Connessioni del dispositivo. Non è consentito l'uso del software come software per

server. In altre parole, più dispositivi non possono accedere, visualizzare, eseguire, condividere o usare il software contemporaneamente. È possibile utilizzare protocolli di servizi terminal per collegare il dispositivo a un server che esegue software per attività o processi aziendali, quali posta elettronica, elaborazione di testi, pianificazione o fogli elettronici. È possibile consentire fino ad altri dieci dispositivi di accedere al software per utilizzare:

• Servizi file

• Servizi di stampa

• Internet Information Services

• Servizi di telefonia e condivisione connessione Internet

Il limite delle dieci connessioni si applica ai dispositivi che accedono al software indirettamente da programmi "multiplexing" o altri programmi software o hardware che eseguono il pool delle connessioni. È possibile utilizzare un numero illimitato di connessioni in entrata in qualsiasi momento tramite TCP/IP.

16 Computer veicolare VC80

d. Tecnologie di accesso remoto. È possibile accedere e utilizzare il software in remoto

da un altro dispositivo utilizzando le tecnologie di accesso remoto come indicato di seguito. Desktop remoto da una qualsiasi altra periferica tramite il desktop remoto o tecnologie simili. Per "sessione" si intende l'esperienza di interazione con il software, direttamente o indirettamente, tramite una qualsiasi combinazione di periferiche di ingresso, uscita e visualizzazione. Altri utenti possono accedere a una sessione da qualsiasi dispositivo utilizzando queste tecnologie, se il dispositivo remoto è concesso in licenza separatamente per eseguire il software. Altre tecnologie di accesso per condividere una sessione attiva. Altri tipi di utilizzo da remoto di accedere al software per scopi diversi da quelli descritti nelle sezioni Connessioni del dispositivo e Tecnologie di accesso remoto riportate in precedenza, come, ad esempio, per sincronizzare i dati tra i dispositivi.

e. Componenti dei font. Durante l'esecuzione del software, è possibile utilizzare i font per

visualizzare e stampare i contenuti. È possibile soltanto:

• Incorporare i font nei contenuti, laddove consentito dalle relative restrizioni nei font; e

• Scaricarli temporaneamente in una stampante o un altro dispositivo di uscita per stampare i contenuti.

f. Icone, immagini e suoni. Durante l'esecuzione del software, è possibile utilizzare ma

non condividere le icone, le immagini, i suoni e i supporti.

3. AVVIO DEL VHD. Altre copie del software create utilizzando la funzionalità Virtual Hard

Disk ("immagine VHD") del software potrebbero essere pre-installate sul disco rigido fisico del dispositivo. Queste immagini VHD possono essere utilizzate solo per la manutenzione o l'aggiornamento del software installato sul disco rigido fisico o sull'unità. Se l'immagine VHD è il solo software installato sul dispositivo, può essere utilizzata come sistema operativo principale, ma tutte le altre copie dell'immagine VHD potranno essere utilizzate esclusivamente per la manutenzione e l'aggiornamento.

4. SOFTWARE POTENZIALMENTE INDESIDERATO. Il software può includere Windows

Defender. Se Windows Defender è attivato, cercherà nel dispositivo eventuali "spyware", "adware" e altri programmi software indesiderati. Nel caso in cui vengano rilevati programmi software potenzialmente indesiderati, verrà richiesto se si desidera ignorare, disattivare (mettere in quarantena) o rimuovere tali programmi. Eventuali programmi software potenzialmente indesiderati considerati "altamente" o "seriamente" pericolosi verranno automaticamente rimossi dopo la scansione, a meno che non venga modificata l'impostazione predefinita. La rimozione o disattivazione di programmi software potenzialmente indesiderati potrebbe causare:

• L'interruzione del funzionamento di altri programmi software installati sul dispositivo o

• La violazione della licenza d'uso di altri programmi software installati sul dispositivo.

Con l'utilizzo di questo software, si potrebbero anche rimuovere o disattivare altri programmi software considerati non potenzialmente indesiderati.

5. AMBITO DELLA LICENZA. Il Software non è venduto ma concesso in licenza. Il presente

contratto concede soltanto alcuni diritti all'utilizzo del software. Zebra Technologies Corp. e Microsoft si riservano tutti gli altri diritti. Salvo nel caso in cui la legge in vigore conceda ulteriori diritti nonostante la limitazione in oggetto, l'utente può utilizzare il software solo secondo le modalità espressamente consentite dal presente contratto. L'utente è pertanto tenuto a rispettare eventuali limitazioni tecniche del software che ne consentono l'uso esclusivamente in determinate modalità. Per ulteriori informazioni, vedere la documentazione relativa al software o contattare Zebra Technologies Corp. L'utente non è autorizzato a:

• aggirare le limitazioni tecniche del software

. Il singolo utente principale del dispositivo può accedere a una sessione

. È possibile utilizzare l'assistenza remota o tecnologie simili

. È possibile consentire ad un qualsiasi numero di dispositivi

Guida rapida di riferimento 17

• decodificare, disassemblare o decompilare il software

• effettuare un numero di copie del software maggiore di quello specificato nel presente contratto

• pubblicare il software per consentire la copia a terzi

• affittare, noleggiare o concedere in prestito il software o

• utilizzare il software per servizi di hosting a scopi commerciali.

Fatto salvo quanto espressamente indicato nel presente contratto, i diritti di accesso al software di questo dispositivo non danno diritto a implementare brevetti Microsoft o altre proprietà intellettuali di Microsoft presenti nel software o nei dispositivi che hanno accesso al presente dispositivo.

6. SERVIZI BASATI SU INTERNET. Insieme al software Microsoft fornisce servizi basati su

Internet. Microsoft può modificarli o annullarli in qualsiasi momento.

a. Consenso per l'utilizzo dei servizi basati su Internet. Il dispositivo potrebbe contenere

una o più funzionalità del software descritte di seguito. Queste funzionalità consentono il collegamento a sistemi di computer del service provider o di Microsoft tramite Internet. In alcuni casi l'utente non riceve un avviso a parte quando esegue il collegamento. Per ulteriori informazioni su queste funzionalità, visitare il sito Web go.microsoft.com/fwlink/?linkid=104604.

L'utilizzo di queste funzionalità implica il consenso da parte dell'utente alla trasmissione delle informazioni. Microsoft non utilizza le informazioni per identificare o

contattare l'utente. Informazioni sul computer che inviano ai sistemi appropriati informazioni sul computer, ad esempio l'indirizzo del protocollo Internet utilizzato, il tipo di sistema operativo e di browser, il nome e la versione del software in uso, nonché il codice lingua del dispositivo su cui è installato il software. Microsoft utilizza queste informazioni per rendere disponibili all'utente i servizi basati su Internet. Zebra Technologies Corp. ha scelto di attivare le seguenti funzioni sul dispositivo:

• Plug and Play ed estensioni per Plug and Play periferiche hardware al dispositivo. Il dispositivo potrebbe non disporre dei driver necessari per comunicare con tali periferiche. In tal caso, la funzione di aggiornamento del software può ottenere il driver corretto da Microsoft e installarlo sul dispositivo.

• Funzionalità dei contenuti Web recuperare i contenuti correlati da Microsoft e fornirli all'utente. Esempi di queste funzionalità sono clip art, modelli, formazione online, assistenza online e Appshelp. È possibile scegliere di disattivare o non utilizzare queste funzionalità.

• Certificati digitali certificati digitali confermano l'identità delle informazioni inviate da un utente a un altro e consentono di crittografarle. Il software recupera i certificati e aggiorna gli elenchi di revoca dei certificati tramite Internet.

• Aggiornamento automatico della radice della radice aggiorna l'elenco delle autorità di certificazione attendibili. È possibile disattivare questa funzione.

• Windows Media Digital Rights Management tecnologia Windows Media Digital Rights Management (WMDRM) per proteggere le proprietà intellettuali, inclusi i copyright. Il presente software e il software di terzi utilizzano la tecnologia WMDRM per riprodurre e copiare contenuti protetti. Se il software non protegge i contenuti protetti, i titolari dei contenuti possono chiedere a Microsoft di revocare la funzionalità del software che utilizza la tecnologia WMDRM per riprodurli o copiarli. La revoca non viene estesa ad altri contenuti. Quando scarica le licenze per il contenuto protetto, l'utente accetta la possibilità che Microsoft vi includa un elenco di revoca. I titolari del contenuto possono richiedere un upgrade del

. Le funzioni descritte di seguito utilizzano protocolli Internet

. È possibile connettere nuove

. Le funzionalità disponibili nel software possono

. Il software utilizza i certificati digitali X.509 versione 3. Questi

. La funzione di aggiornamento automatico

. I proprietari dei contenuti utilizzano la

18 Computer veicolare VC80

software WMDRM per l'accesso ai propri contenuti. Il software Microsoft dotato di tecnologia WMDRM richiede il consenso dell'utente prima dell'upgrade. In caso di mancato consenso, l'utente non potrà accedere ai contenuti che richiedono l'aggiornamento. L'utente può disattivare le funzioni WMDRM che accedono a Internet. Se queste funzioni sono disattivate, è possibile riprodurre i contenuti per i quali si dispone di una licenza valida.

• Windows Media Player. la presenza di:

• Servizi di musica online compatibili nell'area di appartenenza

• Nuove versioni del lettore

• Codec, se il dispositivo non dispone dei codec corretti per la riproduzione dei contenuti.

È possibile disattivare questa funzione. Per ulteriori informazioni, visitare il sito Web all'indirizzo: go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=51331

• Aggiornamento per la pulizia/rimozione di software dannosi di programmi, il software consente di verificare e rimuovere dal dispositivo eventuali programmi software pericolosi, come riportato sul sito www.support.microsoft.com/?kbid=890830 ("Malware"). Una volta controllato il dispositivo da parte del software, viene inviato a Microsoft un report relativo ad eventuali malware rilevati o agli errori che si sono verificati durante la verifica del software per la presenza di malware. Nel report, non sono incluse informazioni che consentano di identificare l'utente. È possibile disattivare la funzionalità di creazione dei report sui malware nel software seguendo le istruzioni riportate sul sito www.support.microsoft.com/?kbid=890830.

• Network Awareness collegato a una rete mediante il monitoraggio passivo del traffico di rete o le query DNS o HTTP attive. La query trasferisce solo le informazioni TCP/IP o DNS standard a scopi di routing. È possibile disattivare la funzione di query attiva tramite un'impostazione del Registro di sistema.

• Windows Time Service con www.time.windows.com una volta alla settimana per fornire al dispositivo l'ora corretta. La connessione utilizza il protocollo NTP standard.

• Servizio Search Suggestions digita una query di ricerca nella casella di ricerca immediata o un punto interrogativo (?) prima del termine da cercare nella barra degli indirizzi, vengono visualizzati i suggerimenti per la ricerca durante la digitazione (se il servizio è supportato dal proprio provider di ricerca). Tutti i contenuti digitati nella casella di ricerca immediata o nella barra degli indirizzi preceduti da un punto interrogativo (?) vengono inviati al proprio provider di ricerca durante la digitazione. Inoltre, se si preme il tasto Invio o si fa clic sul pulsante di ricerca, il testo inserito nella casella di ricerca immediata o nella barra degli indirizzi viene inviato al provider di ricerca. Se si utilizza un provider di ricerca Microsoft, l'utilizzo delle informazioni inviate è soggetto all'Informativa sulla privacy online di Microsoft. Questa informativa è disponibile all'indirizzo go.microsoft.com/fwlink/?linkid=31493. Se si utilizza un provider di ricerca di terze parti, l'utilizzo delle informazioni inviate sarà soggetto alle norme sulla privacy di tali terze parti. È possibile disattivare i suggerimenti per la ricerca in qualsiasi momento. A tal fine, selezionare Manage Add-ons (Gestione componenti aggiuntivi) dal pulsante Tools (Strumenti) in Internet Explorer. Per ulteriori informazioni sul servizio di suggerimenti per la ricerca, accedere all'indirizzo go.microsoft.com/fwlink/?linkid=128106.

Se utilizzato, Windows Media Player controlla con Microsoft

. Prima dell'installazione

(Presenza in rete). Questa funzione determina se il sistema è

(Servizio Ora di Windows). Questo servizio si sincronizza

(Suggerimenti per la ricerca). In Internet Explorer, quando si

Guida rapida di riferimento 19

• Consenso per l'aggiornamento dell'emettitore/ricevitore a infrarossi. Il software potrebbe contenere una tecnologia tale da garantire il corretto funzionamento dell'emettitore/ricevitore a infrarossi fornito con alcuni prodotti basati su Media Center. L'utente accetta che il software potrebbe aggiornare il firmware del dispositivo.

• Promozioni online per Media Center software per l'accesso a contenuti o altri servizi basati su Internet, tali servizi possono ottenere le seguenti informazioni dal software per consentire all'utente di ricevere, accettare e utilizzare alcune offerte promozionali:

• Alcune informazioni sul dispositivo, ad esempio l'indirizzo del protocollo Internet utilizzato, il tipo di sistema operativo e di browser in uso, il nome e la versione del software in uso

• I contenuti richiesti

• Il codice lingua del dispositivo su cui è stato installato il software.

• L'utilizzo delle funzionalità Media Center per il collegamento a tali servizi funge da consenso per la raccolta e l'utilizzo di tali informazioni.

• Aggiornamenti di Media Playback dispositivo potrebbe includere funzionalità di riproduzione di file multimediali che ricevono gli aggiornamenti direttamente dai server MSCORP Media Playback (Riproduzione file multimediali). Se la funzione è stata attivata dal produttore, questi aggiornamenti verranno scaricati e installati senza preavviso. Il produttore è responsabile di garantire il funzionamento di tali aggiornamenti sul dispositivo.

• Windows Update Agent dispositivo include la funzione Windows Update Agent ("WUA") (Agente di Windows Update). Questa funzione consente al dispositivo di accedere agli aggiornamenti di Windows sia direttamente dal server MSCORP Windows Update o da un server installato con il componente richiesto e dal server Microsoft Windows Update. Per abilitare il corretto funzionamento del servizio Windows Update nel software (se utilizzato), di volta in volta sarà necessario effettuare aggiornamenti o download per tale servizio, che verranno scaricati e installati senza preavviso. Senza limitare qualsiasi altra esclusione di responsabilità nei termini della presente licenza o nei termini che accompagnano un aggiornamento di Windows, l'utente riconosce e accetta che nessuna garanzia viene fornita da Microsoft Corporation o dalle sue affiliate in relazione a qualsiasi aggiornamento di Windows che si installa o si tenta di installare sul dispositivo.

(Agente di Windows Update). Il software installato sul

b. Utilizzo delle informazioni. Microsoft può utilizzare le informazioni sul dispositivo e i

report relativi agli errori e ai malware per migliorare il software e i servizi offerti. Inoltre, possiamo condividere tali informazioni con altri, come, ad esempio, con fornitori di hardware e di software. Tali fornitori possono utilizzare le informazioni per migliorare l'esecuzione dei loro prodotti con il software Microsoft.

c. Utilizzo improprio dei servizi basati su Internet. L'utente non dovrà utilizzare questi

servizi in alcun modo che possa risultare dannoso o ne possa ostacolare l'utilizzo da parte di terzi. L'utente non dovrà inoltre utilizzarli in alcun modo per cercare di ottenere l'accesso non autorizzato a servizi, dati, account o reti.

7. ASSISTENZA PER I PRODOTTI. Contattare Zebra Technologies Corp. per informazioni sulle

opzioni di assistenza. Fare riferimento al numero di assistenza fornito con il dispositivo.

8. TEST DI BENCHMARK DI MICROSOFT.NET. Il software include uno o più componenti di

.NET Framework ("Componenti .NET"). L'utente può eseguire test di benchmark interni di questi componenti e può divulgare i risultati di tali test, a condizione che siano conformi alle condizioni stabilite nel documento disponibile all'indirizzo go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=66406. A prescindere da qualsiasi altro contratto stipulato tra l'utente e Microsoft, in caso di divulgazione di tali risultati dei test di benchmark, Microsoft si riserva il diritto di divulgare i risultati dei test di benchmark condotti sui prodotti dell'utente che sono in concorrenza con il relativo Componente .NET, purché ciò sia conforme alle stesse condizioni stabilite nel documento disponibile all'indirizzo go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=66406.

. Se si utilizzano le funzionalità Media Center del

(Riproduzione file multimediali). Il software installato sul

20 Computer veicolare VC80

9. COPIA DI BACKUP. L'utente può eseguire una copia di backup del software, da utilizzare

solo per reinstallare il software sul dispositivo.

10. DOCUMENTAZIONE. Qualsiasi persona che disponga di un accesso valido al dispositivo

o alla rete interna dell'utente può copiare e utilizzare la documentazione a scopo di consultazione interna.

11. PROVA DELLA LICENZA. Se il software è stato acquistato con il dispositivo, su disco o

su altri supporti, viene fornita una copia del software originale provvista di etichetta del Certificato di Autenticità, indicante che il software è concesso in licenza. Per risultare valida, l'etichetta deve essere apposta sul dispositivo o inclusa nella confezione del software di Zebra Technologies Corp. Se viene fornita separatamente, l'etichetta non è valida. Si consiglia di non rimuovere l'etichetta dal dispositivo o dalla confezione, per dimostrare che si dispone della licenza per l'utilizzo del software. Per identificare un software Microsoft originale, consultare il sito Web www.howtotell.com.

12. TRASFERIMENTO A TERZI. L'utente è autorizzato a trasferire il software solo unitamente

al dispositivo, all'etichetta relativa al Certificato di Autenticità e ai termini della presente licenza direttamente a terzi. Prima del trasferimento, è necessario che tale parte accetti che i termini della presente licenza si applicano al trasferimento e all'utilizzo del software. L'utente non è autorizzato a conservare alcuna copia del software, incluse le copie di backup.

