Zebra VC80 QUICK REFERENCE GUIDE [hr]

Download

VC80

MN002383A02HRa

M1M7M2M8M3M9M4

M10M5M11M6M12

Računalo za vozila

Kratke referentne upute

2Računalo za vozila VC80

Nijedan dio ove publikacije ne smije se reproducirati ni koristiti u bilo kojem obliku, bilo kojim električnim ili mehaničkim putem, bez pisanog dopuštenja tvrtke Zebra. To obuhvaća elektroničke ili mehaničke načine upotrebe kao što su fotokopiranje, snimanje te pohrana ili vraćanje informacija. Materijal u ovom priručniku može se promijeniti bez prethodne obavijesti.

Softver se isporučuje isključivo "kakav jest". Sav softver omogućen korisniku, uključujući programske datoteke, upotrebljava se uz licencu. Zebra korisniku dodjeljuje neprenosivu i neekskluzivnu licencu za korištenje svakog softvera ili programskih datoteka koje se daju ovim putem (licencirani program). Osim u slučajevima navedenima u nastavku, korisnik tu licencu ne smije dodjeljivati, podlicencirati ili na bilo koji drugi način prenositi bez prethodnog pisanog dopuštenja tvrtke Zebra. Nije dopušteno kopiranje licenciranog programa, bilo cijelog ili pojedinih dijelova, osim u mjeri dopuštenoj zakonom o zaštiti autorskih prava. Korisnik neće mijenjati niti spajati bilo koji oblik ili dio licenciranog programa s drugim programima niti ga u njih ugrađivati, stvarati izvedenice licenciranog programa niti ga koristiti u mrežnom okruženju bez pisanog dopuštenja tvrtke Zebra. Korisnik se obavezuje da će zadržati obavijesti o autorskim pravima tvrtke Zebra na licenciranim programima koji se daju ovim putem te da će te iste obavijesti dodati svim ovlaštenim kopijama cijelog softvera ili nekog njegovog dijela koje izradi. Korisnik se obavezuje da neće dekompilirati, rastavljati niti dekodirati nijedan licencirani program ili neki njegov dio koji mu se isporuči, te da na njemu ili nekom njegovom dijelu neće izvršavati obrnuti inženjering.

Zebra pridržava pravo izmjena softvera ili proizvoda u svrhu poboljšanja pouzdanosti, funkcija ili dizajna. Zebra ne preuzima odgovornost za proizvod koja proizlazi iz primjene ili upotrebe bilo kojeg ovdje opisanog proizvoda, strujnog kruga ili aplikacije, ili je s njom povezana. Ne daje se licenca, izričita ili podrazumijevana, po načelu estopela ili na drugi način, pod pravima intelektualnog vlasništva tvrtke Zebra. Podrazumijevana licenca postoji samo za opremu, strujne krugove ili podsustave sadržane u proizvodima tvrtke Zebra.

Zebra Technologies Corporation Lincolnshire, IL U.S.A. www.zebra.com

Jamstvo

Cijelu izjavu o jamstvu za hardverske proizvode tvrtke Zebra potražite na web-stranici: www.zebra.com/warranty.

Servisne informacije

Ako imate problema s upotrebom opreme, obratite se službi za tehničku ili sistemsku podršku. U slučaju problema s opremom oni će obratiti korisničkoj podršci tvrtke Zebra na web-stranici: www.zebra.com/support.

Najnoviju verziju ovog priručnika potražite na web-stranici: http://www.zebra.com/support.

Kratke referentne upute 3

Podrška za softver

Zebra kupcima želi osigurati najnovije izdanje softvera dostupno u vrijeme kupnje proizvoda.

Kako biste provjerili je li vaš uređaj tvrtke Zebra isporučen s najnovijim izdanjem odgovarajućeg softvera, posjetite web-stranicu: www.zebra.com/support.

Ako vaš uređaj nema najnovije izdanje softvera dostupno od datuma kupnje, pošaljite poruku e-pošte tvrtki Zebra na: entitlementservices@zebra.com.

Neophodno je da uz zahtjev priložite sljedeće osnovne informacije o uređaju:

• Broj modela

• Serijski broj

• Dokaz kupnje

• Naslov izdanja softvera koji želite preuzeti.

Ako tvrtka Zebra utvrdi da vaš uređaj može dobiti najnoviju verziju softvera, dobit ćete poruku e-pošte s vezom na web-stranicu tvrtke Zebra gdje ćete preuzeti odgovarajući softver.

4Računalo za vozila VC80

Uvod

VC80 je robusno računalo koje se montira na vozilo, dizajnirano za postizanje maksimalne produktivnosti u zahtjevnim okruženjima. Računalo VC80 namijenjeno je za upotrebu u komercijalnim i industrijskim okruženjima, uz naglasak na bežične podatkovne transakcije u stvarnom vremenu, s opcijama prilagođenima rukovanju materijalom u skladištima, proizvodnim pogonima, lukama, brodogradilištima i hladnjačama.

Kompaktan dizajn uređaja VC80 poboljšava vidljivost i pruža veću sigurnost, a uređaj istovremeno ima veliki zaslon (10,4 inča). Njegova WLAN 802.11 a/b/g/n/ac veza pruža informacije u stvarnom vremenu koje unaprjeđuju donošenje odluka, smanjuju pogreške i poboljšavaju produktivnost.

Vađenje iz pakiranja

U kutiji se nalazi sljedeće:

•Računalo za vozila VC80

• Osnovne upute za VC80

• GPS antena (samo konfiguracije s podrškom za GPS)

Pažljivo uklonite sav zaštitni materijal oko uređaja, a kutiju u kojoj je isporučen ostavite za naknadno spremanje i otpremanje.

Provjerite svu opremu kako biste utvrdili je li oštećena. Ako vam nedostaje dio opreme ili ste uočili oštećenja na opremi, odmah se obratite centru za korisničku podršku tvrtke Zebra. Kontaktne podatke potražite u odjeljku Servisne informacije

na str. 2.

Skidanje zaštitne folije sa zaslona

Prednji zaslon računala VC80 tijekom transporta štiti prozirna folija. Ta folija treba ostati na prednjem zaslonu tijekom sklapanja kako biste izbjegli oštećenja površine prednjeg zaslona. Foliju uklonite tek nakon dovršetka sastavljanja.

Srodna dokumentacija

Sljedeći dokument pruža više informacija o računalu za vozila VC80.

• Korisnički priručnik za VC80, kat. br. MN002384Axx – pruža detaljne

informacije za postavljanje računala VC80, njegovu upotrebu, specifikacije i dodatnu opremu.

Najnoviju verziju ovog vodiča i svih vodiča potražite na: http://www.zebra.com/support.

Kratke referentne upute 5

M1M7M2M8M3M9M4

M10M5M11M6M12

Zvučnik

Zaslonska tipkovnica

Glasnoća

zvučnika / svjetlina

zaslona

Tipka za uključivanje/ isključivanje

Crtični kod za uparivanje

Crtični kod

za prekid

uparivanja

Makro tipke koje

možete programirati

(6 + 6)

Plava

modifikacijska

tipka

LED

indikatori (tri)

Otpornički dodirni zaslon

Vanjski antenski priključci za 802.11 a/b/g/n/ac radio

ANT 1

ANT 2

ANT 3

ANT 1 – SMA priključak obrnutog polariteta (WLAN) / vanjska glavna Wi-Fi antena ANT 2 – SMA priključak obrnutog polariteta (WLAN + BT) / vanjska Wi-Fi diversifikacijska ili MIMO antena ANT 3 – SMA priključak (GPS)

Značajke

Pogled sprijeda

Prikaz vanjske Wi-Fi antene odozgo

NAPOMENA Opcije antena ovise o konfiguraciji računala VC80. Neke

konfiguracije opremljene su samo ugrađenima antenama, a s dva vanjska antenska priključka ili više njih. Wi-Fi antene ne isporučuju se uz VC80 i moraju se naručiti zasebno. Čitav popis konfiguracija potražite u korisničkom priručniku za VC80 na web-stranici www.zebra.com/support.

6Računalo za vozila VC80

Pokrov za

zaštitu od prašine

COM 1

UPS

baterija

Zatezači

(četiri)

Otvor

COM 2

Ethernet ili

CAN sabirnica

(dodatno)

Standardni

USB

napajanje

Zvučnik/ Mikrofon

Napajanje

Spojnica za

uzemljenje

Zatezači (četiri)

Pogled straga

Pogled straga s pokrovom za zaštitu od prašine

Pogled straga bez pokrova za zaštitu od prašine

Kratke referentne upute 7

Postavljanje softvera računala VC80

Za postavljanje softvera računala VC80:

1. Priključite VC80 na vanjski izvor napajanja.

2. Pročitajte odgovarajući licencni ugovor za krajnjeg korisnika sustava Microsoft

Windows.

• Za Windows Embedded Standard 7 pogledajte LICENCNI UVJETI ZA SOFTVER

TVRTKE MICROSOFT WINDOWS EMBEDDED STANDARD 7 na str. 14.

• Za Windows 7 Professional for Embedded Systems pogledajte WINDOWS 7

3. Pritisnite tipku Power (Napajanje) kako biste uključili VC80 (pogledajte Pogled

4. Konfigurirajte lozinku za administratorskog korisnika VC-Admin:

5. Odaberite postavke za regiju i jezik:

6. Promijenite naziv računala:

7. Priključite VC80 na WLAN (pogledajte Konfiguracija bežične mreže na str. 9).

8. Uredite parametre emulacije terminala TekTerm (neobavezno).

9. Ponovo pokrenite sustav jedino ako se to od vas zatraži.

PROFESSIONAL FOR EMBEDDED SYSTEMS (SVE VERZIJE) na str. 28.

sprijeda na str. 5).

a. Odaberite Start > Control Panel (Upravljačka ploča) > User Accounts

(Korisnički računi).

b. Odaberite Create a Password for Your Account (Izrada lozinke za vaš račun). c. Unesite novu lozinku i savjet za lozinku. d. Odaberite Create Password (Izrada lozinke).

a. Odaberite Control Panel (Upravljačka ploča) > Region and Language (Regija i

jezik).

b. Odaberite Format za postavljanje datuma i vremena. c. Odaberite Location (Lokacija) za odabir lokacije. d. Prema potrebi konfigurirajte Keyboards and Languages (Tipkovnice i jezici). e. Odaberite karticu Administrative (Administracija) za izradu dodatnih korisničkih

računa.

a. Odaberite Start > Control Panel (Upravljačka ploča) > System (Sustav). b. Odaberite Advanced System Properties (Napredna svojstva sustava). c. Odaberite karticu Computer Name (Naziv računala) i pritisnite Change

(Promijeni) i unesite novi naziv ra

d. Ponovo pokrenite VC80 za primjenu novog naziva računala.

čunala.

Detaljne informacije potražite u korisničkom priručniku za VC80 na web-stranici www.zebra.com/support.

8Računalo za vozila VC80

Postavljanje softvera na uređaju VC80 sa sustavom Windows 10

Postavljanje softvera uređaja VC80:

1. Priključite VC80 na vanjski izvor napajanja.

2. Pročitajte odgovarajući licencni ugovor za krajnjeg korisnika sustava Microsoft

Windows.

• Za Windows 10 IoT Enterprise 2016 LTSB pogledajte LICENCNE ODREDBE ZA

SOFTVER TVRTKE MICROSOFT WINDOWS 10 IOT ENTERPRISE (SVA IZDANJA) [travanj 2016.] na str. 35.

3. Pritisnite tipku Power (Napajanje) kako biste uključili VC80 (pogledajte Pogled

sprijeda na str. 5).

4. Konfigurirajte lozinku za administratorskog korisnika VC-Admin: a. Odaberite Start > Setting (Postavljanje) > Accounts (Računi). b. Odaberite Sign-in Options (Opcije prijave).

5. Odaberite postavke za regiju i jezik: a. Odaberite Setting (Postavljanje) > Time and Language (Vrijeme i jezik). b. Odaberite Region & Language (Regija i jezik) kako biste promijenili državu ili

regiju.

6. Promijenite naziv računala: a. Odaberite Settings (Postavke) > System (Sustav) > About (O). b. Odaberite Rename PC (Preimenuj računalo). c. Ponovo pokrenite VC80 za primjenu novog naziva računala.

7. Priključite VC80 na WLAN (pogledajte Konfiguracija bežične mreže na str. 9).

8. Uredite parametre emulacije terminala TekTerm (neobavezno).

9. Ponovo pokrenite sustav jedino ako se to od vas zatraži.

Detaljne informacije potražite u korisničkom priručniku za VC80 na web-stranici www.zebra.com/support.

Dodatni softver za konfiguriranje računala VC80

Prije postavljanja na strojeve ili vozila konfigurirajte VC80. Dostupne su sljedeće softverske opcije:

•Upravljačka ploča računala VC80 za brzo postavljanje i upravljanje konfiguracijskom datotekom.

• TekWedge za povezivanje sa serijskim i Bluetooth skenerima.

• My-T-Soft za prilagodbu zaslonske tipkovnice i mapiranje tipki.

Kratke referentne upute 9

• Windows Management Instrumentation (WMI) s podrškom za postavljanje registra upravljačke ploče računala VC. WMI omogućava učitavanje podataka za upravljanje s udaljenih računala.

• U-Center za konfiguriranje GPS-a na VC80 konfiguracijama s GPS-om.

Detaljne informacije potražite u korisničkom priručniku za VC80 na web-stranici

www.zebra.com/support.

Povezivanje s emulacijom terminala

VC80 podržava emulatore terminala kao što je TekTerm. Za povezivanje s glavnim računalom pripremite sljedeće informacije:

• alternativni naziv ili IP adresa glavnog računala

• broj priključka glavnog sustava

•emulaciju.

Povezivanje s glavnim računalom:

1. Provjerite jesu li mrežne postavke mobilnog klijenta pravilno konfigurirane.

2. Ako koristite WLAN vezu, provjerite je li VC80 umrežen.

3. Pokrenite program za emulaciju terminala.

Detaljne informacije potražite u korisničkom priručniku za VC80 na web-stranici www.zebra.com/support

Konfiguracija bežične mreže

Za WLAN umrežavanje:

1. Za prikaz dostupnih WLAN mreža pritisnite ikonu za Wi-Fi na traci sustava.

2. Pritisnite željenu mrežu i odaberite Connect (Poveži).

Detaljne informacije, npr. one o primjeni naprednih postavki, potražite u korisničkom priručniku za VC80 na web-stranici www.zebra.com/support.

Bluetooth

VC80 je opremljen Bluetooth radiouređajima za komunikaciju s raznim Bluetooth perifernim uređajima. Na Bluetooth upravljačkoj ploči možete konfigurirati Bluetooth periferne uređaje.

Detaljne informacije potražite u korisničkom priručniku za VC80 na web-stranici

www.zebra.com/support.

10 Računalo za vozila VC80

Programibilne tipke

Na prednjem rubu računala VC80 postoji šest makro tipki koje možete programirati. Dodatnih šest programibilnih tipki postaje dostupno kada se te tipke koriste u kombinaciji s plavom modifikacijskom tipkom. Tipke možete mapirati tako da na upravljačkoj ploči dodijelite kodove za skeniranje ili My-T-Soft u makro mapu.

Detaljne informacije potražite u korisničkom priručniku za VC80 na web-stranici

www.zebra.com/support.

Napajanje

Koristite izvor napajanja od 100/240 V AC (broj dijela PS000145A01) za napajanje modela VC80 iz AC izvora. Detaljne informacije potražite u Korisničkom priručniku za VC80.

VAŽ NO AC/DC izvor napajanja namijenjen je isključivo upotrebi pri

sobnoj temperaturi, primjerice u uredskom okruženju.

Montaža

OPREZ Računalo za vozila nemojte montirati na način koji bi mogao

utjecati na sigurnost vozila, vidljivost ili mogućnost upravljanja.

Ako ga montirate iznad visine glave, preporučujemo da upotrijebite i sigurnosnu traku s nosačem za montažu.

Montaža uređaja VC80 u viličar

VAŽ NO Osigurač priključen s prednje strane vozila mora zadovoljavati

UL 275.

1. Postavite željeni nosač na VC80. Detaljne mogućnosti i upute za montažu potražite

u korisničkom priručniku za VC80 na web-stranici www.zebra.com/support.

Kratke referentne upute 11

POGLED

ODOZGO

POGLED STRAGA

POGLED

SPRIJEDA

Prepreke u vidnom polju

2. Montirano računalo VC80 postavite u vozilo na lokaciju na kojoj neće ometati vidno

polje operatera.

3. Ako koristite vanjsku antenu, priključite VC80 i antenu u uspravnom položaju.

OPREZ Periferne uređaje pričvrstite vijcima, koristeći isključivo prste.

Za zatezanje nemojte koristiti dodatne alate.

NAPOMENA

Prilikom odabira lokacije za montažu perifernih uređaja ostavite dovoljno prostora u okruženju.

4. Spojite periferne uređaje na VC80. Postavite kabele u zatezne nosače unutar

pokrova za zaštitu od prašine i zamijenite pokrov za zaštitu od prašine (pogledajte

Pogled straga na str. 6).

5. Ukopčajte VC80 u izvor istosmjerne struje na vozilu.

6. Pritisnite tipku Power (Napajanje) za uključivanje, odnosno isključivanje uređaja

(pogledajte Pogled sprijeda na str. 5).

Povezivanje dodatnih dijelova i opreme

Dodatne dijelove i opremu spojite putem priključaka za povezivanje računala VC80 (pogledajte Pogled straga na str. 6).

Čitav popis dodatnih dijelova, opreme i kataloških dijelova potražite u korisničkom priručniku za VC80 na web-stranici www.zebra.com/support.

• Opcije antena

• Opcije za montažu

12 Računalo za vozila VC80

Bez naponskog regulatora

Za vozila s istosmjernim izlazom od 48 V ili

manje

S naponskim regulatorom

Za vozila s istosmjernim izlazom većim od 48 V

M1M7M2M8M3M9M4

M10M5M11M6M12

M1M7M2M8M3M9M4

M10M5M11M6M12

kabel za napajanje

DB9 kabel Vodovi do senzora za zatamnjivanje zaslona (dodatno)

Vodovi do prekidača paljenja (dodatno)

Produžni kabel za napajanje

Produžni kabel

Negativni pol

Pozitivni pol

Istosmjerni izvor napajanja vozila (nazivno 12 do 48 V DC)

Osigurač

kabel za napajanje

Vodovi do prekidača paljenja (dodatno)

Produžni kabel za napajanje bez prekidača paljenja

Produžni kabel

Negativni pol

Pozitivni pol

Istosmjerni izvor napajanja vozila (nazivno 48 do 72 V DC)

Osigurač

Naponski regulator

DB9 kabel Vodovi do senzora za zatamnjivanje zaslona (dodatno)

•Držač skenera, ladica za montažu tipkovnice, bočni nosač za montažu tipkovnice

• Tipkovnica i numerička tipkovnica

• Kabeli i napajanja

• Razno: zvučnik/mikrofon, zaštitna folija za zaslon, olovka.

Priključivanje na izvor istosmjerne struje na vozilu.

OPREZ Povezivanje uređaja VC80 s akumulatorom uređaja mora izvršavati

isključivo kvalificirano osoblje.

NAPOMENA Zahtjevi za adapter za napajanje i produžni kabel mogu biti različiti.

Čitav popis dodatnih dijelova i opreme potražite u korisničkom

priručniku za VC80 na web-stranici www.zebra.com/support.

OPREZ Nemojte koristiti diodu/prigušnicu uz produžni naponski kabel.

Kratke referentne upute 13

Sigurnost prilikom montiranja

Neispravno montiranje nosača ili njegove preinake mogu dovesti do ozbiljne ozljede ili oštećenja imovine. Kako biste osigurali sigurnost operatera, prilikom pričvršćivanja računala i nosača morate koristiti kalibrirani moment-ključ i priloženu hardversku opremu za montiranje specifičnu za kupljeni model VC80. Zabranjena je upotreba nosača u vozilima koja se voze na javnim cestama ili autocestama. Ako imate problema s postavljanjem nosača, kontaktirajte tehničku podršku tvrtke Zebra ili predstavnika tvrtke Zebra. Detaljne informacije o montiranju potražite u Korisničkom priručniku za VC80.

Ergonomija

Nemojte previše savijati zglob

Optimalni položaji zgloba

14 Računalo za vozila VC80

LICENCNI UVJETI ZA SOFTVER TVRTKE MICROSOFT WINDOWS EMBEDDED STANDARD 7

Ovi licencni uvjeti predstavljaju ugovor između vas i tvrtke Zebra Technologies Corp. Pročitajte ih. Oni vrijede za softver instaliran na ovaj uređaj. Softver obuhvaća i posebne medije na kojima ste dobili softver. Softver na ovom uređaju obuhvaća softver dan na licencno korištenje od strane tvrtke Microsoft Corporation ili povezane tvrtke. Uvjeti vrijede za sve

• ažuriranja

• dodatke

• internetske usluge

• usluge podrške

tvrtke Microsoft za ovaj softver, osim ako te stavke ne prate drugi uvjeti. U tom slučaju, vrijede ti drugi uvjeti. Ako dobijete ažuriranja ili dodatke izravno od tvrtke Microsoft, onda će vam ih licencirati Microsoft, a ne Zebra Technologies Corp.

Kako je opisano dolje, upotreba softvera podrazumijeva i vaš pristanak na prijenos određenih informacija o računalu za internetske usluge. Upotrebom softvera prihvaćate te uvjete. Ako ih ne prihvaćate, nemojte koristiti softver. Umjesto toga obratite se tvrtki Zebra Technologies Corp. kako biste utvrdili pravila povrata uređaja i sredstava ili zamjenu drugim proizvodom Ako se slažete s ovim licencnim uvjetima, prava se nalaze ispod.

1. PRAVA UPOTREBE

Upotreba. Licenca za softver trajno se dodjeljuje uređaju putem kojega ste preuzeli softver.

Softver možete koristiti na uređaju.

2. DODATNI ZAHTJEVI LICENCE I/ILI PRAVA UPOTREBE a. Posebna svrha. Zebra Technologies Corp. namijenila je ovaj uređaj za posebne svrhe.

Softver možete koristiti samo u te svrhe.

b. Drugi softver. Sa softverom možete koristiti i druge programe, pod uvjetom da drugi

programi:

• izravno podržavaju specifičnu upotrebu uređaja kako ju je zamislio proizvođač, ili

• osiguravaju pomoćne programe, upravljanje resursima ili anti-virusnu ili sličnu zaštitu.

