Zebra VC80 Quick Reference Guide [fr]

Download

VC80

MN002383A02FRa

M1M7M2M8M3M9M4

M10M5M11M6M12

Guide de référence rapide

Ordinateur pour véhicules

2 Ordinateur pour véhicules VC80

Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ou utilisée sous quelque forme que ce soit ou par tout moyen électrique ou mécanique sans l'autorisation écrite de Zebra. Cela inclut les moyens électroniques ou mécaniques tels que la photocopie, l'enregistrement ou les systèmes de stockage et de récupération des informations. Le contenu de ce manuel peut être modifié sans préavis.

Le logiciel est fourni « tel quel ». Tous les logiciels, y compris les micrologiciels (firmwares), sont fournis à l'utilisateur moyennant l'achat de licences. Zebra accorde à l'utilisateur une licence non transférable et non exclusive permettant d'utiliser chaque logiciel ou micrologiciel (firmware) fourni ci-après (programme sous licence). À l'exception des conditions stipulées ci-dessous, cette licence ne peut pas être attribuée, accordée en sous-licence ou transférée de n'importe quelle manière que ce soit sans l'accord préalable écrit de Zebra. Aucun droit de copie d'un programme sous licence, en tout ou en partie, ne sera accordé, sauf dans le cadre des autorisations prévues par la loi sur les droits d'auteur. L'utilisateur ne peut modifier, fusionner ou incorporer toute forme ou partie d'un programme sous licence avec un autre programme, créer un produit dérivé à partir d'un programme sous licence ou utiliser un programme sous licence sur un réseau sans l'autorisation écrite de Zebra. L'utilisateur accepte de conserver la notice de copyright de Zebra sur les programmes sous licence ci-après et d'inclure cette notice dans toute copie autorisée, complète ou non, qu'il sera amené à effectuer. L'utilisateur accepte de ne pas décompiler, désassembler, décoder ou procéder à l'ingénierie inverse de tout ou partie d'un programme sous licence qui lui aura été fourni.

Zebra se réserve le droit de modifier tout logiciel ou produit afin d'en améliorer la fiabilité, les fonctions ou la conception. Zebra décline toute responsabilité consécutive ou liée à l'application ou à l'utilisation du produit, de l'application ou du circuit détaillé dans le présent document. Aucune licence n'est concédée, expressément ou par répercussion, par fin de non-recevoir, ou par tout autre droit de propriété industrielle de Zebra. Il existe une licence implicite uniquement pour les équipements, les circuits et les sous-systèmes contenus dans les produits Zebra.

Zebra Technologies Corporation Lincolnshire, IL, États-Unis www.zebra.com

Garantie

Pour consulter la déclaration complète de garantie du matériel Zebra, rendez-vous à l'adresse suivante : www.zebra.com/warranty.

Informations sur les services

Si vous avez des difficultés à utiliser cet équipement, contactez votre assistance technique ou système. Si l'équipement est défectueux, l'équipe de support contactera l'assistance Zebra à l'adresse : www.zebra.com/support.

Pour consulter la dernière version de ce guide, rendez-vous sur la page http://www.zebra.com/support.

Guide de référence rapide 3

Assistance logicielle

Zebra souhaite s'assurer que ses clients disposent de la dernière version du logiciel à laquelle ils ont droit au moment de l'achat de l'appareil.

Pour vous assurer que votre appareil Zebra dispose bien de la dernière version logicielle, rendez-vous sur la page www.zebra.com/support.

Si votre appareil ne dispose pas du dernier logiciel auquel vous avez droit à son achat, envoyez un e-mail à Zebra à l'adresse entitlementservices@zebra.com.

Joignez les données suivantes sur votre appareil :

• Numéro de modèle

• Numéro de série

• Preuve d'achat

• Nom du logiciel dont vous faites la demande

Si Zebra constate que votre appareil a droit à la dernière version du logiciel, vous recevrez un e-mail contenant un lien vous dirigeant vers un site Web de Zebra, depuis lequel vous pourrez télécharger le logiciel approprié.

4 Ordinateur pour véhicules VC80

Présentation

Le VC80 est un ordinateur pour véhicules robuste conçu pour optimiser la productivité dans les environnements les plus extrêmes. Le VC80 est conçu pour être utilisé dans les applications commerciales et industrielles afin d'effectuer des échanges de données sans fil en temps réel et dont les options sont adaptées aux applications de gestion des matériaux dans les entrepôts, les usines, les ports, les dépôts et les chambres froides.

Le design compact de l'ordinateur VC80 augmente la visibilité et réduit les problèmes de sécurité tout en conservant un écran grand format (10,4 pouces). Sa connectivité WLAN 802.11 a/b/g/n/ac fournit des informations en temps réel qui améliorent la prise de décisions, réduit les erreurs et améliore la productivité.

Déballage

Le coffret contient les éléments suivants :

• Ordinateur pour véhicules VC80

• Guide de démarrage rapide du VC80

• Antenne GPS (uniquement pour les configurations avec GPS)

Retirez avec soin tous les éléments de protection de l'appareil et mettez le conteneur d'expédition de côté pour un entreposage et une expédition ultérieurs.

Assurez-vous que l'équipement est en bon état. S'il vous manque un élément ou si l'un des éléments est endommagé, contactez immédiatement le service d'assistance Zebra. Consultez la section Informations sur les services à la page 2 pour des informations de contact.

Retrait du film de protection de l'écran

L'écran avant du VC80 est protégé pendant le transport par un film transparent. Ce film doit rester sur l'écran avant pendant l'assemblage afin d'éviter d'endommager la surface de l'écran avant. Retirez le film uniquement lorsque tous les travaux d'assemblage sont terminés.

Documents associés

Le document suivant fournit de plus amples informations sur l'ordinateur pour véhicules VC80.

• Le Guide de l'utilisateur du VC80, réf. MN002384Axx, fournit des informations détaillées sur la configuration, le fonctionnement, les spécifications et les accessoires du VC80.

Pour obtenir la dernière version de ce guide, ainsi que tous les autres guides, rendez-vous à l'adresse suivante : http://www.zebra.com/support.

Guide de référence rapide 5

M1M7M2M8M3M9M4

M10M5M11M6M12

Haut-parleur

Clavier à

l'écran

Volume du haut-parleur\

Luminosité de l'écran

Bouton d'alimentation

Code-barres de pairage

Code-barres

de dépairage

Touches macros

programmables (6 + 6)

Touche de

modification bleue

Voyants LED

(trois)

Écran tactile résistif

Connecteurs d'antenne radio externe 802.11 a/b/g/n/ac

ANT 1

ANT 2

ANT 3

ANT 1 - Prise SMA à polarité inversée (WLAN)/Antenne WiFi principale externe ANT 2 - Prise SMA à polarité inversée (WLAN + BT)/Antenne MIMO ou diversifiée WiFi externe ANT 3 - Prise SMA (GPS)

Fonctionnalités

Vue de face

Vue de dessus de l'antenne WiFi externe

REMARQUE Les options d'antenne dépendent de la configuration du VC80.

Certaines configurations disposent uniquement d'antennes internes alors que d'autres sont dotées de deux connecteurs d'antennes externes ou plus. Les antennes WiFi ne sont pas fournies avec le VC80 et doivent être commandées séparément en tant qu'accessoire supplémentaire. Pour obtenir la liste complète des configurations, reportez-vous au Guide de l'utilisateur du VC80 à l'adresse

www.zebra.com/support.

6 Ordinateur pour véhicules VC80

Protection

anti-poussière

COM 1

Batterie

onduleur

Dispositif anti-traction

(quatre)

Aération

COM 2

Ethernet ou

bus CAN

(en option)

USB

standard

USB

alimenté

Haut-parleur/

Mic

Alimentation

Cosse

de terre

Dispositif anti-traction

(quatre)

Vue arrière

Vue arrière avec protection anti-poussière

Vue arrière sans protection anti-poussière

Guide de référence rapide 7

Configuration du logiciel du VC80 sous Windows 7

Pour configurer le logiciel VC80 :

1. Connectez le VC80 à une source d'alimentation externe.

2. Lisez le Contrat de licence Microsoft Windows applicable.

• Pour le système d'exploitation Windows Embedded Standard 7, reportez-vous à la section CONDITIONS D'UTILISATION DES LICENCES DES LOGICIELS

MICROSOFT WINDOWS EMBEDDED STANDARD 7 à la page 14.

• Pour le système d'exploitation Windows 7 Professional pour systèmes intégrés, reportez-vous à la section WINDOWS 7 PROFESSIONAL POUR SYSTÈMES

3. Appuyez sur le bouton d'alimentation pour mettre le VC80 sous ou hors tension

4. Configurez le mot de passe de l'utilisateur administrateur VC-Admin :

5. Sélectionnez les paramètres de langue et de région :

6. Changez le nom de l'ordinateur :

7. Connectez le VC80 à un réseau WLAN (reportez-vous à la section Configuration

8. Modifiez les paramètres d'émulation de terminal TekTerm (en option).

9. Redémarrez uniquement si vous y êtes invité.

INTÉGRÉS (TOUTES LES VERSIONS) à la page 30.

(reportez-vous à la section Vue de face à la page 5).

a. Sélectionnez Start (Démarrer) > Control Panel (Panneau de configuration) >

User Accounts (Comptes utilisateur).

b. Sélectionnez Create a Password for Your Account (Créer un mot de passe

pour votre compte).

c. Saisissez le nouveau mot de passe et l'indice correspondant. d. Sélectionnez Create Password (Créer un mot de passe).

a. Sélectionnez Control Panel (Panneau de configuration) > Region and

Language (Région et langue). b. Sélectionnez Format (Format) pour régler la date et l'heure. c. Sélectionnez Location (Emplacement) pour spécifier un emplacement. d. Configurez Keyboards and Languages (Claviers et langues) comme requis. e. Sélectionnez l'onglet Administrative (Administration) pour créer des comptes

utilisateur supplémentaires.

a. Sélectionnez Start (Démarrer) > Control Panel (Panneau de configuration) >

System (Système). b. Sélectionnez Advanced System Properties (Propriétés système avancées). c. Sélectionnez l'onglet Computer Name (Nom de l'ordinateur) et cliquez sur

Change (Modifier) pour saisir un nouveau nom d'ordinateur. d. Redémarrez le VC80 pour appliquer le nouveau nom de l'ordinateur.

du réseau sans fil à la page 9).

Pour plus d'informations, reportez-vous au Guide de l'utilisateur du VC80 à l'adresse www.zebra.com/support.

8 Ordinateur pour véhicules VC80

Configuration du logiciel du VC80 sous Windows 10

Pour configurer le logiciel VC80 :

1. Connectez le VC80 à une source d'alimentation externe.

2. Lisez le Contrat de licence Microsoft Windows applicable.

• Pour Windows 10 IoT Enterprise 2016 LTSB, voir CONDITIONS D'UTILISATION

DES LICENCES DES LOGICIELS MICROSOFT WINDOWS 10 IOT ENTERPRISE (toutes les éditions) [avril 2016] à la page 37.

3. Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt pour mettre le VC80 sous tension

(reportez-vous à la section Vue de face à la page 5).

4. Configurez le mot de passe de l'utilisateur administrateur VC-Admin : a. Sélectionnez Start > Setting > Account (Démarrer > Paramètres > Comptes). b. Sélectionnez Sign-in options (Options de connexion).

5. Sélectionnez les paramètres de langue et de région : a. Sélectionnez Setting > Time and Language (Paramètres > Heure et langue). b. Sélectionnez Region & Language (Région et langue) pour modifier le pays ou la

région.

6. Changez le nom de l'ordinateur : a. Sélectionnez Settings > System > About (Paramètres > Système > À propos de). b. Sélectionnez Rename PC (Renommer le PC). c. Redémarrez le VC80 pour appliquer le nouveau nom de l'ordinateur.

7. Connectez le VC80 à un réseau WLAN (reportez-vous à la section Configuration

du réseau sans fil à la page 9).

8. Modifiez les paramètres d'émulation de terminal TekTerm (facultatif).

9. Redémarrez uniquement si vous y êtes invité.

Pour plus d'informations, reportez-vous au Guide de l'utilisateur du VC80 à l'adresse www.zebra.com/support.

Logiciel de configuration du VC80 en option

Configurez le VC80 avant de le fixer sur des machines ou des véhicules. Les options de configuration suivantes sont disponibles :

• Panneau de commande du VC80 pour la configuration rapide et la gestion du fichier de configuration.

• TekWedge pour l'interface avec les lecteurs en série et Bluetooth.

• My-T-Soft pour la personnalisation du clavier de l'écran et la correspondance des touches.

Guide de référence rapide 9

• Windows Management Instrumentation (WMI) pour la prise en charge des paramètres du registre du panneau de commande VC. WMI permet d'obtenir les données de gestion à partir d'ordinateurs distants.

• U-Center pour configurer le GPS sur les configurations de VC80 avec GPS.