13. NOTA SUGLI STANDARD VIDEO H.264/AVC, VC-1, MPEG-4 e MPEG-2. Questo software

può includere la tecnologia di compressione video H.264/AVC, VC-1, MPEG-4 Part 2 e MPEG-2. Se il software include queste tecnologie di compressione video MPEG LA, L.L.C. richiede la pubblicazione della seguente avvertenza: QUESTO PRODOTTO VIENE CONCESSO IN LICENZA AI SENSI DI UNA O PIÙ LICENZE PER PORTAFOGLI DI BREVETTI VIDEO, QUALI, E SENZA LIMITAZIONI, AVC, VC-1, MPEG-4 PART 2 VISUAL, E LICENZE PER PORTAFOGLI DI BREVETTI VIDEO MPEG 2 PER L'USO PERSONALE E NON COMMERCIALE DI UN CONSUMATORE PER (i) LA CODIFICA VIDEO CONFORME AGLI STANDARD SOPRAMENZIONATI ("STANDARD VIDEO") E/O (ii) LA DECODIFICA VIDEO CODIFICATA DA UN CONSUMATORE IMPEGNATO IN UN'ATTIVITÀ PERSONALE E NON COMMERCIALE OD OTTENUTA DA UN DISTRIBUTORE DI VIDEO AUTORIZZATO A FORNIRE VIDEO AI SENSI DI TALI LICENZE PER PORTAFOGLI DI BREVETTI. LE LICENZE NON SONO ESTESE AD ALTRI PRODOTTI, INDIPENDENTEMENTE DAL FATTO CHE SIANO INCLUSI O MENO CON QUESTO PRODOTTO COME UNICO ARTICOLO. NON VIENE CONCESSA, NEPPURE IMPLICITAMENTE, ALCUNA LICENZA PER UN QUALSIASI ALTRO USO. PER ULTERIORI INFORMAZIONI È POSSIBILE CONTATTARE MPEG LA, L.L.C. VISITARE IL SITO WEB WWW.MPEGLA.COM.

14. AVVERTENZE RELATIVE ALLO STANDARD AUDIO MP3. Il presente software include la

tecnologia di codifica e decodifica audio MP3 così come definito da ISO/IEC 11172-3 e ISO/IEC 13818-3. Non viene concesso in licenza per un'eventuale implementazione o distribuzione in qualsiasi prodotto o servizio commerciale.

15. NON TOLLERANZA AGLI ERRORI. Il software non è a tolleranza di errore. Zebra

Technologies Corp. ha installato il software sul dispositivo e ne è pertanto responsabile del funzionamento.

16. USO LIMITATO. Il software Microsoft è stato progettato per i sistemi che non richiedono

prestazioni in modalità provvisoria. L'utente non è autorizzato all'utilizzo del software Microsoft in dispositivi o sistemi in cui un funzionamento non corretto del software potrebbe comportare il rischio prevedibile di lesioni o di morte. In tali sistemi sono inclusi gli impianti nucleari, i sistemi di navigazione o comunicazione aerea e i sistemi di controllo del traffico aereo.

Guida rapida di riferimento 21

17. SOFTWARE SENZA GARANZIE. Il software viene fornito "così com'è". L'utente si

assume tutti i rischi derivanti dal suo utilizzo. Microsoft non offre garanzie né condizioni esplicite. Eventuali garanzie relative al dispositivo o al software non provengono da Microsoft o dalle relative società affiliate e non ne risultano vincolanti. Ove consentito dalle leggi vigenti, Zebra Technologies Corp. e Microsoft escludono garanzie implicite di commerciabilità, di idoneità a uno scopo specifico e di non violazione dei diritti altrui.

18. LIMITAZIONI DI RESPONSABILITÀ. Microsoft e le relative società affiliate concedono

il rimborso solo per eventuali danni diretti per un ammontare massimo di duecentocinquanta dollari USA (250,00 $ USA). Non è previsto il rimborso per altri danni, tra cui danni incidentali, indiretti, speciali, relativi a perdita di profitti o consequenziali. Questa restrizione si applica a:

• Qualsivoglia elemento collegato al software, ai servizi, al contenuto (incluso il codice) su siti Internet o programmi di terzi.

• Richieste di risarcimento per violazione del contratto o della garanzia, responsabilità incondizionata, colpa o altri illeciti nella misura consentita dalla legge in vigore.

Si applica anche nel caso in cui Microsoft fosse stato a conoscenza dei possibili danni. Le limitazioni sopra descritte potrebbero non essere applicabili in taluni casi, ad esempio se il paese di residenza dell'utente non prevede l'esclusione o la limitazione di danni consequenziali, incidentali o di altro tipo.

19. VINCOLI ALLE ESPORTAZIONI. Il software è soggetto alle leggi e alle normative

sull'esportazione in vigore negli Stati Uniti. L'utente deve attenersi a tutte le leggi e le normative in materia di esportazione applicabili al software sia a livello nazionale che internazionale. Tali leggi includono restrizioni relative alla destinazione, agli utenti e all'utilizzo finale. Per maggiori informazioni, consultare il sito Web www.microsoft.com/exporting.

20. CONTRATTO INDIVISIBILE. Il presente contratto, i termini aggiuntivi (inclusi eventuali

termini di licenza su carta stampata che accompagnano il software e possono modificare o sostituire alcuni o tutti questi termini) e i termini per i supplementi, gli aggiornamenti, i servizi basati su Internet e i servizi di assistenza utilizzati, costituiscono l'intero contratto per il software e i servizi di assistenza.

21. LEGGE IN VIGORE a. Stati Uniti. Se l'utente ha acquistato il software negli Stati Uniti, l'interpretazione del

presente contratto è disciplinato dalle leggi statali di Washington, le quali vengono applicate per le richieste di risarcimento per violazione dello stesso, indipendentemente da eventuali principi di legge in conflitto. Le leggi dello Stato di residenza regolano tutti gli altri reclami, inclusi i reclami in materia di norme sulla tutela dei consumatori, norme sulla concorrenza sleale e illecito civile.

b. Fuori dagli Stati Uniti. Se l'utente ha acquistato il software in qualsiasi altro paese, si

applicano le leggi di quel paese.

22. Programmi di terze parti. Microsoft fornisce le seguenti informazioni sul copyright per

software di terze parti inclusi nel software stesso. Queste informazioni vengono richieste dai rispettivi titolari dei copyright e non modificano la licenza per l'uso del software.

Parti del presente software sono parzialmente basate sul lavoro di Spider System ® Limited. Poiché Microsoft ha incluso il software di Spider System Limited in questo prodotto, deve includere il testo che segue relativo a tale software:

Parti del presente software sono parzialmente basate sul lavoro di Seagate Software.

22 Computer veicolare VC80

Parti del presente software sono parzialmente basate sul lavoro di ACE*COMM Corp. Poiché Microsoft ha incluso il software di ACE*COMM Corp. in questo prodotto, deve includere il testo che segue relativo a tale software:

Parti del presente software sono parzialmente basate sul lavoro di Sam Leffler e Silicon Graphics, Inc. Poiché Microsoft ha incluso il software di Sam Leffler e Silicon Graphics in questo prodotto, deve includere il testo che segue relativo a tale software:

Con la presente si concede gratuitamente il permesso per l'utilizzo, la copia, la modifica, la distribuzione e la vendita di questo software e della sua documentazione per qualsiasi scopo, a condizione che (i) le suddette informazioni sul copyright e questo avviso di autorizzazione vengano riportati su tutte le copie del software e sulla documentazione correlata e (ii) i nomi di Sam Leffler e Silicon Graphics non vengano utilizzati per scopi pubblicitari relativi al software senza previa autorizzazione scritta specifica di Sam Leffler e Silicon Graphics.

IL SOFTWARE VIENE FORNITO "COSÌ COM'È" E SENZA GARANZIA DI ALCUN TIPO, ESPRESSA, IMPLICITA O ALTRO, COMPRESA, IN VIA ESEMPLIFICATIVA, QUALUNQUE GARANZIA DI COMMERCIABILITÀ O IDONEITÀ PER UNO SCOPO SPECIFICO. SAM LEFFLER O SILICON GRAPHICS NON SARANNO IN NESSUN CASO RESPONSABILI DI EVENTUALI DANNI SPECIALI, INCIDENTALI, INDIRETTI O CONSEQUENZIALI DI QUALUNQUE GENERE, O PER DANNI DERIVANTI DA QUALSIVOGLIA PERDITA DI UTILIZZO, DATI O PROFITTI, INDIPENDENTEMENTE DAL FATTO CHE SIANO STATI AVVERTITI DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI, E PER QUANTO LEGALMENTE IMPUTABILE, DERIVANTI O CORRELATI ALL'USO O ALLE PRESTAZIONI DEL PRESENTE

Microsoft ha incluso il software di Highground Systems in questo prodotto, deve includere il testo che segue relativo a tale software:

Windows 7 include il codice di compressione del gruppo Info-ZIP. Non vengono applicati costi o tariffe extra per l'utilizzo del codice e le fonti di compressione originali sono disponibili gratuitamente su Internet, all'indirizzo Web http://www.info-zip.org/ o ftp://ftp.info-zip.org/pub/infozip/src/

Parti con copyright © 2000 SRS Labs, Inc Questo prodotto include il software proveniente dalla libreria di compressione generica "zlib". Parti del presente software sono parzialmente basate sul lavoro di ScanSoft Inc. Poiché

Microsoft ha incluso il software di ScanSoft, Inc. in questo prodotto, deve includere il testo che segue relativo a tale software:

TextBridge® OCR© di ScanSoft, Inc.

Parti del presente software sono parzialmente basate sul lavoro della University of Southern California. Poiché Microsoft ha incluso il software della University of Southern California in questo prodotto, deve includere il testo che segue relativo a tale software:

Guida rapida di riferimento 23

Copyright © 1996 della University of Southern California Tutti i diritti riservati. Con la presente si concede gratuitamente il permesso per l'utilizzo, la copia, la modifica e la distribuzione di questo software e della sua documentazione nei formati sorgente e binario per qualsiasi scopo, a condizione che sia le suddette informazioni sul copyright che questo avviso di autorizzazione vengano riportati su tutte le copie e che nella documentazione, nel materiale pubblicitario e in ogni altro materiale relativo alla distribuzione e all'utilizzo sia attestato che il software è stato in parte sviluppato dalla University of Southern California, Information Sciences Institute. Il nome dell'università non deve essere utilizzato per sostenere o promuovere prodotti derivati dal software senza previa autorizzazione scritta specifica. LA UNIVERSITY OF SOUTHERN CALIFORNIA non fornisce alcuna dichiarazione in merito all'idoneità del software per qualsiasi scopo. IL SOFTWARE VIENE FORNITO "COSÌ COM'È" E SENZA ALCUNA GARANZIA, ESPRESSA O IMPLICITA, COMPRESE SENZA LIMITAZIONI, LE GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ E DI IDONEITÀ PER UNO SCOPO SPECIFICO. Altri copyright che potrebbero essere applicati a parti di questo software, vengono riportati quando applicabili.

Parti del presente software sono parzialmente basate sul lavoro di James Kanze. Poiché Microsoft ha incluso il software di James Kanze in questo prodotto, deve includere il testo che segue relativo a tale software:

INFORMAZIONI SU COPYRIGHT E AUTORIZZAZIONE Tutti i diritti riservati. Con la presente si concede gratuitamente l'autorizzazione, a qualsiasi soggetto, di ottenere una copia di questo software e dei file di documentazione associati (il "Software") e di usare il Software senza alcuna limitazione, compresi i diritti di usare, copiare, pubblicare, distribuire e/o vendere le copie del Software, nonché permettere ai soggetti cui il Software è fornito di fare altrettanto, a condizione che le suddette informazioni sul copyright e questo avviso di autorizzazione vengano riportati su tutte le copie del Software e nella documentazione di supporto. Si esprime, inoltre, il consenso a modificare il software per eventuali estensioni, a condizione che, nel software modificato, il prefisso "GB_", nonché il nome directory per includere i file ("gb" nella distribuzione), venga cambiato in altro.

IL SOFTWARE VIENE FORNITO "COSÌ COM'È", SENZA GARANZIE DI ALCUN TIPO, ESPLICITE O IMPLICITE, COMPRESE, SENZA LIMITAZIONI, GARANZIE DI COMMERCIABILITÀ, DI IDONEITÀ A UNO SCOPO SPECIFICO E DI NON VIOLAZIONE DEI DIRITTI DI TERZI. IN NESSUN CASO IL TITOLARE O I TITOLARI DEI COPYRIGHT INCLUSI NEL PRESENTE AVVISO SARANNO RITENUTI RESPONSABILI PER EVENTUALI RIVENDICAZIONI, O DANNI SPECIALI, INDIRETTI O CONSEQUENZIALI O PER DANNI DERIVANTI DA PERDITA DI UTILIZZO, DATI O PROFITTI, SIANO ESSI RISULTANTI DALL'ADEMPIMENTO DEL CONTRATTO, DA COLPA O DA ALTRE AZIONI ILLECITE, DERIVANTI DA O CORRELATI ALL'USO O ALLE PRESTAZIONI DEL PRESENTE SOFTWARE. Ad eccezione di quanto contenuto nella presente informativa, il nome di un titolare di copyright non deve essere utilizzato per scopi pubblicitari o altrimenti per promuovere la vendita, l'uso o altri impieghi del presente Software senza la previa autorizzazione scritta del titolare del copyright.

Il presente prodotto contiene software dei Servizi ISAKMP di Cisco.

Parti del presente software sono parzialmente basate sul lavoro di RSA Data Security, Inc. Poiché Microsoft ha incluso il software di RSA Data Security, Inc. in questo prodotto, deve includere il testo che segue relativo a tale software:

24 Computer veicolare VC80

Copyright © 1990, RSA Data Security, Inc. Tutti i diritti riservati. La licenza per copiare e utilizzare il presente software è concessa a condizione che sia identificato come "algoritmo Message Digest MD5 di RSA Data Security, Inc." su tutto il materiale che cita o fa riferimento a tale software o funzione. La licenza viene anche concessa per creare e utilizzare prodotti derivati a condizione che tali prodotti vengano identificati come "derivati dall'algoritmo Message Digest MD5 di RSA Data Security, Inc." su tutto il materiale che cita o fa riferimento all'opera derivata. RSA Data Security, Inc. non fornisce alcuna dichiarazione in merito alla commerciabilità o all'idoneità del software per qualsiasi scopo. Esso viene fornito "così com'è" senza garanzie di alcun tipo esplicite o implicite. Queste informazioni dovranno essere incluse in ogni copia di qualsiasi parte della presente comunicazione e/o del software.

Parti del presente software sono parzialmente basate sul lavoro di OpenVision Technologies, Inc. Poiché Microsoft ha incluso il software di OpenVision Technologies, Inc. in questo prodotto, deve includere il testo che segue relativo a tale software:

Copyright 1993 di OpenVision Technologies, Inc. Con la presente si concede gratuitamente l'autorizzazione per l'utilizzo, la copia, la modifica, la distribuzione e la vendita di questo software e della sua documentazione per qualsiasi scopo, a condizione che le suddette informazioni sul copyright e questo avviso di autorizzazione vengano riportati su tutta la documentazione di supporto, e che il nome di OpenVision non venga utilizzato per scopi pubblicitari o concernenti la distribuzione del software senza previa autorizzazione scritta specifica. OpenVision non fornisce alcuna dichiarazione in merito all'idoneità del presente software per qualsiasi scopo. Esso viene fornito "così com'è" senza garanzie esplicite o implicite. OPENVISION DECLINA TUTTE LE GARANZIE RELATIVE AL PRESENTE SOFTWARE, COMPRESE LE GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ E IDONEITÀ, IN NESSUN CASO OPENVISION SARÀ RITENUTO RESPONSABILE PER EVENTUALI DANNI SPECIALI, INDIRETTI O CONSEQUENZIALI O PER DANNI DERIVANTI DA PERDITA DI UTILIZZO, DATI O PROFITTI, SIANO ESSI RISULTANTI DALL'ADEMPIMENTO DEL CONTRATTO, DA COLPA O DA ALTRE AZIONI ILLECITE DERIVANTI DA O CORRELATI ALL'USO O ALLE PRESTAZIONI DEL PRESENTE

SOFTWARE. Parti del presente software sono parzialmente basate sul lavoro di Regents of The University of Michigan. Poiché Microsoft ha incluso il software di Regents of The University of Michigan in questo prodotto, deve includere il testo che segue relativo a tale software:

Con la presente si concede gratuitamente l'autorizzazione per l'utilizzo, la copia, la

modifica e la distribuzione di questo software e della sua documentazione per qualsiasi

scopo, a condizione che le suddette informazioni sul copyright e questo avviso di

autorizzazione vengano riportati su tutta la documentazione di supporto, e che il nome

della University of Michigan non venga utilizzato per scopi pubblicitari in relazione alla

distribuzione del software senza previa autorizzazione scritta specifica. Il software viene

fornito "così com'è" senza garanzie esplicite o implicite di alcun tipo.

La ridistribuzione e l'uso nei formati sorgente e binari sono consentiti, a condizione che

questa informativa sia conservata e che sia attribuito il dovuto merito alla University of

Michigan di Ann Arbor. Il nome dell'università non deve essere utilizzato per sostenere o

promuovere prodotti derivati dal software senza previa autorizzazione scritta specifica. Il

software viene fornito "così com'è" senza garanzie esplicite o implicite.

Guida rapida di riferimento 25

Parti del presente software sono parzialmente basate sul lavoro del Massachusetts Institute of Technology. Poiché Microsoft ha incluso il software del Massachusetts Institute of Technology in questo prodotto, deve includere il testo che segue relativo a tale software:

L'esportazione di questo software dagli Stati Uniti d'America potrebbe richiedere una

licenza specifica del Governo degli Stati Uniti. L'ottenimento di tale licenza è a esclusivo

carico del soggetto o dell'organizzazione che prevede di esportare il software.

PREVIA OSSERVANZA DI TALE VINCOLO, con la presente si concede gratuitamente

l'autorizzazione per l'utilizzo, la copia, la modifica e la distribuzione di questo software e la

relativa documentazione per qualsiasi scopo, a condizione che le suddette informazioni

sul copyright vengano riportate su tutte le copie e che sia le informazioni sul copyright

che questo avviso di autorizzazione vengano riportati nella documentazione di supporto e

che il nome di M.I.T. non venga utilizzato per scopi pubblicitari in relazione alla

distribuzione del software senza previa autorizzazione scritta specifica. Il M.I.T. non

fornisce alcuna dichiarazione in merito all'idoneità del software per qualsiasi scopo. Esso

viene fornito "così com'è" senza garanzie esplicite o implicite.