• Na uređaju se ne smije izvoditi softver koji uključuje korisničke ili poslovne zadatke ili procese. To uključuje softver za e-poštu, obradu teksta, proračunske tablice, baze podataka, planiranje i vođenje osobnih financija. Ovaj bi uređaj za pristup takvom softveru koji se izvodi na poslužitelju mogao koristiti protokole za terminalne servise.

c. Veze uređaja. Softver ne smijete koristiti kao poslužiteljski softver. Drugim riječima,

softveru ne smije pristupati, prikazivati ga, pokretati, dijeliti ili koristiti više uređaja istovremeno. Protokole za terminalne servise ne smijete koristiti za povezivanje uređaja s poslužiteljem na kojem se pokreću poslovni zadaci ili obrađuje softver za e-poštu, obradu teksta, proračunske tablice ili planiranje. Softveru smije pristupati do deset drugih uređaja za potrebe upotrebe sljedećih usluga:

• datotečne usluge

• usluge ispisa

• usluge internetskih informacija

• usluge za telefoniju i dijeljenje internetskih veza.

Ograničenje od deset veza primjenjuje se na usluge koje softveru pristupaju neizravno, kroz "multipleksiranje" ili drugi softver ili hardver koji omogućava skupno povezivanje. U svakom trenutku možete koristiti neograničene ulazne veze putem TCP/IP protokola.

Kratke referentne upute 15

d. Tehnologije udaljenog pristupa. Softveru možete pristupati i koristiti ga na daljinu,

s drugog uređaja, koristeći sljedeće tehnologije za udaljeni pristup. Remote Desktop. Jedan primarni korisnik uređaja može pristupati sesiji s drugog uređaja koristeći Remote Desktop ili usporedivu tehnologiju. "Sesija" podrazumijeva iskustvo interakcije sa softverom, izravne ili neizravne, kroz bilo koju kombinaciju ulaznih, izlaznih i zaslonskih perifernih uređaja. Ako udaljeni uređaj ima zasebnu licencu za izvođenje softvera, drugi korisnici pomoću tih tehnologija mogu pristupati sesiji s bilo kojeg uređaja. Druge tehnologije pristupa ili slične tehnologije. Drugi udaljeni korisnici uređaja i Tehnologije udaljenog pristupa, npr. za sinkronizaciju podataka između uređaja pristup softveru može se omogućiti za bilo koji broj uređaja.

e. Komponente fontova. Dok se softver izvodi, možete upotrijebiti njegove fontove za

prikaz i ispis sadržaja. Smijete samo:

• ugrađivati fontove u sadržaj na način koji to dopuštaju ograničenja za ugrađivanje fontova i

• privremeno ih preuzimati na pisač ili drugi izlazni uređaj radi ispisa sadržaja.

f. Ikone, slike i zvukovi. Dok se softver izvodi, možete koristiti, ali ne i dijeliti pripadajuće

ikone, slike, zvukove i multimedijske sadržaje.

3. VHD POKRETANJE. Dodatne kopije softvera stvorene pomoću softverske funkcije za

virtualni tvrdi disk (Virtual Hard Disk, "VHD slika") mogu se prethodno instalirati na fizički tvrdi disk uređaja. Te VHD slike mogu se koristiti isključivo za održavanje ili ažuriranje softvera instaliranog na fizičkom tvrdom disku ili pogonu. Ako je VHD slika jedini softver na uređaju, može se koristiti kao primarni operacijski sustav, ali sve druge kopije VHD slike moći će se koristiti samo za održavanje i ažuriranje.

4. POTENCIJALNO NEŽELJENI SOFTVER. Softver može sadržavati Windows Defender.

Ako je Windows Defender uključen, na ovom će uređaju tražiti "špijunski softver", "reklamni softver" i drugi potencijalno neželjeni softver. Ako pronađe potencijalno neželjeni softver, softver će vam postaviti upit želite li ga zanemariti, onemogućiti (staviti u karantenu) ili ukloniti. Sav potencijalno neželjeni softver označen kao "iznimno opasan" nakon skeniranja automatski će se ukloniti, osim ako promijenite zadanu postavku. Uklanjanje ili onemogućavanje potencijalno neželjenog softvera može rezultirati sljedećim:

• drugi softver na vašem uređaju prestat će s radom, ili

• deaktivirat će se licenca za upotrebu drugog softvera na ovom uređaju.

Upotrebom ovog softvera mogli biste i ukloniti ili onemogućiti softver koji nije potencijalno neželjen.

5. OPSEG LICENCE. Softver se ne prodaje, nego licencira. Ovaj ugovor vam daje samo neka

prava za korištenje softvera. Zebra Technologies Corp. i Microsoft pridržavaju sva druga prava. Osim ako vam važeći zakon daje veća prava usprkos ovom ograničenju, softver možete koristiti samo na način izričito dopušten u ovom ugovoru. Morate se pridržavati tehničkih ograničenja za softver koja vam dopuštaju korištenje samo na određene načine. Dodatne informacije potražite u dokumentaciji softvera ili se obratite tvrtki Zebra Technologies Corp. Ne smijete:

• zaobilaziti tehnička ograničenja softvera

• raditi obrnuti inženjering, dekompilirati ili rastavljati softver na dijelove

• kopirati ovaj softver u više primjeraka nego što je navedeno u ovom ugovoru

• objaviti softver kako bi ga drugi mogli kopirati

• iznajmiti ili posuditi softver ili

• koristiti softver za usluge komercijalnog hostinga softvera.

Osim ako je drugačije izričito navedeno u ovom ugovoru, prava pristupa softveru ovog uređaja ne daju vam prava na primjenu patenata tvrtke Microsoft ni drugog intelektualnog vlasništva tvrtke Microsoft nad softverom ili uređajima putem kojih se pristupa ovom uređaju.

. Aktivnu sesiju možete podijeliti koristeći Remote Assistance

. U svrhe različite od onih koje su opisane u odjeljcima Veze

16 Računalo za vozila VC80

6. INTERNETSKE USLUGE. Microsoft osigurava internetske usluge sa softverom. Microsoft

ih može bilo kada promijeniti i otkazati.

a. Pristanak na internetske usluge. Uređaj možda sadrži jednu ili više softverskih značajki

koje su opisane u nastavku. Te se značajke spajaju na računalne sustave tvrtke Microsoft ili davatelja usluga preko interneta. U nekim slučajevima nećete primiti posebnu obavijest kada se spoje. Dodatne informacije o ovim značajkama potražite na stranici go.microsoft.com/fwlink/?linkid=104604. Korištenjem ovih značajki pristajete na prijenos ovih informacija. Tvrtka Microsoft ne koristi informacije kako bi vas prepoznala ili kontaktirala. Informacije o računalu odgovarajućim sustavima šalju informacije o računalu, kao što su vaša IP adresa, vrsta operacijskog sustava i internetskog preglednika te naziv i verzija softvera koji koristite i jezični kod uređaja na koji ste instalirali softver. Tvrtka Microsoft koristi ove informacije kako bi vam internetske usluge učinila dostupnima. Zebra Technologies Corp. na ovom je uređaju odlučila omogućiti sljedeće značajke

• Plug and Play i Plug and Play dodaci uređaj možda nema upravljačke programe potrebne za komunikaciju s tim hardverom. U tom slučaju značajka softvera za ažuriranje može dohvatiti odgovarajući upravljački program s web-mjesta tvrtke Microsoft i instalirati ga na vaš uređaj.

•Značajke web-sadržaja Microsoft i poslati ga vama. Primjeri tih značajki su sličice, predlošci, internetska obuka, internetska pomoć i pomoć za aplikacije. Možete ih i isključiti ili ih ne koristiti.

• Digitalni certifikati certifikati potvrđuju identitet korisnika koji šalju informacije jedni drugima i omogućavaju šifriranje informacija. Softver dohvaća certifikate i ažurira popise za opoziv certifikata putem interneta.

• Automatsko korijensko ažuriranje ažurira popis povjerljivih tijela za izdavanje certifikata. Tu značajku možete isključiti.

• Windows upravljanje digitalnim pravima za medije tehnologiju upravljanja digitalnim pravima za medije (Windows Media digital rights management technology - WMDRM) kako bi zaštitili intelektualno vlasništvo, uključujući autorska prava. Ovaj softver i softver drugih proizvođača koriste WMDRM za reprodukciju i kopiranje sadržaja zaštićenog WMDRM-om. Ako softver ne uspije zaštititi sadržaj, vlasnici sadržaja od tvrtke Microsoft mogu opoziv sposobnosti softvera za korištenje WMDRM-a kod reprodukcije ili kopiranja zaštićenog sadržaja. Opoziv ne utječe na drugi sadržaj. Kada preuzmete licence za zaštićeni sadržaj, prihvaćate da tvrtka Microsoft može uključiti popis opoziva u licencu. Vlasnici sadržaja mogu od vas zahtijevati da ažurirate WMDRM kako biste mogli pristupiti njihovom sadržaju. Softver tvrtke Microsoft koji sadrži WMDRM od vas će zatražiti pristanak prije ažuriranja. Ako ne pristanete na nadogradnju, nećete moći pristupati sadržajima za koje je potrebna nadogradnja. Možete isključiti WMDRM značajke koje pristupaju internetu. Ako su te značajke isključene, možete reproducirati sadržaj za koji imate valjanu licencu.

• Windows Media Player zatražit će

• kompatibilne internetske glazbene servise u vašoj regiji;

• nove verzije reproduktora i

• kodeke, pod uvjetom da vaš uređaj nema one potrebne za reprodukciju

sadržaja.

Tu značajku možete isključiti. Dodatne informacije potražite na web-stranici go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=51331

. Sljedeće značajke koriste internetske protokole koji

. Na uređaj možete spojiti novi hardver. Vaš

. Značajke iz softvera mogu preuzeti srodni sadržaj od tvrtke

. Softver koristi digitalne certifikate x.509 verzije 3. Ti digitalni

. Značajka za automatsko korijensko ažuriranje

. Vlasnici sadržaja koriste

. Ako koristite Windows Media Player, od tvrtke Microsoft

Kratke referentne upute 17

• Uklanjanje/čišćenje zloćudnog softvera nakon nadogradnje. Prije instalacije softver će provjeriti i ukloniti određeni zloćudni softver istaknut na web-stranici www.support.microsoft.com/?kbid=890830 ("zlonamjerni softver") s vašeg uređaja. Kada softver provjeri je li vaš uređaj zaražen zloćudnim softverom, poslat će izvješće tvrtki Microsoft o pronađenom zlonamjernom softveru ili o pogreškama do kojih je došlo tijekom traženja zlonamjernog softvera. U izvješću se neće naći podaci pomoću kojih bi vas se moglo osobno identificirati. Funkciju softvera za prijavljivanje zloćudnog softvera možete onemogućiti prateći upute s web-stranice www.support.microsoft.com/?kbid=890830.

• Mrežna provjera praćenje mrežnog prometa ili aktivne DNS ili HTTP upite. Upit prenosi samo standardne TCP/IP ili DNS informacije za potrebe usmjeravanja. Značajku aktivnog upita možete isključiti putem postavki registra.

• Usluga Windows Time www.time.windows.com i šalje vašem uređaju točno vrijeme. Veza koristi standardni NTP protokol.

• Usluga predlaganja pretraživanja pretraživanje u okvir Instant Search (Trenutačno pretraživanje) ili upišete upitnik (?) ispred pojma za pretraživanje u traci s adresom, tijekom upisivanja prikazat će se prijedlozi za pretraživanje (ako to vaš davatelj usluga pretraživanja podržava). Sve što upišete u okvir Instant Search (Trenutačno pretraživanje) ili u traku s adresom, a prije čega stavite upitnik (?), poslat će se vašem davatelju usluga pretraživanja tijekom upisivanja. Osim toga, tekst iz okvira Instant Search (Trenutačno pretraživanje) ili trake s adresom poslat će se davatelju usluga pretraživanja i kada pritisnete Enter ili gumb Search (Traži). Ako je vaš davatelj usluga pretraživanja Microsoft, upotreba poslanih informacija bit će podložna izjavi o zaštiti privatnosti Microsoft mrežnih usluga. Ta je izjava dostupna na web-stranici go.microsoft.com/fwlink/?linkid=31493. Ako je vaš davatelj usluga druga tvrtka, upotreba poslanih informacija bit će podložna pravilima za zaštitu privatnosti te tvrtke. Prijedloge za pretraživanje možete isključiti u svakom trenutku. Želite li to učiniti, odaberite opciju Manage Add-ons (Upravljanje dodacima) ispod gumba Tools (Alati) preglednika Internet Explorer. Dodatne informacije o prijedlozima za pretraživanje potražite na stranici go.microsoft.com/fwlink/?linkid=128106.

• Suglasnost za ažuriranje infracrvenog odašiljača/prijemnika tehnologiju koja osigurava pravilno funkcioniranje infracrvenog odašiljača/prijemnika koji se isporučuje s određenim proizvodima koji se temelje na sustavu Media Center. Pristajete na to da softver može ažurirati programske datoteke ovog uređaja.

• Internetske promocije sustava Media Center drugim internetskim uslugama koristite softverske značajke sustava Media Center, takve bi usluge mogle zatražiti sljedeće informacije iz softvera kako biste mogli primati, prihvaćati i koristiti određene promotivne ponude:

• određene informacije o uređaju, npr. adresu internetskog protokola, vrstu

operacijskog sustava i preglednik koji koristite, kao i naziv i verziju softvera koji koristite

• zatraženi sadržaj i

•jezični kod uređaja na kojemu ste instalirali softver.

• Upotrebom značajki sustava Media Center za povezivanje s tim uslugama

dajete dopuštenje za prikupljanje i upotrebu takvih informacija.

• Ažuriranja multimedijske reprodukcije za reprodukciju multimedijskih sadržaja koji se ažurira izravno s MSCORP poslužitelja za ažuriranje multimedijske reprodukcije. Ako ih aktivira vaš proizvođač, ta će se ažuriranja preuzeti i instalirati bez dodatnih obavijesti. Proizvođač je zadužen osigurati da ta ažuriranja rade na vašem uređaju.

. Ta značajka utvrđuje je li sustav povezan s mrežom kroz pasivno

. Ta usluga sinkronizira se jednom tjedno s web-mjestom

. Kada u Internet Explorer upišete upit za

. Softver može sadržavati

. Ako za pristup internetskom sadržaju ili

. Softver na uređaju može obuhvaćati značajke

18 Računalo za vozila VC80

• Windows Update Agent. Softver na uređaju uključuje i Windows Update Agent ("WUA"). Ta značajka vašem uređaju omogućava pristup ažuriranjima sustava Windows, bilo izravno putem MSCORP poslužitelja za ažuriranje sustava Windows ili putem poslužitelja instaliranog pomoću obavezne komponente poslužitelja, s Microsoft Windows poslužitelja za ažuriranje. Kako bi se postigao pravilan rad usluge ažuriranja sustava Windows u softveru koji koristite, s vremena na vrijeme automatski će se pokretati ažuriranja i preuzimanja s usluge za ažuriranje sustava Windows, bez prethodne obavijesti. Bez utjecaja na druga ograničenja odgovornosti iz ovih licencnih uvjeta ili drugih licencnih uvjeta povezanih s ažuriranjem sustava Windows, pristajete i slažete se s tim da tvrtka Microsoft Corporation i povezane tvrtke ne nude nikakva jamstva s obzirom na ažuriranja sustava Windows koja instalirate ili pokušate instalirati na svoj uređaj.

b. Upotreba informacija. Tvrtka Microsoft mogla bi informacije o uređaju, izvješća o

pogreškama i izvješća o zloćudnom softveru koristiti u cilju poboljšavanja našeg softvera i usluga. Te bismo informacije mogli dijeliti i s drugima, primjerice proizvođačima hardvera i softvera. Oni bi te informacije mogli koristiti za unapređenje rada svojih proizvoda sa softverom tvrtke Microsoft.

c. Zloupotreba internetskih usluga. Ove usluge ne smijete koristiti na način koji je štetan

ili ugrožava tuđe korištenje ovih usluga. Usluge ne smijete koristiti kako biste pokušali dobiti neovlašten pristup uslugama, podacima, računima ili mrežama.

7. PODRŠKA ZA PROIZVOD. Obratite se tvrtki Zebra Technologies Corp. za opcije podrške.

Potražite broj podrške koji ste dobili s uređajem.

8. MICROSOFT .NET TESTIRANJE. Softver uključuje jednu ili više komponenti sustava .NET

Framework (".NET komponente"). Možete provesti interno testiranje tih komponenti. Pod uvjetom da se slažete s uvjetima koji su istaknuti na web-stranici go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=66406, rezultate testiranja tih komponenti možete objaviti. Bez obzira na druge ugovore koje možda imate s tvrtkom Microsoft, ako objavite te rezultate testiranja, Microsoft će imati pravo objaviti rezultate svojih testiranja vaših proizvoda koji su konkurenti primjenjivoj .NET komponenti, pod uvjetom da poštuje iste uvjete koji su istaknuti na web-stranici go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=66406.

9. SIGURNOSNA KOPIJA. Možete načiniti jednu sigurnosnu kopiju softvera. Možete je

koristiti samo za ponovno instalaciju softvera na uređaj.

10. DOKUMENTACIJA. Sve osobe koje imaju pristup vašem uređaju ili internoj mreži mogu

kopirati i koristiti dokumentaciju za vaše interne, referentne potrebe.

11. DOKAZ LICENCE. Ako ste softver kupili na uređaju, disku ili nekom drugom mediju,

licencirani softver prepoznaje se po izvornom certifikatu autentičnosti s izvornom kopijom softvera. Kako bi bila valjana, ova oznaka mora biti pričvršćena za uređaj ili uključena u paket softvera tvrtke Zebra Technologies Corp. Ako oznaku dobijete odvojeno, nije valjana. Oznaku trebate držati na uređaju ili pakiranju kako biste mogli dokazati da ste licencirani za korištenje softvera. Za prepoznavanje izvornog Microsoft softvera posjetite stranicu www.howtotell.com.

12. PRIJENOS NA TREĆU STRANU. Softver možete prenijeti izravno trećoj strani samo

zajedno s uređajem, oznakom certifikata autentičnosti i licencnih uvjeta. Prije prijenosa ta strana mora prihvatiti da ovi licencni uvjeti vrijede za prijenos i korištenje softvera. Ne smijete zadržati nijednu kopiju softvera, uključujući sigurnosnu kopiju.

Kratke referentne upute 19

13. OBAVIJEST O VIZUALNOM STANDARDU H.264/AVC, VIDEO STANDARDU VC-1,

VIZUALNOM STANDARDU MPEG-4 I VIDEO STANDARDU MPEG-2. Softver može

sadržavati tehnologiju za komprimiranje videozapisa H.264/AVC, VC-1, MPEG-4 Part 2 i MPEG-2. Ako softver sadrži te tehnologije za komprimiranje videozapisa tvrtke MPEG LA, L.L.C., zahtijeva i sljedeću napomenu: OVAJ JE PROIZVOD LICENCIRAN POD JEDNOM ILI VIŠE SKUPNIH LICENCI ZA VIDEO PATENTE KAO ŠTO SU, IZMEĐU OSTALIH, SKUPNE LICENCE ZA PATENTE AVC, VC-1, MPEG-4 PART 2 VISUAL I MPEG 2 VIDEO ZA OSOBNU I NEKOMERCIJALNU UPOTREBU KORISNIKA KOJI (i) KODIRA VIDEOZAPISE U SKLADU S NAVEDENIM STANDARDIMA ("VIDEO STANDARDI") I/ILI (ii) DEKODIRA VIDEOZAPISE KOJE JE KODIRAO KORISNIK KOJI SE BAVI OSOBNOM I NEKOMERCIJALNOM AKTIVNOŠĆU ILI KOJE JE DOBIO OD PRUŽATELJA VIDEOZAPISA KOJI JE LICENCIRAN ZA PRUŽANJE VIDEOZAPISA U SKLOPU TAKVIH SKUPNIH LICENCI ZA PATENTE. NITI JEDNA OD LICENCI NE ODNOSI SE NA DRUGE PROIZVODE, BEZ OBZIRA NA TO JE LI TAKAV PROIZVOD NA NEKI NAČIN OBUHVAĆEN OVIM PROIZVODOM. NITI JEDNA LICENCA NE DODJELJUJE SE NITI ZA BILO KAKVU DRUGU VRSTU UPOTREBE NITI JE TAKVA UPOTREBA IMPLICIRANA. DODATNE INFORMACIJE MOŽETE ZATRAŽITI OD TVRTKE MPEG LA, L.L.C. POGLEDAJTE WWW.MPEGLA.COM.

14. NAPOMENA O MP3 AUDIO STANDARDU. Ovaj softver sadrži tehnologiju za kodiranje i

dekodiranje mp3 zvuka u skladu s definicijom standarda ISO/IEC 11172-3 i ISO/IEC 13818-3. Nije licenciran za implementaciju ili distribuciju u sklopu komercijalnih proizvoda ili usluga.

15. NIJE OTPORAN NA POGREŠKE. Ovaj softver nije otporan na pogreške. Zebra

Technologies Corp. instalirala je softver na ovaj uređaj i odgovorna je za njegov rad na uređaju.

16. OGRANIČENO KORIŠTENJE. Softver tvrtke Microsoft dizajniran je za sustave koji ne

zahtijevaju izvedbu sigurnu od pogreški. Softver tvrtke Microsoft ne smijete koristiti na uređaju ili sustavu u kojem bi pogreška softvera mogla uzrokovati opasnost od ozljede ili smrti. To obuhvaća rad u nuklearnim postrojenjima, upravljanje zrakoplovima ili komunikacijskim sustavima te kontrolu zračnog prometa.

17. NEMA JAMSTVA ZA SOFTVER. Softver se isporučuje "kakav jest". Vi snosite sav

rizik korištenja softvera. Tvrtka Microsoft ne daje nikakva izričita jamstva, garancije ili uvjete. Sva jamstva koja primate u vezi s uređajem ili softverom ne dolaze od tvrtke Microsoft i pridruženih tvrtki te nisu obvezujući za njih. Ako je to dopušteno lokalnim zakonima u vašoj državi, tvrtka Zebra Technologies Corp. i Microsoft isključuju podrazumijevana jamstva prikladnosti za prodaju, primjerenost za određenu svrhu i nekršenje prava.