Pour plus d'informations, reportez-vous au Guide de l'utilisateur du VC80 à l'adresse www.zebra.com/support.

Connexion à l'émulation de terminal

Le VC80 prend en charge les émulateurs de terminal tels que TekTerm. Pour vous connecter à un hôte, vous devez disposer des informations suivantes :

• Nom d'alias ou adresse IP de l'hôte

• Numéro de port du système hôte

• Émulation.

Pour vous connecter à un réseau :

1. Assurez-vous que les paramètres réseau du client mobile sont correctement

configurés.

2. Assurez-vous que le VC80 est connecté au réseau en cas de connexion via

WLAN.

3. Lancez le programme d'émulation de terminal.

Pour plus d'informations, reportez-vous au Guide de l'utilisateur du VC80 à l'adresse www.zebra.com/support

Configuration du réseau sans fil

Pour vous connecter au WLAN :

1. Cliquez sur l'icône WiFi (Wi-Fi) dans la zone de notification pour afficher les

réseaux WLAN disponibles.

2. Cliquez sur le réseau de votre choix, puis sélectionnez Connect (Connexion).

Pour plus d'informations, par exemple sur la manière d'appliquer des paramètres avancés, reportez-vous au Guide de l'utilisateur du VC80 à l'adresse

www.zebra.com/support.

10 Ordinateur pour véhicules VC80

Bluetooth

Le VC80 est équipé de radios Bluetooth pour assurer la communication avec un large éventail de périphériques Bluetooth. Utilisez le panneau de commande Bluetooth pour configurer les périphériques Bluetooth.

Pour plus d'informations, reportez-vous au Guide de l'utilisateur du VC80 à l'adresse www.zebra.com/support.

Touches programmables

Le panneau avant du VC80 dispose de six touches macros programmables. Lorsque la touche de modification bleue est utilisée, six touches programmables supplémentaires sont disponibles. Pour faire correspondre les touches, utilisez le panneau de commande pour attribuer des codes via Scancode Remapping ou utilisez My-T-Soft.

Pour plus d'informations, reportez-vous au Guide de l'utilisateur du VC80 à l'adresse www.zebra.com/support.

Alimentation

Utilisez le bloc d'alimentation 100/240 V CA (réf. PS000145A01) pour alimenter le VC80 à partir d'une source d'alimentation secteur. Pour plus d'informations, reportez-vous au Guide de l'utilisateur du VC80.

IMPORTANT Le bloc d'alimentation CA/CC est uniquement destiné à une

utilisation dans des conditions de température ambiante, tel qu'un environnement de bureau.

Installation

ATT ENTION N'installez pas l'ordinateur pour véhicules dans un endroit

susceptible de compromettre la sécurité du véhicule, la visibilité ou la capacité de conduire.

S'il est monté à une hauteur supérieure à la hauteur de la tête, il est recommandé d'utiliser également une sangle de sécurité en plus du support de fixation.

Installation du VC80 dans un chariot élévateur

IMPORTANT Le fusible connecté à l'extrémité avant du véhicule doit être

conforme à la norme UL 275.

1. Fixez le support souhaité sur le VC80. Reportez-vous au Guide de l'utilisateur du

VC80 à l'adresse www.zebra.com/support pour connaître les options de montage

et les instructions.

Guide de référence rapide 11

VUE DE DESSUS

VUE ARRIÈREVUE AVANT

Obstacles susceptibles de gêner la visibilité

2. Fixez le VC80 sur le véhicule en le positionnant à un endroit ne gênant pas la

visibilité du conducteur.

3. Si vous utilisez une antenne externe, connectez l'antenne en position verticale au

VC80.

ATT ENTION Serrez les périphériques dotés de vis à serrage à main

uniquement à la main. N'utilisez pas d'outils pour serrer les vis à serrage à main.

REMARQUE Si vous installez des périphériques, choisissez un

emplacement de montage avec suffisamment d'espace.

4. Connectez les périphériques au VC80. Insérez les câbles dans les logements

anti-traction de la protection anti-poussière, puis replacez la protection anti-poussière (reportez-vous à la section Vue arrière à la page 6).

5. Connectez le VC80 à l'allume-cigare du véhicule.

6. Appuyez sur le bouton d'alimentation pour mettre l'appareil sous ou hors tension

(reportez-vous à la section Vue de face à la page 5).

Connexion des pièces et accessoires en option

Utilisez les ports de connexion VC80 pour connecter les pièces en option et les accessoires en option (reportez-vous à la section Vue arrière à la page 6).

Reportez-vous au Guide de l'utilisateur du VC80 à l'adresse www.zebra.com/support pour obtenir la liste complète des pièces et des accessoires en option, avec leurs références.

12 Ordinateur pour véhicules VC80

Sans prérégulateur d'alimentation

Pour les véhicules avec une alimentation CC

de 48 V ou moins

Avec prérégulateur d'alimentation

Pour les véhicules avec une alimentation CC

supérieure à 48 V

M1M7M2M8M3M9M4

M10M5M11M6M12

M1M7M2M8M3M9M4

M10M5M11M6M12

Câble d'alimentation

Câble DB9 Lignes vers le capteur d'extinction de l'écran (en option) Lignes vers le contact du véhicule (en option)

Rallonge d'alimentation

Rallonge

Connexion négative

Connexion positive

Source d'alimentation CC du véhicule (tension nominale de 12 V CC à 48 V CC)

Fusible

Câble d'alimentation

Câble DB9 Lignes vers le capteur d'ex tinction de l'écran (en option) Lignes vers le contact du véhicule (en option)

Rallonge d'alimentation sans contact

Rallonge

Connexion négative

Connexion positive

Source d'alimentation CC du véhicule (tension nominale de 48 V CC à 72 V CC)

Fusible

Prérégulateur d'alimentation

• Options d'antenne

• Options de montage

• Support de lecteur, plateau de montage de clavier, support de montage latéral de clavier

• Clavier et pavé numérique

• Câbles et alimentations

• Divers : haut-parleur/microphone, protecteur d'écran, stylet.

Connexion à l'allume-cigare du véhicule

ATT ENTION Seul le personnel d'entretien qualifié doit connecter le VC80

à la batterie du véhicule.

REMARQUE

L'adaptateur d'alimentation et les câbles d'extension nécessaires

peuvent varier. Reportez-vous au Guide de l'utilisateur du VC80 à l'adresse www.zebra.com/support pour obtenir la liste complète des pièces et des accessoires en option.

ATT ENTION N'utilisez pas le montage d'étrangleur/diode dans le kit de rallonge

d'alimentation.

Guide de référence rapide 13

Sécurité lors du montage

La mauvaise installation du support ou le fait d'y apporter des modifications peut entraîner des blessures graves ou des dommages matériels. Pour assurer la sécurité de l'opérateur, vous devez utiliser une clé dynamométrique calibrée et le matériel de fixation fourni spécifique au modèle VC80 acheté lorsque vous installez l'ordinateur et le support. L'utilisation d'un support dans des véhicules roulant sur les routes ou la voie publique est interdite. Contactez l'assistance technique Zebra ou votre représentant Zebra si vous rencontrez un problème lors de l'installation du support. Pour plus d'informations sur le montage, reportez-vous au Guide de l'utilisateur du VC80.

Ergonomie

Éviter les torsions de poignet

Positions optimales du poignet

14 Ordinateur pour véhicules VC80

CONDITIONS D'UTILISATION DES LICENCES DES LOGICIELS MICROSOFT WINDOWS EMBEDDED STANDARD 7

Les présentes conditions de licence font l'objet d'un accord entre vous et la société Zebra Technologies Corp. Veuillez les lire dans leur intégralité. Elles s'appliquent aux logiciels fournis avec cet appareil. Le terme « logiciels » désigne également tout support distinct sur lequel vous avez reçu les logiciels. Les logiciels fournis avec cet appareil incluent des logiciels concédés sous licence par Microsoft Corporation ou ses sociétés affiliées. Ces conditions s'appliquent également aux produits et services Microsoft suivants :

• Mises à jour

• Suppléments

• Services basés sur Internet

• Services d'assistance

pour ces logiciels, sous réserve que ces éléments soient soumis à d'autres conditions. Le cas échéant, ces conditions s'appliquent. Si vous obtenez des mises à jour ou des suppléments directement de Microsoft, c'est Microsoft, et non Zebra Technologies Corp. qui vous en fournit les licences.

Comme décrit ci-après, l'utilisation des logiciels vaut également consentement à la transmission de certaines données informatiques standard pour les services basés sur Internet. En utilisant les logiciels, vous acceptez les présentes conditions. Si vous ne les acceptez pas, n'utilisez pas les logiciels. Dans ce cas, contactez Zebra Technologies Corp. pour connaître sa politique de retour afin d'obtenir un remboursement ou un avoir. Si vous respectez les présentes conditions de licence, vous disposez des droits ci-après.

1. DROITS D'UTILISATION

Utilisation. La licence du logiciel est attribuée définitivement à l'appareil avec lequel vous

avez acquis le logiciel. Vous pouvez l'utiliser sur l'appareil.

2. DEMANDES DE CONCESSION DE LICENCE ET/OU DROITS D'UTILISATION

SUPPLÉMENTAIRES

a. Utilisation spécifique. Zebra Technologies Corp. a conçu cet appareil pour une

utilisation spécifique. Vous ne pouvez utiliser ces logiciels que pour cet usage.

b. Autres logiciels. Vous pouvez utiliser d'autres programmes avec les logiciels tant que les

autres programmes :

• prennent en charge directement l'utilisation spécifique de l'appareil voulue par le fabricant pour l'appareil, ou

• fournissent des utilitaires système, des outils de gestion des ressources, un anti-virus ou une protection similaire.

• Tout logiciel proposant des tâches ou des processus grand public ou professionnels pourra ne pas être exécutable sur l'appareil. Ceci inclut la messagerie électronique, le traitement de texte, les tableurs, les bases de données, la planification et les logiciels de gestion des finances personnelles. L'appareil peut utiliser des protocoles de services terminaux pour accéder à de tels logiciels fonctionnant sur un serveur.

c. Connexions de l'appareil. Vous ne pouvez pas utiliser les logiciels comme logiciels

de serveur. En d'autres termes, plusieurs appareils ne peuvent pas accéder, afficher, exécuter, partager ou utiliser les logiciels en même temps. Vous pouvez utiliser des protocoles de services terminaux pour connecter l'appareil à un serveur exécutant des logiciels professionnels de tâches ou de processus tels que la messagerie électronique, le traitement de texte, la planification ou les tableurs. Vous pouvez autoriser jusqu'à dix autres appareils à accéder au logiciel pour utiliser les services suivants :

• Services de fichiers

• Services d'impression

Guide de référence rapide 15

• Services d'informations Internet

• Services de partage de connexion Internet et de téléphonie.

La limite de dix connexions concerne les appareils qui ont accès indirectement au logiciel via le « multiplexing » ou aux autres logiciels ou matériels regroupant les connexions. Vous pouvez utiliser les connexions entrantes de manière illimitée à tout moment via TCP/IP.

d. Technologies d'accès à distance. Vous pouvez accéder et utiliser le logiciel à distance

à partir d'un autre appareil à l'aide des technologies d'accès à distance comme suit. Bureau à distance de n'importe quel autre appareil en utilisant le Bureau à distance ou toute autre technologie similaire. Une « session » signifie l'interaction avec les logiciels, directe ou indirecte, via n'importe quelle combinaison de périphériques d'entrée, de sortie et d'affichage. D'autres utilisateurs peuvent accéder à une session à partir de n'importe quel appareil utilisant ces technologies, si l'appareil distant possède une licence distincte lui permettant d'exécuter les logiciels. Autres technologies d'accès autre technologie similaire pour partager une session active. Autres utilisations à distance d'accéder aux logiciels à des fins autres que celles décrites dans les sections Connexions de l'appareil et Technologies d'accès à distance ci-dessus, par exemple pour synchroniser les données entre les appareils.

e. Composants de police. Lorsque les logiciels sont en cours d'exécution, il est possible

d'utiliser leurs polices pour afficher et imprimer le contenu. Vous pouvez uniquement :

• incorporer les polices dans le contenu tel que permis par les restrictions d'incorporation dans les polices ; et

• les télécharger temporairement sur une imprimante ou sur tout autre périphérique de sortie pour imprimer le contenu.

f. Icônes, images et sons. Lorsque les logiciels sont en cours d'exécution, vous pouvez

utiliser mais pas partager leurs icônes, leurs images, leurs sons, et leur support.

3. DÉMARRAGE VHD. Des copies supplémentaires des logiciels, créées à l'aide de la

fonctionnalité de disque dur virtuel (« Image VHD ») des logiciels, peuvent être pré-installées sur le disque dur physique de l'appareil. Ces images VHD peuvent uniquement être utilisées pour la maintenance ou la mise à jour des logiciels installés sur le disque dur physique ou le lecteur. Si l'image VHD est le seul logiciel présent sur votre appareil, elle peut être utilisée en tant que système d'exploitation principal, mais toutes les autres copies de l'image VHD peuvent uniquement être utilisées pour la maintenance et la mise à jour.