In base alla legge statunitense, è vietato esportare il presente software al di fuori degli Stati

Uniti senza licenza del Dipartimento del Commercio statunitense.

L'esportazione di questo software dagli Stati Uniti d'America potrebbe richiedere una

licenza specifica del Governo degli Stati Uniti. L'ottenimento di tale licenza è a esclusivo

carico del soggetto o dell'organizzazione che prevede di esportare il software.

PREVIA OSSERVANZA DI TALE VINCOLO, con la presente si concede gratuitamente

l'autorizzazione per l'utilizzo, la copia, la modifica e la distribuzione di questo software e la

relativa documentazione per qualsiasi scopo, a condizione che le suddette informazioni

sul copyright vengano riportate su tutte le copie e che sia le informazioni sul copyright che

questo avviso di autorizzazione vengano riportati nella documentazione di supporto, e che

il nome di M.I.T. non venga utilizzato per scopi pubblicitari in relazione alla distribuzione

del software senza previa autorizzazione scritta specifica. Il M.I.T. non fornisce alcuna

dichiarazione in merito all'idoneità del software per qualsiasi scopo. Esso viene fornito

"così com'è" senza garanzie esplicite o implicite. Questo prodotto include il software sviluppato dalla University of California, Berkeley e dai suoi

collaboratori. Parti del presente software sono parzialmente basate sul lavoro della tecnologia di sicurezza "Entrust", su licenza della Northern Telecom. Parti del presente software sono parzialmente basate sul lavoro di Hewlett-Packard Company. Poiché Microsoft ha incluso il software di Hewlett-Packard Company in questo prodotto, deve includere il testo che segue relativo a tale software:

Con la presente si concede gratuitamente l'autorizzazione per l'utilizzo, la copia, la

modifica, la distribuzione e la vendita di questo software e la relativa documentazione per

qualsiasi scopo, a condizione che le suddette informazioni sul copyright vengano riportate

su tutte le copie e che sia le informazioni sul copyright che questo avviso di autorizzazione

vengano riportati sulla documentazione di supporto. Hewlett-Packard Company e

Microsoft Corporation non forniscono alcuna dichiarazione in merito all'idoneità del

software per qualsiasi scopo. Esso viene fornito "così com'è" senza garanzie esplicite o

implicite.

Questo prodotto include il software proveniente dalla libreria di riferimento PNG "libpng". Parti del presente software sono parzialmente basate sul lavoro di Autodesk, Inc. Poiché Microsoft ha incluso il software di Autodesk, Inc. in questo prodotto, deve includere il testo che segue relativo a tale software:

26 Computer veicolare VC80

Il presente prodotto contiene software per filtri grafici; questo software si basa parzialmente sul lavoro dell'Independent JPEG Group.

Questo prodotto include la tecnologia "True Verb" di KS Waves Ltd.

Parti del presente software sono parzialmente basate sul lavoro di SGS-Thomson Microelectronics, Inc. Poiché Microsoft ha incluso il software di SGS-Thomson Microelectronics, Inc. in questo prodotto, deve includere il testo che segue relativo a tale software:

Parti del presente software sono parzialmente basate sul lavoro di Unicode, Inc. Poiché Microsoft ha incluso il software di Unicode, Inc. in questo prodotto, deve includere il testo che segue relativo a tale software:

INFORMAZIONI SU COPYRIGHT E AUTORIZZAZIONE

utilizzo presenti all'indirizzo www.unicode.org/copyright.html.

Con la presente si concede gratuitamente l'autorizzazione, a qualsiasi soggetto, per

ottenere una copia dei file di dati e l'eventuale documentazione associata di Unicode

(i "File di dati") o il software di Unicode e l'eventuale documentazione associata

(il "Software") per usare i File di dati o il Software senza alcuna limitazione, compresi i

diritti a utilizzare, copiare, modificare, unire, pubblicare, distribuire e/o vendere le copie dei

File di dati o del Software, nonché permettere ai soggetti cui i File di dati o il Software sono

forniti di fare altrettanto, a condizione che (a) le suddette informazioni sul copyright e

questo avviso di autorizzazione vengano riportati su tutte le copie dei File di dati o del

Software, (b) le suddette informazioni sul copyright e questo avviso di autorizzazione

vengano riportati nella documentazione associata e © in ciascun File di dati modificato o

nel Software, nonché nella documentazione ad essi correlata, sia riportato chiaramente

che il Software o i File di dati sono stati modificati.

I FILE DI DATI E IL SOFTWARE VENGONO FORNITI "COSÌ SONO", SENZA GARANZIE

DI ALCUN TIPO, ESPLICITE O IMPLICITE, COMPRESE, SENZA LIMITAZIONI,

GARANZIE DI COMMERCIABILITÀ, DI IDONEITÀ A UNO SCOPO SPECIFICO E DI

NON VIOLAZIONE DEI DIRITTI DI TERZI. IN NESSUN CASO IL TITOLARE O I

TITOLARI DEI COPYRIGHT INCLUSI NEL PRESENTE AVVISO SARANNO RITENUTI

RESPONSABILI PER EVENTUALI RIVENDICAZIONI O DANNI SPECIALI, INDIRETTI O

CONSEQUENZIALI O PER DANNI DERIVANTI DA PERDITA DI UTILIZZO, DATI O

PROFITTI, SIANO ESSI RISULTANTI DALL'ADEMPIMENTO DEL CONTRATTO, DA

COLPA O DA ALTRE AZIONI ILLECITE, DERIVANTI DA O CORRELATI ALL'USO O

ALLE PRESTAZIONI DEI PRESENTI FILE DI DATI O SOFTWARE.

Ad eccezione di quanto contenuto nella presente informativa, il nome del titolare del

vendita, l'uso o altri impieghi dei presenti File di dati o del Software senza la previa

autorizzazione scritta del titolare del copyright. Il driver combinato di PostScript è il risultato di un processo di sviluppo cooperativo tra Adobe

Systems Incorporated e Microsoft Corporation.

Parti del presente software sono parzialmente basate sul lavoro di Media Cybernetics. Poiché Microsoft ha incluso il software di Media Cybernetics in questo prodotto, deve includere il testo che segue relativo a tale software:

Guida rapida di riferimento 27

Parti del presente software sono parzialmente basate sul lavoro di Luigi Rizzo. Poiché Microsoft ha incluso il software di Luigi Rizzo in questo prodotto, deve includere il testo che segue relativo a tale software:

Parti derivate dal codice di Phil Karn (karn@ka9q.ampr.org), Robert Morelos-Zaragoza (robert@spectra.eng.hawaii.edu) e Hari Thirumoorthy (harit@spectra.eng.hawaii.edu), agosto 1995

La ridistribuzione e l'uso nei formati sorgente e binari, con o senza modifiche, sono consentiti purché siano rispettate le seguenti condizioni:

1. Le ridistribuzioni del codice sorgente devono contenere le suddette informazioni sul

2. Le ridistribuzioni in formato binario devono riprodurre le suddette informazioni sul copyright, questo elenco di condizioni e la dichiarazione di non responsabilità che segue nella documentazione e/o in altro materiale fornito con la distribuzione.

QUESTO SOFTWARE VIENE FORNITO DAGLI AUTORI "COSÌ COM'È" E SONO ESCLUSE EVENTUALI GARANZIE, ESPRESSE O IMPLICITE, COMPRESE, IN VIA ESEMPLIFICATIVA, LE GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ E IDONEITÀ PER UNO SCOPO SPECIFICO. IN NESSUN CASO GLI AUTORI POTRANNO ESSERE RITENUTI RESPONSABILI DI EVENTUALI DANNI DIRETTI, INDIRETTI, INCIDENTALI, SPECIALI, ESEMPLARI O CONSEQUENZIALI (INCLUSI, IN VIA ESEMPLIFICATIVA, L'UTILIZZO DI PRODOTTI O SERVIZI SOSTITUTIVI; PERDITA DI USO, DATI O PROFITTI; O INTERRUZIONE DI SERVIZIO), A PRESCINDERE DALLA NATURA DELLA CAUSA, SIA ESSA DERIVANTE DA RESPONSABILITÀ CONTRATTUALE, RESPONSABILITÀ INCONDIZIONATA O ILLECITO CIVILE (INCLUSA LA COLPA O ALTRO) O CORRELATA ALL'UTILIZZO DI TALE SOFTWARE, ANCHE QUALORA L'UTENTE SIA STATO AVVERTITO DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI.

Parti del presente software sono parzialmente basate sul lavoro di W3C. Poiché Microsoft ha incluso il software di W3C in questo prodotto, deve includere il testo che segue relativo a tale software:

INFORMATIVA E LICENZA DEL SOFTWARE DI W3C ® www.w3.org/Consortium/Legal/2002/copyright-software-20021231 Tale lavoro (inclusi il software, la documentazione, come ad esempio i file LEGGIMI o altri elementi correlati) viene concesso dai titolari del copyright in conformità con la presente licenza. Ottenendo, utilizzando e/o copiando questo lavoro, il licenziatario dichiara di aver letto e compreso i termini e le condizioni riportati di seguito e di rispettarli. Con la presente si concede gratuitamente l'autorizzazione per la copia, la modifica e la distribuzione di questo software e della sua documentazione, con o senza modifiche, per qualsiasi scopo a condizione che si includano i seguenti termini su TUTTE le copie del software e della documentazione o su parti correlate, incluse le modifiche:

1. Il testo completo di questa INFORMATIVA in una posizione visibile agli utenti del prodotto ridistribuito o derivato.

2. Eventuali avvisi, termini e condizioni, dichiarazioni di esclusione di responsabilità relative alla proprietà intellettuale già esistenti. Se non è presente alcuno degli elementi sopracitati, la breve informativa sul software di W3C dovrebbe essere inclusa (preferibilmente come ipertesto, ma consentita anche in forma testuale) all'interno di qualunque codice ridistribuito o derivato.

3. Avvisi di eventuali modifiche o cambiamenti ai file, comprese le date in cui sono state apportate le modifiche. Si consiglia di specificare gli URL del percorso da cui il codice è derivato. IL PRESENTE SOFTWARE E LA DOCUMENTAZIONE VENGONO FORNITI "COSÌ COME SONO" E I TITOLARI DEL COPYRIGHT NON FORNISCONO ALCUNA DICHIARAZIONE O GARANZIA, ESPLICITA O IMPLICITA, COMPRESE, IN VIA ESEMPLIFICATIVA, GARANZIE DI COMMERCIABILITÀ O IDONEITÀ PER UNO SCOPO

28 Computer veicolare VC80

SPECIFICO, NÉ ESCLUDONO CHE L'USO DEL SOFTWARE O DELLA DOCUMENTAZIONE NON INFRANGERÀ I BREVETTI, COPYRIGHT, MARCHI O ALTRI DIRITTI DI TERZE PARTI. I TITOLARI DEL COPYRIGHT NON POTRANNO ESSERE RITENUTI RESPONSABILI DI EVENTUALI DANNI DIRETTI, INDIRETTI, SPECIALI O CONSEQUENZIALI DERIVANTI DA QUALSIASI UTILIZZO DEL SOFTWARE O DELLA DOCUMENTAZIONE. Il nome e i marchi dei titolari del copyright NON possono essere utilizzati per scopi pubblicitari in relazione al software senza previa autorizzazione scritta specifica. La titolarità del copyright di questo software e ogni documentazione associata rimarrà sempre prerogativa dei titolari del copyright.

Parti del presente software sono parzialmente basate sul lavoro di Sun Microsystems, Inc. Poiché Microsoft ha incluso il software di Sun Microsystems, Inc. in questo prodotto, deve includere il testo che segue relativo a tale software:

Sun RPC è un prodotto di Sun Microsystems, Inc. ed è fornito senza restrizioni a condizione che la presente legenda venga inclusa in tutti i supporti a nastro e come parte del programma software per intero o in parte. Gli utenti possono copiare o modificare Sun RPC gratuitamente, ma non sono autorizzati a concederlo in licenza o a distribuirlo ad altri se non come parte di un prodotto o di un programma che l'utente stesso ha sviluppato. SUN RPC VIENE FORNITO COSÌ COM'È SENZA GARANZIE DI ALCUN TIPO, COMPRESE LE GARANZIE DI PROGETTAZIONE, COMMERCIABILITÀ E DI IDONEITÀ PER UNO SCOPO SPECIFICO O DERIVANTI DA UNA TRATTATIVA, CONSUETUDINE O PRATICA COMMERCIALE. Sun RPC viene fornito senza alcuna assistenza e senza alcun obbligo da parte di Sun Microsystems, Inc. di fornire indicazioni agli utenti in merito al suo uso, correzione, modifica o miglioramento. SUN MICROSYSTEMS, INC. NON SI ASSUME ALCUNA RESPONSABILITÀ NEL CASO IN CUI SUN RPC O QUALSIASI SUA PARTE VIOLI COPYRIGHT, SEGRETI COMMERCIALI O BREVETTI. In nessun caso, Sun Microsystems, Inc. sarà ritenuta responsabile per la perdita di redditi o profitti o altri danni speciali, indiretti e consequenziali, anche nel caso in cui Sun sia stata avvertita della possibilità di tali danni. Sun Microsystems, Inc. 2550 Garcia Avenue Mountain View, California 94043

Prodotto su licenza di Dolby Laboratories. "Dolby" e il simbolo con la doppia D sono marchi di Dolby Laboratories. Lavori riservati e inediti. Copyright 1992-1997 Dolby Laboratories. Tutti i diritti riservati.

Parti del presente software sono parzialmente basate sul lavoro di Andrei Alexandrescu. Poiché Microsoft ha incluso il software di Andrei Alexandrescu in questo prodotto, deve includere il testo che segue relativo a tale software:

The Loki Library Copyright © 2001 di Andrei Alexandrescu Questo codice accompagna il libro: Alexandrescu, Andrei. "Modern C++ Design: Generic Programming and Design Patterns Applied." Copyright © 2001. Addison-Wesley. Con la presente si concede gratuitamente l'autorizzazione per l'utilizzo, la copia, la modifica, la distribuzione e la vendita di questo software per qualsiasi scopo, a condizione che le suddette informazioni sul copyright vengano riportate su tutte le copie e le informazioni sul copyright e questo avviso di autorizzazione vengano riportati nella documentazione di supporto.

Guida rapida di riferimento 29

L'autore o Addison-Welsey Longman non fornisce alcuna dichiarazione in merito all'idoneità del software per qualsiasi scopo. Esso viene fornito "così com'è" senza garanzie esplicite o implicite.

Parti del presente software sono parzialmente basate sul lavoro di Distributed Management Task Force, Inc. (DMTF). Poiché Microsoft ha incluso il software basato sulle specifiche DMTF in questo prodotto, deve includere il testo che segue:

Parti del presente software sono parzialmente basate sul lavoro di Hewlett-Packard Company. Poiché Microsoft ha incluso il software di Hewlett-Packard Company in questo prodotto, deve includere il testo che segue relativo a tale software:

Copyright © 2002, 2003 Hewlett Packard Company Informativa: Questo software si basa sul software disponibile sul sito Web mpvtools.sourceforge.net. Questo software elabora un formato denominato MPV. MPV è una specifica aperta per la gestione delle raccolte e delle playlist multimediali di foto, video e contenuti di musica e i relativi metadati ed è disponibile gratuitamente presso la Optical Storage Technology Association. Ulteriori informazioni sulla specifica MPV possono essere reperite all'indirizzo www.osta.org/mpv. Autorizzazione: Con la presente si concede gratuitamente l'autorizzazione, a qualsiasi soggetto, di ottenere una copia del presente software e dei file di documentazione associati (il "Software") per usare il Software senza alcuna limitazione, compresi i diritti a utilizzare, copiare, modificare, unire, pubblicare, distribuire, concedere in sublicenza e/o vendere le copie del Software, nonché permettere ai soggetti cui il Software è fornito di fare altrettanto, in conformità alle seguenti condizioni: Le suddette informazioni sul copyright, questo avviso di autorizzazione e l'informativa sopra indicata dovranno essere inclusi in tutte le copie o le parti essenziali del Software. IL SOFTWARE VIENE FORNITO "COSÌ COM'È", SENZA GARANZIE DI ALCUN TIPO, ESPLICITE O IMPLICITE, COMPRESE, IN VIA ESEMPLIFICATIVA, LE GARANZIE DI COMMERCIABILITÀ, DI IDONEITÀ A UNO SCOPO SPECIFICO E DI NON VIOLAZIONE. IN NESSUN CASO GLI AUTORI O I TITOLARI DEI COPYRIGHT SARANNO RITENUTI RESPONSABILI PER EVENTUALI RIVENDICAZIONI, DANNI O ALTRO, SIA ESSO RISULTANTE DALL'ADEMPIMENTO DEL CONTRATTO, DA ILLECITO CIVILE O DA ALTRE AZIONI LESIVE, DERIVANTI DA O CORRELATI AL SOFTWARE O ALL'USO O AD ALTRI IMPIEGHI DEL SOFTWARE. Ad eccezione di quanto contenuto nella presente informativa, il nome di un titolare di copyright non deve essere utilizzato per scopi pubblicitari o altrimenti per promuovere la vendita, l'uso o altri impieghi del presente Software senza la previa autorizzazione scritta del titolare del copyright.

Tutti gli altri marchi appartengono ai rispettivi proprietari.

30 Computer veicolare VC80

TERMINI DI LICENZA PER L'USO DEL SOFTWARE MICROSOFT WINDOWS 7 ULTIMATE FOR EMBEDDED SYSTEMS WINDOWS 7 PROFESSIONAL FOR EMBEDDED SYSTEMS (TUTTE LE VERSIONI)

• Aggiornamenti

• Supplementi

• Servizi basati su Internet

• Servizi di assistenza relativi al software, a meno che non specificatamente accompagnati da altri termini. In tal caso, si applicheranno questi ultimi. Se l'utente riceve aggiornamenti o supplementi direttamente da Microsoft, dovrà ricevere le relative licenze da Microsoft e non da Zebra Technologies Corp.

Come descritto di seguito, l'utilizzo del software presuppone il consenso dell'utente alla trasmissione di determinate informazioni sul computer per i servizi basati su Internet. Con l'utilizzo del software, l'utente accetta i termini ivi riportati. Se non si accettano tali termini, non utilizzare il software e contattare Zebra Technologies Corp. per ottenere informazioni sui criteri di restituzione relativi a rimborsi o crediti.