18. OGRANIČENJA ODGOVORNOSTI. Od tvrtke Microsoft i pridruženih tvrtki možete

dobiti samo izravnu odštetu u vrijednosti od najviše dvije stotine pedeset američkih dolara (250 USD). Ne možete dobiti drugu vrstu odštete, uključujući posljedičnu, izgubljenu dobit, posebnu, neizravnu ili slučajnu štetu. Ovo ograničenje odnosi se na:

• sve povezano sa softverom, uslugama, sadržajem (uključujući kod) na drugim internetskim stranicama ili programima drugih tvrtki te

• potraživanja u slučaju kršenja ugovora, jamstva, garancije ili uvjeta stroge odgovornosti, nemara ili drugog delikta do mjere dopuštene važećim zakonom.

Ono vrijedi čak i ako je tvrtka Microsoft bila svjesna mogućnosti štete. Gore navedeno ograničenje možda se ne odnosi na vas jer vaša država možda ne dopušta isključenje ili ograničenje slučajne, posljedične ili druge štete.

20 Računalo za vozila VC80

19. OGRANIČENJA IZVOZA. Softver je podložan zakonima i propisima o izvozu Sjedinjenih

Američkih Država. Morate se ponašati u skladu sa svim domaćim i međunarodnim zakonima i propisima o izvozu koji se odnose na softver. Ti zakoni obuhvaćaju ograničenja odredišta, krajnjih korisnika i krajnje upotrebe. Dodatne informacije potražite na stranici www.microsoft.com/exporting.

20. CIJELI UGOVOR. Ovaj ugovor, dodatne odredbe (uključujući i sve popratne softverske

tiskane licencne uvjete koji bi mogli izmijeniti ili zamijeniti neke ili sve navedene odredbe) i odredbe za dodatke, ažuriranja, internetske usluge i usluge podrške koje koristite tvore cjelovit ugovor za softver i usluge podrške.

21. NADLEŽNI ZAKON a. Sjedinjene Države. Ako ste softver kupili u SAD-u, zakoni savezne države Washington

nadležni su za tumačenje ugovora i utvrđivanje potraživanja u slučaju njegova kršenja, bez obzira na eventualno sukobljene zakonske principe. Zakoni savezne države vašeg prebivališta bit će nadležni u slučaju svih drugih potraživanja, uključujući i potraživanja koja proizlaze iz zakona o zaštiti potrošača, zakona o nelojalnoj konkurenciji i delikta.

b. Izvan Sjedinjenih Država. Ako ste softver kupili u drugoj državi, primjenjuju se zakoni te

države.

22. Programi drugih proizvođača. Microsoft pruža sljedeće obavijesti o autorskim pravima

za softver drugih proizvođača u sklopu ovog softvera. Te su obavijesti obaveza prema vlasnicima pripadajućih autorskih prava i ne utječu na vašu licencu za upotrebu ovog softvera.

Dijelovi ovog softvera djelomično se temelje na radu tvrtke Spider Systems ® Limited. Budući da je Microsoft u ovaj proizvod uključio softver tvrtke Spider Systems Limited, Microsoft je dužan priložiti i sljedeći tekst kojim je takav softver popraćen:

Autorska prava 1987 Spider Systems Limited Autorska prava 1988 Spider Systems Limited Autorska prava 1990 Spider Systems Limited

Dijelovi ovog softvera djelomično se temelje na radu tvrtke Seagate Software.

Dijelovi ovog softvera djelomično se temelje na radu tvrtke ACE*COMM Corp. Budući da je Microsoft u ovaj proizvod uključio softver tvrtke ACE*COMM Corp., Microsoft je dužan priložiti i sljedeći tekst kojim je takav softver popraćen:

Autorska prava 1995-1997 ACE*COMM Corp

Dijelovi ovog softvera djelomično se temelje na radu Sama Lefflera i tvrtke Silicon Graphics, Inc. Budući da je Microsoft u ovaj proizvod uključio softver Sama Lefflera i tvrtke Silicon Graphics, Microsoft je dužan priložiti i sljedeći tekst kojim je takav softver popraćen:

Ovim putem daje se dopuštenje za upotrebu, kopiranje, izmjenu, distribuciju i prodaju ovog softvera i pripadajuće dokumentacije za bilo koju svrhu, bez naknade, pod uvjetom da se (i) navedene obavijesti o autorskim pravima i ova obavijest o dopuštenju prikazuju u svim kopijama softvera i vezane dokumentacije, s tim da se (ii) ime Sam Leffler i naziv Silicon Graphics ne smiju koristiti za potrebe oglašavanja ili reklamiranja softvera bez specifičnog, prethodnog pisanog dopuštenja Sama Lefflera i tvrtke Silicon Graphics.

SOFTVER I SE PRUŽA “KAKAV JEST”, BEZ BILO KAKVIH IZRIČITIH, PODRAZUMIJEVANIH ILI DRUGIH JAMSTAVA, UKLJUČUJUĆI IZMEĐU OSTALOGA I SVA JAMSTVA PRIKLADNOSTI ZA PRODAJU ILI PRIMJERENOSTI ZA ODREĐENU SVRHU. SAM LEFFLER I TVRTKA SILICON GRAPHICS NI U KOJEM SLUČAJU NEĆE BITI ODGOVORNI ZA

Kratke referentne upute 21

BILO KAKVE POSEBNE, SLUČAJNE, NEIZRAVNE ILI POSLJEDIČNE ŠTETE ILI BILO KAKVE ŠTETE KOJE BI PROIZLAZILE IZ NEMOGUĆNOSTI UPOTREBE, GUBITKA PODATAKA ILI DOBITI, BEZ OBZIRA NA TO JESU LI UPOZORENI NA MOGUĆNOST ŠTETA ILI NE TE BEZ OBZIRA NA TEORIJU ODGOVORNOSTI, A KOJE BI BILE POVEZANE S UPOTREBOM ILI RADNIM KARAKTERISTIKAMA OVOG SOFTVERA.

Microsoft u ovaj proizvod uključio softver tvrtke Highground Systems, Microsoft je dužan priložiti i sljedeći tekst kojim je takav softver popraćen:

Windows 7 obuhvaća kompresijski kod Info-ZIP grupe. Nema dodatnih troškova koji bi se vezali uz upotrebu ovog koda, a originalne kompresijske izvore možete preuzeti s web-stranica www.info-zip.org/ i ftp://ftp.info-zip.org/pub/infozip/src/.

Autorska prava na dijelove © 2000 SRS Labs, Inc Ovaj proizvod uključuje softver iz "zlib" kompresijske biblioteke opće namjene. Dijelovi ovog softvera djelomično se temelje na radu tvrtke ScanSoft, Inc. Budući da je Microsoft

u ovaj proizvod uključio softver tvrtke ScanSoft, Inc., Microsoft je dužan priložiti i sljedeći tekst kojim je takav softver popraćen:

TextBridge® OCR © tvrtke ScanSoft, Inc.

Dijelovi ovog softvera djelomično se temelje na radu Sveučilišta Južne Kalifornije. Budući da je Microsoft u ovaj proizvod uključio softver Sveučilišta Južne Kalifornije, Microsoft je dužan priložiti i sljedeći tekst kojim je takav softver popraćen

Autorska prava © 1996 Sveučilište Južne Kalifornije Sva prava pridržana. Ovim putem daje se dopuštenje za upotrebu, kopiranje, izmjenu i distribuciju ovog softvera i pripadajuće dokumentacije u izvornim i binarnim oblicima, za bilo koju namjenu i bez naknade, pod uvjetom da su u svim kopijama istaknute prethodna obavijest o autorskim pravima i obavijest o dopuštenju te da je u čitavoj dokumentaciji, oglašivačkim i ostalim materijalima vezanima uz takvu distribuciju i upotrebu navedeno kako je u razvoju softvera sudjelovalo Sveučilište Južne Kalifornije, Institut za informacijske znanosti. Naziv Sveučilišta ne smije se koristiti za podržavanje ili promicanje proizvoda izvedenih iz ovog softvera bez specifičnog prethodnog pisanog dopuštenja. SVEUČILIŠTE JUŽNE KALIFORNIJE ne jamči za prikladnost ovog softvera za bilo koju namjenu. OVAJ SE SOFTVER DAJE "KAKAV JEST" I BEZ BILO KAKVIH IZRIČITIH ILI PODRAZUMIJEVANIH JAMSTAVA, UKLJUČUJUĆI IZMEĐU OSTALIH I PODRAZUMIJEVANA JAMSTVA PRIKLADNOSTI ZA PRODAJU I PRIMJERENOSTI ZA ODREĐENU SVRHU. Na dijelove ovog softvera mogla bi se primjenjivati druga autorska prava, a njihova će primjenjivost biti naznačena.

Dijelovi ovog softvera djelomično se temelje na radu Jamesa Kanzea. Budući da je Microsoft u ovaj proizvod uključio softver Jamesa Kanzea, Microsoft je dužan priložiti i sljedeći tekst kojim je takav softver popraćen:

AUTORSKA PRAVA I OBAVIJEST O DOPUŠTENJU Sva prava pridržana. Ovim se putem daje besplatno dopuštenje svim osobama koje koriste ovaj softver i povezanu dokumentaciju ("Softver") za rukovanje Softverom bez ograničenja, uključujući uz ostalo i pravo na upotrebu, kopiranje, objavljivanje, distribuciju, i/ili prodaju primjeraka Softvera, što se odnosi i na osobe kojima je Softver namijenjen, pod uvjetom da se

22 Računalo za vozila VC80

navedene obavijesti o autorskim pravima i ova obavijest o dopuštenju prikazuju u svim primjercima Softvera te da su navedene obavijesti o autorskim pravima i ovo dopuštenje istaknute u pratećoj dokumentaciji. Daje se i dopuštenje za izmjenu softvera u proizvoljnoj mjeri, pod uvjetom da se u izmijenjenom softveru izmijeni prefiks "GB_", kao i nazivi datotečnih direktorija ("gb" iz ove distribucije).

SOFTVER SE ISPORUČUJE "KAKAV JEST", BEZ BILO KAKVIH JAMSTAVA, IZRIČITIH ILI PODRAZUMIJEVANIH, UKLJUČUJUĆI, BEZ OGRANIČENJA, PODRAZUMIJEVANA JAMSTVA PRIKLADNOSTI ZA PRODAJU, PRIMJERENOSTI ZA ODREĐENU SVRHU I NEKRŠENJA PRAVA TREĆIH STRANA. NI U KOJEM SLUČAJU VLASNIK ILI VLASNICI AUTORSKIH PRAVA IZ OVE OBAVIJESTI NEĆE SE SMATRATI ODGOVORNIMA ZA BILO KOJE POTRAŽIVANJE ILI BILO KAKVU POSEBNU, NEIZRAVNU ILI POSLJEDIČNU ŠTETU ILI BILO KAKVU ŠTETU KOJA BI PROIZLAZILA IZ NEMOGUĆNOSTI UPOTREBE, GUBITKA PODATAKA ILI DOBITI, A KOJA JE NASTALA IZ UGOVORENE UPOTREBE, NEMARA ILI DRUGE VRSTE DELIKTA, A U SVEZI S UPOTREBOM ILI IZVEDBOM OVOG SOFTVERA. Osim u svezi s ovom obavijesti, naziv vlasnika autorskih prava ne smije se koristiti za oglašavanje ili promoviranje prodaje, upotrebe ili drugih postupanja u sklopu ovog Softvera bez prethodnog pisanog dopuštenja vlasnika autorskih prava.

Ovaj proizvod sadrži softver tvrtke Cisco ISAKMP Services.

Dijelovi ovog softvera djelomično se temelje na radu tvrtke RSA Data Security. Budući da je Microsoft u ovaj proizvod uključio softver tvrtke RSA Data Security, Inc., Microsoft je dužan priložiti i sljedeći tekst kojim je takav softver popraćen:

Autorska prava © 1990, RSA Data Security, Inc. Sva prava pridržana. Dodjeljuje se licenca za kopiranje i upotrebu ovog softvera pod uvjetom da se identificira kao "RSA Data Security, Inc. MD5 Message-Digest Algorithm" u svim materijalima u kojima se spominje ovaj softver ili ova funkcija. Osim toga, dodjeljuje se i licenca za izradu i upotrebu izvedenica, pod uvjetom da se takve izvedenice identificiraju kao "izvedenice algoritma RSA Data Security, Inc. MD5 Message-Digest" u svim materijalima u kojima se izvedenica spominje ili navodi. RSA Data Security, Inc. ne daje jamstva s obzirom na prikladnost softvera za prodaju ili za bilo koju određenu svrhu. Daje se "kakav jest", bez izričitog ili podrazumijevanog jamstva bilo kakve vrste. Te se obavijesti moraju zadržati u svim primjercima svih dijelova ove dokumentacije i/ili softvera.

Dijelovi ovog softvera djelomično se temelje na radu tvrtke OpenVision Technologies, Inc. Budući da je Microsoft u ovaj proizvod uključio softver tvrtke OpenVision Technologies, Inc., Microsoft je dužan priložiti i sljedeći tekst kojim je takav softver popraćen:

Autorska prava 1993 OpenVision Technologies, Inc. Ovim putem daje se dopuštenje za upotrebu, kopiranje, izmjenu, distribuciju i prodaju ovog softvera i pripadajuće dokumentacije za bilo koju svrhu, bez naknade, pod uvjetom da je navedena obavijest o autorskim pravima istaknuta u svim primjercima i da se obavijest o autorskim pravima i ova obavijest o dopuštenju prikazuju u prateć naziv OpenVision ne koristi za oglašavanje ili reklamiranje distribucije softvera bez specifičnog, prethodnog pisanog dopuštenja. OpenVision ne jamči za prikladnost ovog softvera za bilo koju namjenu. Daje se "kakav jest", bez izričitog ili podrazumijevanog jamstva. OPENVISION NE DAJE NIKAKVA JAMSTVA NA OVAJ SOFTVER, UKLJUČUJUĆI SVA PODRAZUMIJEVANA JAMSTVA PRIKLADNOSTI ZA PRODAJU I PRIMJERENOSTI TE SE NI U KOJEM SLUČAJU NE MOGU SMATRATI ODGOVORNIM ZA BILO KAKVU POSEBNU, NEIZRAVNU ILI POSLJEDIČNU ŠTETU ILI BILO KAKVU ŠTETU KOJA BI PROIZLAZILA IZ NEMOGUĆNOSTI UPOTREBE, GUBITKA PODATAKA ILI DOBITI, A KOJA JE NASTALA IZ UGOVORENE UPOTREBE, NEMARA ILI DRUGE VRSTE DELIKTA, A U SVEZI S UPOTREBOM ILI IZVEDBOM OVOG SOFTVERA.

oj dokumentaciji, kao i da se

Kratke referentne upute 23

Dijelovi ovog softvera djelomično se temelje na radu upravitelja Sveučilišta Michigan. Budući da je Microsoft u ovaj proizvod uključio softver upravitelja Sveučilišta Michigan, Microsoft je dužan priložiti i sljedeći tekst kojim je takav softver popraćen:

Ovim putem daje se dopuštenje za upotrebu, kopiranje, izmjenu i distribuciju ovog softvera i pripadajuće dokumentacije za bilo koju svrhu, bez naknade, pod uvjetom da je navedena obavijest o autorskim pravima istaknuta u svim primjercima i da se obavijest o autorskim pravima i ova obavijest o dopuštenju prikazuju u pratećoj dokumentaciji, kao i da se naziv Sveučilište Michigan ne koristi za oglašavanje ili reklamiranje distribucije softvera bez specifičnog, prethodnog pisanog dopuštenja. Softver se daje "kakav jest", bez izričitog ili podrazumijevanog jamstva bilo kakve vrste. Autorska prava © 1993, 1994 upravitelji Sveučilišta Michigan. Sva prava pridržana. Ponovna distribucija i upotreba u izvornim i binarnim oblicima dopuštaju se pod uvjetom da se ova obavijest sačuva i da se istakne doprinos Sveučilišta Michigan, Ann Arbor. Naziv Sveučilišta ne smije se koristiti za podržavanje ili promicanje proizvoda izvedenih iz ovog softvera bez specifičnog prethodnog pisanog dopuštenja. Softver se daje "kakav jest", bez izričitog ili podrazumijevanog jamstva.

Dijelovi ovog softvera djelomično se temelje na radu Sveučilišta Massachusetts Institute of Technology. Budući da je Microsoft u ovaj proizvod uključio softver Sveučilišta Massachusetts Institute of Technology, Microsoft je dužan priložiti i sljedeći tekst kojim je takav softver popraćen:

Autorska prava 1989, 1990 Massachusetts Institute of Technology. Sva prava pridržana. Za izvoz ovog softvera iz SAD-a moglo bi biti potrebno posebno dopuštenje Vlade SAD-a. Svaka je osoba ili organizacija koja se namjerava baviti izvozom prije izvoza zadužena pribaviti takvu dozvolu. U OKVIRU TOG OGRANIČENJA, ovim putem daje se dopuštenje za upotrebu, kopiranje, izmjenu i distribuciju ovog softvera i pripadajuće dokumentacije za bilo koju svrhu, bez naknade, pod uvjetom da je navedena obavijest o autorskim pravima istaknuta u svim primjercima i da se obavijest o autorskim pravima i ova obavijest o dopuštenju prikazuju u pratećoj dokumentaciji, kao i da se naziv M.I.T. ne koristi za oglašavanje ili reklamiranje distribucije softvera bez specifičnog, prethodnog pisanog dopuštenja. M.I.T. ne jamči za prikladnost ovog softvera za bilo koju namjenu. Daje se "kakav jest", bez izričitog ili podrazumijevanog jamstva. U sklopu zakonodavstva SAD-a, ovaj se softver ne smije izvoziti izvan SAD-a bez dozvole Ministarstva trgovine SAD-a. Autorska prava 1994 Massachusetts Institute of Technology. Sva prava pridržana. Za izvoz ovog softvera iz SAD-a moglo bi biti potrebno posebno dopuštenje Vlade SAD-a. Svaka je osoba ili organizacija koja se namjerava baviti izvozom prije izvoza zadužena pribaviti takvu dozvolu. U OKVIRU TOG OGRANIČENJA, ovim putem daje se dopuštenje za upotrebu, kopiranje, izmjenu i distribuciju ovog softvera i pripadajuće dokumentacije za bilo koju svrhu, bez naknade, pod uvjetom da je navedena obavijest o autorskim pravima istaknuta u svim primjercima i da se obavijest o autorskim pravima i ova obavijest o dopuštenju prikazuju u pratećoj dokumentaciji, kao i da se naziv M.I.T. ne koristi za oglašavanje ili reklamiranje distribucije softvera bez specifičnog, prethodnog pisanog dopuštenja. M.I.T. ne jamči za prikladnost ovog softvera za bilo koju namjenu. Daje se "kakav jest", bez izričitog ili podrazumijevanog jamstva.

Ovaj proizvod uključuje softver koji su razvili Sveučilište Kalifornije, Berkeley i partneri. Dijelovi ovog softvera djelomično se temelje na radu sigurnosne tehnologije "Entrust" za koju licencu posjeduje Northern Telecom.

24 Računalo za vozila VC80

Dijelovi ovog softvera djelomično se temelje na radu tvrtke Hewlett-Packard Company. Budući da je Microsoft u ovaj proizvod uključio softver tvrtke Hewlett-Packard Company, Microsoft je dužan priložiti i sljedeći tekst kojim je takav softver popraćen:

Autorska prava © 1994 Hewlett-Packard Company Ovim putem daje se dopuštenje za upotrebu, kopiranje, izmjenu, distribuciju i prodaju ovog softvera i pripadajuće dokumentacije za bilo koju svrhu, bez naknade, pod uvjetom da je navedena obavijest o autorskim pravima istaknuta u svim primjercima i da se obavijest o autorskim pravima i ova obavijest o dopuštenju prikazuju u pratećoj dokumentaciji. Hewlett-Packard Company i Microsoft Corporation ne jamče prikladnost ovog softvera za bilo koju namjenu. Daje se "kakav jest", bez izričitog ili podrazumijevanog jamstva.

Ovaj proizvod sadrži softver iz "libpng" PNG referentne biblioteke. Dijelovi ovog softvera djelomično se temelje na radu tvrtke Autodesk, Inc. Budući da je Microsoft u ovaj proizvod uključio softver tvrtke Autodesk, Inc., Microsoft je dužan priložiti i sljedeći tekst kojim je takav softver popraćen:

Ovaj proizvod sadrži softver za filtriranje grafike; softver se djelomično temelji na radu tvrtke Independent JPEG Group.

Proizvod uključuje tehnologiju "True Verb" tvrtke KS Waves Ltd.

Dijelovi ovog softvera djelomično se temelje na radu tvrtke SGS-Thomson Microelectronics, Inc. Budući da je Microsoft u ovaj proizvod uključio softver tvrtke SGS-Thomson Microelectronics, Inc., Microsoft je dužan priložiti i sljedeći tekst kojim je takav softver popraćen:

Autorska prava 1996 SGS-Thomson Microelectronics, Inc. Sva prava pridržana

Dijelovi ovog softvera djelomično se temelje na radu tvrtke Unicode, Inc. Budući da je Microsoft u ovaj proizvod uključio softver tvrtke Unicode, Inc., Microsoft je dužan priložiti i sljedeći tekst kojim je takav softver popraćen:

AUTORSKA PRAVA I OBAVIJEST O DOPUŠTENJU Autorska prava © 1991-2005 Unicode, Inc. Sva prava pridržana. Distribuira se u skladu s uvjetima upotrebe koji su navedene na adresi www.unicode.org/copyright.html. Ovim se putem daje besplatno dopuštenje svim osobama koje preuzmu primjerak Unicode podatkovnih datoteka i povezanu dokumentaciju ("Podatkovne datoteke") ili Unicode softver i bilo koju povezanu dokumentaciju ("Softver") za upotrebu Podatkovnih datoteka ili Softvera bez ograničenja, uključujući između ostaloga i pravo na upotrebu, kopiranje, izmjenu, spajanje, objavu, distribuciju i/ili prodaju primjeraka Podatkovnih datoteka ili Softvera, što se odnosi i na osobe kojima su Podatkovne datoteke ili Softver namijenjeni, pod uvjetom da se (a) navedene obavijesti o autorskim pravima i ova obavijest o dopuštenju prikazuju u svim primjercima Podatkovnih datoteka ili Softvera te da su (b) navedena obavijest o autorskim pravima i ova obavijest o dopuštenju prikazuju u povezanoj dokumentaciji, kao i da (c) postoji nedvosmislena naznaka uz svaku izmijenjenu Podatkovnu datoteku ili Softver, kao i dokumentaciju povezanu s Podatkovnim datotekama ili Softverom kako su podaci ili softver izmijenjeni. PODATKOVNE DATOTEKE I SOFTVER ISPORUČUJU SE "KAKVI JESU", BEZ BILO KAKVIH JAMSTAVA, IZRIČITIH ILI PODRAZUMIJEVANIH, UKLJUČUJUĆI, BEZ OGRANIČENJA, PODRAZUMIJEVANA JAMSTVA PRIKLADNOSTI ZA PRODAJU, PRIMJERENOSTI ZA ODREĐENU SVRHU I NEKRŠENJA PRAVA TREĆIH STRANA. NI U KOJEM SLUČAJU VLASNIK ILI VLASNICI AUTORSKIH PRAVA IZ OVE OBAVIJESTI NEĆE SE SMATRATI ODGOVORNIMA ZA BILO KOJE POTRAŽIVANJE ILI BILO KAKVU POSEBNU, NEIZRAVNU ILI POSLJEDIČNU ŠTETU ILI BILO KAKVU ŠTETU KOJA BI PROIZLAZILA IZ NEMOGUĆNOSTI UPOTREBE, GUBITKA PODATAKA ILI DOBITI, A KOJA JE NASTALA IZ UGOVORENE UPOTREBE, NEMARA ILI DRUGE VRSTE DELIKTA, A U SVEZI S UPOTREBOM ILI IZVEDBOM PODATKOVNIH DATOTEKA ILI SOFTVERA.