4. LOGICIELS POTENTIELLEMENT INDÉSIRABLES. Le logiciel peut inclure Windows

Defender. Si Windows Defender est activé, il va rechercher les « logiciels espions », les « logiciels publicitaires » et autres logiciels potentiellement indésirables. S'il trouve des logiciels potentiellement indésirables, le logiciel vous demandera si vous souhaitez les ignorer, les désactiver (mettre en quarantaine) ou les supprimer. Tout logiciel potentiellement indésirable dont le risque est classé « Élevé » ou « Grave » sera automatiquement supprimé après analyse, à moins que vous ne modifiiez les paramètres par défaut. La suppression ou la désactivation des logiciels potentiellement indésirables peut avoir les conséquences suivantes :

• d'autres logiciels présents sur votre appareil peuvent cesser de fonctionner correctement, ou

• vous risquez de violer une autorisation à utiliser d'autres logiciels sur cet appareil.

En utilisant ce logiciel, il est possible que vous supprimiez ou désactiviez également des logiciels n'étant pas potentiellement indésirables.

. L'utilisateur principal de l'appareil peut accéder à une session à partir

. Vous pouvez utiliser une Assistance à distance ou toute

. Vous pouvez permettre à un nombre indéfini d'appareils

16 Ordinateur pour véhicules VC80

5. CHAMP D'APPLICATION DE LA LICENCE. Les logiciels sont concédés sous licence et

non pas vendus. Le présent accord ne vous confère que certains droits d'utilisation sur ces logiciels. Zebra Technologies Corp. et Microsoft se réservent tous les autres droits. Sous réserve que le droit applicable ne vous confère davantage de droits en dépit de la présente restriction, vous ne pouvez utiliser ces logiciels que dans le cadre des dispositions expresses de cet accord. Ce faisant, vous devez respecter toutes les restrictions techniques liées aux logiciels, qui ne vous autorisent à l'utiliser que dans certaines conditions. Pour plus d'informations, reportez-vous à la documentation du logiciel ou contactez Zebra Technologies Corp. Vous n'êtes pas autorisé à :

• contourner toute restriction technique liée aux logiciels ;

• procéder à une ingénierie inverse, décompiler ou désassembler les logiciels ;

• réaliser davantage de copies de ce logiciel que stipulé dans le présent accord ;

• publier les logiciels afin que des tiers les copient ;

• louer, céder ou prêter les logiciels ;

• utiliser les logiciels dans le cadre de services d'hébergement commercial de logiciels.

Sauf dans le cadre des dispositions expresses du présent accord, les droits d'accès aux logiciels de cet appareil ne vous autorisent en aucun cas à appliquer des brevets Microsoft ou toute autre propriété intellectuelle Microsoft à des logiciels ou appareils accédant à cet appareil.

6. SERVICES BASÉS SUR INTERNET. Microsoft fournit des services basés sur Internet avec

ses logiciels. Microsoft peut les modifier ou les annuler à tout moment.

a. Consentement pour des services basés sur Internet. L'appareil peut contenir une ou

plusieurs des fonctionnalités logicielles décrites ci-après. Ces fonctionnalités logicielles décrites se connectent à des systèmes informatiques Microsoft ou des fournisseurs de services via Internet. Dans certains cas, vous ne recevrez pas d'avis spécifique lors de leur connexion. Pour plus d'informations sur ces fonctionnalités, consultez la page go.microsoft.com/fwlink/?linkid=104604.

L'utilisation desdites fonctionnalités vaut consentement à la transmission de ces informations. Microsoft n'utilise pas ces informations pour vous identifier ou vous

contacter. Informations sur l'ordinateur Internet qui envoient aux systèmes appropriés des informations relatives à l'ordinateur, telles que votre adresse IP, le type de système d'exploitation et de navigateur que vous utilisez, ainsi que le nom de la version de vos logiciels et le code de langue de l'appareil. Microsoft utilise ces informations pour vous donner accès aux services basés sur Internet. Zebra Technologies Corp. a choisi d'exécuter les fonctionnalités suivantes sur l'appareil

• Plug-and-Play et les extensions Plug-and-Play matériels sur votre appareil. Il se peut que votre appareil ne dispose pas des pilotes nécessaires pour communiquer avec ce matériel. Si c'est le cas, la fonction de mise à jour des logiciels peut obtenir le pilote approprié auprès de Microsoft et l'installer sur votre appareil.

• Fonctionnalités de contenu Web du contenu associé à partir de Microsoft et vous le fournir. Ces fonctionnalités sont par exemple les cliparts, les modèles, les formations en ligne, l'assistance en ligne et Appshelp. Vous pouvez choisir de les désactiver ou de ne pas les utiliser.

• Certificats numériques Ces certificats numériques confirment l'identité de l'utilisateur envoyant des informations aux autres et vous permettent de crypter les informations. Le logiciel récupère les certificats et met à jour les listes de révocation des certificats via Internet.

. Les fonctionnalités suivantes utilisent des protocoles

. Vous pouvez connecter de nouveaux

. Les fonctionnalités du logiciel peuvent récupérer

. Le logiciel utilise des certificats numériques X.509, version 3.

Guide de référence rapide 17

• Mise à jour automatique de la racine. La fonction de mise à jour automatique de la racine met à jour la liste des autorités de certification de confiance. Vous pouvez désactiver cette fonction.

• Windows Media Digital Rights Management la technologie Windows Media Digital Rights Management (WMDRM) pour protéger leur propriété intellectuelle, y compris les droits d'auteur. Ces logiciels et des logiciels tiers utilisent WMDRM pour lire et copier des contenus protégés par WMDRM. Si les logiciels ne protègent pas les contenus, les propriétaires de contenus peuvent demander que Microsoft révoque la capacité des logiciels à utiliser WMDRM pour lire ou copier des contenus protégés. La révocation n'affecte pas les autres contenus. En téléchargeant des licences pour des contenus protégés, vous convenez que Microsoft peut inclure une liste de révocation aux licences. Les propriétaires de contenus peuvent vous demander de mettre à niveau WMDRM pour accéder à leurs contenus. Les logiciels Microsoft dotés de WMDRM vous demanderont votre accord avant de procéder à la mise à niveau. Si vous refusez une mise à niveau, vous ne pourrez pas accéder aux contenus pour lesquels elle est requise. Vous pouvez désactiver les fonctionnalités WMDRM qui ont accès à Internet. Lorsque ces fonctionnalités sont désactivées, vous pouvez toujours lire le contenu pour lequel vous disposez d'une licence valide.

• Windows Media Player. il vérifie avec Microsoft :

• les services musicaux en ligne compatibles dans votre région ;

• les nouvelles versions du lecteur ; et

• les codecs si ceux dont dispose votre appareil ne permettent pas la lecture du contenu. Vous pouvez désactiver cette fonction. Pour plus d'informations, rendez-vous sur la page : go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=51331

• Mise à niveau - Suppression des logiciels malveillants/nettoyage. à l'installation du logiciel, le logiciel va rechercher et supprimer certains logiciels malveillants répertoriés à l'adresse www.support.microsoft.com/?kbid=890830 (« logiciels malveillants ») de votre appareil. Lorsque le logiciel recherche les logiciels malveillants sur votre appareil, un rapport est envoyé à Microsoft pour signaler les logiciels malveillants détectés ou les erreurs qui se sont produites pendant que le logiciel recherchait des logiciels malveillants. Aucune information pouvant être utilisée pour vous identifier n'est incluse dans le rapport. Vous pouvez désactiver la fonction de création de rapports sur les logiciels malveillants du logiciel en suivant les instructions indiquées à l'adresse www.support.microsoft.com/?kbid=890830.

• Détection du réseau à un réseau en surveillant de manière passive le trafic réseau ou les requêtes HTTP ou DNS actives. La requête transfère uniquement les informations standard TCP/IP ou DNS à des fins de routage. Vous pouvez désactiver la fonctionnalité de requête active à l'aide d'un paramètre de registre.

• Service de temps Windows une fois par semaine pour fournir l'heure correcte à votre appareil. La connexion utilise un protocole NTP standard.

• Service de suggestions de recherche une requête de recherche dans la zone de recherche instantanée ou tapez un point d'interrogation (?) avant le terme à rechercher dans la barre d'adresse, des suggestions de recherche s'affichent au fur et à mesure de votre saisie (si cette fonction est prise en charge par votre fournisseur de recherche). Tout ce que vous saisissez dans la zone de recherche instantanée ou dans la barre d'adresse, lorsque ce texte est précédé d'un point d'interrogation (?), est envoyé à votre fournisseur de recherche au fur et à mesure de votre saisie. De même, lorsque vous appuyez sur la

Lorsque vous utilisez le lecteur Windows Media Player,

. Cette fonctionnalité détermine si un système est connecté

. Ce service se synchronise avec www.time.windows.com

. Les propriétaires de contenus utilisent

Avant de procéder

. Dans Internet Explorer, lorsque vous saisissez

18 Ordinateur pour véhicules VC80

touche Entrée ou cliquez sur le bouton Rechercher, le texte figurant dans la zone de recherche instantanée ou la barre d'adresse est envoyé au fournisseur de recherche. Si vous utilisez un fournisseur de recherche Microsoft, l'utilisation des informations envoyées est soumise à la déclaration de confidentialité en ligne de Microsoft. Cette déclaration est disponible à l'adresse go.microsoft.com/fwlink/?linkid=31493. Si vous utilisez un fournisseur de recherche tiers, l'utilisation des informations envoyées est soumise aux pratiques de ce tiers en matière de confidentialité. Vous pouvez désactiver les suggestions de recherche à tout moment. Pour ce faire, utilisez l'option Gérer les modules complémentaires sous le bouton Outils dans Internet Explorer. Pour plus d'informations sur le service de suggestions de recherche, rendez-vous à l'adresse go.microsoft.com/fwlink/?linkid=128106.

• Consentement de mise à jour à jour de l'émetteur/récepteur infrarouge peut contenir des technologies permettant d'assurer le bon fonctionnement de l'émetteur/récepteur infrarouge expédié avec certains produits basés sur Media Center. Vous acceptez que le logiciel puisse mettre à jour le micrologiciel (firmware) de cet appareil.

• Promotions en ligne du Media Center Center du logiciel afin d'accéder à du contenu ou à d'autres services basés sur Internet, ces services peuvent obtenir les informations suivantes du logiciel pour vous permettre de recevoir, d'accepter et d'utiliser certaines offres promotionnelles :

• certaines informations sur l'appareil, telles que votre adresse IP, le type de système d'exploitation et le navigateur que vous utilisez, ainsi que le nom et la version des logiciels que vous utilisez,

• le contenu demandé, et

• le code de langue de l'appareil sur lequel vous avez installé les logiciels.

• Votre utilisation des fonctionnalités du Media Center pour vous connecter à ces services sert de consentement à la collecte et à l'utilisation de ces

• Mises à jour de la lecture multimédia

• Windows Update Agent

informations.

inclure des fonctionnalités de lecture multimédia recevant des mises à jour directement à partir des serveurs de mises à jour de la lecture multimédia MSCORP. Si cette option est activée par votre fabricant, ces mises à jour sont téléchargées et installées sans que vous en soyez avisé. Le fabricant est tenu de s'assurer que ces mises à jour fonctionnent sur votre appareil.

Update Agent (« WUA »). Cette fonctionnalité permet à votre appareil d'accéder aux mises à jour de Windows soit directement à partir du serveur de mises à jour Windows MSCORP, soit à partir d'un serveur installé avec le composant de serveur requis et depuis le serveur de mises à jour Microsoft Windows. Pour activer le bon fonctionnement du service Windows Update dans les logiciels (si vous l'utilisez), des mises à jour ou des téléchargements du service Windows Update seront nécessaires de temps en temps et téléchargés et installés sans que vous en soyez avisé. Sans limiter les autres exclusions de responsabilité des présentes conditions de licence ou de toute autre condition de licence accompagnant une mise à jour de Windows, vous reconnaissez et acceptez qu'aucune garantie n'est fournie par Microsoft Corporation ou ses sociétés affiliées concernant une quelconque mise à jour Windows que vous installeriez ou tenteriez d'installer sur votre appareil.

. Les logiciels présents sur l'appareil incluent Windows

. Si vous utilisez les fonctionnalités Media

. Les logiciels présents sur l'appareil peuvent

b. Utilisation des informations. Microsoft peut utiliser les informations sur l'appareil, les

rapports d'erreur et les rapports relatifs aux logiciels malveillants pour améliorer nos logiciels et services. Nous pouvons également partager ces informations avec d'autres, tels que des fournisseurs de matériels et de logiciels. Ils peuvent utiliser ces informations pour améliorer la manière dont leurs produits exécutent les logiciels Microsoft.