L'accettazione dei termini della presente licenza concede i seguenti diritti.

1. PANORAMICA.

a. Software. Il software include il software del sistema operativo desktop. Questo software

non include i servizi Windows Live. I servizi Windows Live di Microsoft sono disponibili con un contratto separato.

2. DIRITTI DI UTILIZZO.

a. Utilizzo. La licenza software è assegnata in modo permanente al dispositivo con il quale

è stato acquistato il software. Tale dispositivo è "il dispositivo con licenza". L'utente può utilizzare il software sul dispositivo con licenza.

b. Limiti del processore. L'utente può utilizzare il software con non più di due processori

per volta.

c. Versioni alternative. È consentito utilizzare solo la versione del software installata sul

dispositivo con licenza. Non è consentito utilizzare un'altra versione (ad esempio, la versione a 32 o 64 bit o una versione in un'altra lingua).

3. DIRITTI DI UTILIZZO E/O REQUISITI DI LICENZA AGGIUNTIVI.

a. Utilizzo specifico. Zebra Technologies Corp. ha progettato il dispositivo con licenza per

un utilizzo specifico. L'utente potrà utilizzare il software esclusivamente per l'impiego previsto.

b. Altri programmi software. È possibile utilizzare altri programmi con il software purché

tali programmi:

• Supportino direttamente l'utilizzo specifico per il dispositivo con licenza.

• Forniscano utilità di sistema, gestione delle risorse o antivirus o programmi di

protezione simili. Programmi software che forniscono attività o processi per aziende o consumatori non possono eseguiti sul dispositivo con licenza. Tra questi, figurano programmi di posta elettronica, elaborazione di testi, fogli elettronici, database, pianificazione e software finanziari personali. Il dispositivo con licenza può utilizzare protocolli di servizi terminal per l'accesso a tali programmi software in esecuzione su un server.

Guida rapida di riferimento 31

c. Connessioni del dispositivo. Non è consentito l'uso del software come software per

server. In altre parole, più dispositivi non possono accedere, visualizzare, eseguire, condividere o usare il software contemporaneamente. È possibile consentire fino ad altri venti dispositivi di accedere al software per utilizzare:

• Servizi file

• Servizi di stampa

• Internet Information Services

• Servizi di telefonia e condivisione connessione Internet

Il limite delle venti connessioni si applica ai dispositivi che accedono al software indirettamente da programmi "multiplexing" o altri programmi software o hardware che eseguono il pool delle connessioni. È possibile utilizzare un numero illimitato di connessioni in entrata in qualsiasi momento tramite TCP/IP.

d. Tecnologie di accesso remoto. È possibile accedere e utilizzare il software in remoto

da un altro dispositivo utilizzando le tecnologie di accesso remoto come indicato di seguito. Desktop remoto una sessione da una qualsiasi altra periferica tramite il desktop remoto o tecnologie simili. Per "sessione" si intende l'esperienza di interazione con il software, direttamente o indirettamente, tramite una qualsiasi combinazione di periferiche di ingresso, uscita e visualizzazione. Altri utenti possono accedere a una sessione da qualsiasi dispositivo utilizzando queste tecnologie, se il dispositivo remoto è concesso in licenza separatamente per eseguire il software. Altre tecnologie di accesso per condividere una sessione attiva. Altri tipi di utilizzo da remoto di accedere al software per scopi diversi da quelli descritti nelle sezioni Connessioni del dispositivo e Tecnologie di accesso remoto riportate in precedenza, come, ad esempio, per sincronizzare i dati tra i dispositivi.

e. Componenti dei font. Durante l'esecuzione del software, è possibile utilizzare i font per

visualizzare e stampare i contenuti. È possibile soltanto:

• Incorporare i font nei contenuti, laddove consentito dalle relative restrizioni nei font; e

• Scaricarli temporaneamente in una stampante o un altro dispositivo di uscita per

stampare i contenuti.

f. Icone, immagini e suoni. Durante l'esecuzione del software, è possibile utilizzare ma

non condividere le icone, le immagini, i suoni e i supporti.

4. SOFTWARE POTENZIALMENTE INDESIDERATO. Il software include Windows Defender.

Se Windows Defender è attivato, cercherà nel dispositivo eventuali "spyware", "adware" e altri programmi software indesiderati. Nel caso in cui vengano rilevati programmi software potenzialmente indesiderati, verrà richiesto se si desidera ignorare, disattivare (mettere in quarantena) o rimuovere tali programmi. Eventuali programmi software potenzialmente indesiderati considerati "altamente" o "seriamente" pericolosi verranno automaticamente rimossi dopo la scansione, a meno che non venga modificata l'impostazione predefinita. La rimozione o disattivazione di programmi software potenzialmente indesiderati potrebbe causare:

• L'interruzione del funzionamento di altri programmi software installati sul computer o

• La violazione della licenza d'uso di altri programmi software installati sul dispositivo.

Con l'utilizzo di questo software, si potrebbero anche rimuovere o disattivare altri programmi software considerati non potenzialmente indesiderati.

. Il singolo utente principale del dispositivo con licenza può accedere a

. È possibile utilizzare l'assistenza remota o tecnologie simili

. È possibile consentire ad un qualsiasi numero di dispositivi

32 Computer veicolare VC80

5. AMBITO DELLA LICENZA. Il Software non è venduto ma concesso in licenza. Il presente

• aggirare le limitazioni tecniche del software;

• decodificare, disassemblare o decompilare il software;

• effettuare un numero di copie del software maggiore di quello specificato nel presente

contratto;

• pubblicare il software per consentire la copia a terzi;

• affittare, noleggiare o concedere in prestito il software o

• utilizzare il software per servizi di hosting a scopi commerciali.

• SERVIZI BASATI SU INTERNET. Insieme al software Microsoft fornisce servizi

basati su Internet. Microsoft può modificarli o annullarli in qualsiasi momento.

a. Consenso per l'utilizzo dei servizi basati su Internet. Il dispositivo con licenza

potrebbe contenere una o più funzionalità del software descritte di seguito. Queste funzionalità consentono il collegamento a sistemi di computer del service provider o di Microsoft tramite Internet. In alcuni casi l'utente non riceve un avviso a parte quando esegue il collegamento. Per ulteriori informazioni su queste funzionalità, visitare il sito Web go.microsoft.com/fwlink/?linkid=104604.

L'utilizzo di queste funzionalità implica il consenso da parte dell'utente alla trasmissione delle informazioni. Microsoft non utilizza le informazioni per identificare o

contattare l'utente. Informazioni sul computer che inviano ai sistemi appropriati informazioni sul computer, ad esempio l'indirizzo del protocollo Internet utilizzato, il tipo di sistema operativo e di browser, il nome e la versione del software in uso. Microsoft utilizza queste informazioni per rendere disponibili all'utente i servizi basati su Internet. Zebra Technologies Corp. ha scelto di attivare le seguenti funzioni sul dispositivo con licenza:

Plug and Play ed estensioni per Plug and Play. È possibile connettere nuove periferiche hardware al dispositivo. Il dispositivo potrebbe non disporre dei driver necessari per comunicare con tali periferiche. In tal caso, la funzione di aggiornamento del software può ottenere il driver corretto da Microsoft e installarlo sul dispositivo.

Funzionalità dei contenuti Web. Le funzionalità disponibili nel software possono recuperare i contenuti correlati da Microsoft e fornirli all'utente. Esempi di queste funzionalità sono clip art, modelli, formazione online, assistenza online e Appshelp. È possibile scegliere di non utilizzare queste funzionalità dei contenuti Web.

Certificati digitali. Il software utilizza i certificati digitali X.509 versione 3. Questi certificati digitali confermano l'identità dell'utente che invia informazioni a un altro utente e consentono di crittografare tali dati. Il software recupera i certificati e aggiorna gli elenchi di revoca dei certificati tramite Internet.

Aggiornamento automatico della radice. La funzione di aggiornamento automatico della radice aggiorna l'elenco delle autorità di certificazione attendibili. È possibile disattivare questa funzione.

. Le funzioni descritte di seguito utilizzano protocolli Internet

Guida rapida di riferimento 33

Windows Media Digital Rights Management. I proprietari dei contenuti utilizzano la tecnologia Windows Media Digital Rights Management (WMDRM) per proteggere le proprietà intellettuali, inclusi i copyright. Il presente software e il software di terzi utilizzano la tecnologia WMDRM per riprodurre e copiare contenuti protetti. Se il software non protegge i contenuti protetti, i titolari dei contenuti possono chiedere a Microsoft di revocare la funzionalità del software che utilizza la tecnologia WMDRM per riprodurli o copiarli. La revoca non viene estesa ad altri contenuti. Quando scarica le licenze per il contenuto protetto, l'utente accetta la possibilità che Microsoft vi includa un elenco di revoca. I titolari del contenuto possono richiedere un upgrade del software WMDRM per l'accesso ai propri contenuti. Il software Microsoft dotato di tecnologia WMDRM richiede il consenso dell'utente prima dell'upgrade. In caso di mancato consenso, l'utente non potrà accedere ai contenuti che richiedono l'aggiornamento. L'utente può disattivare le funzioni WMDRM che accedono a Internet. Se queste funzioni sono disattivate, è possibile riprodurre i contenuti per i quali si dispone di una licenza valida.

Windows Media Player. Se utilizzato, Windows Media Player controlla con Microsoft la presenza di:

• Servizi di musica online compatibili nell'area di appartenenza

• Nuove versioni del lettore

• Codec, se il dispositivo non dispone dei codec corretti per la riproduzione dei contenuti. Per ulteriori informazioni, visitare il sito Web all'indirizzo: go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=104605. Aggiornamento per la pulizia/rimozione di software dannosi programmi, il software consente di verificare e rimuovere dal dispositivo eventuali programmi software pericolosi, come riportato sul sito www.support.microsoft.com/?kbid=890830 ("Malware"). Una volta controllato il dispositivo da parte del software, viene inviato a Microsoft un report relativo ad eventuali malware rilevati o agli errori che si sono verificati durante la verifica del software per la presenza di malware. Nel report, non sono incluse informazioni che consentano di identificare l'utente.

Network Awareness (Presenza in rete). Questa funzione determina se il sistema è collegato a una rete mediante il monitoraggio passivo del traffico di rete o le query DNS o HTTP attive. La query trasferisce solo le informazioni TCP/IP o DNS standard a scopi di routing. È possibile disattivare la funzione di query attiva tramite un'impostazione del Registro di sistema.

Windows Time Service (Servizio Ora di Windows). Questo servizio si sincronizza con www.time.windows.com una volta alla settimana per fornire al computer l'ora corretta. La connessione utilizza il protocollo NTP standard.

b. Utilizzo delle informazioni. Microsoft può utilizzare le informazioni sul computer e i

c. Utilizzo improprio dei servizi basati su Internet. L'utente non dovrà utilizzare questi

6. CONVALIDA. a. La convalida verifica che il software è stato attivato e sia stata concessa la licenza.

Inoltre, verifica che non siano state apportate delle modifiche non autorizzate a convalida, licenze o funzioni di attivazione del software. La convalida può infine verificare alcuni software dannosi e non autorizzati correlati a tali modifiche. Il controllo di convalida, confermando la concessione della licenza, consente di continuare a utilizzare il software e alcune funzioni dello stesso o di ottenere ulteriori vantaggi. Non è consentito eludere la convalida. Ciò ha lo scopo di evitare l'utilizzo del software senza licenza. Per ulteriori informazioni, visitare il sito Web all'indirizzo: go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=104610.

. Prima dell'installazione di

34 Computer veicolare VC80

b. Il software eseguirà di volta in volta un controllo di convalida del software. La verifica può

essere avviata tramite il software o Microsoft. Per consentire la funzione di attivazione e i controlli di convalida, è possibile che il software di volta in volta richieda aggiornamenti o download aggiuntivi di convalida, licenze o funzioni di attivazione del software. Gli aggiornamenti e i download sono necessari per il corretto funzionamento del software e possono essere scaricati e installati senza ulteriore preavviso. Durante o dopo un controllo di convalida, il software può inviare le informazioni relative a software, computer e risultati del controllo di convalida a Microsoft. Tali informazioni comprendono, ad esempio, la versione e il codice prodotto del software, le eventuali modifiche non autorizzate alla convalida, licenze o funzioni di attivazione del software, eventuali software dannosi o non autorizzati correlati rilevati e l'indirizzo del protocollo Internet del computer. Microsoft non utilizza le informazioni per identificare o contattare l'utente. L'utilizzo di questo software implica il consenso da parte dell'utente alla trasmissione delle informazioni Per ulteriori informazioni sulla convalida e gli elementi inviati durante o dopo un controllo di convalida, visitare il sito Web all'indirizzo go.microsoft.com/fwlink/?Linkid=104611.

c. Se, dopo un controllo di convalida, il software risulta essere contraffatto, concesso in

licenza impropriamente o essere un prodotto Windows non originale o se include modifiche non autorizzate, la funzionalità e l'utilizzo del software verranno compromesse. Ad esempio: Microsoft può

• riparare il software, e rimuovere, mettere in quarantena o disattivare qualsiasi modifica non autorizzata che potrebbe interferire con il corretto uso del software, inclusa l'elusione dell'attivazione o delle funzioni di convalida del software; o

• controllare e rimuovere software dannosi o non autorizzati, noti per essere correlati alle modifiche non autorizzate; oppure

• fornire un avviso che il software è stato concesso in licenza impropriamente o che il prodotto Windows non è originale; ed è possibile:

• ricevere promemoria per ottenere una copia del software concessa in licenza correttamente; o

• è necessario seguire le istruzioni di Microsoft per essere autorizzati ad avere la licenza per utilizzare il software e riattivarlo; a questo punto dovreste essere in grado di:

• utilizzare o continuare a utilizzare il software o alcune funzioni del software; o

• ottenere alcuni aggiornamenti da Microsoft.

d. È possibile ottenere solo aggiornamenti per il software di Microsoft o fonti autorizzate

(incluse Zebra Technologies Corp.). Per ulteriori informazioni su come ottenere gli aggiornamenti da fonti autorizzate, visitare il sito Web all'indirizzo go.microsoft.com/fwlink/?Linkid=104612.

7. ASSISTENZA PER I PRODOTTI. Contattare Zebra Technologies Corp. per informazioni

sulle opzioni di assistenza. Fare riferimento al numero di assistenza fornito con il dispositivo.

8. TEST DI BENCHMARK DI MICROSOFT .NET. Il software include uno o più componenti di

Guida rapida di riferimento 35

9. COPIA DI BACKUP. L'utente può eseguire una copia di backup del software, da utilizzare

solo per reinstallare il software sul dispositivo.

10. DOCUMENTAZIONE. Qualsiasi persona che disponga di un accesso valido al computer o

alla rete interna dell'utente può copiare e utilizzare la documentazione a scopo di riferimento interno.

11. AGGIORNAMENTI. Per utilizzare l'aggiornamento del software, l'utente deve essere in

possesso di una licenza per il software che sia idonea per l'aggiornamento. Al momento dell'aggiornamento, il presente contratto verrà sostituito dal contratto per il software dal quale si è eseguito l'aggiornamento. Dopo aver eseguito l'aggiornamento, l'utente non potrà più utilizzare il software dal quale ha eseguito l'aggiornamento.

12. PROVA DELLA LICENZA. Se il software è stato acquistato con il dispositivo, su disco o su

altri supporti, viene fornita una copia del software originale provvista di etichetta del Certificato di Autenticità, indicante che il software è concesso in licenza. Per risultare valida, l'etichetta deve essere apposta sul dispositivo o inclusa nella confezione del software di Zebra Technologies Corp. Se viene fornita separatamente, l'etichetta non è valida. Si consiglia di non rimuovere l'etichetta dal dispositivo o dalla confezione, per dimostrare che si dispone della licenza per l'utilizzo del software. Per identificare un software Microsoft originale, consultare il sito Web http://www.howtotell.com.

13. TRASFERIMENTO A TERZI. L'utente è autorizzato a trasferire il software solo unitamente

14. NOTA SUGLI STANDARD VIDEO H.264/AVC, VC-1, MPEG-4 e MPEG-2. Questo software

15. NON TOLLERANZA AGLI ERRORI. Il software non è a tolleranza di errore. Zebra

Technologies Corp. ha installato il software sul dispositivo e ne è pertanto responsabile del funzionamento.

16. USO LIMITATO. Il software Microsoft è stato progettato per i sistemi che non richiedono

17. PROGRAMMI DI TERZE PARTI. Il software contiene programmi di terze parti. I termini del

contratto di licenza con tali programmi si applicano all'uso di essi.

36 Computer veicolare VC80

18. SOFTWARE SENZA GARANZIE. Il software viene fornito "così com'è". L'utente si

19. LIMITAZIONI DI RESPONSABILITÀ. Microsoft e le relative società affiliate concedono il

rimborso solo per eventuali danni diretti per un ammontare massimo di duecentocinquanta dollari USA (250,00 $ USA) o equivalente in valuta locale. Non è previsto il rimborso per altri danni, tra cui danni incidentali, indiretti, speciali, relativi a perdita di profitti o consequenziali. Questa restrizione si applica a:

• Qualsivoglia elemento collegato al software, ai servizi, al contenuto (incluso il

codice) su siti Internet o programmi di terzi.

• Richieste di risarcimento per violazione del contratto, della garanzia o delle

condizioni specificate, responsabilità incondizionata, colpa o altri illeciti nella misura consentita dalla legge in vigore. Si applica anche nel caso in cui Microsoft fosse stato a conoscenza dei possibili danni. Le limitazioni sopra descritte potrebbero non essere applicabili in taluni casi, ad esempio se il paese di residenza dell'utente non prevede l'esclusione o la limitazione di danni consequenziali, incidentali o di altro tipo.

20. VINCOLI ALLE ESPORTAZIONI. Il software è soggetto alle leggi e alle normative

21. CONTRATTO INDIVISIBILE. Il presente contratto, i termini aggiuntivi (inclusi eventuali

22. LEGGE IN VIGORE. a. Stati Uniti. Se l'utente ha acquistato il software negli Stati Uniti, l'interpretazione del

b. Fuori dagli Stati Uniti. Se l'utente ha acquistato il software in qualsiasi altro paese, si

applicano le leggi di quel paese.