Kratke referentne upute 25

Osim u svezi s ovom obavijesti, naziv vlasnika autorskih prava neće se koristiti za oglašavanje ili promoviranje prodaje, upotrebe ili drugih postupanja u sklopu ovih Podatkovnih datoteka ili Softvera bez prethodnog pisanog dopuštenja vlasnika autorskih prava.

Kombinirani PostScript upravljački program rezultat je kooperativnog razvojnog procesa tvrtki Adobe Systems Incorporated i Microsoft Corporation.

Dijelovi ovog softvera djelomično se temelje na radu tvrtke Media Cybernetics. Budući da je Microsoft u ovaj proizvod uključio softver tvrtke Media Cybernetics, Microsoft je dužan priložiti i sljedeći tekst kojim je takav softver popraćen:

Dijelovi ovog softvera djelomično se temelje na radu Luigija Rizza. Budući da je Microsoft u ovaj proizvod uključio softver Luigija Rizza, Microsoft je dužan priložiti i sljedeći tekst kojim je takav softver popraćen:

© 1997-98 Luigi Rizzo (luigi@iet.unipi.it) Dijelovi su izvedeni iz koda čiji su autori Phil Karn (karn@ka9q.ampr.org), Robert Morelos-Zaragoza (robert@spectra.eng.hawaii.edu) i Hari Thirumoorthy (harit@spectra.eng.hawaii.edu), kolovoz 1995. Ponovna distribucija i upotreba u izvornim i binarnim oblicima, s izmjenama ili bez njih, dopušteni su pod sljedećim uvjetima:

1. Ponovne distribucije izvornog koda moraju zadržati navedenu obavijest o autorskim pravima, ovaj popis uvjeta i sljedeću izjavu o odricanju od odgovornosti.

2. Ponovne distribucije u binarnom obliku moraju reproducirati navedenu obavijest o autorskim pravima, ovaj popis uvjeta i sljedeću izjavu o odricanju od odgovornosti u dokumentaciji i/ili drugim materijalima koji se isporučuju uz distribuciju. OVAJ SOFTVER AUTORI PRUŽAJU "KAKAV JEST" I BEZ BILO KAKVIH IZRIČITIH ILI PODRAZUMIJEVANIH JAMSTAVA, UKLJUČUJUĆI IZMEĐU OSTALIH I PODRAZUMIJEVANA JAMSTVA PRIKLADNOSTI ZA PRODAJU I PRIMJERENOSTI ZA ODREĐENU SVRHU. AUTORI SE NI U KOJEM SLUČAJU NE MOGU SMATRATI ODGOVORNIMA ZA BILO KAKVU IZRAVNU, NEIZRAVNU, SLUČAJNU, POSEBNU, KAZNENU ILI POSLJEDIČNU ŠTETU (UKLJUČUJUĆI IZMEĐU OSTALOGA I NABAVU ZAMJENSKIH DOBARA ILI USLUGA; NEMOGUĆNOST UPOTREBE, GUBITAK PODATAKA ILI DOBITI; ILI PREKID POSLOVANJA) BEZ OBZIRA NA TO KAKO JE NASTALA I BEZ OBZIRA NA BILO KOJU TEORIJU O ODGOVORNOSTI, BILO DA SE RADI O UGOVORNOJ OBVEZI, STROGOJ ODGOVORNOSTI ILI DELIKTU (UKLJUČUJUĆI NEMAR ILI NEŠTO SLIČNO) KOJI JE NA BILO KOJI NAČIN NASTAO KORIŠTENJEM OVOG SOFTVERA, ČAK I AKO SU BILI UPOZNATI S MOGUĆNOŠĆU TAKVE ŠTETE.

Dijelovi ovog softvera djelomično se temelje na radu tvrtke W3C. Budući da je Microsoft u ovaj proizvod uključio softver tvrtke W3C, Microsoft je dužan priložiti i sljedeći tekst kojim je takav softver popraćen:

W3C ® NAPOMENA O SOFTVERU I LICENCA www.w3.org/Consortium/Legal/2002/copyright-software-20021231 Ovaj rad (i priloženi softver, dokumentaciju kao što su informativne datoteke i druge povezane stavke) pružaju vlasnici autorskih prava u sklopu sljedeće licence. Preuzimanjem, upotrebom i/ili kopiranjem ovog rada, vi (korisnik licence) potvrđujete kako ste pročitali, razumjeli i namjeravate poštovati sljedeće uvjete i odredbe. Ovim putem daje se dopuštenje za kopiranje, izmjenu i distribuciju ovog softvera i pripadajuće dokumentacije, za bilo koju namjenu i bez naknade ili naknada za korištenje, pod uvjetom da se navedeno priloži uz SVE primjerke softvera i dokumentacije ili njihove dijelove, uključujući i izmjene:

26 Računalo za vozila VC80

1. Čitav tekst ove OBAVIJESTI na lokaciji koju mogu vidjeti korisnici ponovne distribucije ili izvedenice.

2. Sva postojeća odricanja od intelektualnog vlasništva, obavijesti ili uvjete i odredbe. Ako te stavke ne postoje, treba priložiti napomenu o softveru za tvrtku W3C (po mogućnosti hipertekst, može i tekst) unutar bilo kojeg koda ponovne distribucije ili izvedenice.

3. Obavijest o svim izmjenama ili modifikacijama datoteka, uključujući i datum izmjena. (Preporučujemo da pošaljete URL-ove lokacije iz koje je kod izveden.) OVAJ SOFTVER I DOKUMENTACIJA PRUŽAJU SE "KAKVI JESU", A VLASNICI AUTORSKIH PRAVA NE DAJU NIKAKVA JAMSTVA, IZRIČITA ILI PODRAZUMIJEVANA, UKLJUČUJUĆI UZ OSTALO I JAMSTVA PRIKLADNOSTI ZA PRODAJU ILI PRIMJERENOSTI ZA ODREĐENU SVRHU ILI PAK JAMSTVA KAKO SE UPOTREBOM SOFTVERA ILI DOKUMENTACIJE NEĆE PREKRŠITI PATENTI, AUTORSKA PRAVA, ZAŠTITNI ZNAKOVI ILI DRUGA PRAVA TREĆIH STRANA. VLASNICI AUTORSKIH PRAVA NE MOGU SE SMATRATI ODGOVORNIMA ZA BILO KAKVU IZRAVNU, NEIZRAVNU, POSEBNU ILI POSLJEDIČNU ŠTETU DO KOJE BI MOGLO DOĆI USLIJED UPOTREBE OVOG SOFTVERA ILI DOKUMENTACIJE. Naziv i zaštitni znakovi vlasnika autorskih prava NE smiju se koristiti za potrebe oglašavanja ili reklamiranja softvera bez specifičnog, prethodnog pisanog dopuštenja. Autorska prava iz ovog softvera i pridružene dokumentacije u svakom će trenutku ostati u vlasništvu vlasnika autorskih prava.

Dijelovi ovog softvera djelomično se temelje na radu tvrtke Sun Microsystems, Inc. Budući da je Microsoft u ovaj proizvod uključio softver tvrtke Sun Microsystems, Inc., Microsoft je dužan priložiti i sljedeći tekst kojim je takav softver popraćen:

Sun RPC je proizvod tvrtke Sun Microsystems, Inc. i učinjen je dostupnim za neograničenu upotrebu, pod uvjetom da je ova legenda uključena na svim vrpcama i kao dio softverskog programa ili njegovog dijela. Korisnici mogu kopirati ili mijenjati Sun RPC bez naknade, ali nemaju ovlaštenja za licenciranje ili distribuciju nekom drugom, osim u sklopu proizvoda ili programa koji je razvio korisnik. SUN RPC PRUŽA SE "KAKAV JEST", BEZ BILO KAKVIH JAMSTAVA, UKLJUČUJUĆI UZ OSTALO JAMSTVA POVEZANA S DIZAJNOM, PRIKLADNOSTI ZA PRODAJU I PRIMJERENOSTI ZA ODREĐENU SVRHU ILI PAK JAMSTVA KOJA BI PROIZLAZILA IZ SPORAZUMA, UPOTREBE ILI TRGOVAČKE PRAKSE. Sun RPC pruža se bez podrške i bez obaveza od strane tvrtke Sun Microsystems, Inc. u smislu pomoći pri upotrebi, ispravljanju, izmjeni ili poboljšanju. TVRTKA SUN MICROSYSTEMS, INC. NE MOŽE SNOSITI ODGOVORNOST S OBZIROM NA EVENTUALNO KRŠENJE AUTORSKIH PRAVA, POSLOVNIH TAJNI ILI BILO KAKVIH PATENATA OD STRANE PROIZVODA SUN RPC ILI NJEGOVIH DIJELOVA. Tvrtka Sun Microsystems, Inc. ni u kom se slučaju ne može smatrati odgovornom za gubitak prihoda ili dobiti ili bilo kakvu posebnu, neizravnu i posljedičnu štetu, tvrtka Sun upozorena na mogućnost takvih šteta. Sun Microsystems, Inc. 2550 Garcia Avenue Mountain View, California 94043

Proizvedeno prema licenci tvrtke Dolby Laboratories. "Dolby" i simbol dvostrukog slova D zaštitni su znakovi tvrtke Dolby Laboratories. Povjerljiva neobjavljena djela. Autorska prava 1992-1997 Dolby Laboratories. Sva prava pridržana.

čak i ako je

Kratke referentne upute 27

Dijelovi ovog softvera djelomično se temelje na radu Andreia Alexandrescua. Budući da je Microsoft u ovaj proizvod uključio softver Andreia Alexandrescua, Microsoft je dužan priložiti i sljedeći tekst kojim je takav softver popraćen:

Biblioteka Loki Autorska prava © 2001 Andrei Alexandrescu Ovim kodom obuhvaćena je i knjiga: Alexandrescu, Andrei. "Modern C++ Design: Generic Programming and Design Patterns Applied." Autorska prava © 2001. Addison-Wesley. Ovim putem daje se dopuštenje za upotrebu, kopiranje, izmjenu, distribuciju i prodaju ovog softvera za bilo koju svrhu, bez naknade, pod uvjetom da je navedena obavijest o autorskim pravima istaknuta u svim primjercima i da se obavijest o autorskim pravima i ova obavijest o dopuštenju prikazuju u pratećoj dokumentaciji. Autor ni Addison-Welsey Longman ne jamče za prikladnost ovog softvera za bilo koju namjenu. Daje se "kakav jest", bez izričitog ili podrazumijevanog jamstva.

Dijelovi ovog softvera djelomično se temelje na radu tvrtke Distributed Management Task Force, Inc. (DMTF). Budući da je Microsoft u ovaj proizvod uključio softver na temelju DMTF specifikacija, Microsoft je dužan priložiti i sljedeći tekst:

Autorska prava © 2002, 2003 Hewlett-Packard Company. O obavijesti: Ovaj se softver temelji na softveru koji je dostupan na web-stranici mpvtools.sourceforge.net. Ovaj softver obrađuje MPV format. MPV je otvorena specifikacija za upravljanje skupovima i multimedijskim popisima za reprodukciju fotografija, videozapisa i glazbe te povezanih metapodataka i dostupna je besplatno, a pružatelj je udruženje Optical Storage Technology Association. Više informacija o specifikaciji MPV možete pronaći na web-mjestu www.osta.org/mpv. Obavijest o dopuštenju: Ovim se putem daje besplatno dopuštenje svim osobama koje preuzmu primjerak ovog softvera i povezane dokumentacije ("Softver") za neograničeno rukovanje Softverom, uključujući između ostaloga i prava na upotrebu, kopiranje, izmjenu, spajanje, objavu, distribuciju, podlicenciranje i/ili prodaju primjeraka Softvera, što se odnosi i na osobe kojima je Softver namijenjen, podložno sljedećim uvjetima: Navedena obavijest o autorskim pravima, ova obavijest o dopuštenju i navedeni odjeljak O obavijesti bit će uključeni u sve primjerke ili klju SOFTVER SE ISPORUČUJE "KAKAV JEST", BEZ BILO KAKVIH JAMSTAVA, IZRIČITIH ILI PODRAZUMIJEVANIH, UKLJUČUJUĆI, BEZ OGRANIČENJA, PODRAZUMIJEVANA JAMSTVA PRIKLADNOSTI ZA PRODAJU, PRIMJERENOSTI ZA ODREĐENU NAMJENU I NEKRŠENJA PRAVA. AUTORI ILI VLASNICI AUTORSKIH PRAVA NITI U KAKVOM SLUČAJU NEĆE BITI ODGOVORNI ZA BILO KAKVA POTRAŽIVANJA, ODŠTETU ILI DRUGE ODGOVORNOSTI, BILO DA SE RADI O UGOVORNOJ ODREDBI, DELIKTU ILI

čne dijelove Softvera.

28 Računalo za vozila VC80

NEČEMU DRUGOME, NASTALE ILI PROIZAŠLE IZ SOFTVERA ILI VEZANE UZ SOFTVER TE KORIŠTENJE ILI DRUGO DJELOVANJE VEZANO UZ SOFTVER. Osim u svezi s ovom obavijesti, naziv vlasnika autorskih prava neće se koristiti za oglašavanje ili promoviranje prodaje, upotrebe ili drugih postupanja u sklopu ovog Softvera bez prethodnog pisanog dopuštenja vlasnika autorskih prava.

Svi ostali trgovački znakovi pripadaju odgovarajućim vlasnicima.

LICENCNI UVJETI ZA SOFTVER TVRTKE MICROSOFT WINDOWS 7 ULTIMATE FOR EMBEDDED SYSTEMS WINDOWS 7 PROFESSIONAL FOR EMBEDDED SYSTEMS (SVE VERZIJE)

• ažuriranja

• dodatke

• internetske usluge

• usluge podrške

tvrtke Microsoft za ovaj softver, osim ako te stavke ne prate drugi uvjeti. U tom slučaju, vrijede ti uvjeti. Ako dobijete ažuriranja ili dodatke izravno od tvrtke Microsoft, onda će vam ih licencirati Microsoft, a ne Zebra Technologies Corp.

Ako se slažete s ovim licencnim uvjetima, prava se nalaze ispod.

1. PREGLED. a. Softver. Softver uključuje softver za računalni operacijski sustav. Ovaj softver ne

obuhvaća usluge Windows Live. Usluge Windows Live pruža tvrtka Microsoft u okviru zasebnog ugovora.

2. PRAVA UPOTREBE. a. Upotreba. Licenca za softver trajno se dodjeljuje uređaju putem kojega ste preuzeli

softver. Taj je uređaj "licencirani uređaj". Softver možete koristiti na licenciranom uređaju.

b. Ograničenje za procesore. Softver možete izvoditi najviše na dva procesora

istovremeno.

c. Alternativne verzije. Možete koristiti samo onu verziju softvera koja je instalirana na

licenciranom uređaju. Ne možete je zamijeniti za drugu verziju (npr. 32-bitnu umjesto 64-bitne i obrnuto ili jezičnu verziju).

3. DODATNI LICENCNI ZAHTJEVI I/ILI PRAVA UPOTREBE. a. Posebna svrha. Zebra Technologies Corp. namijenila je licencirani uređaj za posebne

svrhe. Softver možete koristiti samo u te svrhe.

b. Drugi softver. Sa softverom možete koristiti i druge programe, pod uvjetom da drugi

programi

• izravno podržavaju specifičnu upotrebu licenciranog uređaja ili

Kratke referentne upute 29

• osiguravaju pomoćne programe, upravljanje resursima ili anti-virusnu ili sličnu zaštitu. Na licenciranom uređaju ne smije se izvoditi softver koji uključuje korisničke ili poslovne zadatke ili procese. To uključuje softver za e-poštu, obradu teksta, proračunske tablice, baze podataka, planiranje i vođenje osobnih financija. Licencirani bi uređaj za pristup takvom softveru koji se izvodi na poslužitelju mogao koristiti protokole za terminalne servise.

c. Veze uređaja. Softver ne smijete koristiti kao poslužiteljski softver. Drugim riječima,

softveru ne smije pristupati, prikazivati ga, pokretati, dijeliti ili koristiti više uređaja istovremeno. Softveru smije pristupati do dvadeset drugih uređaja za potrebe upotrebe sljedećih usluga:

• datotečne usluge

• usluge ispisa

• usluge internetskih informacija

• usluge za telefoniju i dijeljenje internetskih veza.

Ograničenje od dvadeset veza primjenjuje se na usluge koje softveru pristupaju neizravno, kroz "multipleksiranje" ili drugi softver ili hardver koji omogućavaju skupno povezivanje. U svakom trenutku možete koristiti neograničene ulazne veze putem TCP/IP protokola.

d. Tehnologije udaljenog pristupa. Softveru možete pristupati i koristiti ga na daljinu, s

drugog uređaja, koristeći sljedeće tehnologije za udaljeni pristup. Remote Desktop. Jedan primarni korisnik licenciranog uređaja može pristupati sesiji s drugog uređaja koristeći Remote Desktop ili usporedivu tehnologiju. "Sesija" podrazumijeva iskustvo interakcije sa softverom, izravne ili neizravne, kroz bilo koju kombinaciju ulaznih, izlaznih i zaslonskih perifernih uređaja. Ako udaljeni uređaj ima zasebnu licencu za izvođenje softvera, drugi korisnici pomoću tih tehnologija mogu pristupati sesiji s bilo kojeg uređaja. Druge tehnologije pristupa ili slične tehnologije. Drugi udaljeni korisnici uređaja i Tehnologije udaljenog pristupa, npr. za sinkronizaciju podataka između uređaja pristup softveru može se omogućiti za bilo koji broj uređaja.

e. Komponente fontova. Dok se softver izvodi, možete upotrijebiti njegove fontove za

prikaz i ispis sadržaja. Smijete samo:

• ugrađivati fontove u sadržaj na način koji to dopuštaju ograničenja za ugrađivanje

fontova i

• privremeno ih preuzimati na pisač ili drugi izlazni uređaj radi ispisa sadržaja.

f. Ikone, slike i zvukovi. Dok se softver izvodi, možete koristiti, ali ne i dijeliti pripadajuće

ikone, slike, zvukove i multimedijske sadržaje.

4. POTENCIJALNO NEŽELJENI SOFTVER. Softver sadržava Windows Defender. Ako je

Windows Defender uključen, na ovom će uređaju tražiti "špijunski softver", "reklamni softver" i drugi potencijalno neželjeni softver. Ako pronađe potencijalno neželjeni softver, softver će vam postaviti upit želite li ga zanemariti, onemogućiti (staviti u karantenu) ili ukloniti. Sav potencijalno neželjeni softver označen kao "iznimno opasan" nakon skeniranja automatski će se ukloniti, osim ako promijenite zadanu postavku. Uklanjanje ili onemogućavanje potencijalno neželjenog softvera može rezultirati sljedećim:

• drugi softver na vašem računalu prestat će s radom, ili

• deaktivirat će se licenca za upotrebu drugog softvera na ovom uređaju.

Upotrebom ovog softvera mogli biste i ukloniti ili onemogućiti softver koji nije potencijalno neželjen.

. Aktivnu sesiju možete podijeliti koristeći Remote Assistance

. U svrhe različite od onih koje su opisane u odjeljcima Veze

30 Računalo za vozila VC80

5. OPSEG LICENCE. Softver se ne prodaje, nego licencira. Ovaj ugovor vam daje samo neka

• zaobilaziti tehnička ograničenja softvera;

• raditi obrnuti inženjering, dekompilirati ili rastavljati softver na dijelove;

• kopirati ovaj softver u više primjeraka nego što je navedeno u ovom ugovoru;

• objaviti softver kako bi ga drugi mogli kopirati;

• iznajmiti ili posuditi softver ili

• koristiti softver za usluge komercijalnog hostinga softvera. Osim ako je drugačije izričito navedeno u ovom ugovoru, prava pristupa softveru ovog uređaja ne daju vam prava na primjenu patenata tvrtke Microsoft ni drugog intelektualnog vlasništva tvrtke Microsoft nad softverom ili uređajima putem kojih se pristupa ovom uređaju.

• INTERNETSKE USLUGE. Microsoft osigurava internetske usluge sa softverom.

Microsoft ih može bilo kada promijeniti i otkazati.

a. Pristanak na internetske usluge. Licencirani uređaj možda sadrži jednu ili više

softverskih značajki koje su opisane u nastavku. Te se značajke spajaju na računalne sustave tvrtke Microsoft ili davatelja usluga preko interneta. U nekim slučajevima nećete primiti posebnu obavijest kada se spoje. Dodatne informacije o ovim značajkama potražite na stranici go.microsoft.com/fwlink/?linkid=104604. Korištenjem ovih značajki pristajete na prijenos ovih informacija. Tvrtka Microsoft ne koristi informacije kako bi vas prepoznala ili kontaktirala. Informacije o računalu odgovarajućim sustavima šalju informacije o računalu, kao što su vaša IP adresa, vrsta operacijskog sustava i internetskog preglednika te naziv i verzija softvera koji koristite. Tvrtka Microsoft koristi ove informacije kako bi vam internetske usluge učinila dostupnima. Zebra Technologies Corp. na licenciranom je uređaju odlučila omogućiti sljedeće značajke.