. Le logiciel

Guide de référence rapide 19

c. Utilisation frauduleuse des services basés sur Internet. Vous ne pourrez pas utiliser

lesdits services d'une manière qui pourrait les endommager ou limiter l'utilisation que quiconque en ferait. Vous ne pouvez pas utiliser les services pour essayer d'accéder de manière non autorisée à un quelconque service, données, compte ou réseau, par quelque moyen que ce soit.

7. ASSISTANCE PRODUIT. Contactez Zebra Technologies Corp. pour obtenir des options

d'assistance. Composez le numéro d'assistance fourni avec l'appareil.

8. TESTS D'ÉVALUATION MICROSOFT .NET. Le logiciel comprend un ou plusieurs

composants de .NET Framework (« composants .NET »). Vous pouvez effectuer des tests d'évaluation internes de ces composants. Vous pouvez divulguer les résultats des tests d'évaluation de ces composants, à condition de satisfaire aux conditions définies à la page go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=66406. Nonobstant tout autre contrat que pouvez avoir avec Microsoft, si vous divulguez les résultats de ces tests d'évaluation, Microsoft se réserve le droit de divulguer les résultats de tests d'évaluation qu'il réalise sur vos produits entrant en concurrence avec le composant .NET concerné, à condition qu'il soit conforme aux conditions énoncées à la page go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=66406.

9. COPIE DE SECOURS. Vous êtes autorisé à faire une copie de secours des logiciels. Vous

pouvez l'utiliser pour réinstaller les logiciels sur l'appareil.

10. DOCUMENTATION. Toute personne disposant d'un accès valide à votre appareil ou réseau

interne peut copier et utiliser la documentation à titre de référence interne.

11. PREUVE DE LICENCE. Si vous avez acquis les logiciels avec l'appareil ou sur un disque

ou un autre support, une étiquette authentique de Certificat d'authenticité associé à une copie authentique d'un logiciel identifie un logiciel sous licence. Pour être valable, cette étiquette doit être apposée sur l'appareil ou placée sur ou dans l'emballage de Zebra Technologies Corp. contenant le logiciel. Si l'étiquette vous a été envoyée séparément, elle n'est pas valable. Laissez l'étiquette sur l'appareil ou l'emballage pour prouver que vous êtes autorisé à utiliser ce logiciel. Pour identifier les logiciels Microsoft authentiques, consultez le site www.howtotell.com.

12. TRANSFERT À UN TIERS. Vous ne pouvez transférer les logiciels directement à un tiers

qu'avec l'appareil, l'étiquette du Certificat d'authenticité et les présentes conditions de licence. Avant le transfert, ce tiers doit accepter que les présentes conditions de licence s'appliquent au transfert et à l'utilisation des logiciels. Vous ne pouvez conserver aucune copie des logiciels, y compris la copie de secours.

13. NOTIFICATION CONCERNANT LA NORME VIDÉO H.264/AVC, LA NORME VIDÉO

VC-1, LA NORME VIDÉO MPEG-4 ET LA NORME VIDÉO MPEG-2. Ce logiciel peut

inclure la technologie de compression vidéo H.264/AVC, VC-1, MPEG-4 Partie 2 et MPEG-2. Si le logiciel contient ces technologies de compression vidéo, MPEG LA, L.L.C. exige la notification du présent avis : CE PRODUIT FAIT L'OBJET D'UNE LICENCE EN VERTU DES BREVETS VIDÉO COMPRIS DANS LES PORTEFEUILLES, TELS QUE ET SANS S'Y LIMITER, AVC, VC-1, MPEG-4 PARTIE 2 ET MPEG 2 POUR L'USAGE PERSONNEL ET NON COMMERCIAL D'UN UTILISATEUR POUR (I) ENCODER DES VIDÉOS CONFORMÉMENT AUX NORMES CI-DESSUS (« NORMES VIDÉO ») ET/OU (II) DÉCODER DES VIDÉOS ENCODÉES PAR UN UTILISATEUR ENGAGÉ DANS UNE ACTIVITÉ PERSONNELLE ET NON COMMERCIALE OU OBTENUES AUPRÈS D'UN FOURNISSEUR DE VIDÉOS HABILITÉ À FOURNIR DES VIDÉOS FAISANT L'OBJET D'UNE LICENCE EN VERTU DE CES PORTEFEUILLES DE BREVETS. AUCUNE DES LICENCES NE S'ÉTEND À AUCUN AUTRE PRODUIT, INDÉPENDAMMENT DU FAIT QU'UN TEL PRODUIT SOIT INCLUS AVEC CE PRODUIT DANS UN ARTICLE UNIQUE. AUCUNE LICENCE, QU'ELLE SOIT EXPRESSE OU TACITE, N'EST CONCÉDÉE POUR TOUTE AUTRE UTILISATION. DES INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES PEUVENT ÊTRE OBTENUES AUPRÈS DE MPEG LA, L.L.C. RENDEZ-VOUS SUR LE SITE WWW.MPEGLA.COM.

20 Ordinateur pour véhicules VC80

14. NOTIFICATION CONCERNANT LA NORME AUDIO MP3. Ce logiciel inclut la technologie

de codage et de décodage audio MP3 telle que définie par les normes ISO/CEI 11172-3 et ISO/CEI 13818-3. Il ne possède pas de licence pour être mis en œuvre ni distribué dans n'importe quel produit ou service commercial.

15. INTOLÉRANCE AUX DÉFAILLANCES. Les logiciels ne sont pas tolérants aux

défaillances. Zebra Technologies Corp. a installé les logiciels sur l'appareil et est responsable de leur fonctionnement sur l'appareil.

16. RESTRICTIONS D'UTILISATION. Les logiciels Microsoft ont été conçus pour des

systèmes ne nécessitant pas de contrôles de sécurité des performances. Vous ne pouvez pas utiliser les logiciels Microsoft dans tout appareil ou système dans lequel un dysfonctionnement des logiciels entraînerait un risque prévisible de blessure ou d'accident mortel pour quiconque. Ces restrictions incluent notamment l'exploitation d'installations nucléaires, de systèmes de navigation aérienne, de communications et de contrôle du trafic.

17. AUCUNE GARANTIE POUR LES LOGICIELS. Les logiciels sont fournis « en l'état ».

Vous acceptez tous les risques liés à leur utilisation. Microsoft ne donne aucune garantie ou condition. Toute garantie que vous recevez relative à l'appareil ou aux logiciels ne provient pas et n'a pas force obligatoire à l'égard de Microsoft ou de ses sociétés affiliées. Si votre législation locale l'autorise, Zebra Technologies Corp. et Microsoft excluent les garanties tacites sur la qualité marchande, l'adéquation à un usage particulier et la non-contrefaçon.

18. LIMITATION DE RESPONSABILITÉ. Vous ne pouvez obtenir un remboursement de

Microsoft et de ses sociétés affiliées qu'en cas de dommage direct, pour un montant maximum de deux cent cinquante dollars américains (250,00 $). Vous ne pouvez pas obtenir de remboursement pour tout autre dommage, notamment en cas de dommages accessoires, spéciaux, indirects ou fortuits et de pertes de bénéfices. Cette limitation s'applique à :

• tout élément lié aux logiciels, services, contenus (y compris le code) disponibles sur des sites Internet tiers ou dans des programmes tiers, ainsi qu'aux

• actions en rupture de contrat, en manquement aux termes de la garantie ou condition, en responsabilité sans faute, en négligence ou en toute autre responsabilité délictuelle, dans les limites prévues par les lois en vigueur.

Elle s'applique également même si Microsoft aurait dû avoir connaissance de l'éventualité des dommages. La limitation susvisée peut ne pas vous concerner si votre pays n'autorise pas l'exclusion ou la limitation des dommages fortuits, accessoires ou autres.

19. CONTRÔLE DES EXPORTATIONS. Les logiciels sont soumis aux lois et réglementations

d'exportation des États-Unis. Vous êtes tenu de respecter toute loi et réglementation d'exportation nationale et internationale relatives aux logiciels. Lesdites lois et réglementations comprennent les restrictions relatives aux pays destinataires, aux clients finaux et aux utilisations finales. Pour en savoir plus, visitez le site www.microsoft.com/exporting.

20. INTÉGRALITÉ DU CONTRAT. Cet accord, les conditions supplémentaires (y compris

toutes conditions de licence imprimées sur papier qui accompagnent le logiciel et sont susceptibles de modifier ou de remplacer tout ou une partie de ces conditions), et les modalités de suppléments, mises à jour, services basés sur Internet et services d'assistance que vous utilisez, constituent l'intégralité du contrat relatif aux logiciels et aux services d'assistance.

21. LÉGISLATION APPLICABLE a. États-Unis. Si vous avez acquis le logiciel aux États-Unis, ce sont les lois de l'État de

Guide de référence rapide 21

toutes les autres demandes, y compris les réclamations relatives aux lois de protection des consommateurs, aux lois sur la concurrence déloyale, et aux préjudices de cet État.

b. En dehors des États-Unis. Si vous avez acquis le logiciel dans un autre pays, les lois de

ce pays s'appliquent.

22. Programmes tiers. Microsoft fournit les avertissements concernant les droits d'auteur

suivants pour les logiciels tiers inclus dans le logiciel. Ces avertissements respectifs sont requis par les titulaires des droits d'auteur et ne modifient pas votre licence d'utilisation de ce logiciel.

Certaines parties de ce logiciel sont en partie fondées sur le travail de Spider Systems ® Limited. Parce que Microsoft a inclus le logiciel de Spider Systems Limited dans ce produit, Microsoft est obligé d'inclure le texte suivant pour accompagner ce logiciel :

Certaines parties de ce logiciel sont en partie fondées sur le travail de Seagate Software.

Certaines parties de ce logiciel sont en partie fondées sur le travail de ACE*COMM Corp. Parce que Microsoft a inclus le logiciel d'ACE * COMM Corp. dans ce produit, Microsoft est obligé d'inclure le texte suivant pour accompagner ce logiciel :

Certaines parties de ce logiciel sont fondées sur le travail de Sam LEFFLER et Silicon Graphics, Inc. Parce que Microsoft a inclus les logiciels de Sam LEFFLER et Silicon Graphics dans ce produit, Microsoft est obligé d'inclure le texte suivant pour accompagner ce logiciel :

L'autorisation d'utiliser, de copier, de modifier, de distribuer et de vendre ce logiciel et sa documentation à quelque fin que ce soit est accordée gratuitement à condition que (i) les avertissements concernant les droits d'auteur ci-dessus et cette autorisation apparaissent dans toutes les copies du logiciel et de la documentation associée, et que (ii) les noms de Sam LEFFLER et Silicon Graphics ne soient pas utilisés dans aucune publicité concernant le logiciel sans avoir obtenu l'autorisation écrite préalable de Sam Leffler et Silicon Graphics.

LE LOGICIEL EST FOURNI « EN L'ÉTAT » ET SANS GARANTIE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, EXPRESSE, TACITE OU AUTRE, Y COMPRIS, SANS S'Y LIMITER, AUX GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE OU D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER. EN AUCUN CAS SAM LEFFLER OU SILICON GRAPHICS NE POURRONT ÊTRE TENUS POUR RESPONSABLES DES DOMMAGES PARTICULIERS, ACCIDENTELS, INDIRECTS OU CONSÉCUTIFS DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, OU DES DOMMAGES RÉSULTANT DE LA PERTE D'UTILISATION, DE DONNÉES OU DE BÉNÉFICES, QU'ILS AIENT OU NON ÉTÉ AVERTIS DE LA POSSIBILITÉ DE DOMMAGES, ET DE N'IMPORTE QUEL PRINCIPE DE RESPONSABILITÉ, DÉCOULANT DE OU LIÉS À L'UTILISATION OU AUX

Parce que Microsoft a inclus le logiciel de Highground Systems dans ce produit, Microsoft est obligé d'inclure le texte suivant pour accompagner ce logiciel :

22 Ordinateur pour véhicules VC80

Windows 7 intègre un code de compression provenant du groupe Info-ZIP. Aucun frais ni coût supplémentaire n'est imputé à l'utilisation de ce code et les sources de compression d'origine sont disponibles gratuitement sur Internet à l'adresse www.info-zip.org/ ou ftp://ftp.info-zip.org/pub/infozip/src/.

Portions Copyright © 2000 SRS Labs, Inc Ce produit inclut un logiciel de la bibliothèque de compression à usage général « zlib ». Certaines parties de ce logiciel sont fondées sur le travail de ScanSoft, Inc. Parce que Microsoft

a inclus le logiciel de ScanSoft, Inc dans ce produit, Microsoft est obligé d'inclure le texte suivant pour accompagner ce logiciel :

TextBridge® OCR © par ScanSoft, Inc.