Guida rapida di riferimento 37

TERMINI DI LICENZA PER L'USO DEL SOFTWARE MICROSOFT WINDOWS 10 IOT ENTERPRISE (TUTTE LE EDIZIONI) [Aprile 2016]

SE IL LUOGO DI RESIDENZA (O LA SEDE PRINCIPALE DELLA PROPRIA ATTIVITÀ) SI TROVA NEGLI STATI UNITI, LEGGERE LA CLAUSOLA DI ARBITRATO VINCOLANTE E LA RINUNCIA ALL'AZIONE COLLETTIVA NELLA SEZIONE 9. INCIDE SULLA RISOLUZIONE DELLE CONTROVERSIE.

Grazie per aver scelto Microsoft! A seconda di come è stato ottenuto il software Windows, il presente è un contratto di licenza tra (i) l'utente e il produttore del dispositivo o installatore del software che distribuisce il software con il dispositivo; o tra (ii) l'utente e Microsoft Corporation (oppure una delle sue affiliate in base al luogo di residenza o, se si tratta di un'azienda, il luogo in cui si trova la sede principale della propria attività) se l'utente ha acquistato il software da un rivenditore. Microsoft è il produttore del dispositivo per i dispositivi prodotti da Microsoft o da una delle sue affiliate e Microsoft è il rivenditore se l'utente ha acquistato il software direttamente da Microsoft. Il presente contratto descrive i diritti e le condizioni entro cui l'utente può utilizzare il software Windows. Si consiglia di consultare l'intero contratto, inclusi eventuali termini di licenza su carta stampata che accompagnano il software ed eventuali termini collegati, poiché tutti i termini sono importanti e insieme formano il presente contratto che si applica all'utente. È possibile rivedere i termini collegati incollando il link (aka.ms/) in una finestra del browser.

Accettando il presente contratto o utilizzando il software, l'utente accetta tutti questi termini e acconsente alla trasmissione di determinate informazioni durante l'attivazione e durante l'uso del software in base all'informativa sulla privacy descritta nella Sezione 3. Se non si intende accettare e rispettare tali termini, non è possibile utilizzare il software o le sue funzioni. È possibile contattare il produttore del dispositivo o l'installatore, oppure il

rivenditore se l'utente ha acquistato il software direttamente, per informazioni sui criteri di restituzione e per restituire il software o il dispositivo per ottenere un rimborso o un credito in base a tali criteri. È necessario attenersi a tali criteri, che potrebbero richiedere di restituire il software con l'intero dispositivo su cui il software è installato per ottenere un rimborso o un credito, se presenti.

1. Panoramica. a. Applicabilità. Il presente contratto si applica al software Windows preinstallato sul

proprio dispositivo, o acquistato da un rivenditore e installato dall'utente, ai supporti sui quali è fornito il software (se presente), a eventuali font, icone, immagini o file audio inclusi nel software e a qualsiasi aggiornamento, upgrade, supplemento o servizio Microsoft per il software, salvo il caso in cui a questi si applichino altri termini. Si applica inoltre alle applicazioni Windows sviluppate da Microsoft che offrono funzionalità come e-mail, calendario, contatti e notizie che sono incluse in Windows e che ne fanno parte. Se il presente contratto contiene termini relativi a una funzione o servizio non disponibile sul dispositivo, tali termini non sono applicabili.

b. Termini aggiuntivi. A seconda delle funzionalità del dispositivo, del modo in cui è

configurato e in cui viene utilizzato, ulteriori termini di Microsoft e di terze parti potrebbero essere applicati all'uso di determinate funzioni, servizi e applicazioni.

i. Alcune applicazioni Windows forniscono un access point o fanno affidamento su

servizi online, e l'utilizzo di tali servizi è talvolta regolato da criteri relativi ai termini e alla privacy specifici, come ad esempio il Contratto di Servizi Microsoft all'indirizzo (aka.ms/msa). È possibile visualizzare i presenti termini e criteri consultando i termini di utilizzo del servizio o le impostazioni dell'applicazione, a seconda dei casi; ed è necessario leggerli attentamente. I servizi potrebbero non essere disponibili in tutte le aree geografiche.

38 Computer veicolare VC80

ii. Il produttore o installatore può inoltre preinstallare le applicazioni, che saranno

soggette a termini di licenza specifici.

iii. Il software può includere software di terze parti, ad esempio Adobe Flash Player, che

è concesso in licenza in conformità con i propri termini. L'utente accetta che l'utilizzo di Adobe Flash Player è regolato dai termini di licenza per Adobe Systems Incorporated disponibili all'indirizzo (aka.ms/adobeflash). Adobe e Flash sono marchi o marchi registrati di Adobe Systems Incorporated negli Stati Uniti e/o in altri paesi.

iv. Il software può includere programmi di terze parti che Microsoft, e non la terza parte,

concede in licenza in base al presente contratto. Le avvertenze relative al programma della terza parte, se presenti, sono incluse solo a scopo informativo.

2. Installazione e uso dei diritti.

a. Licenza. Il Software non è venduto ma concesso in licenza. Con il presente contratto, si

concede all'utente il diritto di installare ed eseguire una sola istanza sul dispositivo (il dispositivo con licenza), per l'utilizzo da parte di una sola persona alla volta, a patto che vengano rispettati tutti i termini del presente contratto. L'aggiornamento o l'upgrade da un software non originale con il software Microsoft o fonti autorizzate non rende originale la versione originale o la versione aggiornata o su cui è stato eseguito l'upgrade, e in questo caso, non si dispone della licenza per utilizzare il software.

b. Dispositivo. Nel presente contratto, "dispositivo" indica un sistema hardware fisico con un

dispositivo di archiviazione interno in grado di eseguire il software. Una partizione o un blade hardware è considerato equivalente a un dispositivo.

c. Limitazioni. Il produttore o installatore e Microsoft si riservano tutti i diritti (come i diritti di

proprietà intellettuale) non espressamente concessi nel presente contratto. Ad esempio, questa licenza non concede all'utente alcun diritto a, e l'utente non può:

i. utilizzare o virtualizzare funzioni del software separatamente; ii. pubblicare, copiare (in modo diverso dalla copia di backup consentita), affittare,

noleggiare o prestare il software;

iii. trasferire il software (fatta eccezione per quanto previsto dal presente contratto); iv. aggirare le restrizioni o limitazioni tecniche del software; v. utilizzare il software come software per server, per hosting commerciale, rendere

disponibile il software per un utilizzo simultaneo da parte di più utenti su una rete, installare il software su un server e consentire agli utenti di accedere in remoto, o installare il software su un dispositivo per utilizzo esclusivo da parte di utenti remoti;

vi. decodificare, decompilare o disassemblare il software, o tentare di effettuare queste

operazioni, tranne nel caso in cui le leggi del luogo di residenza (o, se si tratta di un'azienda, il luogo in cui si trova la sede principale della propria attività) lo consentano, malgrado il presente contratto non lo consenta. In tal caso, è possibile fare solo ciò che è consentito dalla legge; e

vii.quando si utilizzano le funzioni basate su Internet non è possibile utilizzare queste

funzioni in modo che interferiscano con l'utilizzo di esse da parte di altri, o cercare di ottenere l'accesso a o l'utilizzo di servizi, dati, account o rete in modo non autorizzato.

d. Scenari di utilizzo multiplo.

i. Versioni multiple. Se all'acquisto del software sono state fornite più versioni (come

versioni a 32 bit e a 64 bit), è possibile installare e attivare solo una di queste versioni alla volta.

ii. Connessioni multiple o pool di connessioni. L'hardware o software che si utilizza

per il multiplexing o per eseguire il pool delle connessioni, o che riducono il numero di dispositivi o utenti che accedono o utilizzano il software, non riduce il numero di licenze necessarie. È possibile utilizzare tale hardware o software solo se si dispone di una licenza per ogni istanza del software che si sta utilizzando.

Guida rapida di riferimento 39

iii. Connessioni del dispositivo. È possibile concedere l'accesso al software installato

fino a un massimo di 20 altri dispositivi nel dispositivo con licenza allo scopo di utilizzare le seguenti funzioni del software: servizi file, servizi di stampa, servizi per le informazioni Internet e condivisione della connessione Internet e servizi di telefonia nel dispositivo con licenza. Il limite delle 20 connessioni si applica ai dispositivi che accedono al software indirettamente da programmi "multiplexing" o altri programmi software o hardware che eseguono il pool delle connessioni. È possibile concedere a un numero qualsiasi di dispositivi l'accesso al software nel dispositivo con licenza per sincronizzare i dati tra i dispositivi. Questa sezione non implica, tuttavia, che l'utente abbia il diritto di installare il software, o di utilizzare la funzione principale del software (oltre alle funzioni elencate in questa sezione), in uno qualsiasi di questi altri dispositivi.

iv. Accesso remoto. Gli utenti possono accedere al dispositivo con licenza da un altro

dispositivo utilizzando tecnologie di accesso remoto, ma solo sui dispositivi con licenza specifica per eseguire la stessa versione di questo software o superiore.

v. Assistenza remota. È possibile utilizzare le tecnologie di assistenza remota per

condividere una sessione attiva senza richiedere ulteriori licenze per il software. L'assistenza remota permette a un utente di connettersi direttamente al computer di un altro utente, in genere per risolvere problemi.

vi. Utilizzo specifico. Il produttore ha progettato il dispositivo con licenza per un utilizzo

specifico. L'utente potrà utilizzare il software esclusivamente per l'impiego previsto.

vii.Applicazione POS. Se il software è installato su un dispositivo di un punto vendita al

dettaglio, l'utente può utilizzare il software con un'applicazione del punto vendita ("Applicazione POS"). Un'Applicazione POS è un'applicazione software che esegue solo le seguenti funzioni: (i) elabora le transazioni di vendita e di servizio, scansiona e tiene traccia dell'inventario, registra e/o trasmettere le informazioni sui clienti ed esegue le relative funzioni di gestione e/o (ii) fornisce informazioni direttamente o indirettamente ai clienti sui prodotti e i servizi disponibili. È possibile utilizzare altri programmi con il software purché tali programmi: (i) supportino direttamente l'uso specifico del produttore per il dispositivo, o (ii) forniscano le utilità di sistema, la gestione delle risorse o antivirus o programmi di protezione simili. Per maggiore chiarezza, un "ATM" (sportello bancomat) non è considerato un dispositivo di un punto vendita al dettaglio.

viii.Dispositivi di Cloud Computing. Se il dispositivo utilizza funzionalità di navigazione

in Internet per connettersi e accedere ad applicazioni ospitate su cloud: (i) nessuna funzione desktop può essere eseguita localmente sul dispositivo e (ii) tutti i file che risultano dall'utilizzo delle funzioni desktop potrebbero non essere memorizzati in modo permanente nel sistema. "Funzioni desktop", così com'è utilizzato nel presente contratto, indica un'attività o un processo del consumatore o dell'azienda eseguito da un computer o un dispositivo di computing. Tra questi, figurano elaborazione di testi,

e. Copia di backup.

3. Privacy; consenso all'uso dei dati. La privacy dell'utente è molto importante per noi. Alcune

fogli elettronici, database, pianificazione e finanze personali.

È possibile effettuare una singola copia del software per scopi di backup, ed è inoltre possibile utilizzare tale copia di backup per trasferire il software se è stato acquistato come software standalone, come descritto di seguito.

delle funzioni software inviano o ricevono informazioni quando si utilizzano queste funzioni. Molte di queste funzioni possono essere disattivate nell'interfaccia utente, oppure è possibile scegliere di non usarle. Accettando il presente contratto e utilizzando il software si accetta il fatto che Microsoft possa raccogliere, utilizzare e divulgare le informazioni, come descritto nell'Informativa sulla privacy di Microsoft disponibile all'indirizzo (aka.ms/privacy), e come può essere descritto nell'interfaccia utente associata alle funzioni del software.

40 Computer veicolare VC80

4. Trasferimento a terzi. a. Software preinstallato sul dispositivo. Se l'utente ha acquistato il software preinstallato su

un dispositivo, è possibile trasferire la licenza per l'utilizzo del software direttamente a un altro utente, solo con il dispositivo con licenza. Il trasferimento deve includere il software e, se fornita con il dispositivo, un'etichetta autentica di Windows con il codice prodotto. Prima del trasferimento autorizzato, è necessario che l'altra parte accetti che tale contratto si applica al trasferimento e all'utilizzo del software.

b. Software standalone. Se l'utente ha acquistato il software come software standalone, è

possibile trasferire il software a un altro dispositivo che appartiene all'utente. È inoltre possibile trasferire il software a un dispositivo di proprietà di un altro utente se (i) si è il primo utente con licenza del software e (ii) il nuovo utente accetta i termini del presente contratto. È possibile utilizzare la copia di backup consentita o il supporto con cui è stato fornito il software per trasferire il software. Ogni volta che si trasferisce il software a un nuovo dispositivo, è necessario rimuovere il software dal dispositivo precedente. Non è possibile trasferire il software per condividere le licenze tra i dispositivi.

5. Software autorizzato e attivazione. L'utente è autorizzato a utilizzare il software solo se

dispone di una licenza corretta e se il software è stato correttamente abilitato e attivato con un codice prodotto originale o con un altro metodo autorizzato. Quando ci si connette a Internet durante l'utilizzo del software, il software contatterà automaticamente Microsoft o un'affiliata per confermare che il software è autentico e che la licenza è associata al dispositivo con licenza. È anche possibile attivare il software manualmente tramite Internet o telefono. In entrambi i casi, si verificherà la trasmissione di determinate informazioni, e potrebbero essere applicati costi di servizio Internet, telefonici e SMS. Durante l'attivazione (o riattivazione che può essere causata da modifiche ai componenti del dispositivo), il software può stabilire che l'istanza del software installata è contraffatta, è concessa in licenza impropriamente o include modifiche non autorizzate. Se l'attivazione non riesce, il software tenta di ripararsi sostituendo il software Microsoft alterato con un software Microsoft originale. È inoltre possibile ricevere dei promemoria per ottenere una licenza appropriata per il software. Non è possibile ignorare o eludere l'attivazione. Per determinare se il software è originale e se si dispone di una licenza corretta, vedere (aka.ms/genuine). Alcuni aggiornamenti, supporto e altri servizi potrebbero essere disponibili solo per gli utenti di software Microsoft originali.

6. Aggiornamenti. È possibile ottenere solo aggiornamenti da Microsoft o da fonti autorizzate, e

potrebbe essere necessario che Microsoft aggiorni il sistema per fornire tali aggiornamenti. Il software controlla periodicamente la presenza di aggiornamenti per il sistema e le applicazioni, e può scaricarli e installarli autonomamente. Per questo motivo gli aggiornamenti automatici sono attivati sul dispositivo, e accettando il presente contratto, l'utente accetta di ricevere questo tipo di aggiornamenti automatici senza alcun avviso ulteriore.

7. Restrizioni geografiche e di esportazione. Se l'utilizzo del software è limitato a una

determinata area geografica, è possibile attivare il software solo in quell'area. È necessario inoltre rispettare tutte le leggi e le norme nazionali e internazionali sull'esportazione applicabili al software, incluse le restrizioni sulle destinazioni, sugli utenti finali e sull'utilizzo finale. Per ulteriori informazioni sulle restrizioni geografiche e di esportazione, visitare (aka.ms/georestrict) e (aka.ms/exporting).

8. Assistenza e procedure di rimborso. Per il software in generale, contattare il produttore o

installatore del dispositivo per le opzioni di assistenza. Fare riferimento al numero di assistenza fornito con il software. Per gli aggiornamenti e i supplementi ottenuti direttamente da Microsoft, Microsoft può fornire servizi di assistenza limitati per software con licenza corretta, come descritto in (aka.ms/mssupport). Se si sta cercando di ottenere un rimborso, contattare il produttore o installatore per informazioni sui criteri di rimborso. È necessario attenersi ai criteri, che potrebbero richiedere di restituire il software con l'intero dispositivo su cui il software è installato per ottenere un rimborso.

Guida rapida di riferimento 41

9. Arbitrato vincolante e rinuncia all'azione collettiva se il luogo di residenza (o, nel caso si

tratti di un'azienda, la sede principale della propria attività) si trova negli Stati Uniti.

Ci si augura che non sorga alcuna controversia, ma se dovesse succedere, noi e l'utente ci accordiamo per tentare di risolverla informalmente entro 60 giorni. Se questo non è possibile, noi e l'utente accettiamo di impegnarci in un singolo arbitrato al cospetto dell'American

Arbitration Association ("AAA") secondo il Federal Arbitration Act ("FAA") e di non intentare causa davanti a un giudice o una giuria. Un arbitro neutrale deciderà e la decisione dell'arbitro sarà definitiva ad eccezione di un diritto limitato di appello secondo il FAA. Non sono consentite azioni legali collettive, arbitrati di classe, cause del procuratore generale e qualsiasi altro procedimento in cui qualcuno agisce in rappresentanza di altri. Non è consentita nemmeno l'unione di procedimenti singoli senza il consenso di tutte le parti.