Plug and Play i Plug and Play dodaci. Na uređaj možete spojiti novi hardver. Vaš uređaj možda nema upravljačke programe potrebne za komunikaciju s tim hardverom. U tom slučaju značajka softvera za ažuriranje može dohvatiti odgovarajući upravljački program s web-mjesta tvrtke Microsoft i instalirati ga na vaš uređaj.

Značajke web-sadržaja. Značajke iz softvera mogu preuzeti srodni sadržaj od tvrtke Microsoft i poslati ga vama. Primjeri tih značajki su sličice, predlošci, internetska obuka, internetska pomoć i pomoć za aplikacije. Možete odabrati nekorištenje tih značajki za web sadržaj.

Digitalni certifikati. Softver koristi digitalne certifikate x.509 verzije 3. Ti digitalni certifikati potvrđuju identitet korisnika koji šalju informacije jedni drugima i omogućavaju šifriranje informacija. Softver dohvaća certifikate i ažurira popise za opoziv certifikata putem interneta.

Automatsko korijensko ažuriranje. Značajka za automatsko korijensko ažuriranje ažurira popis povjerljivih tijela za izdavanje certifikata. Tu značajku možete isključiti.

Windows upravljanje digitalnim pravima za medije. Vlasnici sadržaja koriste tehnologiju upravljanja digitalnim pravima za medije (Windows Media digital rights management technology - WMDRM) kako bi zaštitili intelektualno vlasništvo, uključujući autorska prava. Ovaj softver i softver drugih proizvođača koriste WMDRM za reprodukciju i kopiranje sadržaja zaštićenog WMDRM-om. Ako softver ne uspije zaštititi sadržaj, vlasnici sadržaja od tvrtke Microsoft mogu opoziv sposobnosti softvera za korištenje WMDRM-a kod reprodukcije ili kopiranja zaštićenog sadržaja. Opoziv ne utječe na drugi sadržaj. Kada preuzmete licence za zaštićeni sadržaj, prihvaćate da

. Sljedeće značajke koriste internetske protokole koji

Kratke referentne upute 31

tvrtka Microsoft može uključiti popis opoziva u licencu. Vlasnici sadržaja mogu od vas zahtijevati da ažurirate WMDRM kako biste mogli pristupiti njihovom sadržaju. Softver tvrtke Microsoft koji sadrži WMDRM od vas će zatražiti pristanak prije ažuriranja. Ako ne pristanete na nadogradnju, nećete moći pristupati sadržajima za koje je potrebna nadogradnja. Možete isključiti WMDRM značajke koje pristupaju internetu. Ako su te značajke isključene, možete reproducirati sadržaj za koji imate valjanu licencu.

Windows Media Player. Ako koristite Windows Media Player, od tvrtke Microsoft zatražit će:

• kompatibilne internetske glazbene servise u vašoj regiji;

• nove verzije reproduktora i

• kodeke, pod uvjetom da vaš uređaj nema one potrebne za reprodukciju sadržaja. Dodatne informacije potražite na web-stranici: go.microsoft.com/fwlink/?linkid=104605. Uklanjanje/čišćenje zloćudnog softvera nakon nadogradnje provjeriti i ukloniti određeni zloćudni softver istaknut na web-stranici www.support.microsoft.com/?kbid=890830 ("zlonamjerni softver") s vašeg uređaja. Kada softver provjeri je li vaš uređaj zaražen zloćudnim softverom, poslat će izvješće tvrtki Microsoft o pronađenom zlonamjernom softveru ili o pogreškama do kojih je došlo tijekom traženja zlonamjernog softvera. U izvješću se neće naći podaci pomoću kojih bi vas se moglo osobno identificirati.

Mrežna provjera. Ta značajka utvrđuje je li sustav povezan s mrežom kroz pasivno praćenje mrežnog prometa ili aktivne DNS ili HTTP upite. Upit prenosi samo standardne TCP/IP ili DNS informacije za potrebe usmjeravanja. Značajku aktivnog upita možete isključiti putem postavki registra.

Usluga Windows Time. Ta usluga sinkronizira se jednom tjedno s web-mjestom www.time.windows.com i šalje vašem računalu točno vrijeme. Veza koristi standardni NTP protokol.

b. Upotreba informacija. Tvrtka Microsoft mogla bi koristiti informacije o računalu, izvješća

o pogreškama i izvješća o zloćudnom softveru u cilju poboljšavanja našeg softvera i usluga. Te bismo informacije mogli dijeliti i s drugima, primjerice proizvođačima hardvera i softvera. Oni bi te informacije mogli koristiti za unapređenje rada svojih proizvoda sa softverom tvrtke Microsoft.

c. Zloupotreba internetskih usluga. Ove usluge ne smijete koristiti na način koji je štetan

ili ugrožava tuđe korištenje ovih usluga. Usluge ne smijete koristiti kako bi pokušali dobiti neovlašten pristup uslugama, podacima, računima ili mrežama.

6. PROVJERA VALJANOSTI. a. Provjera valjanosti zahtijeva da softver bude aktiviran i pravilno licenciran. Osim toga,

provjerava se i jesu li funkcije za provjeru valjanosti, licenciranje ili aktivaciju softvera neovlašteno izmijenjene. Provjerom valjanosti može se provjeravati i prisutnost određenog zloćudnog ili neovlaštenog softvera koji bi bio vezan uz takve neovlaštene promjene. Provjerom valjanosti utvrđuje se je li softver pravilno licenciran, dopušta se nastavak upotrebe softvera, određenih značajki softvera ili ostvarivanje dodatnih pogodnosti. Nemate dopuštenje za zaobilaženje provjere valjanosti. Time se sprječava neovlaštena upotreba softvera. Dodatne informacije potražite na web-stranici go.microsoft.com/fwlink/?Linkid=104610.

b. Softver će s vremena na vrijeme provjeravati valjanost softvera. Tu provjeru može inicirati

sam softver ili Microsoft. Kako bi se omogućio rad funkcija za aktivaciju i provjeru valjanosti, softver bi s vremena na vrijeme mogao tražiti ažuriranja ili dodatna preuzimanja funkcija za provjeru valjanosti, licenciranje ili aktivaciju. Za pravilan rad softvera potrebna su ažuriranja ili preuzimanja, a ona se mogu preuzeti i instalirati bez dodatnih obavijesti. Tijekom provjere valjanosti ili nakon nje, softver tvrtki Microsoft može slati informacije o softveru, računalu i rezultatima provjere valjanosti. Te informacije, primjerice, uključuju verziju i ključ softverskog proizvoda, sve neovlaštene promjene na funkcijama za provjeru valjanosti, licenciranje ili aktivaciju, sve pronađene zloćudne

. Prije instalacije softver će

32 Računalo za vozila VC80

programe ili neovlašteni softver i IP adresu računala. Tvrtka Microsoft ne koristi informacije kako bi vas prepoznala ili kontaktirala. Upotrebom softvera pristajete na prijenos ovih informacija. Više informacija o provjeri valjanosti i o tome što se šalje tijekom ili nakon provjere valjanosti potražite na web-stranici go.microsoft.com/fwlink/?Linkid=104611.

c. Ako se nakon provjere valjanosti utvrdi kako je softver neovlašteno kopiran, nepropisno

licenciran ili je u pitanju neoriginalni Windows proizvod ili se utvrde neovlaštene promjene, to će utjecati na funkcionalnost i iskustvo upotrebe softvera. Primjerice: Microsoft može

• popraviti softver i ukloniti, staviti u karantenu ili onemogućiti sve neovlaštene promjene koje bi mogle utjecati na pravilan rad softvera, uključujući zaobilaženje funkcija za aktivaciju ili provjeru valjanosti ili

• provjeriti i ukloniti zloćudni ili neovlašteni softver koji je potvrđeno povezan s takvim neovlaštenim promjenama ili

• dostaviti obavijest o tome da je softver nepropisno licenciran ili je u pitanju neoriginalni Windows proizvod; vi biste mogli:

• primiti obavijesti o potrebi nabave pravilno licenciranog primjerka softvera ili

• dobiti zahtjev za praćenje uputa tvrtke Microsoft za licenciranje kako biste mogli koristiti softver i ponovo ga aktivirati; možda nećete moći:

• koristiti ili nastaviti koristiti softver ili neke značajke softvera ili

• preuzeti određena ažuriranja ili nadogradnje tvrtke Microsoft.

d. Softverska ažuriranja ili nadogradnje možete preuzeti isključivo od tvrtke Microsoft ili iz

ovlaštenih izvora (uključujući Zebra Technologies Corp.). Više informacija o preuzimanju ažuriranja iz ovlaštenih izvora potražite na web-stranici go.microsoft.com/fwlink/?Linkid=104612.

7. PODRŠKA ZA PROIZVOD. Obratite se tvrtki Zebra Technologies Corp. za opcije podrške.

Potražite broj podrške koji ste dobili s uređajem.

8. MICROSOFT .NET TESTIRANJE. Softver uključuje jednu ili više komponenti sustava .NET

9. SIGURNOSNA KOPIJA. Možete načiniti jednu sigurnosnu kopiju softvera. Možete je

koristiti samo za ponovno instalaciju softvera na uređaj.

10. DOKUMENTACIJA. Sve osobe koje imaju pristup vašem računalu ili internoj mreži mogu

kopirati i koristiti dokumentaciju za vaše interne, referentne potrebe.

11. NADOGRADNJE. Kako biste mogli koristiti nadogradnje softvera, prvo morate biti

licencirani za softver koji je prikladan za ažuriranje. Nakon nadogradnje, ovaj će ugovor preuzeti mjesto ugovora za softver koji je bio polazišna točka nadogradnje. Nakon nadogradnje, više nećete moći koristiti softver koji je bio polazišna točka nadogradnje.

12. DOKAZ LICENCE. Ako ste softver kupili na uređaju, disku ili nekom drugom mediju,

Kratke referentne upute 33

13. PRIJENOS NA TREĆU STRANU. Softver možete prenijeti izravno trećoj strani samo

14. OBAVIJEST O VIZUALNOM STANDARDU H.264/AVC, VIDEO STANDARDU VC-1,

VIZUALNOM STANDARDU MPEG-4 I VIDEO STANDARDU MPEG-2. Softver može

15. NIJE OTPORAN NA POGREŠKE. Ovaj softver nije otporan na pogreške. Zebra

Technologies Corp. instalirala je softver na ovaj uređaj i odgovorna je za njegov rad na uređaju.

16. OGRANIČENO KORIŠTENJE. Softver tvrtke Microsoft dizajniran je za sustave koji ne

17. PROGRAMI DRUGIH PROIZVOĐAČA. Softver sadrži programe drugih proizvođača. Na

vašu upotrebu tih programa primjenjuju se licencni uvjeti tih programa.

18. NEMA JAMSTVA ZA SOFTVER. Softver se isporučuje "kakav jest". Vi snosite sav

19. OGRANIČENJA ODGOVORNOSTI. Od tvrtke Microsoft i pridruženih tvrtki možete dobiti

samo izravnu odštetu u vrijednosti od najviše dvije stotine pedeset američkih dolara (250 USD) ili odgovarajuću protuvrijednost u lokalnoj valuti. Ne možete dobiti drugu vrstu odštete, uključujući posljedičnu, izgubljenu dobit, posebnu, neizravnu ili slučajnu štetu. Ovo ograničenje se odnosi na:

• sve povezano sa softverom, uslugama, sadržajem (uključujući kod) na drugim

internetskim stranicama ili programima drugih tvrtki te

• potraživanja u slučaju kršenja ugovora, jamstva, garancije ili uvjeta, stroge

odgovornosti, nemara ili drugog delikta do mjere dopuštene važećim zakonom. Ono vrijedi čak i ako je tvrtka Microsoft bila svjesna mogućnosti štete. Gore navedeno ograničenje možda se ne odnosi na vas jer vaša država možda ne dopušta isključenje ili ograničenje slučajne, posljedične ili druge štete.

34 Računalo za vozila VC80

20. OGRANIČENJA IZVOZA. Softver je podložan zakonima i propisima o izvozu Sjedinjenih

Američkih Država. Morate se ponašati u skladu sa svim domaćim i međunarodnim zakonima i propisima o izvozu koji se odnose na softver. Ti zakoni uključuju ograničenja odredišta, krajnjih korisnika i krajnjeg korištenja. Dodatne informacije potražite na stranici www.microsoft.com/exporting.

21. CIJELI UGOVOR. Ovaj ugovor, dodatne odredbe (uključujući i sve popratne softverske

22. NADLEŽNI ZAKON. a. Sjedinjene Države. Ako ste softver kupili u SAD-u, zakoni savezne države Washington

b. Izvan Sjedinjenih Država. Ako ste softver kupili u drugoj državi, primjenjuju se zakoni

te države.

Kratke referentne upute 35

LICENCNE ODREDBE ZA SOFTVER TVRTKE MICROSOFT WINDOWS 10 IOT ENTERPRISE (SVA IZDANJA)[travanj 2016.]

AKO STANUJETE (ILI AKO JE VAŠE GLAVNO MJESTO POSLOVANJA) U SJEDINJENIM AMERIČKIM DRŽAVAMA, PROČITAJTE OBVEZUJUĆU KLAUZULU O ARBITRAŽI I ODRICANJE OD KOLEKTIVNE TUŽBE U ODJELJKU 9. UTJEČE NA NAČIN RJEŠAVANJA SPOROVA.

Hvala vam što ste odabrali Microsoft! Ovisno o tome kako ste nabavili Windows softver, ovo je licencni ugovor između (i) vas i proizvođača uređaja ili tvrtke koja je instalirala softver i distribuirala ga s uređajem; ili (ii) vas i tvrtke Microsoft Corporation (ili, na temelju vašeg mjesta stanovanja ili (ako se radi o tvrtki) glavnog mjesta poslovanja, jedne od njezinih podružnica) ako ste softver nabavili od prodavača. Microsoft je proizvođač uređaja za uređaje koje je proizvela tvrtka Microsoft ili jedna od njezinih podružnica. Microsoft je prodavač ako ste softver kupili izravno od tvrtke Microsoft. Ovaj ugovor opisuje vaša prava i uvjete pod kojima možete koristiti Windows softver. Trebali biste pregledati cijeli ugovor, uključujući sve tiskane odredbe licence koje se isporučuju uz softver i sve povezane odredbe, jer su sve odredbe važne i zajedno tvore ovaj ugovor koji se primjenjuje na vas. Povezane odredbe možete pregledati tako da zalijepite (aka.ms/) vezu u prozor preglednika.

Prihvaćanjem ovog ugovora ili upotrebom softvera, slažete se sa svim ovim odredbama i dajete suglasnost za prijenos određenih informacija tijekom aktivacije i tijekom upotrebe softvera sukladno izjavi o privatnosti opisanoj u Odjeljku 3. Ako ne prihvaćate i ne poštujete ove odredbe, ne smijete koristiti softver niti njegove značajke. Možete

kontaktirati proizvođača uređaja ili tvrtku koja je instalirala softver, ili prodavača ako ste softver kupili izravno, kako biste utvrdili njegova pravila povrata te vratili softver ili uređaj radi povrata sredstava ili dobivanja knjižnog odobrenja sukladno tim pravilima. Morate prihvatiti ta pravila, što znači da ćete možda morati vratiti softver s cijelim uređajem na kojem je instaliran kako biste dobili povrat sredstava ili knjižno odobrenje, ako je dostupno.

1. Pregled. a. Primjenjivost. Ovaj ugovor odnosi se na Windows softver prethodno instaliran na

uređaj, ili Windows softver koji ste kupili od prodavača i sami instalirali, medije na kojima ste dobili softver (ako postoje), sve fontove, ikone, slike ili zvučne datoteke isporučene uz softver, kao i sva ažuriranja, nadogradnje, dodatke ili usluge koje tvrtka Microsoft pruža za softver, osim u slučaju kada su popraćene drugim odredbama. Odnosi se i na Windows aplikacije koje je razvila tvrtka Microsoft, a koje pružaju značajke kao što su pošta, kalendar, kontakti i novosti koje su priložene uz sustav Windows ili dio njega. Ako ovaj ugovor sadrži odredbe koje se tiču značajke ili usluge koja nije dostupna na vašem uređaju, te odredbe ne vrijede.

b. Dodatne odredbe. Ovisno o mogućnostima vašeg uređaja, načinu na koji je konfiguriran

i načinu na koji ga koristite, vaša upotreba određenih značajki, usluga i aplikacija može biti podložna dodatnim odredbama tvrtke Microsoft i treće strane.

i. Neke aplikacije sustava Windows pružaju pristup uslugama na mreži ili se na njih

oslanjaju, a pravila upotrebe tih usluga ponekad određuju zasebne odredbe i pravila privatnosti, kao što je Ugovor o uslugama tvrtke Microsoft (Microsoft Services Agreement) na (aka.ms/msa). Te odredbe i pravila možete pronaći u odredbama upotrebe usluge ili u postavkama aplikacije, ovisno o tome što je primjenjivo; pročitajte ih. Usluge možda neće biti dostupne u svim regijama.

ii. Proizvođač ili tvrtka koja instalira softver može i prethodno instalirati aplikacije koje će

biti podložne zasebnim licencnim odredbama.

iii. Softver može obuhvaćati softver treće strane kao što je Adobe Flash Player koji se

licencira pod vlastitim odredbama. Slažete se da za vašu upotrebu softvera Adobe Flash Player vrijede licencne odredbe tvrtke Adobe Systems Incorporated na (aka.ms/adobeflash). Adobe i Flash registrirani su zaštitni znakovi ili zaštitni znakovi tvrtke Adobe Systems Incorporated u Sjedinjenim Američkim Državama i/ili drugim državama.

36 Računalo za vozila VC80

iv. Softver može obuhvaćati programe treće strane za koje vam licencu daje Microsoft, a

ne treća strana, sukladno ovom ugovoru. Napomene, ako postoje, za program treće strane priložene su isključivo u informativne svrhe.

2. Instalacija i prava upotrebe.

a. Licenca. Softver se ne prodaje, nego licencira. Sukladno ovom ugovoru, dajemo vam pravo

da instalirate i pokrenete jednu instancu na svom uređaju (licencirani uređaj), u svrhu upotrebe od strane jedne osobe u isto vrijeme, sve dok poštujete sve odredbe ovog ugovora. Ažuriranje ili nadogradnja neoriginalnog softvera softverom tvrtke Microsoft ili ovlaštenih izvora ne čini početnu verziju ili ažuriranu/nadograđenu verziju originalnom, pa u toj situaciji nemate licencu za upotrebu softvera.

b. Uređaj. U ovom ugovoru "uređaj" znači fizički hardverski sustav s unutarnjim uređajem za

pohranu koji može pokretati softver. Hardverska particija ili "blade" smatra se uređajem.

c. Ograničenja. Proizvođač ili tvrtka koja je instalirala softver i Microsoft zadržavaju sva prava

(kao što su prava zaštićena zakonima o intelektualnom vlasništvu) koja nisu izričito dana u ovom ugovoru. Na primjer, ova licenca ne daje vam prava na sljedeće niti smijete:

i. zasebno koristiti ili virtualizirati značajke softvera; ii. objavljivati, kopirati (osim dopuštenog sigurnosnog kopiranja), iznajmljivati, davati u

zakup ili posuđivati softver;

iii. prenositi softver (osim u mjeri dopuštenoj ovim ugovorom); iv. zaobilaziti tehničke zabrane ili ograničenja softvera; v. koristiti softver kao poslužiteljski softver, za komercijalni hosting, učiniti softver

dostupnim za istovremenu upotrebu većem broju korisnika putem mreže, instalirati softver na poslužitelju i dopustiti korisnicima da mu pristupaju na daljinu, ili instalirati softver na uređaju za upotrebu samo od strane udaljenih korisnika;

vi. izvršavati obrnuti inženjering, dekompilirati ili rastavljati softver, ili pokušati to učiniti,

osim u slučaju kada to dopuštaju zakoni mjesta na kojem stanujete (ili (ako se radi o tvrtki) glavnog mjesta poslovanja) iako to ne dopušta ovaj ugovor. U tom slučaju, smijete činiti samo ono što zakon dopušta; te

vii.kada koristite značajke utemeljene na internetu, ne smijete ih koristiti na način koji bi

mogao ometati druge u njihovoj upotrebi, kao niti pokušavati pristupiti uslugama, podacima, računima ili mrežama ili ih koristiti na neovlašteni način.

d. Scenariji višestruke upotrebe.

i. Više verzija. Ako ste prilikom nabave dobili više verzija softvera (kao što su 32-bitna i

64-bitna verzija), istovremeno smijete instalirati i aktivirati samo jednu od njih.

ii. Višestruke ili skupne veze. Hardver ili softver koji koristite za omogućavanje

višestrukih/skupnih veza, ili smanjenje broja uređaja/korisnika koji pristupaju softveru ili ga koriste, ne smanjuje broj licenci koje trebate imati. Takav hardver ili softver smijete koristiti samo ako imate licencu za svaku instancu softvera koji koristite.

iii. Veze uređaja. Smijete dopustiti da do 20 drugih uređaja pristupa softveru

instaliranom na licenciranom uređaju u svrhu upotrebe sljedećih značajki softvera: datotečne usluge, usluge ispisivanja, internetske informacijske usluge, usluge dijeljenja interneta i usluge telefonije na licenciranom uređaju. Ograničenje od 20 veza odnosi se na uređaje koji softveru pristupaju neizravno, kroz "multipleksiranje" ili drugi softver ili hardver koji omogućuje skupno povezivanje. Bilo kojem broju uređaja smijete dopustiti pristup softveru na licenciranom uređaju radi sinkronizacije podataka među uređajima. Međutim, u ovom odjeljku ne daje vam se pravo instaliranja softvera ili upotrebe njegove primarne funkcije (osim značajki navedenih u ovom odjeljku) na bilo kojem od tih drugih uređaja.

iv. Pristup na daljinu. Korisnici mogu pristupiti licenciranom uređaju s drugog uređaja

koristeći tehnologije za pristup na daljinu, ali samo na uređajima koji su zasebno licencirani za pokretanje istog ili novijeg izdanja ovog softvera.