Certaines parties de ce logiciel sont en partie fondées sur le travail de l'Université de Californie du Sud. Parce que Microsoft a inclus le logiciel de l'Université de Californie du Sud dans ce produit, Microsoft est obligé d'inclure le texte suivant pour accompagner ce logiciel :

Copyright © 1996 par l'Université de Californie du Sud Tous droits réservés. L'autorisation d'utiliser, de copier, de modifier et de distribuer ce logiciel et sa documentation sous des formes source et binaire, à toutes fins, est accordée gratuitement par la présente, à condition que l'avertissement relatif aux droits d'auteur ci-dessus et cette autorisation apparaissent dans toutes les copies et que toute la documentation, les documents publicitaires, ainsi que les autres documents relatifs à cette distribution et cette utilisation reconnaissent que le logiciel a été mis au point en partie par l'Institut des sciences de l'information de l'Université de Californie du Sud. Le nom de l'Université ne peut être utilisé pour avaliser ou promouvoir des produits dérivés de ce logiciel sans autorisation écrite spécifique préalable. L'UNIVERSITÉ DE CALIFORNIE DU SUD ne fournit aucune garantie de compatibilité de ce logiciel à quelque fin que ce soit. CE LOGICIEL EST FOURNI « EN L'ÉTAT » ET SANS GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, AUX GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER. D'autres droits d'auteur peuvent s'appliquer à certaines parties de ce logiciel et sont ainsi notifiés le cas échéant.

Certaines parties de ce logiciel sont en partie fondées sur le travail de James Kanze. Parce que Microsoft a inclus le logiciel de James Kanze dans ce produit, Microsoft est obligé d'inclure le texte suivant pour accompagner ce logiciel :

AVERTISSEMENT DE DROITS D'AUTEUR ET AUTORISATION Tous droits réservés. L'autorisation est accordée par la présente, gratuitement, à toute personne ayant obtenu une copie de ce logiciel et des fichiers de documentation associés (le « Logiciel »), pour travailler dans le Logiciel sans restriction, y compris, sans s'y limiter, des droits à l'utiliser, copier, publier, distribuer, et/ou vendre des copies du Logiciel, permettre aux personnes auxquelles le Logiciel est fourni de le faire, à condition que les avertissements relatifs aux droits d'auteur ci-dessus et que cette autorisation apparaissent dans toutes les copies du Logiciel et qu'à la fois les avertissements relatifs aux droits d'auteur ci-dessus et cette autorisation apparaissent dans la documentation associée. L'autorisation est également accordée de modifier le logiciel dans quelque mesure que ce soit, à condition que, dans le logiciel modifié, le préfixe « GB_ » soit remplacé par un autre, et que le nom des répertoires incluant les fichiers associés (« gb » dans cette distribution) soit également modifié.

Guide de référence rapide 23

LE LOGICIEL EST FOURNI « EN L'ÉTAT », SANS GARANTIE DE QUELQUE SORTE, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, AUX GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE, D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER ET DE NON-VIOLATION DES DROITS DES TIERS. EN AUCUN CAS, LE DÉTENTEUR DES DROITS D'AUTEUR OU LES TITULAIRES INCLUS DANS LE PRÉSENT AVIS NE POURRONT ÊTRE TENUS POUR RESPONSABLES EN CAS DE RÉCLAMATION, OU DE DOMMAGES SPÉCIAUX OU INDIRECTS, ACCESSOIRES OU CONSÉCUTIFS, OU DE TOUT DOMMAGE RÉSULTANT DE LA PERTE D'UTILISATION, DE DONNÉES OU DE BÉNÉFICES, QUE CE SOIT DANS LE CADRE D'UNE ACTION CONTRACTUELLE, D'UNE NÉGLIGENCE OU D'UNE AUTRE ACTION DÉTOURNÉE, DÉCOULANT DE OU LIÉE À L'UTILISATION OU AUX PERFORMANCES DE CE LOGICIEL. Sauf mention contraire contenue dans le présent avis, le nom du détenteur des droits d'auteur ne pourra pas être utilisé à des fins publicitaires ou dans le but de promouvoir la vente, l'utilisation ou d'autres transactions de ce Logiciel sans l'accord écrit préalable du détenteur des droits d'auteur.

Ce produit contient des composants logiciels de Cisco ISAKMP Services.

Certaines parties de ce logiciel sont fondées sur le travail de RSA Data Security, Inc. Parce que Microsoft a inclus le logiciel de RSA Data Security, Inc. dans ce produit, Microsoft est obligé d'inclure le texte suivant pour accompagner ce logiciel :

Copyright © 1990 RSA Data Security, Inc. Tous droits réservés. La licence de copie et d'utilisation de ce logiciel est accordée à condition que ce dernier soit identifié en tant qu'algorithme « MD5 (Message-Digest Algorithm) de RSA Data Security, Inc. » dans tous les supports mentionnant ou faisant référence à ce logiciel ou à cette fonction. Une licence est également accordée pour élaborer et utiliser des travaux dérivés à condition que de tels travaux soient identifiés comme étant « dérivés de l'algorithme MD5 (Message-Digest Algorithm) de RSA Data Security, Inc. » dans tous les documents mentionnant ou faisant référence à ces travaux dérivés. RSA Data Security, Inc. ne fournit aucune garantie en ce qui concerne la qualité marchande ou l'adéquation de ce logiciel à tout usage particulier. Ce logiciel est fourni « en l'état » sans garantie expresse ou implicite d'aucune sorte. Ces avertissements doivent être présents dans toute copie ou partie de cette documentation et/ou de ce logiciel.

Certaines parties de ce logiciel sont fondées sur le travail d'OpenVision Technologies, Inc. Parce que Microsoft a inclus le logiciel d'OpenVision Technologies, Inc. dans ce produit, Microsoft est obligé d'inclure le texte suivant pour accompagner ce logiciel :

Copyright 1993 par OpenVision Technologies, Inc. L'autorisation d'utiliser, de copier, de modifier, de distribuer et de vendre ce logiciel et sa documentation à quelque fin que ce soit est accordée gratuitement à condition que l'avertissement relatif aux droits d'auteur ci-dessus apparaisse dans toutes les copies et qu'à la fois les avertissements relatifs aux droits d'auteur et cette autorisation apparaissent dans la documentation associée et que le nom d'OpenVision ne soit pas utilisé à des fins publicitaires ou commerciales sans avoir obtenu une autorisation écrite spécifique préalable. OpenVision ne fournit aucune garantie de compatibilité de ce logiciel à quelque fin que ce soit. Ce logiciel est fourni « en l'état » sans garantie expresse ou implicite.

24 Ordinateur pour véhicules VC80

OPENVISION REJETTE TOUTES LES GARANTIES RELATIVES À CE LOGICIEL, Y COMPRIS LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D'ADÉQUATION. EN AUCUN CAS, OPENVISION NE POURRA ÊTRE TENU POUR RESPONSABLE EN CAS DE RÉCLAMATION, OU DE DOMMAGES SPÉCIAUX OU INDIRECTS, ACCESSOIRES OU CONSÉCUTIFS, OU DE TOUT DOMMAGE RÉSULTANT DE LA PERTE D'UTILISATION, DE DONNÉES OU DE BÉNÉFICES, QUE CE SOIT DANS LE CADRE D'UNE ACTION CONTRACTUELLE, D'UNE NÉGLIGENCE OU D'UNE AUTRE ACTION DÉTOURNÉE, DÉCOULANT DE OU LIÉE À L'UTILISATION

OU AUX PERFORMANCES DE CE LOGICIEL. Certaines parties de ce logiciel sont en partie fondées sur le travail de l'Université du Michigan. Parce que Microsoft a inclus le logiciel des Régents de l'Université du Michigan dans ce produit, Microsoft est obligé d'inclure le texte suivant pour accompagner ce logiciel :

L'autorisation d'utiliser, de copier, de modifier et de distribuer ce logiciel et sa

documentation à quelque fin que ce soit est accordée gratuitement à condition que

l'avertissement relatif aux droits d'auteur ci-dessus apparaisse dans toutes les copies et

qu'à la fois les avertissements relatifs aux droits d'auteur et cette autorisation apparaissent

dans la documentation associée et que le nom de l'Université du Michigan ne soit pas

utilisé à des fins publicitaires ou commerciales sans avoir obtenu une autorisation écrite

spécifique préalable. Ce logiciel est fourni « en l'état » sans garantie expresse ou implicite

d'aucune sorte.

La redistribution et l'utilisation sous des formes source et binaire sont autorisées

à condition que cet avertissement soit mentionné et que le crédit approprié soit donné

à l'Université du Michigan à Ann Arbor. Le nom de l'Université ne peut être utilisé pour

avaliser ou promouvoir des produits dérivés de ce logiciel sans autorisation écrite

spécifique préalable. Ce logiciel est fourni « en l'état » sans garantie expresse ou implicite. Certaines parties de ce logiciel sont en partie fondées sur le travail de l'Institut de technologie

du Massachusetts. Parce que Microsoft a inclus le logiciel de l'Institut de technologie du Massachusetts dans ce produit, Microsoft est obligé d'inclure le texte suivant pour accompagner ce logiciel :

L'exportation de ce logiciel à partir des États-Unis d'Amérique peut nécessiter une licence

spécifique de la part du gouvernement des États-Unis. Il est de la responsabilité de toute

personne ou organisation envisageant l'exportation d'obtenir une telle licence avant

l'exportation.

DANS CES LIMITES, l'autorisation d'utiliser, de copier, de modifier et de distribuer

ce logiciel et sa documentation à quelque fin que ce soit est accordée gratuitement

à condition que l'avertissement relatif aux droits d'auteur ci-dessus apparaisse dans

toutes les copies et qu'à la fois les avertissements relatifs aux droits d'auteur

et cette autorisation apparaissent dans la documentation associée et que le nom de

l'Institut de technologie du Massachusetts ne soit pas utilisé à des fins publicitaires ou

commerciales sans avoir obtenu une autorisation écrite spécifique préalable. L'Institut de

technologie du Massachusetts ne fournit aucune garantie de compatibilité de ce logiciel

à quelque fin que ce soit. Ce logiciel est fourni « en l'état » sans garantie expresse ou

implicite.

En vertu de la loi des États-Unis, ce logiciel ne peut pas être exporté en dehors des

États-Unis sans licence du Ministère du commerce des États-Unis.

Guide de référence rapide 25

L'exportation de ce logiciel à partir des États-Unis d'Amérique peut nécessiter une licence

spécifique de la part du gouvernement des États-Unis. Il est de la responsabilité de toute

personne ou organisation envisageant l'exportation d'obtenir une telle licence avant

l'exportation.

DANS CES LIMITES, l'autorisation d'utiliser, de copier, de modifier et de distribuer ce

logiciel et sa documentation à quelque fin que ce soit est accordée gratuitement à

condition que l'avertissement relatif aux droits d'auteur ci-dessus apparaisse dans toutes

les copies et qu'à la fois les avertissements relatifs aux droits d'auteur et cette autorisation

apparaissent dans la documentation associée et que le nom de l'Institut de technologie

du Massachusetts ne soit pas utilisé à des fins publicitaires ou commerciales sans avoir

obtenu une autorisation écrite spécifique préalable. L'Institut de technologie du

Massachusetts ne fournit aucune garantie de compatibilité de ce logiciel à quelque fin

que ce soit. Ce logiciel est fourni « en l'état » sans garantie expresse ou implicite. Ce produit inclut un logiciel développé par l'Université de Californie, Berkeley et ses

contributeurs. Certaines parties de ce logiciel sont en partie fondées sur la technologie de sécurité « Entrust », sous licence de Northern Telecom. Certaines parties de ce logiciel sont en partie fondées sur le travail de Hewlett-Packard Company. Parce que Microsoft a inclus le logiciel de Hewlett-Packard Company dans ce produit, Microsoft est obligé d'inclure le texte suivant pour accompagner ce logiciel :

L'autorisation d'utiliser, de copier, de modifier, de distribuer et de vendre ce logiciel et

sa documentation à quelque fin que ce soit est accordée gratuitement à condition que

l'avertissement relatif aux droits d'auteur ci-dessus apparaisse dans toutes les copies et

qu'à la fois les avertissements relatifs aux droits d'auteur et cette autorisation apparaissent

dans la documentation associée. Hewlett-Packard Company et Microsoft Corporation ne

fournissent aucune garantie de compatibilité de ce logiciel à quelque fin que ce soit. Ce

logiciel est fourni « en l'état » sans garantie expresse ou implicite.

Ce produit inclut un logiciel de la bibliothèque de référence PNG « libpng ». Certaines parties de ce logiciel sont fondées sur le travail d'Autodesk, Inc. Parce que Microsoft a inclus le logiciel d'Autodesk, Inc. dans ce produit, Microsoft est obligé d'inclure le texte suivant pour accompagner ce logiciel :

Ce produit contient un logiciel filtre graphique ; ce logiciel est basé en partie sur le travail du groupe indépendant JPEG.

Ce produit inclut la technologie « True Verb » de KS Waves Ltd.