"Noi" e "ci" si riferiscono a Microsoft, al produttore del dispositivo e all'installatore del software.

a. Controversie coperte: tutte tranne quelle relative alla proprietà intellettuale. Il termine

"controversia" è da intendersi nel modo più ampio possibile. Include qualsiasi reclamo o controversia tra l'utente e il produttore o installatore, o tra l'utente e Microsoft, per quanto riguarda il software, il suo prezzo o il presente contratto, in base a qualsiasi dottrina tra cui il contratto, la garanzia, l'illecito, lo statuto o la normativa, tranne le controversie relative

all'applicazione o alla validità del diritto di proprietà intellettuale dell'utente, di quello dei suoi licenzianti, del nostro e di quello dei nostri licenziatari.

b. Inviare prima di tutto una Notifica della controversia. Se si ha una controversia e i

rappresentanti della nostra assistenza clienti non sono in grado di risolverla, inviare una Notifica della controversia tramite U.S. Mail al produttore o all'installatore, alla C.A.: LEGAL DEPARTMENT. Se la controversia è con Microsoft, inviarla a Microsoft Corporation, alla C.A.: LCA ARBITRATION, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052-6399. Indicare il proprio nome, indirizzo, come si vuole essere contattati, qual è il problema e la richiesta. Un modulo è disponibile all'indirizzo (aka.ms/disputeform). Faremo lo stesso nel caso in cui la controversia parta da noi. Dopo i 60 giorni, noi o l'utente potremmo avviare un arbitrato se la controversia non viene risolta.

c. Opzione tribunale per le controversie di modesta entità. Invece di inviare una Notifica

della controversia, e se si soddisfano i requisiti del tribunale, è possibile intentare causa contro di noi al tribunale per le controversie di modesta entità del proprio paese di residenza (o, nel caso in cui si tratti di un'azienda, la sede principale di attività) o nella sede principale della nostra attività, King County, Washington USA, se la controversia è con Microsoft. Speriamo che l'utente invii la Notifica della controversia e ci conceda 60 giorni per cercare di risolverla, ma questo non è obbligatorio prima di ricorrere al tribunale per le controversie di modesta entità.

d. Procedura di arbitrato. La AAA condurrà qualsiasi arbitrato secondo il Commercial

Arbitration Rules (Regolamento di arbitrato commerciale) o, se si tratta di un utente singolo che utilizza il software per uso personale o domestico, o se il valore della controversia è pari o inferiore a $75.000 USD indipendentemente dal fatto si tratti utente singolo o dallo scopo per cui utilizza il software, secondo il Consumer Arbitration Rules (Regolamento di arbitrato per i consumatori). Per ulteriori informazioni, vedere www.adr.org o chiamare il numero 1-800-778-7879. Per avviare un arbitrato, inviare il modulo disponibile all'indirizzo (aka.ms/arbitration) all'AAA; inviare una copia al produttore o installatore (o a Microsoft se la controversia è con Microsoft). In una controversia che riguarda un valore pari a $25.000 USD o inferiore, qualsiasi udienza sarà telefonica, a meno che l'arbitro non ritenga che sussistano buoni motivi per convocare un'udienza in presenza. Le udienze in presenza avranno luogo nel paese di residenza dell'utente (o, nel caso si tratti di un'azienda, nella sede principale) o nella nostra sede principale, cioè King County, Washington, se la controversia è con Microsoft. La scelta è dell'utente. L'arbitro può riconoscere al singolo utente gli stessi danni che può riconoscere un tribunale. L'arbitro può riconoscere un provvedimento dichiarativo o ingiuntivo solo all'utente in modo individuale per soddisfare il reclamo individuale.

42 Computer veicolare VC80

e. Costi e pagamenti dell'arbitrato.

i. Controversie pari o inferiori a $75.000 USD. Il produttore o installatore (o Microsoft,

se la controversia è con Microsoft) rimborserà immediatamente all'utente le tasse di deposito e pagherà le tasse e le spese per l'AAA e per l'arbitro. Se l'utente dovesse rifiutare la nostra ultima offerta scritta presentata prima della nomina dell'arbitro, la controversia verrà affidata completamente alla decisione dell'arbitro (chiamata "lodo arbitrale"), e se l'arbitro dovesse riconoscere più di quest'ultima offerta scritta, il produttore o installatore (o Microsoft, se la controversia è con Microsoft) potranno: (1) pagare la cifra maggiore tra il lodo arbitrale e $1.000 dollari; (2) pagare le ragionevoli spese legali dell'utente, se presenti; e (3) rimborsare le spese (inclusi spese e costi del consulente tecnico) che l'avvocato dell'utente matura ragionevolmente per individuare, preparare e approfondire il reclamo nell'arbitrato. L'arbitro determina l'importo, a meno che non si trovi un accordo tra noi su di esso.

ii. Controversie superiori a $75.000 USD. Le normative dell'AAA regolano il

pagamento delle tasse di deposito e delle tasse e spese per l'arbitro.

iii. Controversie riguardanti qualsiasi importo. Se l'utente avvia un arbitrato, non

richiederemo le nostre tasse e spese per l'AAA o l'arbitro, o le tasse di deposito dell'utente che abbiamo rimborsato, a meno che l'arbitro non giudichi l'arbitrato futile o presentato per motivi impropri. Se siamo noi ad avviare un arbitrato, pagheremo tutte le tasse di deposito e le spese per l'AAA e per l'arbitro. Non richiederemo all'utente le tasse e le spese legali per qualsiasi arbitrato. Le tasse e le spese non vengono prese

f. Obbligo di presentazione delle controversie entro un anno. Noi e l'utente abbiamo

g. Clausola salvatoria. Se la rinuncia all'azione collettiva risultata essere illecita o non

h. Conflitto con le norme dell'AAA. Questo contratto determina se esso è in conflitto con il

i. Microsoft come parte o terzo beneficiario. Nel caso in cui Microsoft sia il produttore del

10. Legislazione applicabile. Le leggi dello stato o del paese di residenza (o, nel caso in cui si

in considerazione per determinare l'importo di una controversia.

l'obbligo di presentare i reclami e le controversie al tribunale per le controversie di modesta entità o all'arbitrato (eccetto controversie sulla proprietà intellettuale, vedere la Sezione 9.a.) entro un anno dalla data in cui è possibile presentarli. In caso contrario, sono esclusi definitivamente.

applicabile riguardo l'intera controversia o alcune parti di essa, le parti non saranno arbitrate ma si presenteranno in tribunale, mentre il resto procederà con l'arbitrato. Se qualsiasi altra disposizione della Sezione 9 risulta essere illecita o non applicabile, tale disposizione verrà eliminata ma il resto della Sezione 9 rimarrà ancora valido.

Commercial Arbitration Rules o il Consumer Arbitration Rules dell'AAA.

dispositivo o se l'utente ha acquistato il software da un rivenditore, Microsoft è una parte del presente contratto. In caso contrario, Microsoft non è una parte, ma è un terzo beneficiario del contratto stipulato con il produttore o installatore per risolvere le controversie attraverso una negoziazione e un arbitrato informali.

tratti di un'azienda, il luogo in cui si trova la sede principale di attività) regolano tutti i reclami e le controversie relative al software, al suo prezzo o al presente contratto, inclusi i reclami per le violazioni del contratto e i reclami in materia di norme sulla tutela dei consumatori, norme sulla concorrenza sleale, norme sulle garanzie implicite, per indebito arricchimento e illecito civile, indipendentemente dal conflitto dei principi di legge, tranne il caso in cui la FAA regoli tutte le disposizioni relative all'arbitrato.

Guida rapida di riferimento 43

11. Diritti del consumatore, varianti geografiche. Il presente contratto descrive alcuni diritti

legali. L'utente potrebbe godere di altri diritti, tra cui i diritti del consumatore, secondo le leggi del proprio stato o paese. È possibile inoltre che goda di diritti rispetto alla parte da cui è stato acquistato il software. Il presente contratto non modifica tali altri diritti se le leggi del proprio stato o paese non glielo consentono. Ad esempio, se l'utente ha acquistato il software in una delle seguenti aree geografiche, o se si applicano normative obbligatorie nel paese, si applicano le seguenti disposizioni:

a. Australia I riferimenti alla "Garanzia limitata" sono riferimenti alla garanzia esplicita fornita da

Microsoft o dal produttore o installatore. Questa garanzia è concessa in aggiunta ad altri diritti e rimedi previsti dalla legge, compresi i diritti e i rimedi in conformità con le garanzie stabilite per legge dall'Australian Consumer Law (Normativa australiana sulla tutela dei consumatori). In questa sezione, "prodotti" si riferisce al software per cui Microsoft o il produttore o installatore forniscono la garanzia espressa. I nostri prodotti vengono forniti con garanzie che non è possibile escludere ai sensi dell'Australian Consumer Law. In caso di guasto grave, il consumatore ha diritto a una sostituzione o un rimborso e a un risarcimento per qualsiasi altra perdita o danno ragionevolmente prevedibile. Il consumatore ha inoltre diritto alla riparazione o alla sostituzione dei prodotti qualora questi non funzionassero o non raggiungessero una qualità accettabile e il guasto non fosse da considerarsi grave.

b. Canada. È possibile interrompere la ricezione di aggiornamenti sul dispositivo disattivando

l'accesso a Internet. Se e quando si riattiva la connessione a Internet, il software tornerà a verificare la presenza di aggiornamenti e a installarli.

c. Unione Europea. La restrizione all'uso scolastico nella Sezione 12.d(i) di seguito non è

applicabile alle giurisdizioni elencate in questo sito: (aka.ms/academicuse).

d. Germania e Austria.

i. Garanzia. Il software con licenza corretta funzionerà sostanzialmente come descritto

in qualsiasi materiale Microsoft fornito con il software. Tuttavia, il produttore o installatore, e Microsoft, non danno alcuna garanzia contrattuale in relazione al software con licenza.

ii. Limitazione di responsabilità. In caso di condotta intenzionale, negligenza grave,

reclami basati sul Product Liability Act, nonché in caso di morte o lesioni fisiche o personali, il produttore o installatore, o Microsoft, sono responsabili in conformità con

la legge vigente. Soggetti alla frase precedente, il produttore o installatore, o Microsoft, saranno responsabili in caso di negligenza lieve solo nel caso in cui il produttore o installatore o Microsoft violino tali obblighi contrattuali materiali, il cui adempimento semplifica l'esecuzione opportuna del presente contratto, la cui violazione pregiudicherebbe la finalità del presente contratto e della cui conformità una parte può costantemente fidarsi (i cosiddetti "obblighi fondamentali"). In altri casi di negligenza lieve, il produttore o installatore o Microsoft non saranno ritenuti responsabili della negligenza lieve.

12. Avvertenze aggiuntive. a. Reti, dati e utilizzo di Internet. Alcune funzioni del software e dei servizi accessibili tramite il

software possono richiedere l'accesso a Internet da parte del dispositivo. L'accesso e l'utilizzo (compresi gli oneri) potrebbero essere soggetti ai termini del contratto del proprio fornitore di servizi Internet o del cellulare. Alcune funzioni del software potrebbero essere utili per accedere a Internet, ma il calcolo di utilizzo del software potrebbe essere diverso da quello del proprio fornitore di servizi. L'utente è sempre responsabile per (i) la comprensione e l'ottemperanza dei termini dei propri programmi e contratti e (ii) i problemi derivanti dall'utilizzo o accesso alle reti, incluse le reti pubbliche/aperte. È possibile utilizzare il software per connettersi alle reti e per condividere le informazioni di accesso a tali reti solo se si dispone dell'autorizzazione per farlo.

44 Computer veicolare VC80

b. Standard video H.264/AVC e MPEG-4 e standard video VC-1. Il software può includere la

tecnologia di decodifica H.264/MPEG-4 AVC e/o VC-1. MPEG LA, L.L.C. richiede il seguente avviso: QUESTO PRODOTTO VIENE CONCESSO IN LICENZA AI SENSI DELLE LICENZE PER PORTAFOGLI DI BREVETTI VISUALI AVC, VC-1 E MPEG-4 PART 2 PER L'USO PERSONALE E NON COMMERCIALE DI UN CONSUMATORE PER (i) LA CODIFICA VIDEO CONFORME AGLI STANDARD SOPRAMENZIONATI ("STANDARD VIDEO") E/O (ii) LA DECODIFICA VIDEO AVC, VC-1 E MPEG-4 PART 2 CODIFICATA DA UN CONSUMATORE IMPEGNATO IN UN'ATTIVITÀ PERSONALE E NON COMMERCIALE E/OD OTTENUTA DA UN DISTRIBUTORE DI VIDEO AUTORIZZATO A FORNIRE TALI VIDEO. NON VIENE CONCESSA, NEPPURE IMPLICITAMENTE, ALCUNA LICENZA PER UN QUALSIASI ALTRO USO. PER ULTERIORI INFORMAZIONI È POSSIBILE CONTATTARE MPEG LA, L.L.C. VISITARE IL SITO WEB WWW.MPEGLA.COM

c. Protezione da malware. Microsoft è interessato a protegge il dispositivo da malware. Il

software attiverà la protezione da malware se altre protezioni non sono installate o sono scadute. A tal fine, altri software antimalware verranno disattivati o potrebbe essere necessario rimuoverli.

d. Versioni con diritti limitati. Se la versione del software che è stata acquistata è

contrassegnata o destinata a un uso specifico limitato, è possibile utilizzarla solo come specificato. È possibile utilizzare altri programmi con il software, purché gli altri programmi supportino direttamente l'uso specifico del produttore per il dispositivo o forniscano le utilità di sistema, la gestione delle risorse o la protezione anti-virus o simili.

i. Uso scolastico. Per l'uso scolastico è necessario essere uno studente, docente o

membro del personale di un istituto scolastico al momento dell'acquisto.

ii. Valutazione. Per l'uso in valutazione (o test o dimostrazione), non è possibile

vendere il software, utilizzarlo in un ambiente operativo reale o utilizzarlo dopo il periodo di valutazione. Se non diversamente disposto nel presente Contratto, il software di valutazione è fornito "COSÌ COM'È".

iii. NRF. Non è possibile vendere il software contrassegnato come "NFR" o "Not for

13. Contratto indivisibile. Il presente contratto (insieme ai termini di licenza su carta stampata che

resale" ("Non per rivendita").

accompagnano i supplementi, gli aggiornamenti e i servizi del software che vengono forniti dal produttore o installatore, o Microsoft, e che si utilizzano) e i termini contenuti nei link Web elencati nel presente contratto, sono il contratto indivisibile per il software e gli eventuali supplementi, aggiornamenti e servizi (a meno che il produttore o installatore, o Microsoft, non forniscano altri termini con tali supplementi, aggiornamenti o servizi). È possibile verificare il presente contratto dopo avere eseguito il software consultando microsoft.com/useterms andando su Settings (Impostazioni) - System (Sistema) - About (Informazioni su) all'interno del software. È inoltre possibile consultare i termini in uno qualsiasi dei link nel presente contratto digitando gli URL nella barra degli indirizzi del browser, e l'utente concorda di farlo. L'utente concorda di leggere i termini prima di utilizzare il software o i servizi, compresi gli eventuali termini presenti nei link. L'utente prende atto che, utilizzando il software e i servizi, ratifica il presente contratto e i termini presenti nei link. Nel presente contratto sono inoltre presenti link informativi. I link contenenti le avvertenze e i termini vincolanti sono:

• Informativa sulla privacy di Windows 10 (aka.ms/privacy)

• Contratto di Servizi Microsoft (aka.ms/msa)

• Termini di licenza Adobe Flash Player (aka.ms/adobeflash)

oppure

Guida rapida di riferimento 45

***********************************************

************************

GARANZIE ESCLUSE

IL SOFTWARE SUL DISPOSITIVO (INCLUSE LE APPLICAZIONI) VIENE CONCESSO IN LICENZA "COSÌ COM'È". NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGISLAZIONE LOCALE, L'UTENTE È RESPONSABILE DELL'INTERO RISCHIO CONCERNENTE LA QUALITÀ E LE PRESTAZIONI DEL SOFTWARE. NEL CASO IN CUI DOVESSE RIVELARSI DIFETTOSO, L'UTENTE SOSTERRÀ L'INTERO COSTO DELLA MANUTENZIONE O RIPARAZIONE. NÉ IL PRODUTTORE DEL DISPOSITIVO NÉ MICROSOFT OFFRONO GARANZIE ESPLICITE, ASSICURAZIONI O CONDIZIONI PER IL SOFTWARE. NELLA MISURA CONSENTITA DALLA LEGISLAZIONE LOCALE, IL PRODUTTORE E MICROSOFT ESCLUDONO TUTTE LE GARANZIE E CONDIZIONI IMPLICITE, COMPRESE QUELLE RELATIVE ALLA COMMERCIABILITÀ, QUALITÀ, IDONEITÀ A UNO SCOPO PARTICOLARE E NON VIOLAZIONE. È INOLTRE POSSIBILE DISPORRE DI ULTERIORI DIRITTI DEL CONSUMATORE O DI GARANZIE STABILITE PER LEGGE SECONDO LE LEGISLAZIONI LOCALI CHE QUESTI TERMINI NON POSSONO CAMBIARE.

SE LE LEGISLAZIONI LOCALI IMPONGONO UNA GARANZIA, ASSICURAZIONE O CONDIZIONE CHE IL PRESENTE CONTRATTO NON INCLUDE, LA DURATA DI ESSA È LIMITATA A 90 GIORNI DA QUANDO IL PRIMO UTENTE ACQUISTA IL SOFTWARE. SE IL PRODUTTORE O MICROSOFT VIOLANO UNA SIMILE GARANZIA, ASSICURAZIONE O CONDIZIONE, L'UNICO RIMEDIO, A SCELTA DEL PRODUTTORE O DI MICROSOFT, È (I) LA RIPARAZIONE O SOSTITUZIONE DEL SOFTWARE GRATUITA O (II) LA RESTITUZIONE DEL SOFTWARE (O, A SCELTA, DEL DISPOSITIVO SU CUI È STATO INSTALLATO IL SOFTWARE) PER OTTENERE UN RIMBORSO DELL'IMPORTO PAGATO, SE PRESENTE. QUESTI SONO GLI UNICI RIMEDI IN CASO DI VIOLAZIONE DI UNA GARANZIA, ASSICURAZIONE O CONDIZIONE IMPOSTA DALLA PROPRIA LEGISLAZIONE LOCALE.

NELLA MISURA CONSENTITA DALLE LEGISLAZIONI LOCALI, IN CASO DI MOTIVI VALIDI PER IL RECUPERO DEI DANNI , È POSSIBI LE RECUPER ARE DAL PRO DUTTORE O D A MICROSOF T SOLO EVENTUALI DANNI DIRETTI FINO A UN IMPORTO MASSIMO CORRISPONDENTE ALLA SOMMA PAGATA PER IL SOFTWARE (O FINO A $50 USD SE IL SOFTWARE È STATO ACQUISTATO GRATUITAMENTE). NON SARÀ POSSIBILE, E L'UTENTE RINUNCIA A QUALSIASI DIRITTO IN MERITO, CERCARE DI RECUPERARE ALTRI DANNI E RIMEDI, INCLUSI PROFITTI PERDUTI E DANNI DIRETTI, CONSEQUENZIALI, SPECIALI, INDIRETTI O ACCIDENTALI, SECONDO UNA QUALSIASI PARTE DEL PRESENTE CONTRATTO O DI QUALSIASI ALTRO PRINCIPIO. QUESTA LIMITAZIONE SI APPLICA A (I) QUALSIASI ELEMENTO COLLEGATO AL PRESENTE CONTRATTO, SOFTWARE (COMPRESE LE APPLICAZIONI), DISPOSITIVO, SERVIZI, DANNI O PERDITE DI DATI, IMPOSSIBILITÀ DI TRASMETTERE O RICEVERE DATI, CONTENUTO (INCLUSO IL CODICE) SU SITI INTERNET DI TERZI O PROGRAMMI DI TERZI E AI (II) RECLAMI PER LA VIOLAZIONE DEL CONTRATTO, GARANZIA, ASSICURAZIONE O CONDIZIONE; RESPONSABILITÀ OGGETTIVA, NEGLIGENZA O ALTRI ILLECITI; VIOLAZIONE DI UNO STATUTO O REGOLAMENTO; INDEBITO ARRICCHIMENTO; O SECONDO QUALSIASI ALTRO PRINCIPIO.