Kratke referentne upute 37

v. Pomoć na daljinu. Smijete koristiti tehnologije za pomoć na daljinu kako biste

podijelili aktivnu sesiju bez dobivanja dodatnih licenci za softver. Pomoć na daljinu omogućuje jednom korisniku da se izravno poveže s računalom drugog korisnika, obično radi rješavanja problema.

vi. Posebna svrha. Proizvođač je licencirani uređaj namijenio za posebne svrhe. Softver

smijete koristiti samo u te svrhe.

vii.POS aplikacija. Ako je softver instaliran na uređaju za maloprodajna mjesta pružanja

usluge, smijete ga koristiti s aplikacijom za mjesto pružanja usluge ("POS aplikacija"). POS aplikacija softverska je aplikacija koja pruža samo sljedeće funkcije: (i) obrada prodajnih i uslužnih transakcija, skeniranje i praćenje inventara, bilježenje i/ili slanje informacija o kupcu, i izvršavanje povezanih funkcija upravljanja, i/ili (ii) izravno i neizravno pružanje informacija kupcima o dostupnim proizvodima i uslugama. Sa softverom smijete koristiti i druge programe, pod uvjetom da drugi programi: (i) izravno podržavaju upotrebu uređaja u svrhe za koje ga je proizvođač namijenio, ili (ii) pružaju uslužne programe sustava, upravljanje resursima ili zaštitu od virusa ili sličnu zaštitu. U svrhu pojašnjenja napominjemo da bankomat nije uređaj za maloprodajna mjesta pružanja usluge.

viii.Uređaji za računalstvo u oblaku. Ako vaš uređaj koristi funkciju pretraživanja

interneta kako bi se povezao s aplikacijama u računalnom oblaku i pristupao im: (i) na uređaju ne smije biti lokalno pokrenuta nijedna funkcija stolnog uređaja i (ii) nijedna datoteka koja nastane upotrebom funkcija stolnog uređaja ne smije se trajno pohraniti na industrijskom sustavu. Pojam "funkcije stolnog uređaja", kako se koristi u ovom ugovoru, odnosi se na korisnički ili poslovni zadatak ili proces koji izvršava računalo ili računalni uređaj. To obuhvaća obradu teksta, proračunske tablice, baze podataka,

e.Sigurnosna kopija.

3. Privatnost; suglasnost za upotrebu podataka. Važna nam je vaša privatnost. Neke značajke

4. Prijenos na treću stranu. a. Softver prethodno instaliran na uređaj. Ako ste softver dobili prethodno instaliran na

b. Samostalni softver. Ako ste softver nabavili kao samostalni softver, smijete ga prenijeti na

planiranje i vođenje osobnih financija.

Smijete izraditi jednu kopiju softvera u svrhu sigurnosnog kopiranja i tu sigurnosnu kopiju

smijete koristiti za prijenos softvera ako je nabavljen kao samostalni softver, kao što je opisano u nastavku.

softvera šalju ili primaju informacije kada ih koristite. Mnoge od tih značajki mogu se isključiti u korisničkom sučelju ili možete odlučiti da ih ne koristite. Prihvaćanjem ovog ugovora i upotrebom softvera, slažete se da Microsoft može prikupljati, koristiti i otkrivati informacije na način opisan u Izjavi o privatnosti tvrtke Microsoft (Microsoft Privacy Statement) koja je dostupna na (aka.ms/privacy), značajki softvera.

uređaj, licencu za njegovu upotrebu smijete izravno prenijeti na drugog korisnika samo s licenciranim uređajem. Prijenos mora obuhvaćati softver i, ako je priložena s uređajem, autentičnu Windows naljepnicu s ključem proizvoda. Prije bilo kakvog dopuštenog prijenosa treća se strana mora složiti da se ovaj ugovor odnosi na prijenos i upotrebu softvera.

drugi uređaj koji pripada vama. Softver smijete prenijeti i na uređaj u tuđem vlasništvu ako (i) ste vi prvi licencirani korisnik softvera i ako (ii) novi korisnik prihvati odredbe ovog ugovora. Za prijenos softvera smijete upotrijebiti sigurnosnu kopiju čiju vam izradu dopustimo ili medij na kojem je softver isporučen. Svaki put kada softver prenesete na novi uređaj morate ga ukloniti s prethodnog. Softver ne smijete prenositi kako biste dijelili licence među uređajima.

i na način koji može biti opisan u korisničkom sučelju koje se tiče

38 Računalo za vozila VC80

5. Ovlašteni softver i aktivacija. Ovlašteni ste za upotrebu ovog softvera samo ako imate

odgovarajuću licencu te ako je softver pravilno omogućen i aktiviran originalnim ključem proizvoda ili nekom drugom ovlaštenom metodom. Kada se povežete s internetom dok koristite softver, softver će automatski kontaktirati Microsoft ili njegovu podružnicu kako bi se povrdilo da je softver originalan te da je licenca povezana s licenciranim uređajem. Softver možete i ručno aktivirati internetskim ili telefonskim putem. U oba slučaja doći će do prijenosa određenih informacija, što može generirati internetske i telefonske troškove te troškove usluge SMS-a. Tijekom aktivacije (ili ponovne aktivacije koja se može pokrenuti uslijed promjena komponenti uređaja) softver može utvrditi da je instalirana instanca softvera krivotvorena, nepravilno licencirana ili da obuhvaća neovlaštene izmjene. Ako aktivacija ne uspije, softver će se pokušati sam popraviti zamjenom softvera tvrtke Microsoft kojim se neovlašteno rukovalo originalnim softverom tvrtke Microsoft. Možda ćete i dobiti podsjetnike da nabavite odgovarajuću licencu za softver. Ne smijete zaobići ili izbjeći aktivaciju. Kako biste pronašli pomoć pri utvrđivanju je li vaš softver originalan i jeste li pravilno licencirani, pogledajte (aka.ms/genuine). Određena ažuriranja, podrška i druge usluge možda će se ponuditi samo korisnicima originalnog softvera tvrtke Microsoft.

6. Ažuriranja. Ažuriranja možete dobiti samo od tvrtke Microsoft ili ovlaštenih izvora, a tvrtka

Microsoft možda će morati ažurirati vaš sustav kako bi vam omogućila ta ažuriranja. Softver povremeno provjerava ima li ažuriranja sustava i aplikacija te ih može preuzeti i instalirati za vas. Do mjere u kojoj su automatska ažuriranja omogućena na vašem uređaju, prihvaćanjem ovog ugovora prihvaćate primanje takvih vrsta automatskih ažuriranja bez ikakvih dodatnih obavijesti.

7. Ograničenja zemljopisnog područja i izvoza. Ako je upotreba vašeg softvera ograničena na

određeno zemljopisno područje, onda softver smijete aktivirati samo u tom području. Osim toga, morate poštovati sve nacionalne i međunarodne zakone o izvozu te propise koji se odnose na softver, a obuhvaćaju ograničenja odredišta, krajnjih korisnika i krajnje upotrebe. Ako želite dodatne informacije o ograničenjima zemljopisnog područja i izvoza, posjetite (aka.ms/georestrict) i (aka.ms/exporting).

8. Podrška i postupci za povrat sredstava. Informacije o opcijama podrške za softver općenito

zatražite od proizvođača uređaja ili tvrtke koja je instalirala softver. Upotrijebite broj podrške koji ste dobili sa softverom. Za ažuriranja i dodatke dobivene izravno od tvrtke Microsoft, Microsoft može pružati ograničene usluge podrške za pravilno licenciran softver na način opisan na (aka.ms/mssupport). Ako želite povrat sredstava, kontaktirajte proizvođača ili tvrtku koja je instalirala softver kako biste utvrdili koja su njihova pravila povrata sredstava. Morate prihvatiti ta pravila, što znači da ćete možda morati vratiti softver s cijelim uređajem na kojem je instaliran kako biste dobili povrat sredstava.

9. Obvezujuća arbitraža i odricanje od kolektivne tužbe ako stanujete (ili (ako se radi o

tvrtki) ako je vaše glavno mjesto poslovanja) u Sjedinjenim Američkim Državama.

Nadamo se da do spora nikada neće doći, ali ako dođe, vi i mi slažemo se da ćemo imati 60 dana za njegovo neslužbeno rješavanje. Ako nam to ne uspije, vi i mi prihvaćamo obvezujuću

individualnu arbitražu pred Američkim udruženjem za arbitražu (American Arbitration Association – AAA) prema Saveznom zakonu za arbitražu (Federal Arbitration Act – FAA) te se slažemo da se nećemo tužiti na sudu pred sucem ili porotom. Umjesto toga,

nepristrani arbitar donijet će pravorijek i njegov će pravorijek biti konačan, osim za ograničeno pravo na pobijanje pravorijeka sukladno Saveznom zakonu za arbitražu. Nisu dopuštene

kolektivne tužbe, kolektivne arbitraže, parnice s privatnim pravnim zastupnikom niti bilo kakvi drugi pravni postupci u kojima netko djeluje kao predstavnik. Nije dopušteno niti kombiniranje pojedinačnih pravnih postupaka bez suglasnosti svih strana. "Mi", "naš" i

"nas" obuhvaća Microsoft, proizvođača uređaja i tvrtku koja je instalirala softver.

a. Objašnjenje sporova (sve osim intelektualnog vlasništva). Pojam "spor" vrlo je širok.

Obuhvaća sva potraživanja ili neslaganja između vas i proizvođača ili tvrtke koja je instalirala softver, ili između vas i tvrtke Microsoft, koja se tiču softvera, njegove cijene ili ovog ugovora, prema bilo kojoj pravnoj teoriji, uključujući ugovor, jamstvo, odgovornost za odštetu, statut ili propis, osim sporova povezanih s provedbom ili valjanošću vaših/naših prava

intelektualnog vlasništva ili prava intelektualnog vlasništva vaših/naših davatelja licence.

Kratke referentne upute 39

b. Najprije poštom pošaljite obavijest o sporu. Ako imate spor koji ne mogu riješiti

predstavnici naše korisničke službe, poštom pošaljite obavijest o sporu proizvođaču ili tvrtki koja je instalirala softver, ATTN: LEGAL DEPARTMENT. Ako imate spor s tvrtkom Microsoft, obavijest pošaljite na Microsoft Corporation, ATTN: LCA ARBITRATION, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052-6399. Navedite svoje ime, adresu, način na koji vas se može kontaktirati, opis problema i svoje zahtjeve. Obrazac je dostupan na (aka.ms/disputeform). Mi ćemo učiniti isto ako imamo spor s vama. Nakon 60 dana vi ili mi možemo pokrenuti arbitražu ako se spor ne riješi.

c. Mogućnost podizanja tužbe na sudu za sporove male vrijednosti. Umjesto slanja

obavijesti o sporu poštom, ako zadovoljavate sudske zahtjeve, možete podići tužbu protiv nas na nadležnom sudu za sporove male vrijednosti u svojoj državi stanovanja (ili (ako se radi o tvrtki) glavnom mjestu poslovanja) ili našem glavnom mjestu poslovanja – King County, Washington USA ako imate spor s tvrtkom Microsoft. Nadamo se da ćete prije odlaska na sud za sporove male vrijednosti poštom poslati obavijest o sporu i dati nam 60 dana da pokušamo riješiti spor, no ne morate to učiniti.

d. Postupak arbitraže. Američko udruženje za arbitražu provest će svaku arbitražu prema

svojim Pravilima komercijalne arbitraže (ili prema svojim Arbitražnim pravilima za potrošače ako ste pojedinac i koristite softver za osobnu upotrebu ili upotrebu u kućanstvu, ili ako je vrijednost spora 75 000 USD ili manje bez obzira na to jeste li pojedinac ili kako koristite softver). Više informacija potražite na www.adr.org ili nazovite 1-800-778-7879. Kako biste pokrenuli arbitražu, obrazac dostupan na (aka.ms/arbitration) pošaljite Američkom udruženju za arbitražu; kopiju poštom pošaljite proizvođaču ili tvrtki koja je instalirala softver (ili tvrtki Microsoft ako imate spor s tvrtkom Microsoft). U sporovima koji obuhvaćaju 25 000 USD ili manje sva saslušanja odvijat će se telefonskim putem, osim u slučaju da arbitar utvrdi da postoji dobar razlog da sve strane budu nazočne na saslušanju. Sva saslušanja s nazočnim stranama održat će se u vašoj državi (ili (ako se radi o tvrtki) glavnom mjestu poslovanja) ili našem glavnom mjestu poslovanja – King County, Washington ako imate spor s tvrtkom Microsoft. Vi birate. Arbitar može dodijeliti istu odštetu vama individualno kao što bi to učinio i sud. Arbitar može dodijeliti deklaratornu ili privremenu mjeru samo vama individualno kako bi se zadovoljilo vaše individualno potraživanje.

e. Naknade arbitraže i plaćanja.

i. Sporovi koji obuhvaćaju 75 000 USD ili manje. Proizvođač ili tvrtka koja je

instalirala softver (ili tvrtka Microsoft ako je vaš spor s njom) brzo će nadoknaditi vaše troškove predavanja zahtjeva te platiti naknade i troškove Američkog udruženja za arbitražu i arbitra. Ako odbijete našu posljednju pisanu ponudu za nagodbu prije imenovanja arbitra, spor dođe do odluke arbitra (pravorijeka) i arbitar vam dodijeli veću odštetu od one u toj pisanoj ponudi, proizvođač ili tvrtka koja je instalirala softver (ili tvrtka Microsoft ako je vaš spor s njom) učinit će sljedeće: (1) platiti veći iznos ili 1000 USD; (2) platiti vam razumne troškove odvjetnika, ako ih bude; i (3) kompenzirati sve troškove (uključujući naknade i troškove stručnog svjedoka) koje vaš odvjetnik razumno akumulira za istraživanje, pripremu i praćenje vašeg zahtjeva u arbitraži. Iznose će utvrditi arbitar ako se vi i mi ne dogovorimo oko njih.

ii. Sporovi koji obuhvaćaju više od 75 000 USD. Pravila Američkog udruženja za

arbitražu primjenjivat će se na plaćanje naknada za podnošenje zahtjeva te naknade i troškove Američkog udruženja za arbitražu i arbitra.

iii. Sporovi koji obuhvaćaju bilo koji iznos. Ako pokrenete arbitražu, nećemo tražiti

pokrivanje svojih naknada i troškova Američkog udruženja za arbitražu i arbitra niti vaše naknade za podnošenje zahtjeva koje smo kompenzirali, osim u slučaju da arbitar zaključi da je arbitraža neutemeljena ili zatražena u neodgovarajuće svrhe. Ako mi pokrenemo arbitražu, platit ćemo sve naknade i troškove za podnošenje zahtjeva, Američko udruženje za arbitražu i arbitra. Od vas nećemo zahtijevati pokrivanje naknada i troškova za našeg odvjetnika niti u jednoj arbitraži. Naknade i troškovi nisu uračunati u određivanje iznosa obuhvaćenog u sporu.

40 Računalo za vozila VC80

f. Zahtjev se mora podnijeti unutar godinu dana. Zahtjeve za sva potraživanja ili sporove

(osim sporova oko intelektualnog vlasništva; pogledajte Odjeljak 9.a.) vi i mi moramo podnijeti na sudu nadležnom za sporove male vrijednosti ili arbitražu u roku od godinu dana od prvog dana kada je to moguće učiniti. U suprotnom, zabrana je trajna.

g. Odvojivost. Ako se utvrdi da je odricanje od kolektivne tužbe protuzakonito ili neprovedivo za

cijeli spor ili neke njegove dijelove, ti dijelovi neće biti obuhvaćeni arbitražom nego će se nastaviti na sudu, dok će se ostatak postupka nastaviti arbitražom. Ako se utvrdi da je bilo koja druga odredba iz Odjeljka 9 protuzakonita ili neprovediva, ta će se odredba odvojiti, ali ostatak odredbi iz Odjeljka 9 i dalje će se primjenjivati.

h. Sukob s pravilima Američkog udruženja za arbitražu. Ovaj ugovor ima prednost u slučaju

sukoba s Pravilima komercijalne arbitraže ili Arbitražnim pravilima za potrošače Američkog udruženja za arbitražu.

i. Microsoft kao strana ili korisnik treće strane. Ako je Microsoft proizvođač uređaja ili ako

ste softver kupili u maloprodaji, Microsoft je strana u ovom ugovoru. U suprotnom, Microsoft nije strana nego korisnik treće strane u ugovoru koji imate s proizvođačem ili tvrtkom koja je instalirala softver za rješavanje sporova neslužbenim pregovorima i arbitražom.

10. Nadležni zakoni. Zakoni države u kojoj stanujete (ili (ako se radi o tvrtki) glavnog mjesta

poslovanja) primjenjuju se na sva potraživanja i sporove koji se tiču softvera, njegove cijene ili ovog ugovora, uključujući potraživanja zbog kršenja odredbi ugovora i potraživanja prema nacionalnim zakonima o zaštiti potrošača, zakonima o zaštiti tržišnog natjecanja, zakonima o podrazumijevanom jamstvu, a u svrhu stjecanja bez pravne osnove i u protupravnom postupanju, bez obzira na postojanje eventualnih sukoba zakona, osim toga da se Savezni zakon za arbitražu primjenjuje na sve propise koji se tiču arbitraže.

11. Prava potrošača, regionalne varijacije. U ovom ugovoru opisana su određena zakonska

prava. Zakoni vaše države možda vam daju druga prava, uključujući prava potrošača. Možda imate i prava u odnosu na stranu od koje ste nabavili softver. Ovaj ugovor ne mijenja ta druga prava ako to ne dopuštaju zakoni vaše države. Na primjer, ako ste softver nabavili u jednoj od regija u nastavku, ili ako se primjenjuje obavezni zakon, onda sljedeći propisi vrijede za vas:

a. Australija. "Ograničeno jamstvo" odnosi se na izričito jamstvo koje daje Microsoft ili

proizvođač ili tvrtka koja je instalirala softver. To jamstvo daje se uz druga prava i pravne lijekove koje možete imati prema zakonu, uključujući vaša prava i pravne lijekove u skladu sa statutarnim jamstvima prema Zakonu o zaštiti potrošača u Australiji. U ovom odjeljku pojam "roba" odnosi se na softver za koji Microsoft ili proizvođač ili tvrtka koja je instalirala softver pruža izričito jamstvo. Naša se roba isporučuje s jamstvima koja se ne smiju izostaviti, sukladno Zakonu o zaštiti potrošača u Australiji. Imate pravo na zamjenski proizvod ili povrat novca u slučaju velikog kvara te nadoknadu štete za bilo koji drugi razumno predvidivi gubitak ili štetu. Osim toga, imate pravo i na popravak ili zamjenu robe ako njezina kvaliteta nije prihvatljiva, a kvar se ne smatra velikim.

b. Kanada. Možete prestati primati ažuriranja na uređaju ako isključite pristup internetu. Ako i

kada uređaj ponovo povežete s internetom, softver će nastaviti provjeravati ima li ažuriranja i instalirati ih.

c. Europska unija. Ograničenje akademske upotrebe u Odjeljku 12.d(i) u nastavku ne vrijedi u

nadležnostima navedenima na popisu na ovoj web-stranici: (aka.ms/academicuse).

d. Njemačka i Austrija.

i. Jamstvo. Pravilno licenciran softver dobro će raditi na način opisan u materijalima

tvrtke Microsoft priloženima uz njega. Međutim, proizvođač ili tvrtka koja je instalirala softver, i Microsoft, ne daju nikakvo ugovorno jamstvo za licencirani softver.

ii. Ograničenje odgovornosti. U slučaju namjernog djelovanja i teškog nemara,

potraživanja na temelju Zakona o odgovornosti za proizvod, kao i u slučaju smrti ili osobne/fizičke ozljede, proizvođač ili tvrtka koja je instalirala softver, ili tvrtka Microsoft odgovorna je sukladno statutarnom zakonu.

Kratke referentne upute 41

Uzimajući u obzir prethodnu rečenicu, proizvođač ili tvrtka koja je instalirala softver, ili tvrtka Microsoft bit će odgovorna samo za blagi nemar ako proizvođač ili tvrtka koja je instalirala softver ili tvrtka Microsoft prekrši bitne ugovorne obveze, čije je ispunjenje temelj ovog ugovora i čije bi kršenje narušilo svrhu ovog ugovora i sukladnost u koju se strana uvijek može pouzdati (tzv. "kardinalne obveze"). U drugim slučajevima blagog nemara proizvođač ili tvrtka koja je instalirala softver ili tvrtka Microsoft neće biti odgovorna za blagi nemar.

12. Dodatne napomene. a. Mreže, podaci i upotreba interneta. Neke značajke softvera i usluga kojima se pristupa

softverom mogu zahtijevati pristupanje uređaja internetu. Pristup i upotreba (uključujući troškove) mogu podlijegati odredbama ugovora s mobilnim operaterom ili davateljem usluge interneta. Određene značajke softvera mogu vam pomoći u učinkovitijem pristupanju internetu, ali izračun upotrebe koji pruža softver može se razlikovati od mjerenja vašeg davatelja usluge. Vi ste uvijek odgovorni za (i) razumijevanje odredbi svoje tarife i ugovora te njihovo poštovanje i (ii) sve probleme koji nastanu upotrebom mreža ili pristupanjem njima, uključujući javne/otvorene mreže. Softver možete koristiti za povezivanje s mrežama i dijeljenje informacija o pristupu tim mrežama samo ako imate dopuštenje za to.

b. Vizualni standardi H.264/AVC i MPEG-4 i video-standardi VC-1. Softver može obuhvaćati

tehnologije dekodiranja H.264/MPEG-4 AVC i/ili VC-1. MPEG LA, L.L.C. zahtijeva sljedeću obavijest: OVAJ JE PROIZVOD LICENCIRAN PREMA LICENCAMA ZA PATENTE AVC, VC-1 I MPEG-4 PART 2 VISUAL ZA OSOBNU I NEKOMERCIJALNU UPOTREBU KORISNIKA KOJI (i) KODIRA VIDEOZAPISE U SKLADU S NAVEDENIM STANDARDIMA ("VIDEO STANDARDI") I/ILI (ii) DEKODIRA VIDEOZAPISE AVC, VC-1, AND MPEG-4 PART 2 KOJE JE KODIRAO KORISNIK KOJI SE BAVI OSOBNOM I NEKOMERCIJALNOM AKTIVNOŠĆU I/ILI KOJE JE DOBIO OD PRUŽATELJA VIDEOZAPISA KOJI JE LICENCIRAN ZA PRUŽANJE TAKVIH VIDEOZAPISA. NIJEDNA LICENCA NE DODJELJUJE SE NITI SE PODRAZUMIJEVA ZA BILO KAKVU DRUGU VRSTU UPOTREBE. DODATNE INFORMACIJE MOŽETE ZATRAŽITI OD TVRTKE MPEG LA, L.L.C. POGLEDAJTE WWW.MPEGLA.COM

c. Zaštita od zlonamjernog softvera. Tvrtki Microsoft stalo je do zaštite vašeg uređaja od

zlonamjernog softvera. Softver će uključiti zaštitu od zlonamjernog softvera ako druga zaštita nije instalirana ili ako je istekla. Kako bi to učinio, drugi softver za zaštitu od zlonamjernog softvera onemogućit će se ili će se morati ukloniti.

d. Verzije s ograničenim pravima. Ako je verzija softvera koju ste nabavili označena ili na neki

drugi način namijenjena za posebnu ili ograničenu upotrebu, smijete je koristiti samo u navedene svrhe. Sa softverom smijete koristiti druge programe sve dok drugi programi izravno podržavaju proizvođačevu posebnu upotrebu uređaja ili pružaju uslužne programe sustava, upravljanje resursima ili zaštitu od virusa ili sličnu zaštitu.

i. Akademska upotreba. Za akademsku upotrebu morate biti student ili zaposlenik

obrazovne ustanove u vrijeme kupnje.

ii. Evaluacija. Za evaluacijsku (ili testnu ili demonstracijsku) upotrebu softver ne smijete

prodati, koristiti ga u radnom okruženju ili nakon isteka razdoblja evaluacije. Bez obzira na bilo što suprotno u ovom Ugovoru, evaluacijski softver isporučuje se "KAKAV JEST".

iii. NFR. Ne smijete prodavati softver s oznakom "NFR" ili "Not for Resale" (Nije za

ponovnu prodaju).