Certaines parties de ce logiciel sont fondées sur le travail de SGS-Thomson Microelectronics, Inc. Parce que Microsoft a inclus le logiciel de SGS-Thomson Microelectronics, Inc. dans ce produit, Microsoft est obligé d'inclure le texte suivant pour accompagner ce logiciel :

Copyright 1996 SGS-Thomson Microelectronics, Inc. Tous droits réservés. Certaines parties de ce logiciel sont fondées sur le travail d'Unicode, Inc. Parce que Microsoft a inclus le logiciel d'Unicode, Inc. dans ce produit, Microsoft est obligé d'inclure le texte suivant pour accompagner ce logiciel :

AVERTISSEMENT DE DROITS D'AUTEUR ET AUTORISATION

d'utilisation énoncées sur la page www.unicode.org/copyright.html.

26 Ordinateur pour véhicules VC80

L'autorisation est accordée par la présente, gratuitement, à toute personne ayant obtenu

une copie des fichiers de données Unicode et de toute documentation associée (les

« Fichiers de données ») ou du logiciel Unicode et de toute documentation associée (le

« Logiciel ») pour travailler dans les Fichiers de données ou le Logiciel sans restriction,

y compris, sans s'y limiter, des droits à l'utiliser, copier, modifier, fusionner, publier,

distribuer, et/ou vendre des copies des Fichiers de données ou du Logiciel, et permettre

aux personnes auxquelles le Logiciel est fourni de le faire, à condition que (a) les

avertissements relatifs aux droits d'auteur ci-dessus et que cette autorisation apparaissent

dans toutes les copies des Fichiers de données et du Logiciel, que (b) à la fois les

avertissements relatifs aux droits d'auteur ci-dessus et cette autorisation apparaissent

dans la documentation associée, et que (c) il soit fait une mention claire sur chaque Fichier

de données ou Logiciel modifié(e) ainsi que dans la documentation associé au(x)

Fichier(s) de données ou au Logiciel que les données ou le logiciel ont été modifiés.

LES FICHIERS DE DONNÉES ET LE LOGICIEL SONT FOURNIS « EN L'ÉTAT », SANS

GARANTIE DE QUELQUE SORTE, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS

SANS S'Y LIMITER, AUX GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE, D'ADÉQUATION

À UN USAGE PARTICULIER ET DE NON-VIOLATION DES DROITS DES TIERS. EN

AUCUN CAS, LE DÉTENTEUR DES DROITS D'AUTEUR OU LES TITULAIRES INCLUS

DANS LE PRÉSENT AVIS NE POURRONT ÊTRE TENUS POUR RESPONSABLES

EN CAS DE RÉCLAMATION, OU DE DOMMAGES SPÉCIAUX OU INDIRECTS,

ACCESSOIRES OU CONSÉCUTIFS, OU DE TOUT DOMMAGE RÉSULTANT DE LA

PERTE D'UTILISATION, DE DONNÉES OU DE BÉNÉFICES, QUE CE SOIT DANS LE

CADRE D'UNE ACTION CONTRACTUELLE, D'UNE NÉGLIGENCE OU D'UNE AUTRE

ACTION DÉTOURNÉE, DÉCOULANT DE OU LIÉE À L'UTILISATION OU AUX

PERFORMANCES DE CES FICHIERS DE DONNÉES OU DE CE LOGICIEL.

Sauf mention contraire contenue dans le présent avis, le nom du détenteur des droits

d'auteur ne pourra pas être utilisé à des fins publicitaires ou dans le but de promouvoir la

vente, l'utilisation ou d'autres transactions de ces Fichiers de données ou de ce Logiciel

sans l'accord écrit préalable du détenteur des droits d'auteur. Le pilote PostScript combiné est le résultat d'un processus de développement coopératif entre

Adobe Systems Incorporated et Microsoft Corporation.

Certaines parties de ce logiciel sont en partie fondées sur le travail de Media Cybernetics. Parce que Microsoft a inclus le logiciel de Media Cybernetics dans ce produit, Microsoft est obligé d'inclure le texte suivant pour accompagner ce logiciel :

Certaines parties de ce logiciel sont en partie fondées sur le travail de Luigi Rizzo. Parce que Microsoft a inclus le logiciel de Luigi Rizzo dans ce produit, Microsoft est obligé d'inclure le texte suivant pour accompagner ce logiciel :

Parties dérivées de code de Phil Karn (karn@ka9q.ampr.org), Robert Morelos-Zaragoza (robert@spectra.eng.hawaii.edu) et Hari Thirumoorthy (harit@spectra.eng.hawaii.edu), août 1995

La redistribution et l'utilisation sous des formes source et binaire sont autorisées à condition que les conditions suivantes soient respectées :

1. Les redistributions du code source doivent comporter l'avertissement relatif aux droits

d'auteur ci-dessus, cette liste de conditions et l'exclusion de garantie suivante.

2. Les redistributions sous forme binaire doivent reproduire l'avertissement relatif aux droits d'auteur ci-dessus, cette liste de conditions et l'exclusion de garantie suivante dans la documentation et/ou les autres documents fournis dans le cadre de la distribution.

Guide de référence rapide 27

CE LOGICIEL EST FOURNI « EN L'ÉTAT » PAR SES AUTEURS ET SANS GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER. EN AUCUN CAS LES AUTEURS NE SERAIENT ÊTRE TENUS POUR RESPONSABLES DES DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, ACCESSOIRES, SPÉCIAUX, EXEMPLAIRES OU CONSÉCUTIFS (Y COMPRIS, MAIS NON LIMITÉS À LA FOURNITURE DE BIENS OU DE SERVICES DE REMPLACEMENT, LA PERTE D'UTILISATION, DE DONNÉES, DE CHIFFRE D'AFFAIRES OU L'INTERRUPTION D'ACTIVITÉ), CAUSÉS PAR LE LOGICIEL ET DE N'IMPORTE QUEL PRINCIPE DE RESPONSABILITÉ DÉCOULANT DE OU LIÉS À L'UTILISATION OU AUX PERFORMANCES DE CE LOGICIEL, QUEL QU'EN SOIT LE FONDEMENT JURIDIQUE, QU'IL SOIT CONTRACTUEL, DÉLICTUEL (Y COMPRIS POUR FAUTE), OU AUTRE, ET CE MÊME S'ILS ONT ÉTÉ INFORMÉS DE L'ÉVENTUALITÉ DE TELS DOMMAGES.

Certaines parties de ce logiciel sont en partie fondées sur le travail de W3C. Parce que Microsoft a inclus le logiciel de W3C dans ce produit, Microsoft est obligé d'inclure le texte suivant pour accompagner ce logiciel :

NOTIFICATION ET LICENCE DE LOGICIEL W3C ® www.w3.org/Consortium/Legal/2002/copyright-software-20021231 Ce travail (et le logiciel, la documentation telle que les fichiers LISEZMOI, ou les autres éléments associés inclus) est fourni par les titulaires des droits d'auteur selon les termes du contrat de licence suivant. En obtenant, utilisant et/ou copiant ce travail, vous (le titulaire de la licence) reconnaissez que vous avez lu, compris et que vous vous engagez à respecter les conditions générales suivantes. L'autorisation d'utiliser, de copier, de modifier et de distribuer ce logiciel et sa documentation à quelque fin que ce soit est accordée gratuitement à condition d'inclure les mentions suivantes sur TOUTES les copies du logiciel et de la documentation (en tout ou partie), y compris les modifications :

1. Le texte complet de cette NOTIFICATION dans un endroit visible aux utilisateurs du travail redistribué ou dérivé.

2. Toutes clauses de non-responsabilité relative à la propriété intellectuelle préexistante, notifications ou conditions générales. Si aucun de ces textes n'existe, la notification brève du logiciel W3C doit être incluse (lien hypertexte de préférence, texte autorisé) dans le corps de tout code redistribué ou dérivé.

3. La notification de tous les changements ou de toutes les modifications apportés aux fichiers, y compris la date à laquelle ont été apportées ces modifications. (Nous vous conseillons de fournir des URL menant à l'emplacement depuis lequel le code est dérivé.) CE LOGICIEL ET CETTE DOCUMENTATION SONT FOURNIS « EN L'ÉTAT », ET LES DÉTENTEURS DE DROITS D'AUTEUR NE FOURNISSENT AUCUNE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE OU D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER OU QUE L'UTILISATION DU LOGICIEL OU DE LA DOCUMENTATION N'ENFREINT PAS LES BREVETS, LES DROITS D'AUTEUR, LES MARQUES COMMERCIALES OU LES AUTRES DROITS D'UN TIERS. LES DÉTENTEURS DE DROITS D'AUTEUR NE SAURAIENT ÊTRE TENUS POUR RESPONSABLES DES DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, SPÉCIAUX OU CONSÉCUTIFS RÉSULTANT DE L'UTILISATION DU LOGICIEL OU DE LA DOCUMENTATION. Le nom et des marques commerciales des détenteurs de droits d'auteur ne peuvent PAS être utilisés à des fins publicitaires ou commerciales sans avoir obtenu au préalable une autorisation écrite. Le droit d'auteur de ce logiciel et de toute documentation associée doit à tout moment rester acquis aux détenteurs de droits d'auteur.

28 Ordinateur pour véhicules VC80

Certaines parties de ce logiciel sont en partie fondées sur le travail de Sun Microsystems, Inc. Parce que Microsoft a inclus le logiciel de Sun Microsystems, Inc. dans ce produit, Microsoft est obligé d'inclure le texte suivant pour accompagner ce logiciel :

Sun RPC est un produit de Sun Microsystems, Inc. et est fourni sans restriction d'utilisation à condition que cette légende soit incluse sur tous les supports à bande et dans le cadre du programme logiciel en tout ou partie. Les utilisateurs peuvent copier ou modifier Sun RPC sans frais, mais ne sont pas autorisés à en accorder la licence ni à la distribuer à quelqu'un d'autre, sauf dans le cadre d'un produit ou programme développé par l'utilisateur. SUN RPC EST FOURNI EN L'ÉTAT SANS GARANTIE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, Y COMPRIS LES GARANTIES DE CONCEPTION, DE QUALITÉ MARCHANDE ET D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER OU DÉCOULANT D'UNE TRANSACTION, D'UNE UTILISATION OU D'UNE PRATIQUE COMMERCIALE. Sun RPC est fourni sans assistance et sans aucune obligation de la part de Sun Microsystems, Inc. de vous aider dans son utilisation, sa correction, sa modification ou son amélioration. SUN MICROSYSTEMS, INC. NE PEUT PAS ÊTRE TENU POUR RESPONSABLE DE LA VIOLATION DES DROITS D'AUTEUR, DES SECRETS COMMERCIAUX OU DE TOUT BREVET PAR SUN RPC OU TOUTE PARTIE DU LOGICIEL. En aucun cas Sun Microsystems, Inc. ne peut être tenu pour responsable des pertes de revenus ou de chiffre d'affaires ou de tout autre dommage spécial, indirect et consécutif, même si Sun a été informé de l'éventualité de tels dommages. Sun Microsystems, Inc. 2550 Garcia Avenue Mountain View, Californie 94043

Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. « Dolby » et le symbole du double D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories. Travaux confidentiels non publiés. Copyright 1992-1997 Dolby Laboratories. Tous droits réservés.

Certaines parties de ce logiciel sont en partie fondées sur le travail d'Andrei Alexandrescu. Parce que Microsoft a inclus le logiciel d'Andrei Alexandrescu dans ce produit, Microsoft est obligé d'inclure le texte suivant pour accompagner ce logiciel :

The Loki Library Copyright © 2001 par Andrei Alexandrescu Ce code accompagne le livre : Andrei Alexandrescu,. « Modern C++ Design: Generic Programming and Design Patterns Applied. » Copyright © 2001. Addison-Wesley. L'autorisation d'utiliser, de copier, de modifier, de distribuer et de vendre ce logiciel à quelque fin que ce soit est accordée gratuitement à condition que l'avertissement relatif aux droits d'auteur ci-dessus apparaisse dans toutes les copies et qu'à la fois les avertissements relatifs aux droits d'auteur et cette autorisation apparaissent dans la documentation associée. L'auteur ou Addison-Welsey Longman ne fournit aucune garantie de compatibilité de ce logiciel à quelque fin que ce soit. Ce logiciel est fourni « en l'état » sans garantie expresse ou implicite.