LE ESCLUSIONI DEI DANNI E LE LIMITAZIONI DEI RIMEDI IN QUESTO CONTRATTO SI APPLICANO ANCHE SE NON SI DISPONE DI ALCUN RIMEDIO (IL SOFTWARE È CONCESSO IN LICENZA "COSÌ COM'È"), SE LA RIPARAZIONE, LA SOSTITUZIONE O IL RIMBORSO (SE RICHIESTI DALLA LEGISLAZIONE LOCALE) NON COMPENSANO LE PERDITE, SE IL PRODUTTORE O MICROSOFT ERANO A CONOSCENZA O AVREBBERO DOVUTO ESSERE A CONOSCENZA DELLA POSSIBILITÀ DEL DANNO O SE IL RIMEDIO NON RAGGIUNGE IL SUO SCOPO FONDAMENTALE.

Verificare con il produttore del dispositivo se il dispositivo è coperto da garanzia.

46 Computer veicolare VC80

Informazioni sulle normative

Questo dispositivo è approvato da Zebra Technologies Corporation. La presente guida si riferisce al numero di modello VC80. Tutti i dispositivi Zebra sono progettati in modo da garantire la conformità con le regole e le

normative dei Paesi in cui vengono venduti e sono etichettati come previsto dalla legge. Le traduzioni nelle lingue locali sono disponibili sul sito web: www.zebra.com/support Eventuali cambiamenti o modifiche apportati ad apparecchiature Zebra e non espressamente

approvati da Zebra possono annullare l'autorizzazione dell'utente a utilizzare l'apparecchiatura.

AVVERTENZA Utilizzare esclusivamente accessori, batterie e caricabatteria con

certificazione UL e approvati da Zebra.

NON tentare mai di ricaricare batterie o computer portatili umidi o bagnati. Prima del collegamento a una fonte di alimentazione esterna, tutti i componenti devono essere perfettamente asciutti.

Temperatura di esercizio massima dichiarata: 50 °C.

Tecnologia wireless Bluetooth

Il presente articolo è un prodotto Bluetooth® approvato. Per ulteriori informazioni o per visualizzare l'elenco relativo al prodotto finale, visitare la pagina Web http://www.bluetooth.org/tpg/listings.cfm.

Conformità alle normative locali in materia di periferiche wireless

Nota: questa sezione è applicabile solo alle configurazioni WW/WR/EU. Le etichette di conformità, soggette a certificazione e applicate ai dispositivi, indicano che l'utilizzo delle radio è approvato nei seguenti Paesi e Continenti: Stati Uniti, Canada,

Giappone, Cina, Corea del Sud, Australia ed Europa. Per i simboli di conformità alle norme vigenti negli altri Paesi, consultare la Dichiarazione di

Conformità (DoC, Declaration of Conformity) disponibile sul sito Web:

http://www.zebra.com/doc

Nota: l'Europa include Austria, Belgio, Bulgaria, Croazia, Repubblica Ceca, Cipro, Danimarca, Estonia, Finlandia, Francia, Germania, Grecia, Ungheria, Islanda, Irlanda, Italia, Lettonia, Liechtenstein, Lituania, Lussemburgo, Malta, Paesi Bassi, Norvegia, Polonia, Portogallo, Romania, Repubblica Slovacca, Slovenia, Spagna, Svezia, Svizzera e Regno Unito.

AVVERTENZA L'utilizzo dei dispositivi sprovvisti di etichetta di conformità è da

ritenersi illegale.

Roaming nazionale

Nel dispositivo è integrata la funzionalità di roaming internazionale (IEEE802.11d), che consente di sintonizzare il prodotto sui canali corretti del Paese di utilizzo.

Funzionamento ad hoc (banda a 2,4 GHz)

Il funzionamento ad hoc è consentito solo per i canali 1-11 (2412-2462 MHz).

Guida rapida di riferimento 47

Frequenza di funzionamento: FCC e IC

Solo banda a 5 GHz:

La banda 1 UNII (Unlicensed National Information Infrastructure) a 5150-5250 MHz è limitata esclusivamente all'uso indoor. Qualsiasi utilizzo di diverso tipo è da considerarsi illegale.

Dichiarazione Industry Canada

AVVERTENZA Con riferimento alla banda 5150-5250 MHz, il dispositivo può

AVVERTENZA Avertissement: Le dispositive fonctionnant dans la bande

essere utilizzato solo indoor per ridurre il rischio di possibili interferenze co-channel con i sistemi satellitari mobili. I radar ad alta potenza, allocati come utenti primari (ovvero prioritari) per le bande a 5250-5350 MHz e 5650-5850 MHz, possono causare interferenze e/o danneggiare i dispositivi LE-LAN.

5150-5250 MHz est réservé uniquement pour une utilisation à l'intérieur afin de réduire les risques de brouillage préjudiciable aux systèmes de satellites mobiles utilisant les mêmes canaux. Les utilisateurs de radars de haute puissance sont désignés utilisateurs principaux (c.-à-d., qu'ils ont la priorité) pour les bands 5250 - 5350 MHz et 5650 - 5850 MHz et que ces radars pourraient causer du brouillage et/ou des dommages aux dispositifs LAN-EL.

Solo banda a 2,4 GHz:

Negli Stati Uniti i canali disponibili per il funzionamento 802.11 b/g sono quelli da 1 a 11. La portata dei canali è limitata dal firmware.

Consigli utili in materia di salute e sicurezza

Raccomandazioni in materia di ergonomia

AVVERTENZA Per evitare o ridurre al minimo il rischio di danni dovuti a una

• Ridurre o eliminare i movimenti ripetitivi

• Mantenere una postura adeguata

• Ridurre o evitare gli sforzi eccessivi

• Tenere gli oggetti utilizzati di frequente a portata di mano

• Eseguire le attività all'altezza corretta

• Ridurre o eliminare le vibrazioni

• Ridurre o eliminare la pressione diretta

• Disporre di workstation regolabili

• Disporre di sufficiente spazio libero

• Disporre di un ambiente di lavoro adeguato

• Migliorare le procedure di lavoro

postura scorretta, attenersi ai consigli forniti di seguito. Il responsabile della salute e della sicurezza sul lavoro può fornire indicazioni utili sul rispetto dei programmi di sicurezza aziendali a tutela della salute del personale.

48 Computer veicolare VC80

Installazione su veicoli

I segnali RF potrebbero interferire con sistemi elettronici del veicolo (inclusi quelli di sicurezza) che non sono stati installati in modo corretto o che non sono dotati di adeguata schermatura. Rivolgersi al produttore o a un suo rappresentante per informazioni sul veicolo. È, inoltre, consigliabile consultare il produttore su eventuali apparecchiature installate sul veicolo.

L'airbag si attiva con una notevole forza. NON collocare oggetti, incluse apparecchiature wireless portatili o fisse, nell'area soprastante l'airbag o nel suo raggio d'azione. Se le apparecchiature wireless integrate nel veicolo non sono correttamente installate, l'attivazione dell'airbag potrebbe essere causa di lesioni gravi.

Il dispositivo deve essere collocato a portata di mano, in modo da poterlo utilizzare senza distogliere lo sguardo dalla strada.

Nota: non è consentita la connessione di un dispositivo di allarme che faccia azionare il clacson o una luce lampeggiante esterna alla ricezione di una chiamata su strade pubbliche.

IMPORTANTE: prima dell'installazione o dell'utilizzo del prodotto, verificare le leggi statali e locali riguardanti il montaggio su parabrezza e l'utilizzo dell'apparecchiatura.

Installazione sicura

• Non collocare il telefono in una posizione che ostruisca la visuale del conducente o che ostacoli la guida del veicolo.

• Non collocare il telefono sopra l'airbag.

Sicurezza stradale

Durante la guida non utilizzare il dispositivo e non prendere appunti. Scorrere la rubrica telefonica o stilare un elenco delle cose da fare può distogliere l'attenzione dall'attività più importante, ovvero guidare con prudenza. Quando si è al volante, occorre prestare la massima attenzione alla guida, che rappresenta la prima responsabilità del conducente. Informarsi sulle leggi e le norme che disciplinano l'utilizzo delle periferiche wireless nelle aree di transito e rispettarle in ogni caso. Quando si utilizza un dispositivo wireless mentre si è alla guida, occorre agire con buon senso e tenere a mente alcuni consigli utili:

1. Acquisire dimestichezza con il dispositivo wireless e con tutte le funzionalità integrate,

ad esempio la ricomposizione e la composizione veloce. Se disponibili, queste funzionalità consentono di effettuare chiamate senza distogliere la concentrazione dalla strada.

2. Utilizzare un dispositivo a mani libere, se presente in dotazione.

3. Comunicare alla persona con cui si parla di essere alla guida di un veicolo; se

necessario, interrompere la chiamata in caso di traffico intenso o di condizioni meteorologiche avverse. Può essere rischioso guidare in presenza di pioggia, neve, nevischio, neve, ghiaccio e perfino di traffico intenso.

4. Fare un uso ragionevole del telefono e valutare sempre il traffico; se possibile, effettuare

le chiamate prima di immettersi nel traffico o quando non si è in movimento. Cercare di pianificare le chiamate in modo da riceverle o effettuarle quando il veicolo non è in movimento. Se è necessario effettuare una chiamata durante la guida, comporre soltanto alcuni numeri, controllare la strada e gli specchietti retrovisori, quindi continuare la composizione.

5. Non intraprendere discussioni concitate o impegnative che potrebbero distrarre dalla

guida. Interrompere le conversazioni che potrebbero distogliere l'attenzione dalla strada e informare la persona con cui si parla di essere al volante.

Guida rapida di riferimento 49

6. Per le chiamate di emergenza utilizzare il telefono wireless. In caso di incendio, incidenti

stradali o emergenze mediche, chiamare i numeri di emergenza (911 negli Stati Uniti e 112 in Europa) o altri numeri di pronto intervento locale. Le chiamate di questo tipo sono gratuite e possono essere effettuate indipendentemente dalla presenza di un codice di protezione e, in base alla rete, con o senza scheda SIM inserita.

7. Utilizzare il telefono wireless anche in caso di emergenze che coinvolgono altre persone.

Se si è testimoni di un incidente stradale, se si assiste a un reato o si verifica un'altra situazione di rischio in cui sono in pericolo vite umane, chiamare i servizi di emergenza (911 negli Stati Uniti e 112 in Europa) o altri numeri di pronto intervento locali.

8. Se necessario contattare l'assistenza stradale o un servizio di assistenza wireless

speciale (non di emergenza). Se si vede un veicolo in panne che non rappresenta un pericolo grave, una segnalazione stradale non funzionante, un incidente di piccole proporzioni senza feriti o un veicolo che si ritiene rubato, chiamare l'assistenza stradale o altri servizi di assistenza mirati.

"I produttori di dispositivi wireless raccomandano di utilizzare il telefono/dispositivo telefono con precauzione durante la guida."

Avvertenze per l'uso delle periferiche wireless

Attenersi a tutte

le avvertenze relative all'uso delle periferiche wireless.

Atmosfere potenzialmente pericolose: impiego su veicoli

È necessario rispettare le restrizioni sull'utilizzo dei dispositivi radio in prossimità di depositi di carburante, impianti chimici, zone con atmosfera satura di sostanze chimiche o particolato come polveri, pollini o polveri metalliche o qualsiasi altra zona in cui, generalmente, viene raccomandato di spegnere il motore dei veicoli.

Sicurezza in aereo

Spegnere la periferica wireless quando richiesto dal personale di bordo o di terra. Se la periferica prevede una "modalità aereo" o una funzione analoga, consultare il personale di bordo sul suo utilizzo in volo.

Pacemaker

I produttori di pacemaker consigliano di mantenere una distanza minima di 15 cm (6 pollici) tra le periferiche wireless palmari e i pacemaker, al fine di evitare eventuali interferenze con il pacemaker stesso. Questi consigli sono in linea con i risultati di ricerche indipendenti e con le raccomandazioni fornite da Wireless Technology Research. Portatori di pacemaker

• Mantenere SEMPRE il dispositivo ad una distanza di almeno 15 cm (6 pollici) dal pacemaker, quando è acceso.

• Non portare il dispositivo nel taschino della giacca.

• Utilizzare l'orecchio più lontano dal pacemaker per ridurre al minimo la possibilità di interferenze.

• Se si sospettano interferenze, SPEGNERE il dispositivo.

50 Computer veicolare VC80

Altri dispositivi medicali

Per sapere se la periferica wireless può generare interferenze, rivolgersi al proprio medico o al produttore dell'apparecchiatura medicale.

Linee guida sull'esposizione alle radiofrequenze

Informazioni sulla sicurezza

Riduzione dell'esposizione alle radiofrequenze: utilizzo corretto

Utilizzare il dispositivo esclusivamente come indicato nelle istruzioni fornite.

Internazionale

Il prodotto è conforme agli standard di livello internazionale in materia di esposizione ai campi elettromagnetici generati da dispositivi radio. Per informazioni sull'esposizione umana ai campi elettromagnetici in ambito internazionale, consultare la Dichiarazione di Conformità Zebra (DoC) disponibile all'indirizzo http://www.zebra.com/doc.

Per ulteriori informazioni sulla sicurezza dell'energia di radiofrequenza (RF) proveniente da dispositivi wireless, consultare il sito Web http://responsibility.zebra.com/index.php/downloads, situato nella sezione Wireless Communications and Health (Comunicazioni wireless e sicurezza).

Europa Configurazioni dell'antenna remota e indipendente

Per garantire la conformità ai requisiti UE in materia di esposizione RF, le antenne montate esternamente in posizioni remote oppure accanto a utenti standalone in configurazioni di questo tipo devono essere posizionate a una distanza minima di 20 cm dalle persone durante il funzionamento.

Stati Uniti e Canada Dichiarazione in materia di co-locazione

Per ottemperare ai requisiti FCC di esposizione RF, l'antenna utilizzata per questo trasmettitore non deve essere utilizzata in co-locazione o in congiunzione con qualsiasi altro trasmettitore/antenna, tranne se già approvati in questa presentazione.

Dichiarazione Industry Canada

NOTA IMPORTANTE: (solo per utenti dei dispositivi mobili)

Dichiarazione sull'esposizione alle radiazioni Questa apparecchiatura è conforme ai limiti sull'esposizione alle radiazioni IC definiti per un ambiente non sottoposto a controllo. Questa attrezzatura deve essere installata

e utilizzata mantenendo una distanza minima di 20 cm tra il radiatore e il corpo.

NOTE IMPORTANTE: (Pour l'utilisation de dispositifs mobiles)

Déclaration d'exposition aux radiations: Cet équipement est conforme aux limites d'exposition aux rayonnements IC établies

pour un environnement non contrôlé. Cet équipement doit être installé et utilisé avec un minimum de 20 cm de distance entre la source de rayonnement et votre corps.

Guida rapida di riferimento 51

Configurazioni dell'antenna remota e indipendente

In conformità con la normativa FCC sull'esposizione RF, le antenne montate esternamente in posizioni remote oppure accanto a utenti standalone in configurazioni di questo tipo devono essere posizionate a una distanza minima di 20 cm dalle persone durante il funzionamento.

Per ottemperare ai requisiti FCC in materia di esposizione RF, i dispositivi trasmettitori mobili devono essere posizionati a una distanza minima di 20 cm dal corpo delle persone durante il funzionamento.

Alimentatore

Utilizzare SOLO un alimentatore approvato da Zebra dotato di certificazione UL LISTED ITE (IEC/EN 60950-1) con le seguenti specifiche elettriche: uscita 24 V c.c., min. 6,25A, temperatura ambiente massima di almeno 40 °C. L'utilizzo di un altro tipo di alimentatore potrebbe risultare pericoloso e renderebbe nulla qualsiasi approvazione assegnata a questa unità.

Batterie

Taiwan: riciclaggio

L'EPA (Environmental Protection Administration) impone alle aziende che producono o importano batterie a secco di indicare sui prodotti in omaggio, in promozione o destinati alla vendita promozionale il simbolo del riciclaggio, come previsto dall'art. 15 del Waste Disposal Act (normativa in materia di smaltimento dei rifiuti). Contattare un operatore qualificato sul territorio nazionale per smaltire correttamente le batterie.

Informazioni sulle batterie

AVVERTENZA Se la batteria viene sostituita con un modello errato,

possono verificarsi rischi di esplosione.

Attenersi alle istruzioni per lo smaltimento delle batterie.

Utilizzare solo batterie approvate. Gli accessori con funzione di ricarica delle batterie sono approvati per i seguenti modelli di batteria:

Part number BT000254A01 (12,6 V c.c., 2000 mAh). Le batterie ricaricabili Zebra sono progettate e realizzate in conformità ai migliori standard del

settore. La batteria può essere utilizzata o conservata per un determinato periodo di tempo, dopo il

quale sarà necessario sostituirla. Fattori come temperature rigide o elevate, condizioni ambientali avverse o di estrema umidità possono influire sul ciclo di vita effettivo delle batterie.

Se il periodo di conservazione supera i sei mesi, potrebbe verificarsi un deterioramento irreversibile della qualità del prodotto. Le batterie ricaricate in parte o completamente devono essere conservate in un luogo fresco e asciutto dopo essere state disinserite dall'apparecchiatura, per evitare perdite di capacità o di elettroliti e arrugginimento delle parti metalliche. Controllare il livello di carica e ricaricare le batterie fino a metà almeno una volta all'anno se si prevede di conservarle per un periodo di tempo superiore.

Se si rileva una riduzione significativa della durata operativa, sostituire le batterie.