42 Računalo za vozila VC80

13. Cijeli Ugovor. Ovaj ugovor (zajedno s tiskanim licencnim odredbama ili drugim odredbama

priloženim uz dodatke, ažuriranja i usluge za softver koje pruža proizvođač ili tvrtka koja je instalirala softver, ili tvrtka Microsoft, i koje koristite) i odredbe sadržane u web-vezama navedenima u ovom ugovoru čine cijeli ugovor za softver i sve takve dodatke, ažuriranja i usluge (osim u slučaju da proizvođač ili tvrtka koja je instalirala softver, ili tvrtka Microsoft, pruži druge odredbe s takvim dodacima, ažuriranjima ili uslugama). Ovaj ugovor možete pregledati nakon pokretanja softvera tako da posjetite microsoft.com/useterms ili Settings - System - About (Postavke - Sustav - O) u softveru. Osim toga, odredbe možete pregledati i prateći bilo koju vezu u ovom ugovoru tako da unesete URL-ove u adresnu traku preglednika te se slažete da ćete to učiniti. Slažete se da ćete prije upotrebe softvera ili usluga pročitati odredbe, uključujući sve odredbe u vezama. Razumijete da upotrebom softvera i usluga potvrđujete ovaj ugovor i odredbe u vezama. Ovaj ugovor sadrži i informacijske veze. Veze koje sadrže obavijesti i obvezujuće odredbe su:

• Windows 10 Privacy Statement (aka.ms/privacy)

• Microsoft Services Agreement (aka.ms/msa)

• Adobe Flash Player License Terms (aka.ms/adobeflash)

Kratke referentne upute 43

***********************************************

************************

BEZ JAMSTVA

SOFTVER NA VAŠEM UREĐAJU (UKLJUČUJUĆI APLIKACIJE) LICENCIRAN JE "KAKAV JEST". U MAKSIMALNOJ MJERI U KOJOJ JE TO DOPUŠTENO LOKALNIM ZAKONIMA, VI SNOSITE CIJELI RIZIK PO PITANJU KVALITETE I RADA SOFTVERA. AKO SE POKAŽE OŠTEĆENIM, VI PREUZIMATE SVE TROŠKOVE SERVISIRANJA ILI POPRAVKA. PROIZ VOĐAČ UREĐ AJA I MICRO SOFT NE DA JU NIKAKVA IZRIČITA J AMSTVA ILI UVJETE ZA SOFTVER. U MJERI U KOJOJ JE TO DOPUŠTENO LOKALNIM ZAKONIMA, PROIZVOĐAČ I MICROSOFT ISKLJUČUJU SVA PODRAZUMIJEVANA JAMSTVA I UVJETE, UKLJUČUJUĆI ONE KOJI SE TIČU MOGUĆNOSTI PRODAJE, KVALITETE, POGODNOSTI ZA ODREĐENU NAMJENU I NEKRŠENJA. MOŽDA IMATE DODATNA POTROŠAČKA PRAVA ILI STATUTARNA JAMSTVA PREMA LOKALNIM ZAKONIMA KOJA OVE ODREDBE NE MOGU PROMIJENITI.

AKO VAŠI LOKALNI ZAKONI NAMEĆU JAMSTVO ILI UVJET ČAK I AKO OVAJ UGOVOR TO NE ČINI, NJEGOVO TRAJANJE OGRANIČENO JE NA 90 DANA OD DANA KADA PRVI KORISNIK NABAVI SOFTVER. AKO PROIZVOĐAČ ILI MICROSOFT PREKRŠI TO JAMSTVO ILI UVJET, VAŠ JEDINI PRAVNI L IJEK, PREMA ODABIRU PROIZVOĐAČA ILI TVRTKE MICROSOFT, JE (I) BESPLATAN POPRAVAK ILI ZAMJENA SOFTVERA ILI (II) VRAĆANJE SOFTVERA (ILI, PREMA ODABIRU PROIZVOĐAČA ILI TVRTKE MICROSOFT, UREĐAJA NA KOJI JE SOFTVER INSTALIRAN) RADI POVRATA SREDSTAVA U VISINI IZNOSA KOJI JE ZA NJEGA PLAĆEN, AKO POSTOJI. OVO SU VAŠI JEDINI PRAVNI LIJEKOVI ZA KRŠENJE JAMSTVA ILI UVJETA KOJE LOKALNI ZAKONI NAMEĆU.

U MJERI U KOJOJ TO DOPUŠTAJU LOKALNI ZAKONI, AKO IMATE IKAKAV TEMELJ ZA NADOKNADU ŠTETE, OD PROIZVOĐAČA ILI TVRTKE MICROSOFT MOŽETE DOBITI SAMO IZRAVNU ODŠTE TU DO IZ NOSA KO JI STE PL ATILI ZA SOFTVER (ILI DO 50 USD AKO STE SOFTVER DOBILI BESPLATNO). NEĆETE, TE SE ODRIČETE SVIH PRAVA NA TO, TRAŽITI BILO KAKVU DRUGU NADOKNADU ŠTETE ILI PRAVNI LIJEK, UKLJUČUJUĆI GUBITAK PROFITA I IZRAVNU, POSLJEDIČNU, POSEBNU, NEIZRAVNU ILI SLUČAJNU ŠTETU, PREMA BILO KOJEM DIJELU OVOG UGOVORA ILI PREMA BILO KOJOJ PRAVNOJ TEORIJI. OVO OGRANIČENJE ODNOSI SE NA (I) SVE POVEZANO S OVIM UGOVOROM, SOFTVEROM (UKLJUČUJUĆI APLIKACIJE), UREĐAJ, USLUGE, KORUPCIJU ILI GUBITAK PODATAKA, NEUSPJEH U PRIJENOSU ILI PRIMANJU PODATAKA, SADRŽAJ (UKLJUČUJUĆI KOD) NA INTERNETSKIM STRANICAMA TREĆE STRANE ILI PROGRAMIMA TREĆE STRANE, I (II) POTRAŽIVANJA ZA KRŠENJE UGOVORA, JAMSTVA ILI UVJETA; STROGU ODGOVORNOST, NEMAR ILI DRUGO PROTUPRAVNO POSTUPANJE; KRŠENJE STATUTA ILI PROPISA; STJECANJE BEZ PRAVNE OSNOVE; ILI PREMA BILO KOJOJ DRUGOJ PRAVNOJ TEORIJI.

IZUZEĆA OD NADOKNADE ŠTETE I OGRANIČENJA PRAVNIH LIJEKOVA U OVOM UGOVORU PRIMJENJUJU SE ČAK I AKO NEMATE PRAVNI LIJEK (SOFTVER JE LICENCIRAN "KAKAV JEST") , AKO VAM POP RAVAK, ZAM JENA ILI POVRAT SREDSTAVA (AKO TO ZAHTIJEVA LOKALNI ZAKON) NE PRUŽA POTPUNU KOMPENZACIJU ZA BILO KAKVE GUBITKE, AKO JE PROIZVOĐAČ ILI TVRTKA MICROSOFT ZNALA ILI TREBALA ZNATI ZA MOGUĆNOST ŠTETE, ILI AKO PRAVNI LIJEK NE USPIJE ISPUNITI SVOJU OSNOVNU SVRHU.

Od proizvođača uređaja zatražite informacije o tome je li vaš uređaj pokriven jamstvom.

44 Računalo za vozila VC80

Regulatorne informacije

Ovaj uređaj odobrila je tvrtka Zebra Technologies Corporation. Ovaj se vodič odnosi na broj modela VC80. Svi uređaji tvrtke Zebra dizajnirani su tako da budu sukladni pravilima i propisima na

lokacijama na kojima se prodaju i bit će primjereno označeni. Prijevodi su dostupni na sljedećem web-mjestu: www.zebra.com/support. Sve promjene ili izmjene opreme tvrtke Zebra koje tvrtka Zebra nije izričito odobrila mogu

poništiti korisnikovo ovlaštenje za upotrebu opreme.

OPREZ Koristite samo odobrene proizvode tvrtke Zebra i one koji se nalaze na

UL popisu dodataka, baterija i punjača za baterije.

NEMOJTE puniti vlažna/mokra mobilna računala ili baterije. Sve komponente moraju biti suhe prije povezivanja na vanjski izvor napajanja.

Navedena maksimalna radna temperatura: 50 °C.

Bluetooth® bežična tehnologija

Ovo je odobreni Bluetooth krajnje korisnike potražite na stranici http://www.bluetooth.org/tpg/listings.cfm.

proizvod. Dodatne informacije ili pregled popisa proizvoda za

Odobrenja za bežični uređaj po državama

Napomena: Ovaj se odjeljak odnosi isključivo na WW/WR/EU konfiguracije. Za ovaj proizvod vrijede regulatorne oznake podložne certifikatu koje označavaju kako su radijski uređaji odobreni za korištenje u sljedećim državama i kontinentima: Sjedinjene

Američke Države, Kanada, Japan, Kina, Južna Koreja, Australija i Europa. Pojedinosti o ostalim državnim oznakama potražite u Izjavi o sukladnosti (Declaration of

Conformity – DoC). Dostupna je na web-stranici: http://www.zebra.com/doc.

Kratke referentne upute 45

Napomena: Europa obuhvaća Austriju, Belgiju, Bugarsku, Cipar, Češku, Dansku, Estoniju, Finsku, Francusku, Grčku, Hrvatsku, Irsku, Island, Italiju, Latviju, Lihtenštajn, Litvu, Luksemburg, Mađarsku, Maltu, Nizozemsku, Norvešku, Njemačku, Poljsku, Portugal, Rumunjsku, Slovačku, Sloveniju, Španjolsku, Švedsku, Švicarsku i Ujedinjeno Kraljevstvo.

OPREZ Rukovanje uređajem bez regulatornog odobrenja protuzakonito je.

Roaming

Ovaj uređaj ima ugrađenu značajku međunarodnog roaminga (IEEE802.11d) koja osigurava rad proizvoda na odgovarajućim frekvencijama za određenu državu.

Ad-Hoc rukovanje (pojas od 2,4 GHz)

Ad-Hoc rukovanje ograničeno je na kanale 1-11 (2412 - 2462 MHz).

Frekvencija rada – FCC i IC

Samo 5 GHz:

Upotreba na UNII frekvenciji 1 (Unlicensed National Information Infrastructure – Nelicencirana nacionalna informativna infrastruktura) (5150 – 5250 MHz) ograničena je samo na upotrebu u zatvorenom prostoru; svaka druga upotreba je protuzakonita.

Izjava ureda Industry Canada:

OPREZ Uređaj za opseg 5150 – 5250 MHz namijenjen je za upotrebu samo u

OPREZ Avertissement: Le dispositive fonctionnant dans la bande 5150-5250

Samo 2,4 GHz:

Dostupni kanali za rukovanje pri 802.11 b/g u SAD-u su kanali od 1 do 11. Raspon kanala ograničen je programskim datotekama.

zatvorenom prostoru radi smanjenja mogućih od štetnih smetnji prema satelitskim mobilnim sustavima koji rade u susjednim opsezima. Snažni radari dodijeljeni su kao primarni korisnici (oni koji imaju prioritet) u opsezima 5250 – 5350 MHz i 5650 – 5850 MHz i ti bi radari mogli uzrokovati smetnje i/ili oštećenja LE-LAN uređaja.

MHz est réservé uniquement pour une utilisation à l'intérieur afin de réduire les risques de brouillage préjudiciable aux systèmes de satellites mobiles utilisant les mêmes canaux. Les utilisateurs de radars de haute puissance sont désignés utilisateurs principaux (c.-à-d., qu'ils ont la priorité) pour les bands 5250-5350 MHz et 5650-5850 MHz et que ces radars pourraient causer du brouillage et/ou des dommages aux dispositifs LAN-EL.

46 Računalo za vozila VC80

Zdravstvene i sigurnosne preporuke

Ergonomske preporuke

OPREZ Kako bi se opasnosti od ergonomske ozljede izbjegle ili smanjile na

• Smanjite ili spriječite ponavljajuće kretnje

• Održavajte neutralan položaj

• Smanjite ili uopće ne primjenjujte pretjeranu silu

• Predmete koje često upotrebljavate držite nadohvat ruke

• Zadatke izvršavajte pri odgovarajućim visinama

• Smanjite ili eliminirajte vibracije

• Smanjite ili ne primjenjujte izravni pritisak

• Osigurajte prilagodljive radne stanice

• Osigurajte primjeren slobodni prostor

• Osigurajte primjereno radno okruženje

• Poboljšajte procese rada.

Montaža u vozilo

RF signali mogu nepovoljno utjecati na neprimjereno montirane ili zaštićene elektroničke sustave u motornim vozilima (uključujući sigurnosne sustave). Provjerite kod proizvođača ili njegovog predstavnika za svoje vozilo. Treba se posavjetovati i s proizvođačem sve opreme montirane u vozilu.

Zračni jastuk snažno se napuhuje. NEMOJTE postavljati predmete, uključujući montiranu ili prijenosnu bežičnu opremu, u prostor koji se nalazi iznad zračnog jastuka ili u prostor u kojem se on otvara. Ako je bežična oprema unutar vozila neprimjereno montirana, a zračni jastuk se aktivira, može doći do ozbiljne ozljede.

Smjestite uređaj unutar dohvata. Uređaju morate moći pristupiti bez skidanja pogleda s ceste. Napomena: povezivanje uređaja na alarm koji uzrokuje trubljenje vozila ili uključivanje

svjetala pri primitku poziva nije dopušteno na javnim cestama. VAŽ NO: prije postavljanja ili upotrebe provjerite državne i lokalne zakone vezane uz montažu

na vjetrobransko staklo i upotrebu opreme.

Sigurno postavljanje

• Telefon nemojte stavljati na mjesto na kojem će vozaču zaklanjati pogled ili ometati rukovanje vozilom.

• Nemojte ga stavljati na mjesto zračnog jastuka.

Sigurnost na cesti

Nemojte raditi bilješke ili koristiti uređaj dok vozite. Zapisivanje zadataka koje morate napraviti ili listanje adresara odvlači pažnju od vaše primarne odgovornosti – sigurne vožnje.

Kada vozite automobil, vožnja je vaša prva odgovornost – potpuno se usredotočite na vožnju. Provjerite zakone i propise za upotrebu bežičnih uređaja u području u kojem vozite. Uvijek ih poštujte. Kada koristite bežični uređaj za volanom automobila, koristite zdravi razum i zapamtite sljedeće savjete:

najmanju moguću mjeru, slijedite preporuke navedene u nastavku. Posavjetujte se s lokalnim upraviteljem za zdravlje i sigurnost kako biste bili sigurni da slijedite sigurnosne programe svoje tvrtke za sprječavanje ozljeda na radu.

Kratke referentne upute 47

1. Upoznajte bežični uređaj i značajke poput brzog biranja i ponovnog biranja. Ako su

dostupne, te vam značajke mogu pomoći prilikom upućivanja poziva bez ometanja u vožnji.

2. Kada je on dostupan, koristite handsfree uređaj.

3. Osobi s kojom razgovarate dajte do znanja da vozite; ako je potrebno, prekinite poziv u

slučaju gustog prometa ili u nepovoljnim vremenskim uvjetima. Opasni mogu biti kiša, susnježica, snijeg, led, čak i gust promet.

4. Pažljivo birajte broj i procijenite stanje u prometu; ako je to moguće, pozive uspostavljajte

dok se ne krećete ili prije nego što se uključite u promet. Pozive pokušajte planirati kada automobil miruje. Ako poziv trebate uspostaviti dok se krećete, birajte samo nekoliko brojeva, provjerite stanje na cesti i pogledajte u retrovizore, a zatim nastavite.

5. Ne upuštajte se u stresne ili emotivno intenzivne razgovore koji bi vas mogli omesti.

Osobama s kojima razgovarate dajte do znanja da vozite te prekinite razgovor koji vam može odvući pažnju s ceste.

6. Bežični telefon koristite kako biste pozvali pomoć. Birajte brojeve za hitne slučajeve

(9-1-1 u SAD-u i 1-1-2 u Europi) ili druge lokalne brojeve za hitne slučajeve u slučaju požara, prometne nesreće ili medicinskih hitnih slučajeva. Zapamtite, to je besplatan poziv preko bežičnog telefona! Poziv možete uputiti bez obzira na sigurnosne šifre i ovisno o mreži, sa ili bez SIM kartice.

7. Iskoristite bežični telefon kako biste pomogli drugima u hitnim slučajevima. Ako

primijetite prometnu nesreću, zločin ili druge ozbiljne hitne slučajeve u kojima je ugrožen nečiji život, nazovite službe za hitne slučajeve (9-1-1 u SAD-u ili 1-1-2 u Europi) ili druge lokalne brojeve za hitne slučajeve, kako biste željeli da drugi naprave za vas.

8. Kad je to potrebno, pozovite pomoć na cesti ili drugu posebnu službu za pomoć. Ako

ugledate pokvareno vozilo koje predstavlja ozbiljnu opasnost, slomljeni prometni znak, manju prometnu nezgodu u kojoj nitko nije ozlijeđen ili vozilo za koje znate da je ukradeno, pozovite pomoć na cesti ili drugi bežični broj za slučajeve koji nisu hitni.

"Industrija bežičnih proizvoda podsjeća vas da sigurno koristite uređaj/telefon za vrijeme vožnje".

Upozorenja za upotrebu bežičnih uređaja

Poštujte sva

upozorenja koja se odnose na upotrebu bežičnih uređaja.

Potencijalno opasna okruženja – upotreba u vozilu

Podsjećamo vas na potrebu poštivanja ograničenja korištenja radio uređaja na odlagalištima goriva, kemijskim tvornicama itd. i područjima u kojima zrak sadrži kemikalije ili čestice kao što su zrnca, prašina ili metalni prah ili na bilo kojem području u kojem se savjetuje isključivanje motora vozila.

Sigurnost u zrakoplovu

Isključite bežični uređaj kada vam to naloži osoblje zrakoplova ili aviokompanije. Ako vaš uređaj ima način rada za upotrebu u zrakoplovu ili sličnu značajku, posavjetujte se s osobljem smijete li ga koristiti za vrijeme leta.

Srčani stimulatori

Proizvođači srčanih stimulatora preporučuju udaljenost od najmanje 15 cm (6 inča) između uređaja i srčanog stimulatora kako bi se izbjeglo moguće ometanje srčanog stimulatora. Ove preporuke sukladne su nezavisnim istraživanjima i preporukama centra za istraživanje bežične tehnologije.

48 Računalo za vozila VC80

Osobe koje koriste srčani stimulator:

• UVIJEK bi trebale uređaj držati na udaljenosti većoj od 15 cm (6 inča) od srčanog stimulatora kada je uređaj uključen.

• Ne smiju nositi uređaj u gornjem džepu.

• Trebale bi se služiti uhom koje je udaljenije od srčanog stimulatora kako bi mogućnost smetnji svele na najmanju moguću mjeru.

• Ako imate razloga za sumnju da dolazi do smetnji, ISKLJUČITE uređaj.

Drugi medicinski uređaji

Posavjetujte se s liječnikom ili proizvođačem medicinskog uređaja kako biste utvrdili smeta li rukovanje bežičnim proizvodom medicinskom uređaju.

Smjernice za izlaganje radijskoj frekvenciji

Informacije o sigurnosti

Smanjenje izloženosti radijskim frekvencijama – pravilna upotreba

Uređajem rukujte isključivo sukladno priloženim uputama.

Međunarodni standardi

Uređaj je sukladan međunarodno priznatim standardima koji pokrivaju izloženost ljudi elektromagnetskim poljima koje odašilju radijski uređaji. Informacije o "međunarodnoj" izloženosti ljudi elektromagnetskim poljima potražite u Izjavi o sukladnosti (DoC) tvrtke Zebra na web-stranici http://www.zebra.com/doc.

Dodatne informacije o sigurnosti radiofrekvencijske energije koju emitiraju bežični uređaji potražite na web-stranici http://responsibility.zebra.com/index.php/downloads/, pod Wireless Communications and Health (Bežična komunikacija i zdravlje).

Europa Udaljene i samostalne konfiguracije antene

Kako bi se zadovoljili zahtjevi EU o izlaganju radijskoj frekvenciji, antene koje se montiraju na otvorenom prostoru i na udaljenim lokacijama ili koje rade u blizini korisnika u samostalnim stolnim i sličnim konfiguracijama moraju se koristiti uz razmak od 20 cm ili više od svih osoba.

SAD i Kanada Izjava o skupnoj upotrebi

Kako bi bila usklađena sa zahtjevima o izlaganju propisanim FCC pravilima, antena koja se koristi za ovaj prijenosnik ne smije se postavljati na isto mjesto ili koristiti zajedno s drugim prijenosnicima/antenama, osim s onima koji su već odobreni u ovom dokumentu.

Izjava ureda Industry Canada:

VAŽNA NAPOMENA: (za upotrebu mobilnog uređaja)

Izjava o izloženosti zračenju: Ova oprema sukladna je ograničenjima izloženosti IC zračenja koja su određena za

nekontrolirano okruženje. Ovu bi opremu trebalo instalirati i upotrebljavati uz minimalnu udaljenost od 20 cm između izvora zračenja i vašeg tijela.