Certaines parties de ce logiciel sont en partie fondées sur le travail de Distributed Management Task Force, Inc. (DMTF). Parce que Microsoft a inclus un logiciel basé sur les spécifications de DMTF dans ce produit, Microsoft est obligé d'inclure le texte suivant pour accompagner ce logiciel :

Guide de référence rapide 29

Certaines parties de ce logiciel sont en partie fondées sur le travail de Hewlett-Packard Company. Parce que Microsoft a inclus le logiciel de Hewlett-Packard Company dans ce produit, Microsoft est obligé d'inclure le texte suivant pour accompagner ce logiciel :

Copyright © 2002, 2003 Hewlett-Packard Company. À propos de cette notification : Ce logiciel est basé sur le logiciel disponible sur mpvtools.sourceforge.net. Ce logiciel utilise un format appelé monospace. MPV est une spécification ouverte de gestion des collections et des playlists multimédias de photos, de vidéos, de contenu musical et des métadonnées associées et est disponible gratuitement depuis l'OSTA (Optical Storage Technology Association). Pour plus d'informations sur la spécification MPV, consultez le site www.osta.org/mpv. Notification d'autorisation : L'autorisation est accordée par la présente, gratuitement, à toute personne ayant obtenu une copie de ce logiciel et des fichiers de documentation associés (le « Logiciel »), pour travailler dans le Logiciel sans restriction, y compris, sans limitation des droits à l'utiliser, copier, modifier, fusionner, publier, distribuer, accorder une sous-licence et/ou vendre des copies du Logiciel, et permettre aux personnes auxquelles le Logiciel est fourni de le faire, moyennant le respect des conditions suivantes : L'avertissement relatif aux droits d'auteur ci-dessus, cette autorisation, et la section « À propos de cette notification » ci-dessus soient inclus dans toutes les copies ou parties substantielles du Logiciel. LE LOGICIEL EST FOURNI « EN L'ÉTAT », SANS GARANTIE DE QUELQUE SORTE, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE, D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER ET DE NON-VIOLATION DES DROITS. EN AUCUN CAS LES AUTEURS OU LES TITULAIRES DES DROITS D'AUTEUR NE SAURAIENT ÊTRE TENUS POUR RESPONSABLES DE TOUT DOMMAGE, RÉCLAMATION OU AUTRE RESPONSABILITÉ, QUEL QU'EN SOIT LE FONDEMENT JURIDIQUE, QU'IL SOIT CONTRACTUEL, DÉLICTUEL OU AUTRE, DÉCOULANT DE OU LIÉE AU LOGICIEL, À SON UTILISATION OU À TOUT MANIPULATION DU LOGICIEL. Sauf mention contraire contenue dans le présent avis, le nom du détenteur des droits d'auteur ne pourra pas être utilisé à des fins publicitaires ou dans le but de promouvoir la vente, l'utilisation ou d'autres transactions de ce Logiciel sans l'accord écrit préalable du détenteur des droits d'auteur.

Toutes les autres marques appartiennent à leurs propriétaires respectifs.

30 Ordinateur pour véhicules VC80

CONDITIONS D'UTILISATION DES LICENCES DES LOGICIELS MICROSOFT WINDOWS 7 ULTIMATE POUR SYSTÈMES INTÉGRÉS WINDOWS 7 PROFESSIONAL POUR SYSTÈMES INTÉGRÉS (TOUTES LES VERSIONS)

• mises à jour

• suppléments

• services basés sur Internet

• services d'assistance pour ces logiciels, sous réserve que ces éléments soient soumis à d'autres conditions. Le cas échéant, ces conditions s'appliquent. Si vous obtenez des mises à jour ou des suppléments directement de Microsoft, c'est Microsoft, et non Zebra Technologies Corp. qui vous en fournit les licences.

Si vous respectez les présentes conditions de licence, vous disposez des droits ci-après.

1. PRÉSENTATION.

a. Logiciels. Le logiciel inclut un logiciel de système d'exploitation de bureau. Ce logiciel

n'inclut pas les services Windows Live. Les services Windows Live sont disponibles auprès de Microsoft sous un contrat distinct.

2. DROITS D'UTILISATION.

a. Utilisation. La licence du logiciel est attribuée définitivement à l'appareil avec lequel

vous avez acquis le logiciel. Cet appareil est l'« appareil sous licence ». Vous pouvez utiliser le logiciel sur l'appareil sous licence.

b. Limite de processeurs. Il est possible d'utiliser le logiciel avec deux processeurs

maximum simultanément.

c. Autres versions. Vous pouvez utiliser uniquement la version du logiciel installée sur

l'appareil sous licence. Vous ne pouvez pas le remplacer par une quelconque autre version (par exemple, la version 32 ou 64 bits, ni une autre version de langue).

3. DEMANDES DE CONCESSION DE LICENCE ET/OU DROITS D'UTILISATION

SUPPLÉMENTAIRES.

a. Utilisation spécifique. Zebra Technologies Corp. a conçu l'appareil sous licence pour

une utilisation spécifique. Vous ne pouvez utiliser ces logiciels que pour cet usage.

b. Autres logiciels. Vous pouvez utiliser d'autres programmes avec les logiciels tant que

les autres programmes :

• prennent en charge directement l'utilisation spécifique de l'appareil sous licence, ou

• fournissent des utilitaires système, des outils de gestion des ressources, un anti-virus

ou une protection similaire.

Guide de référence rapide 31

Tout logiciel proposant des tâches ou des processus grand public ou professionnels pourra ne pas être exécutable sur l'appareil sous licence. Ceci inclut la messagerie électronique, le traitement de texte, les tableurs, les bases de données, la planification et les logiciels de gestion des finances personnelles. L'appareil sous licence peut utiliser des protocoles de services terminaux pour accéder à de tels logiciels fonctionnant sur un serveur.

c. Connexions de l'appareil. Vous ne pouvez pas utiliser les logiciels comme logiciels de

serveur. En d'autres termes, plusieurs appareils ne peuvent pas accéder, afficher, exécuter, partager ou utiliser les logiciels en même temps. Vous pouvez autoriser jusqu'à vingt autres appareils à accéder au logiciel pour utiliser les services suivants :

• Services de fichiers

• Services d'impression

• Services d'informations Internet, et

• Services de partage de connexion Internet et de téléphonie.

La limite de vingt connexions concerne les appareils qui ont accès indirectement au logiciel via le « multiplexing » ou aux autres logiciels ou matériels regroupant les connexions. Vous pouvez utiliser les connexions entrantes de manière illimitée à tout moment via TCP/IP.

d. Technologies d'accès à distance. Vous pouvez accéder et utiliser le logiciel à distance

à partir d'un autre appareil à l'aide des technologies d'accès à distance comme suit. Bureau à distance session à partir de n'importe quel autre appareil en utilisant le Bureau à distance ou toute autre technologie similaire. Une « session » signifie l'interaction avec les logiciels, directe ou indirecte, via n'importe quelle combinaison de périphériques d'entrée, de sortie et d'affichage. D'autres utilisateurs peuvent accéder à une session à partir de n'importe quel appareil utilisant ces technologies, si l'appareil distant possède une licence distincte lui permettant d'exécuter les logiciels. Autres technologies d'accès autre technologie similaire pour partager une session active. Autres utilisations à distance d'accéder aux logiciels à des fins autres que celles décrites dans les sections Connexions de l'appareil et Technologies d'accès à distance ci-dessus, par exemple pour synchroniser les données entre les appareils.

e. Composants de police. Lorsque les logiciels sont en cours d'exécution, il est possible

d'utiliser leurs polices pour afficher et imprimer le contenu. Vous pouvez uniquement :

• incorporer les polices dans le contenu tel que permis par les restrictions

d'incorporation dans les polices ; et

• les télécharger temporairement sur une imprimante ou sur tout autre périphérique de

sortie pour imprimer le contenu.

f. Icônes, images et sons. Lorsque les logiciels sont en cours d'exécution, vous pouvez

utiliser mais pas partager leurs icônes, leurs images, leurs sons, et leur support.

4. LOGICIELS POTENTIELLEMENT INDÉSIRABLES. Le logiciel inclut Windows Defender.

Si Windows Defender est activé, il va rechercher les « logiciels espions », les « logiciels publicitaires » et autres logiciels potentiellement indésirables. S'il trouve des logiciels potentiellement indésirables, le logiciel vous demandera si vous souhaitez les ignorer, les désactiver (mettre en quarantaine) ou les supprimer. Tout logiciel potentiellement indésirable dont le risque est classé « Élevé » ou « Grave » sera automatiquement supprimé après analyse, à moins que vous ne modifiiez les paramètres par défaut. La suppression ou la désactivation des logiciels potentiellement indésirables peut avoir les conséquences suivantes :

• d'autres logiciels présents sur votre ordinateur peuvent cesser de fonctionner

correctement, ou

. L'utilisateur principal de l'appareil sous licence peut accéder à une

. Vous pouvez utiliser une Assistance à distance ou toute

. Vous pouvez permettre à un nombre indéfini d'appareils

32 Ordinateur pour véhicules VC80

• vous risquez de violer une autorisation à utiliser d'autres logiciels sur cet appareil.

En utilisant ce logiciel, il est possible que vous supprimiez ou désactiviez également des logiciels n'étant pas potentiellement indésirables.

5. CHAMP D'APPLICATION DE LA LICENCE. Les logiciels sont concédés sous licence et

• contourner toute restriction technique liée aux logiciels ;

• procéder à une ingénierie inverse, décompiler ou désassembler les logiciels ;

• réaliser davantage de copies de ce logiciel que stipulé dans le présent accord ;

• publier les logiciels afin que des tiers les copient ;

• louer, céder ou prêter les logiciels ;

• utiliser les logiciels dans le cadre de services d'hébergement commercial de logiciels.

• SERVICES BASÉS SUR INTERNET. Microsoft fournit des services basés sur

Internet avec ses logiciels. Microsoft peut les modifier ou les annuler à tout moment.

a. Consentement pour des services basés sur Internet. L'appareil sous licence

peut contenir une ou plusieurs des fonctionnalités logicielles décrites ci-après. Ces fonctionnalités logicielles décrites se connectent à des systèmes informatiques Microsoft ou des fournisseurs de services via Internet. Dans certains cas, vous ne recevrez pas d'avis spécifique lors de leur connexion. Pour plus d'informations sur ces fonctionnalités, consultez la page go.microsoft.com/fwlink/?linkid=104604.

L'utilisation desdites fonctionnalités vaut consentement à la transmission de ces informations. Microsoft n'utilise pas ces informations pour vous identifier ou vous

contacter. I

nformations sur l'ordinateur. Les fonctionnalités suivantes utilisent des protocoles Internet qui envoient aux systèmes appropriés des informations relatives à l'ordinateur, telles que votre adresse IP, le type de système d'exploitation et de navigateur que vous utilisez, ainsi que le nom et la version des logiciels que vous utilisez. Microsoft utilise ces informations pour vous donner accès aux services basés sur Internet. Zebra Technologies Corp. a choisi d'exécuter les fonctionnalités suivantes sur l'appareil sous licence.

Plug-and-Play et les extensions Plug-and-Play. Vous pouvez connecter de nouveaux matériels sur votre appareil. Il se peut que votre appareil ne dispose pas des pilotes nécessaires pour communiquer avec ce matériel. Si c'est le cas, la fonction de mise à jour des logiciels peut obtenir le pilote approprié auprès de Microsoft et l'installer sur votre appareil.

Fonctionnalités de contenu Web. Les fonctionnalités du logiciel peuvent récupérer du contenu associé à partir de Microsoft et vous le fournir. Ces fonctionnalités sont par exemple les cliparts, les modèles, les formations en ligne, l'assistance en ligne et Appshelp. Vous pouvez choisir de ne pas utiliser les fonctionnalités de contenu Web.

Certificats numériques. Le logiciel utilise des certificats numériques X.509, version 3. Ces certificats numériques confirment l'identité des utilisateurs envoyant des informations aux autres et vous permettent de crypter les informations. Le logiciel récupère les certificats et met à jour les listes de révocation des certificats via Internet.

Guide de référence rapide 33

Mise à jour automatique de la racine. La fonction de mise à jour automatique de la racine met à jour la liste des autorités de certification de confiance. Vous pouvez désactiver cette fonction.

Windows Media Digital Rights Management. Les propriétaires de contenus utilisent la technologie Windows Media Digital Rights Management (WMDRM) pour protéger leur propriété intellectuelle, y compris les droits d'auteur. Ces logiciels et des logiciels tiers utilisent WMDRM pour lire et copier des contenus protégés par WMDRM. Si les logiciels ne protègent pas les contenus, les propriétaires de contenus peuvent demander que Microsoft révoque la capacité des logiciels à utiliser WMDRM pour lire ou copier des contenus protégés. La révocation n'affecte pas les autres contenus. En téléchargeant des licences pour des contenus protégés, vous convenez que Microsoft peut inclure une liste de révocation aux licences. Les propriétaires de contenus peuvent vous demander de mettre à niveau WMDRM pour accéder à leurs contenus. Les logiciels Microsoft dotés de WMDRM vous demanderont votre accord avant de procéder à la mise à niveau. Si vous refusez une mise à niveau, vous ne pourrez pas accéder aux contenus pour lesquels elle est requise. Vous pouvez désactiver les fonctionnalités WMDRM qui ont accès à Internet. Lorsque ces fonctionnalités sont désactivées, vous pouvez toujours lire le contenu pour lequel vous disposez d'une licence valide.