52 Computer veicolare VC80

Tutte le batterie Zebra sono garantite per un periodo standard di 30 giorni, indipendentemente dal fatto che la batteria sia stata acquistata separatamente o inclusa nel computer portatile o nello scanner per codici a barre. Per ulteriori informazioni sulle batterie Zebra, visitare il sito Web all'indirizzo: http://www.zebra.com/batterybasics.

Linee guida sulla sicurezza delle batterie

La batteria deve essere ricaricata in un luogo privo di sostanze chimiche, materiali infiammabili o detriti. Prestare estrema attenzione quando il dispositivo viene ricaricato in un ambiente non commerciale.

• Seguire le linee guida sull'utilizzo, la conservazione e la ricarica della batteria riportate nella Guida dell'utente.

• L'utilizzo improprio della batteria potrebbe provocare incendi, esplosioni o altri pericoli.

• Per ricaricare la batteria del dispositivo mobile, è necessario che la temperatura della batteria e del caricabatteria sia compresa tra 0 ºC e +45 ºC (32 ºF e 113 ºF).

• Non utilizzare batterie e caricabatteria incompatibili. L'utilizzo di una batteria o di un caricabatteria non compatibile potrebbe provocare incendi, esplosioni o altri rischi. Per eventuali domande sulla compatibilità di batteria o caricabatteria, contattare l'assistenza tecnica Zebra.

• Non aprire, disassemblare, schiacciare, piegare o deformare, forare o distruggere la batteria.

• Se il dispositivo cade e colpisce con violenza una superficie rigida, le batterie potrebbero surriscaldarsi.

• Non mandare in cortocircuito la batteria ed evitare il contatto di oggetti metallici o conduttivi con i terminali della batteria.

• Non modificare o ricostruire la batteria, non immergerla o esporla all'acqua o ad altri liquidi, evitare l'esposizione a fiamme ed esplosioni, non tentare di inserire corpi estranei al suo interno.

• Evitare di conservare o lasciare l'apparecchiatura in ambienti che potrebbero surriscaldarsi, ad esempio in un veicolo parcheggiato, accanto a un termosifone o vicino ad altre fonti di calore. Non collocare la batteria nel forno a microonde o in un'asciugatrice.

• L'utilizzo della batteria da parte di bambini deve avvenire sotto la supervisione di un adulto.

• Attenersi alle normative locali per uno smaltimento corretto delle batterie ricaricabili.

• Non gettare le batterie usate nel fuoco.

• Se una batteria viene ingerita accidentalmente, rivolgersi subito a un medico.

• In caso di perdite dalla batteria, evitare che il liquido fuoriuscito entri in contatto con la pelle o con gli occhi. Se ciò dovesse verificarsi, sciacquare abbondantemente l'area interessata e rivolgersi subito a un medico.

• Se si sospettano danni all'apparecchiatura o alla batteria, contattare l'assistenza Zebra per richiedere un controllo.

Requisiti in materia di interferenze in radiofrequenza (FCC)

Nota: la presente apparecchiatura è stata testata e giudicata conforme ai

limiti previsti per i dispositivi digitali di Classe B, ai sensi della Parte 15 delle normative FCC. Tali limiti sono concepiti per garantire una

domestici. La presente apparecchiatura genera, utilizza e può irradiare energia in radiofrequenza. Se non è installata e utilizzata conformemente alle istruzioni, può causare interferenze dannose nelle comunicazioni radio. Non è escluso che ciò possa verificarsi anche in particolari tipi di ambienti. In caso di interferenze con la ricezione del segnale radio o televisivo, riscontrabili spegnendo e riaccendendo l'apparecchiatura, si invita l'utente a completare una o più procedure descritte di seguito:

protezione adeguata contro le interferenze dannose negli ambienti

Guida rapida di riferimento 53

• Riorientare o riposizionare l'antenna di ricezione.

• Aumentare la distanza fra il ricevitore e l'apparecchiatura.

• Collegare l'apparecchiatura alla presa di un circuito diverso da quello a cui è collegato il ricevitore.

• Rivolgersi al rivenditore o a un tecnico radio/TV esperto per ricevere assistenza.

Radiotrasmettitori (Parte 15)

Il presente dispositivo è conforme alle disposizioni della Parte 15 delle normative FCC. Il suo utilizzo è soggetto alle due condizioni seguenti: (1) il dispositivo non deve causare interferenze dannose e (2) deve accettare qualunque interferenza ricevuta, comprese le interferenze che possono causare un funzionamento indesiderato.

Negli Stati Uniti, l'utilizzo delle WLAN a 5 GHz è soggetto alle seguenti restrizioni

• Banda notch 5,6-5,65 GHz

Requisiti in materia di interferenze in radiofrequenza Canada

CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)

Radiotrasmettitori

Per dispositivi RLAN: L'utilizzo delle RLAN a 5 GHz in Canada è soggetto alle restrizioni riportate di seguito:

• Banda limitata 5,60-5,65 GHz

Il dispositivo è conforme alle normative del National Research Council (NRC) di Industry Canada applicabili alle radio esenti da licenza. L'utilizzo è consentito nel rispetto delle due seguenti condizioni: (1) il dispositivo non deve produrre interferenze e (2) il dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza della radio, anche se potrebbe compromettere il funzionamento.

Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes: (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.

IC - Contrassegno: la sigla "IC:" che precede la certificazione radio indica semplicemente la

conformità alle specifiche tecniche di Industry Canada. Secondo le normative di Industry Canada, questo trasmettitore radio può funzionare solo con

un'antenna del tipo e con il guadagno massimo (o inferiore) approvati per il trasmettitore da Industry Canada. Con l'obiettivo di ridurre il rischio di interferenze radio verso altri utenti, il tipo di antenna e il relativo guadagno devono essere scelti in modo che la potenza irradiata isotropicamente (EIRP) non sia superiore all'intensità necessarie per stabilire una connessione soddisfacente.

Conformément à la réglementation d’Industrie Canada, le présent émetteur radio peut fonctionner avec une antenne d’un type et d’un gain maximal (ou inférieur) approuvé pour l’émetteur par Industrie Canada. Dans le but de réduire les risques de brouillage radio électrique à l'intention des autres utilisateurs, il faut choisir le type d'antenne et son gain de sorte que la puissance isotrope rayonnée équivalente (p.i.r.e.) ne dépasse pas l'intensité nécessaire à l'établissement d'une communication satisfaisante.

54 Computer veicolare VC80

Questo trasmettitore radio è stato approvato da Industry Canada per il funzionamento con i tipi di antenna elencati di seguito e con il massimo guadagno consentito e l'impedenza dell'antenna richiesta per ciascun tipo di antenna indicato. I tipi di antenne non compresi in tale elenco, o il cui guadagno è superiore a quello del guadagno massimo consentito, sono severamente vietate per il funzionamento del trasmettitore.

Antenna esterna a dipolo 2/3,7 dBi [2,4/5 GHz] Antenna esterna monopolo 5/2 dBi [2,4/5 GHz] Antenna interna a patch 5/5 dBi [2,4/5 GHz]

Le présent émetteur radio (identifier le dispositif par son numéro de certification ou son numéro de modèle s'il fait partie du matériel de catégorie I) a été approuvé par Industrie Canada pour fonctionner avec les types d'antenne énumérés ci-dessous et ayant un gain admissible maximal et l'impédance requise pour chaque type d'antenne. Les types d'antenne non inclus dans cette liste, ou dont le gain est supérieur au gain maximal indiqué, sont strictement interdits pour l'exploitation de l'émetteur.

Marcatura e Spazio Economico Europeo (SEE)

L'uso delle reti RLAN a 5 GHz nell'area SEE è soggetto alle seguenti restrizioni:

• L'intervallo 5,15 - 5,35 GHz è limitato solo all'uso in interni.

Dichiarazione di conformità

Con la presente Zebra dichiara che l'apparecchiatura radio è conforme alle direttive 2014/53/EU e 2011/65/EU. Il testo completo della Dichiarazione di conformità EU è disponibile al seguente indirizzo Internet: www.zebra.com/doc.

RAEE (Rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche)

English: For EU Customers: All products at the end of their life must be returned to Zebra for recycling. For information on how to return product, please go to: http://www.zebra.com/weee.

Français : Clients de l'Union Européenne : Tous les produits en fin de cycle de vie doivent être retournés à Zebra pour recyclage. Pour de plus amples informations sur le retour de produits, consultez : http://www.zebra.com/weee.

Español: Para clientes en la Unión Europea: todos los productos deberán entregarse a Zebra al final de su ciclo de vida para que sean reciclados. Si desea más información sobre cómo devolver un producto, visite: http://www.zebra.com/weee. Български: За клиенти от ЕС: След края на полезния им живот всички продукти трябва да се връщат на Zebra за рециклиране. За информация относно връщането на продукти, моля отидете на адрес: http://www.zebra.com/weee. Deutsch: Für Kunden innerhalb der EU: Alle Produkte müssen am Ende ihrer Lebensdauer zum Recycling an Zebra zurückgesandt werden. Informationen zur Rücksendung von Produkten finden Sie unter http://www.zebra.com/weee. Italiano: per i clienti dell'UE: tutti i prodotti che sono giunti al termine del rispettivo ciclo di vita devono essere restituiti a Zebra al fine di consentirne il riciclaggio. Per informazioni sulle modalità di restituzione, visitare il seguente sito Web: http://www.zebra.com/weee.

Guida rapida di riferimento 55

Português: Para clientes da UE: todos os produtos no fim de vida devem ser devolvidos à Zebra para reciclagem. Para obter informações sobre como devolver o produto, visite: http://www.zebra.com/weee.

Nederlands: Voor klanten in de EU: alle producten dienen aan het einde van hun levensduur naar Zebra te worden teruggezonden voor recycling. Raadpleeg http://www.zebra.com/weee voor meer informatie over het terugzenden van producten.

Polski: Klienci z obszaru Unii Europejskiej: Produkty wycofane z eksploatacji naleźy zwrócić do firmy Zebra w celu ich utylizacji. Informacje na temat zwrotu produktów znajdują się na stronie internetowej http://www.zebra.com/weee.

Čeština: Pro zákazníky z EU: Všechny produkty je nutné po skonèení jejich životnosti vrátit spoleènosti Zebra k recyklaci. Informace o zpùsobu vrácení produktu najdete na webové stránce: http://www.zebra.com/weee.

Eesti: EL klientidele: kõik tooted tuleb nende eluea lõppedes tagastada taaskasutamise eesmärgil Zebra'ile. Lisainformatsiooni saamiseks toote tagastamise kohta külastage palun aadressi: http://www.zebra.com/weee.

Magyar: Az EU-ban vásárlóknak: Minden tönkrement terméket a Zebra vállalathoz kell eljuttatni újrahasznosítás céljából. A termék visszajuttatásának módjával kapcsolatos tudnivalókért látogasson el a http://www.zebra.com/weee weboldalra.

Svenska: För kunder inom EU: Alla produkter som uppnått sin livslängd måste returneras till Zebra för återvinning. Information om hur du returnerar produkten finns på http://www.zebra.com/weee.

Suomi: Asiakkaat Euroopan unionin alueella: Kaikki tuotteet on palautettava kierrätettäväksi Zebra-yhtiöön, kun tuotetta ei enää käytetä. Lisätietoja tuotteen palauttamisesta on osoitteessa http://www.zebra.com/weee.

Dansk: Til kunder i EU: Alle produkter skal returneres til Zebra til recirkulering, når de er udtjent. Læs oplysningerne om returnering af produkter på: http://www.zebra.com/weee.

Ελληνικά: Για πελάτες στην Ε.Ε.: Όλα τα προϊόντα, στο τέλος της διάρκειας ζωής τους, πρέπει να επιστρέφονται στην Zebra για ανακύκλωση. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την επιστροφή ενός προϊόντος, επισκεφθείτε τη διεύθυνση http://www.zebra.com/weee στο Διαδίκτυο. Malti: Għal klijenti fl-UE: il-prodotti kollha li jkunu waslu fl-aħħar tal-ħajja ta' l-użu tagħhom, iridu jiġu rritornati għand Zebra għar-riċiklaġġ. Għal aktar tagħrif dwar kif għandek tirritorna l-prodott, jekk jogħġbok żur: http://www.zebra.com/weee. Românesc: Pentru clienţii din UE: Toate produsele, la sfârşitul duratei lor de funcţionare, trebuie returnate la Zebra pentru reciclare. Pentru informaţii despre returnarea produsului, accesaţi: http://www.zebra.com/weee. Slovenski: Za kupce v EU: vsi izdelki se morajo po poteku življenjske dobe vrniti podjetju Zebra za reciklažo. Za informacije o vračilu izdelka obiščite: http://www.zebra.com/weee. Slovenčina: Pre zákazníkov z krajín EU: Všetky výrobky musia byť po uplynutí doby ich životnosti vrátené spoločnosti Zebra na recykláciu. Bližšie informácie o vrátení výrobkov nájdete na: http://www.zebra.com/weee. Lietuvių: ES vartotojams: visi gaminiai, pasibaigus jų eksploatacijos laikui, turi būti grąžinti utilizuoti į kompaniją „Zebra http://www.zebra.com/weee. Latviešu: ES klientiem: visi produkti pēc to kalpošanas mūža beigām ir jānogādā atpakaļ Zebra otrreizējai pārstrādei. Lai iegūtu informāciju par produktu nogādāšanu Zebra, lūdzu, skatiet: http://www.zebra.com/weee. Türkçe: AB Müşterileri için: Kullanım süresi dolan tüm ürünler geri dönüştürme için Zebra'ya iade edilmelidir. Ürünlerin nasıl iade edileceği hakkında bilgi için lütfen şu adresi ziyaret edin: http://www.zebra.com/weee.

“. Daugiau informacijos, kaip grąžinti gaminį, rasite:

56 Computer veicolare VC80

Dichiarazione di conformità RAEE (Turchia)

EEE Yönetmeliğine Uygundur

Giappone (VCCI) - Consiglio di Controllo Volontario per l'Interferenza

Classe B ITE

Dichiarazione di avvertenza di Classe B ITE (Corea)

Altri Paesi

Australia

L'utilizzo delle RLAN a 5 GHz, in Australia, è limitato alla seguente banda: 5,50-5,65 GHz.

Brasile (EMISSIONI INDESIDERATE - TUTTI I PRODOTTI)

Dichiarazioni di conformità per il prodotto VC80 - BRASILE Per ulteriori informazioni, visitare il sito Web all'indirizzo www.anatel.gov.br

Declarações Regulamentares para VC80 - Brazil

Nota: A marca de certificação se aplica ao Transceptor, modelo VC80. Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito a proteção contra interferência prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode causar interferência a sistemas operando em caráter primário.

Para maiores informações sobre ANATEL consulte o site: www.anatel.gov.br Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito a proteção contra

interferência prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode causar interferência a sistemas operando em caráter primário.

Cile

Este equipo cumple con la Resolución No 403 de 2008, de la Subsecretaria de telecomunicaciones, relativa a radiaciones electromagnéticas

Cina

www.zebra.com/contact

Guida rapida di riferimento 57

Unione doganale eurasiatica

Евразийский Таможенны й Союз Данный продукт соответствует требованиям знака EAC.

Hong Kong

In conformità alla normativa HKTA1039, la banda 5,15 GHz-5,35 GHz è riservata all'utilizzo in interni.

Messico

Intervallo di frequenza limitato a: 2,450-2,4835 GHz. La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que

este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada.

Corea del Sud

Per apparecchiature radio che utilizzano la gamma 2400~2483.5 MHz o 5725~5825 MHz, nel manuale dell'utente dovrebbero apparire le due seguenti espressioni:

Tai wan

Ucraina

Thailandia

RoHS per la Cina

La seguente tabella è stata creata in conformità ai requisiti della direttiva RoHS per la Cina.

Zebra Technologies Corporation Lincolnshire, Illinois 60069 USA http://www.zebra.com

Zebra e il logo della testa di zebra stilizzata sono marchi di ZIH Corp., registrati in molte giurisdizioni in tutto il mondo. Tutti gli altri marchi appartengono ai rispettivi proprietari.

MN002383A02IT Rev. A - Maggio 2017

Zebra VC80 Quick Start Guide [it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Garanzia

Informazioni sull'assistenza

Assistenza software

Introduzione

Disimballaggio

Rimozione della pellicola protettiva dal display

Documentazione correlata

Funzionalità

Vista anteriore

Vista dall'alto dell'antenna Wi-Fi esterna

Vista posteriore

Configurazione del software del VC80

Installazione del software su Windows 10 VC80

Collegamento all'emulazione del terminale

Configurazione della rete wireless

Bluetooth

Tasti programmabili

Alimentazione

Installazione

Installazione del VC80 su un carrello elevatore

Collegamento dei componenti e degli accessori opzionali

Collegamento all'alimentazione CC del veicolo

Installazione sicura

Ergonomia

Evitare di creare angoli estremi con il polso

Posizioni ottimali del polso

TERMINI DI LICENZA PER L'USO DEL SOFTWARE MICROSOFT WINDOWS EMBEDDED STANDARD 7

TERMINI DI LICENZA PER L'USO DEL SOFTWARE MICROSOFT WINDOWS 10 IOT ENTERPRISE (TUTTE LE EDIZIONI) [Aprile 2016]

d. Scenari di utilizzo multiplo.

e. Copia di backup.

Informazioni sulle normative

Conformità alle normative locali in materia di periferiche wireless

Roaming nazionale

Funzionamento ad hoc (banda a 2,4 GHz)

Frequenza di funzionamento: FCC e IC

Consigli utili in materia di salute e sicurezza

Raccomandazioni in materia di ergonomia

Installazione su veicoli

Sicurezza stradale

Avvertenze per l'uso delle periferiche wireless

Atmosfere potenzialmente pericolose: impiego su veicoli

Sicurezza in aereo

Pacemaker

Altri dispositivi medicali

Linee guida sull'esposizione alle radiofrequenze

Informazioni sulla sicurezza

Alimentatore

Batterie

Taiwan: riciclaggio

Requisiti in materia di interferenze in radiofrequenza (FCC)

Marcatura e Spazio Economico Europeo (SEE)

Dichiarazione di conformità

RAEE (Rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche)

Dichiarazione di conformità RAEE (Turchia)

RoHS per la Cina