Kratke referentne upute 49

NOTE IMPORTANTE: (Pour l'utilisation de dispositifs mobiles)

Déclaration d'exposition aux radiations: Cet équipement est conforme aux limites d'exposition aux rayonnements IC établies

pour un environnement non contrôlé. Cet équipement doit être installé et utilisé avec un minimum de 20 cm de distance entre la source de rayonnement et votre corps.

Udaljene i samostalne konfiguracije antene

Kako bi se zadovoljili zahtjevi Savezne komisije za komunikacije (FCC) o izlaganju radijskoj frekvenciji, antene koje se montiraju na otvorenom prostoru i na udaljenim lokacijama ili koje rade u blizini korisnika u samostalnim stolnim i sličnim konfiguracijama moraju se upotrebljavati uz razmak od 20 cm ili više od svih osoba.

Kako bi se zadovoljili zahtjevi o izlaganju radijskoj frekvenciji koje propisuje FCC, mobilni uređaj za prijenos podataka potrebno je držati na udaljenosti od 20 cm ili više od tijela.

Napajanje

Upotrebljavajte ISKLJUČIVO izvor napajanja za informatičku opremu koji je odobrila tvrtka Zebra i koji je UVRŠTEN NA POPIS ORGANIZACIJE UL (IEC/EN 60950-1), sa sljedećim električnim specifikacijama: izlaz 24 V DC, min. 6,25 A, maks. temperatura okoline 40 °C. Upotreba alternativnog napajanja poništit će prethodna odobrenja uređaja, a može i biti opasna.

Baterije

Tajvan – recikliranje

Sukladno članku 15 Zakona o odlaganju otpada, EPA (Environmental Protection Administration – Uprava za zaštitu okoliša) od tvrtki koje proizvode ili uvoze suhe baterije zahtijeva navođenje oznaka za recikliranje na baterijama koje se prodaju, poklanjaju ili upotrebljavaju u promotivne svrhe. Podatke o ispravnom odlaganju baterija zatražite od kvalificirane tvrtke za recikliranje u Tajvanu.

Informacije o bateriji

OPREZ Postoji rizik od eksplozije ako bateriju zamijenite

neodgovarajućom vrstom.

Baterije odložite sukladno uputama.

Koristite samo odobrene baterije. Dodatna oprema koja ima sposobnost punjenja baterija odobrena je za upotrebu sa sljedećim modelima baterija:

Broj dijela BT000254A01 (12,6 V DC, 2000 mAh). Punjive baterije koje odobrava tvrtka Zebra dizajnirane su i izrađene prema najvišim

standardima u industriji. Međutim, postoje ograničenja o vremenu rada ili vremenu pohrane baterije prije zamjene. Na

stvarni vijek trajanja baterije utječe niz čimbenika, među ostalim i vrućina, hladnoća, teški uvjeti u okolišu i teški padovi.

50 Računalo za vozila VC80

Kada se baterije pohrane na razdoblje dulje od šest mjeseci, može doći do nepopravljivog opadanja kvalitete baterije. Polunapunjene ili potpuno napunjene baterije pohranite na suho i hladno mjesto, uklonite ih iz uređaja kako biste spriječili gubitak kapaciteta, hrđanje ili curenje elektrolita. Kada baterije pohranjujete na razdoblje od godinu dana ili duže, razinu napunjenosti trebate provjeriti barem jednom godišnje i napuniti ih do kraja.

Zamijenite bateriju kada primijetite znatno kraće vrijeme rada. Standardno jamstveno razdoblje za sve baterije tvrtke Zebra je 30 dana, bez obzira na to je li

baterija kupljena zasebno ili kao dio prijenosnog računala ili skenera za crtične kodove. Više informacija o baterijama tvrtke Zebra potražite na web-stranici: http://www.zebra.com/batterybasics.

Smjernice za sigurnost baterije

U području u kojem se jedinice pune ne smije biti otpadaka i zapaljivog materijala ili kemikalija. Treba posebno paziti kada se uređaj puni u nekomercijalnom okruženju.

• Slijedite smjernice za upotrebu, pohranu i punjenje baterije navedene u korisničkom priručniku.

• Neispravna upotreba baterije može rezultirati zapaljenjem, eksplozijom ili drugim opasnostima.

• Prilikom punjenja baterije mobilnog uređaja temperatura baterije i punjača mora biti između +32 ºF i +113 ºF (0 ºC i +45 ºC).

• Nemojte koristiti nekompatibilne baterije i punjače. Upotreba nekompatibilne baterije ili punjača može predstavljati rizik od zapaljenja, eksplozije, curenja ili druge opasnosti. Ako imate pitanja u vezi s kompatibilnošću baterije ili punjača, obratite se podršci tvrtke Zebra.

• Nemojte rastavljati ili otvarati, lomiti, savijati ili deformirati, bušiti ili lomiti na dijelove.

• Udar od pada uređaja s baterijom na tvrdu površinu može uzrokovati pregrijavanje baterije.

• Pazite da ne dođe do kratkog spoja baterije te da metalni predmeti ili vodiči ne dođu u dodir s polovima baterije.

• Nemojte mijenjati niti ponovo praviti bateriju, umetati strane predmete u nju, uranjati je u vodu ili druge tekućine niti njima izlagati. Nemojte je izlagati vatri, eksplozijama niti drugim opasnostima.

• Opremu nemojte ostavljati ili pohranjivati u područjima koja se mogu jako zagrijati, primjerice u automobilu, blizu radijatora ili drugog izvora topline. Ne stavljajte bateriju u mikrovalnu pećnicu ili sušilicu.

• Ako djeca rukuju baterijom, treba ih nadgledati.

• Slijedite lokalne propise o brzom odlaganju upotrijebljenih punjivih baterija.

• Ne bacajte baterije u vatru.

• Ako se baterija proguta, odmah zatražite savjet liječnika.

• U slučaju curenja baterije, pazite da tekućina ne dođe u dodir s kožom ili očima. Ako dođe do kontakta, isperite ugroženo područje velikom količinom vode i zatražite savjet liječnika.

• Ako sumnjate na oštećenje uređaja ili baterije, obratite se podršci tvrtke Zebra kako biste dogovorili inspekciju.

Kratke referentne upute 51

Zahtjevi vezani uz smetnje radijske frekvencije – FCC

Napomena: Ovaj uređaj je testiran i ustanovljeno je da je sukladan

ograničenjima za digitalne uređaje klase B, u skladu s dijelom 15 FCC pravila. Ta su ograničenja osmišljena radi osiguravanja odgovarajuće

oprema generira, upotrebljava i može zračiti radiofrekvencijskim zračenjem ako se ne postavlja i ne upotrebljava sukladno uputama te može uzrokovati štetne smetnje za radijsku komunikaciju. Međutim, nema jamstva da se smetnje neće događati u određenoj instalaciji. Ako oprema bude uzrokovala štetne smetnje radijskom ili televizijskom prijemu, što se može utvrditi uključivanjem i isključivanjem opreme, korisniku savjetujemo da ukloni smetnje pomoću jedne ili više sljedećih mjera:

• Preusmjerite ili premjestite antenu.

•Povećajte udaljenost između opreme i prijemnika.

• Opremu ukopčajte u utičnicu različitu od one u koju je uključen prijemnik.

•Pomoć zatražite od distributera ili iskusnog radijskog/televizijskog servisera.

zaštite od štetnih smetnji kod instalacija u stambenim zgradama. Ova

Radijski odašiljači (dio 15)

Ovaj je uređaj sukladan dijelu 15 FCC pravila. Rad je podložan sljedećim dvama uvjetima: (1) uređaj ne smije uzrokovati štetne smetnje i (2) uređaj mora primiti sve smetnje, uključujući one koje mogu uzrokovati neželjeni rad.

Upotreba WLAN uređaja od 5 GHz u SAD-u podložna je sljedećim ograničenjima

•Utvrđeni raspon frekvencije 5,60 – 5,65 GHz

Zahtjevi vezani uz smetnje radijske frekvencije – Kanada

CAN ICES-3(B)/ NMB-3(B)

Radijski odašiljači

RLAN uređaji: Upotreba RLAN uređaja u Kanadi od 5 GHz podložna je sljedećim ograničenjima:

• Ograničeni raspon frekvencije 5,60 - 5,65 GHz.

Uređaj je usklađen s NRC propisima koje postavlja Industry Canada. (IC) koji se odnose na radijske uređaje bez licence. Upotreba je podložna sljedećim uvjetima: (1) uređaj ne smije proizvoditi smetnje i (2) uređaj mora prihvatiti sve smetnje prema radiouređaju, čak i ako bi te smetnje mogle ometati funkcioniranje.

Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes: (1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.

IC - Oznaka: izraz "IC:" ispred radijskog certifikata znači samo da su zadovoljeni tehnički

zahtjevi koje postavlja Industry Canada. U skladu s propisima koje postavlja Industry Canada ovaj radijski odašiljač može raditi s

antenom vrste i maksimalnog pojačanja (ili nižeg) koji su propisima koje postavlja Industry Canada. odobreni za odašiljače. Kako bi se smanjila opasnost od radijskih smetnji za druge korisnike, pri odabiru vrste i pojačanja antene treba paziti da ekvivalentna izotropno izračena snaga (EIRP) ne bude većeg intenziteta od onoga koji je neophodan za ostvarivanje zadovoljavajuće veze.

52 Računalo za vozila VC80

Conformément à la réglementation d'Industrie Canada, le présent émetteur radio peut fonctionner avec une antenne d'un type et d'un gain maximal (ou inférieur) approuvé pour l'émetteur par Industrie Canada. Dans le but de réduire les risques de brouillage radio électrique à l'intention des autres utilisateurs, il faut choisir le type d'antenne et son gain de sorte que la puissance isotrope rayonnée équivalente (p.i.r.e.) ne dépasse pas l'intensité nécessaire à l'établissement d'une communication satisfaisante.

U skladu s propisima koje postavlja Industry Canada ovaj radijski odašiljač može raditi s vrstama antena koje su navedene u nastavku i ima maksimalno dopušteno pojačanje i potrebnu impedanciju za svaku od vrsta antene. One vrste antena koje nisu navedene na popisu ili čije je pojačanje veće od maksimalnih naznačenih pojačanja strogo su zabranjene za upotrebu s odašiljačem.

Dipolna 2 / 3,7 dBi [2,4 / 5 GHz] vanjska antena Jednopolna 5 / 2 dBi[2,4 / 5 GHz] vanjska antena Mikrostrip 5 / 5 dBi[2,4 / 5 GHz] interna antena

Le présent émetteur radio (identifier le dispositif par son numéro de certification ou son numérode modèle s'il fait partie du matériel de catégorie I) a été approuvé par Industrie Canada pour fonctionner avec les types d'antenne énumérés ci-dessous et ayant un gain admissible maximal et l'impédance requise pour chaque type d'antenne. Les types d'antenne non inclus dans cette liste ou dont le gain est supérieur au gain maximal indiqué, sont strictement interdits pour l'exploitation de l'émetteur.

Označavanje i Europski gospodarski prostor (EEA)

Upotreba RLAN uređaja od 5 GHz u Europskoj ekonomskoj zajednici podložna je sljedećim ograničenjima:

• 5,15 – 5,35 GHz ograničeno je na zatvoreni prostor.

Izjava o sukladnosti

Zebra ovim putem izjavljuje da je ova radijska oprema sukladna direktivama 2014/53/EU i 2011/65/EU. Cijela Izjava o sukladnosti za EU dostupna je na sljedećoj internetskoj adresi: www.zebra.com/doc.

Otpadna električna i elektronička oprema (WEEE)

English: For EU Customers: All products at the end of their life must be returned to Zebra for recycling. For information on how to return product, please go to: http://www.zebra.com/weee.

Français : Clients de l'Union Européenne : Tous les produits en fin de cycle de vie doivent être retournés à Zebra pour recyclage. Pour de plus amples informations sur le retour de produits, consultez : http://www.zebra.com/weee.

Español: Para clientes en la Unión Europea: todos los productos deberán entregarse a Zebra al final de su ciclo de vida para que sean reciclados. Si desea más información sobre cómo devolver un producto, visite: http://www.zebra.com/weee.

Български: За клиенти от ЕС: След края на полезния им живот всички продукти трябва да се връщат на Zebra за рециклиране. За информация относно връщането на продукти, моля отидете на адрес: http://www.zebra.com/weee.

Kratke referentne upute 53

Deutsch: Für Kunden innerhalb der EU: Alle Produkte müssen am Ende ihrer Lebensdauer zum Recycling an Zebra zurückgesandt werden. Informationen zur Rücksendung von Produkten finden Sie unter http://www.zebra.com/weee.

Italiano: per i clienti dell'UE: tutti i prodotti che sono giunti al termine del rispettivo ciclo di vita devono essere restituiti a Zebra al fine di consentirne il riciclaggio. Per informazioni sulle modalità di restituzione, visitare il seguente sito Web: http://www.zebra.com/weee.

Português: Para clientes da UE: todos os produtos no fim de vida devem ser devolvidos à Zebra para reciclagem. Para obter informações sobre como devolver o produto, visite: http://www.zebra.com/weee.

Nederlands: Voor klanten in de EU: alle producten dienen aan het einde van hun levensduur naar Zebra te worden teruggezonden voor recycling. Raadpleeg http://www.zebra.com/weee voor meer informatie over het terugzenden van producten.

Polski: Klienci z obszaru Unii Europejskiej: Produkty wycofane z eksploatacji naleźy zwrócić do firmy Zebra w celu ich utylizacji. Informacje na temat zwrotu produktów znajdują się na stronie internetowej http://www.zebra.com/weee.

Čeština: Pro zákazníky z EU: Všechny produkty je nutné po skonèení jejich životnosti vrátit spoleènosti Zebra k recyklaci. Informace o zpùsobu vrácení produktu najdete na webové stránce: http://www.zebra.com/weee.

Eesti: EL klientidele: kõik tooted tuleb nende eluea lõppedes tagastada taaskasutamise eesmärgil Zebra'ile. Lisainformatsiooni saamiseks toote tagastamise kohta külastage palun aadressi: http://www.zebra.com/weee.

Magyar: Az EU-ban vásárlóknak: Minden tönkrement terméket a Zebra vállalathoz kell eljuttatni újrahasznosítás céljából. A termék visszajuttatásának módjával kapcsolatos tudnivalókért látogasson el a http://www.zebra.com/weee weboldalra.

Svenska: För kunder inom EU: Alla produkter som uppnått sin livslängd måste returneras till Zebra för återvinning. Information om hur du returnerar produkten finns på http://www.zebra.com/weee.

Suomi: Asiakkaat Euroopan unionin alueella: Kaikki tuotteet on palautettava kierrätettäväksi Zebra-yhtiöön, kun tuotetta ei enää käytetä. Lisätietoja tuotteen palauttamisesta on osoitteessa http://www.zebra.com/weee.

Dansk: Til kunder i EU: Alle produkter skal returneres til Zebra til recirkulering, når de er udtjent. Læs oplysningerne om returnering af produkter på: http://www.zebra.com/weee.

Ελληνικά: Για πελάτες στην Ε.Ε.: Όλα τα προϊόντα, στο τέλος της διάρκειας ζωής τους, πρέπει να επιστρέφονται στην Zebra για ανακύκλωση. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την επιστροφή ενός προϊόντος, επισκεφθείτε τη διεύθυνση http://www.zebra.com/weee στο Διαδίκτυο. Malti: Għal klijenti fl-UE: il-prodotti kollha li jkunu waslu fl-aħħar tal-ħajja ta' l-użu tagħhom, iridu jiġu rritornati għand Zebra għar-riċiklaġġ. Għal aktar tagħrif dwar kif għandek tirritorna l-prodott, jekk jogħġbok żur: http://www.zebra.com/weee. Românesc: Pentru clienţii din UE: Toate produsele, la sfârşitul duratei lor de funcţionare, trebuie returnate la Zebra pentru reciclare. Pentru informaţii despre returnarea produsului, accesaţi: http://www.zebra.com/weee. Slovenski: Za kupce v EU: vsi izdelki se morajo po poteku življenjske dobe vrniti podjetju Zebra za reciklažo. Za informacije o vračilu izdelka obiščite: http://www.zebra.com/weee. Slovenčina: Pre zákazníkov z krajín EU: Všetky výrobky musia byť po uplynutí doby ich životnosti vrátené spoločnosti Zebra na recykláciu. Bližšie informácie o vrátení výrobkov nájdete na: http://www.zebra.com/weee. Lietuvių: ES vartotojams: visi gaminiai, pasibaigus jų eksploatacijos laikui, turi būti grąžinti utilizuoti į kompaniją „Zebra “. Daugiau informacijos, kaip grąžinti gaminį, rasite: http://www.zebra.com/weee.

54 Računalo za vozila VC80

Hrvatski: Za kupce u Europskoj uniji: Svi se proizvodi po isteku vijeka trajanja moraju vratiti tvrtki Zebra na recikliranje. Informacije o načinu vraćanja proizvoda potražite na web-stranici:http://www.zebra.com/weee

Latviešu: ES klientiem: visi produkti pēc to kalpošanas mūža beigām ir jānogādā atpakaļ Zebra otrreizējai pārstrādei. Lai iegūtu informāciju par produktu nogādāšanu Zebra, lūdzu, skatiet: http://www.zebra.com/weee.

Türkçe: AB Müşterileri için: Kullanım süresi dolan tüm ürünler geri dönüştürme için Zebra'ya iade edilmelidir. Ürünlerin nasıl iade edileceği hakkında bilgi için lütfen şu adresi ziyaret edin: http://www.zebra.com/weee.

Turska izjava o sukladnosti za otpadnu električnu i elektroničku opremu (WEEE)

EEE Yönetmeliğine Uygundur

Japan (VCCI) – Dobrovoljno nadzorno vijeće za smetnje (Voluntary Control Council for Interference)

Informatička oprema klase B

Korejsko upozorenje za informatičku opremu klase B

Druge države

Australija

Upotreba RLAN uređaja od 5 GHz u Australiji ograničena je rasponom frekvencije od 5,50 5,65 GHz.

Brazil (NEŽELJENE EMISIJE - SVI PROIZVODI)

Regulatorne izjave za VC80 – BRAZIL Više informacija potražite na web-mjestu www.anatel.gov.br

Declarações Regulamentares para VC80 - Brazil

Nota: A marca de certificação se aplica ao Transceptor, modelo VC80. Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito a proteção contra interferência prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode causar interferência a sistemas operando em caráter primário.

Para maiores informações sobre ANATEL consulte o site: www.anatel.gov.br

Kratke referentne upute 55

Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito a proteção contra interferência prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode causar interferência a sistemas operando em caráter primário.

Čile

Este equipo cumple con la Resolución No 403 de 2008, de la Subsecretaria de telecomunicaciones, relativa a radiaciones electromagnéticas

Kina

www.zebra.com/contact

Euroazijska carinska unija

Евразийский Таможенный Союз Данный продукт соответствует требованиям знака EAC.

Hong Kong

Sukladno standardu HKTA1039, pojas od 5,15 GHz – 5,35 GHz namijenjen je isključivo upotrebi u zatvorenom prostoru.

Meksiko

Ograničite raspon frekvencije na: 2,450 - 2,4835 GHz. La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que

este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada.

Južna Koreja

Za radio opremu koja koristi frekvencije 2400~2483,5 MHz ili 5725~5825 MHz, trebaju se prikazati sljedeće dvije izjave:

56 Računalo za vozila VC80

Ova tablica izrađena je radi sukladnosti s kineskim RoHS zahtjevima.

Taj van

Ukrajina

Taj land

RoHS – Kina

Kratke referentne upute 57

Zebra Technologies Corporation Lincolnshire, Illinois 60069 USA http://www.zebra.com

Riječ Zebra i stilizirani prikaz glave zebre zaštitni su znakovi tvrtke ZIH Corp., registrirani u mnogim državama diljem svijeta. Svi ostali trgovački znakovi pripadaju odgovarajućim vlasnicima.

MN002383A02HR, prerađeno izdanje A – svibanj 2017.

Zebra VC80 QUICK REFERENCE GUIDE [hr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Jamstvo

Servisne informacije

Podrška za softver

Uvod

Vađenje iz pakiranja

Skidanje zaštitne folije sa zaslona

Srodna dokumentacija

Značajke

Pogled sprijeda

Prikaz vanjske Wi-Fi antene odozgo

Pogled straga

Postavljanje softvera računala VC80

Postavljanje softvera na uređaju VC80 sa sustavom Windows 10

Povezivanje s emulacijom terminala

Konfiguracija bežične mreže

Bluetooth

Programibilne tipke

Napajanje

Montaža

Montaža uređaja VC80 u viličar

Povezivanje dodatnih dijelova i opreme

Priključivanje na izvor istosmjerne struje na vozilu.

Sigurnost prilikom montiranja

Ergonomija

Nemojte previše savijati zglob

Optimalni položaji zgloba

LICENCNI UVJETI ZA SOFTVER TVRTKE MICROSOFT WINDOWS EMBEDDED STANDARD 7

LICENCNE ODREDBE ZA SOFTVER TVRTKE MICROSOFT WINDOWS 10 IOT ENTERPRISE (SVA IZDANJA)[travanj 2016.]

d. Scenariji višestruke upotrebe.

e.Sigurnosna kopija.

Regulatorne informacije

Bluetooth® bežična tehnologija

Odobrenja za bežični uređaj po državama

Roaming

Ad-Hoc rukovanje (pojas od 2,4 GHz)

Frekvencija rada – FCC i IC

Zdravstvene i sigurnosne preporuke

Ergonomske preporuke

Montaža u vozilo

Sigurnost na cesti

Upozorenja za upotrebu bežičnih uređaja

Potencijalno opasna okruženja – upotreba u vozilu

Sigurnost u zrakoplovu

Srčani stimulatori

Drugi medicinski uređaji

Smjernice za izlaganje radijskoj frekvenciji

Informacije o sigurnosti

Napajanje

Baterije

Tajvan – recikliranje

Zahtjevi vezani uz smetnje radijske frekvencije – FCC

Zahtjevi vezani uz smetnje radijske frekvencije – Kanada

Označavanje i Europski gospodarski prostor (EEA)

Izjava o sukladnosti

Otpadna električna i elektronička oprema (WEEE)

Turska izjava o sukladnosti za otpadnu električnu i elektroničku opremu (WEEE)

RoHS – Kina