Windows Media Player. Lorsque vous utilisez le lecteur Windows Media Player, il vérifie avec Microsoft :

• les services musicaux en ligne compatibles dans votre région ;

• les nouvelles versions du lecteur ; et

• les codecs si ceux dont dispose votre appareil ne permettent pas la lecture du contenu. Pour plus d'informations, rendez-vous sur la page : go.microsoft.com/fwlink/?linkid=104605. Mise à niveau - Suppression des logiciels malveillants/nettoyage à l'installation du logiciel, le logiciel va rechercher et supprimer certains logiciels malveillants répertoriés à l'adresse www.support.microsoft.com/?kbid=890830 (« logiciels malveillants ») de votre appareil. Lorsque le logiciel recherche les logiciels malveillants sur votre appareil, un rapport est envoyé à Microsoft pour signaler les logiciels malveillants détectés ou les erreurs qui se sont produites pendant que le logiciel recherchait des logiciels malveillants. Aucune information pouvant être utilisée pour vous identifier n'est incluse dans le rapport.

Détection du réseau. Cette fonctionnalité détermine si un système est connecté à un réseau en surveillant de manière passive le trafic réseau ou les requêtes HTTP ou DNS actives. La requête transfère uniquement les informations standard TCP/IP ou DNS à des fins de routage. Vous pouvez désactiver la fonctionnalité de requête active à l'aide d'un paramètre de registre.

Service de temps Windows. Ce service se synchronise avec www.time.windows.com une fois par semaine pour fournir l'heure correcte à votre ordinateur. La connexion utilise un protocole NTP standard.

b. Utilisation des informations. Microsoft peut utiliser les informations sur l'ordinateur,

les rapports d'erreur et les rapports relatifs aux logiciels malveillants pour améliorer nos logiciels et services. Nous pouvons également partager ces informations avec d'autres, tels que des fournisseurs de matériels et de logiciels. Ils peuvent utiliser ces informations pour améliorer la manière dont leurs produits exécutent les logiciels Microsoft.

c. Utilisation frauduleuse des services basés sur Internet. Vous ne pourrez pas utiliser

. Avant de procéder

34 Ordinateur pour véhicules VC80

6. VALIDATION. a. La validation vérifie que le logiciel a été activé et qu'il possède une licence correcte. Il

vérifie également qu'aucune modification non autorisée n'a été apportée à la validation, à la licence ni à l'activation des fonctions du logiciel. La validation peut également vérifier l'absence de certains logiciels malveillants ou non autorisés liés à ces modifications non autorisées. Un contrôle de validation confirmant que vous êtes titulaire d'une licence vous permet de continuer à utiliser le logiciel, certaines fonctionnalités du logiciel ou d'obtenir des avantages supplémentaires. Vous n'êtes pas autorisé à contourner la validation. Elle permet d'éviter toute utilisation non autorisée du logiciel. Pour plus d'informations, rendez-vous sur la page : go.microsoft.com/fwlink/?Linkid=104610.

b. Le logiciel va effectuer de temps à autre un contrôle de validation du logiciel. Ce contrôle

peut être initié par le logiciel ou par Microsoft. Pour activer la fonction d'activation et les contrôles de validation, le logiciel peut nécessiter de temps à autre une mise à jour ou des téléchargements supplémentaires de la validation, de la licence ou des fonctions d'activation du logiciel. Les mises à jour et les téléchargements sont nécessaires pour le bon fonctionnement du logiciel et peuvent être téléchargés et installés sans que vous en soyez avisé. Pendant ou après un contrôle de validation, le logiciel peut envoyer des informations sur le logiciel, sur l'ordinateur et sur les résultats du contrôle de validation de Microsoft. Ces informations incluent, par exemple, la version et la clé de produit du logiciel, toute modification non autorisée apportée à la validation, aux licences ou aux fonctions d'activation du logiciel, tout logiciel malveillant ou non autorisé détecté et l'adresse du protocole Internet de l'ordinateur. Microsoft n'utilise pas ces informations pour vous identifier ou vous contacter. L'utilisation du logiciel vaut consentement à la transmission de ces informations. Pour plus d'informations sur la validation et les éléments envoyés pendant ou après un contrôle de validation, reportez-vous à la page go.microsoft.com/fwlink/?Linkid=104611.

c. Si, après un contrôle de validation, il est détecté que le logiciel a été contrefait, ne

possède pas de licence appropriée, n'est pas un produit Windows authentique, ou s'il inclut des modifications non autorisées, le fonctionnement et les performances du logiciel seront affectés. Exemple : Microsoft peut

• réparer le logiciel, et retirer, mettre en quarantaine ou désactiver les modifications non autorisées susceptibles d'interférer avec l'utilisation correcte du logiciel, y compris en contournant les fonctions d'activation ou de validation du logiciel ; ou

• rechercher et supprimer les logiciels malveillants ou non autorisés connus pour être liés à ces modifications non autorisées ; ou

• avertir que le logiciel ne possède pas de licence correcte ou n'est pas un produit Windows authentique ; et vous pouvez :

• recevoir des rappels afin d'obtenir une copie sous licence appropriée du logiciel ; ou

• devoir suivre les instructions de Microsoft pour être autorisé à utiliser ce logiciel et le réactiver ; et vous ne pourrez peut-être plus être en mesure :

• d'utiliser ou continuer à utiliser le logiciel ou certaines fonctionnalités du logiciel ; ou

• d'obtenir certaines mises à jour ou mises à niveau de la part de Microsoft.

d. Vous pouvez uniquement obtenir des mises à jour ou des mises à niveau du logiciel de la

part de Microsoft ou de sources autorisées (y compris Zebra Technologies Corp.). Pour plus d'informations sur l'obtention des mises à jour depuis des sources autorisées, consultez la page go.microsoft.com/fwlink/?Linkid=104612.

7. ASSISTANCE PRODUIT. Contactez Zebra Technologies Corp. pour obtenir des options

d'assistance. Composez le numéro d'assistance fourni avec l'appareil.

Guide de référence rapide 35

8. TESTS D'ÉVALUATION MICROSOFT .NET. Le logiciel comprend un ou plusieurs

9. COPIE DE SECOURS. Vous êtes autorisé à faire une copie de secours des logiciels. Vous

pouvez l'utiliser pour réinstaller les logiciels sur l'appareil.

10. DOCUMENTATION. Toute personne disposant d'un accès valide à votre ordinateur ou

réseau interne peut copier et utiliser la documentation à titre de référence interne.

11. MISES À NIVEAU. Pour utiliser la fonction de mise à niveau du logiciel, vous devez d'abord

disposer d'une licence de logiciel qui soit éligible pour la mise à niveau. Lors de la mise à niveau, ce contrat remplace le contrat du logiciel à partir duquel vous avez effectué une mise à niveau. Après la mise à niveau, vous ne pourrez plus utiliser le logiciel à partir duquel vous avez effectué cette mise à niveau.

12. PREUVE DE LICENCE. Si vous avez acquis les logiciels avec l'appareil ou sur un disque

13. TRANSFERT À UN TIERS. Vous ne pouvez transférer les logiciels directement à un tiers

14. NOTIFICATION CONCERNANT LA NORME VIDÉO H.264/AVC, LA NORME VIDÉO

VC-1, LA NORME VIDÉO MPEG-4 ET LA NORME VIDÉO MPEG-2. Ce logiciel peut

36 Ordinateur pour véhicules VC80

15. INTOLÉRANCE AUX DÉFAILLANCES. Les logiciels ne sont pas tolérants aux

défaillances. Zebra Technologies Corp. a installé les logiciels sur l'appareil et est responsable de leur fonctionnement sur l'appareil.

16. RESTRICTIONS D'UTILISATION. Les logiciels Microsoft ont été conçus pour des systèmes

ne nécessitant pas de contrôles de sécurité des performances. Vous ne pouvez pas utiliser les logiciels Microsoft dans tout appareil ou système dans lequel un dysfonctionnement des logiciels entraînerait un risque prévisible de blessure ou d'accident mortel pour quiconque. Ces restrictions incluent notamment l'exploitation d'installations nucléaires, de systèmes de navigation aérienne, de communications et de contrôle du trafic.

17. PROGRAMMES TIERS. Le logiciel contient des programmes tiers. Les conditions

de licence de ces programmes s'appliquent à l'utilisation que vous en faites.

18. AUCUNE GARANTIE POUR LES LOGICIELS. Les logiciels sont fournis « en l'état ».

19. LIMITATION DE RESPONSABILITÉ. Vous ne pouvez obtenir un remboursement de

Microsoft et de ses sociétés affiliées qu'en cas de dommage direct, pour un montant maximum de deux cent cinquante dollars américains (250,00 $) ou son équivalent dans la devise locale. Vous ne pouvez pas obtenir de remboursement pour tout autre dommage, notamment en cas de dommages accessoires, spéciaux, indirects ou fortuits et de pertes de bénéfices. Cette limitation s'applique à :

• tout élément lié aux logiciels, services, contenus (y compris le code) disponibles

sur des sites Internet tiers ou dans des programmes tiers, ainsi qu'aux

• réclamations pour rupture de contrat, manquement aux termes de la garantie

ou condition, responsabilité sans faute, négligence ou toute autre responsabilité délictuelle, dans les limites prévues par les lois en vigueur. Elle s'applique également même si Microsoft aurait dû avoir connaissance de l'éventualité des dommages. La limitation susvisée peut ne pas vous concerner si votre pays n'autorise pas l'exclusion ou la limitation des dommages fortuits, accessoires ou autres.

20. CONTRÔLE DES EXPORTATIONS. Les logiciels sont soumis aux lois et réglementations

21. INTÉGRALITÉ DU CONTRAT. Cet accord, les conditions supplémentaires (y compris

22. LÉGISLATION APPLICABLE. a. États-Unis. Si vous avez acquis le logiciel aux États-Unis, ce sont les lois de l'État de

Washington qui régissent l'interprétation du présent contrat et qui s'appliquent aux réclamations relatives au non-respect de ce contrat, quelles que soient les dispositions sur les conflits de lois. La législation en vigueur dans l'État dans lequel vous vivez régit toutes les autres demandes, y compris les réclamations relatives aux lois de protection des consommateurs, aux lois sur la concurrence déloyale, et aux préjudices de cet État.

b. En dehors des États-Unis. Si vous avez acquis le logiciel dans un autre pays, les lois

de ce pays s'appliquent.

Guide de référence rapide 37

CONDITIONS D'UTILISATION DES LICENCES DES LOGICIELS MICROSOFT WINDOWS 10 IOT ENTERPRISE (toutes les éditions) [avril 2016]

SI VOUS RÉSIDEZ (OU, DANS LE CAS D'UNE ENTREPRISE, SI VOTRE SIÈGE SOCIAL SE TROUVE) AUX ÉTATS-UNIS, VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LA CLAUSE COMPROMISSOIRE ET LA CLAUSE DE RENONCIATION AUX ACTIONS COLLECTIVES DE L'ARTICLE 9, QUI AFFECTENT VOS DROITS EN CAS DE LITIGE.

Nous vous remercions d'avoir choisi Microsoft. Le présent contrat de licence constitue un contrat entre vous et (i) le fabricant de votre dispositif ou l'installateur de logiciels qui distribue le logiciel avec votre dispositif ; ou (ii) Microsoft Corporation (ou l'un de ses affiliés, en fonction du lieu où vous résidez ou, dans le cas d'une entreprise, de l'adresse de votre siège social), si vous avez acquis le logiciel Windows auprès d'un revendeur. Microsoft peut également être le fabricant, si votre dispositif est un dispositif fabriqué par Microsoft ou l'un de ses affiliés, ou le revendeur, si vous avez acquis le logiciel directement auprès de Microsoft. Le présent contrat définit vos droits et les conditions d'utilisation du logiciel Windows. Vous devez lire l'intégralité des accords, y compris les conditions de licence supplémentaires sur papier qui peuvent accompagner le logiciel et toutes les conditions accessibles via des liens, car toutes ces dispositions sont importantes et constituent ensemble le présent contrat, qui vous est applicable Vous pouvez consulter les conditions accessibles via des liens en collant le lien concerné (aka.ms/) dans la fenêtre de votre navigateur.

En acceptant le présent contrat ou en utilisant le logiciel, vous acceptez l'ensemble des termes de ce contrat et consentez à la transmission, conformément à la déclaration relative aux données personnelles de l'Article 3, de certaines informations pendant l'activation et l'utilisation du logiciel. Si vous n'acceptez pas les termes du présent contrat et refusez de vous y conformer, vous n'êtes pas autorisé à utiliser le logiciel ni ses fonctionnalités. Vous pouvez contacter le fabricant de votre dispositif ou l'installateur ou le

revendeur du logiciel (si vous avez acheté le logiciel directement auprès de lui) afin de connaître ses modalités de retour des marchandises, et retourner le logiciel ou le dispositif en échange d'un remboursement ou d'un avoir conformément à ces modalités. Ces modalités, auxquelles vous devez vous conformer, peuvent exiger la restitution du logiciel avec le dispositif sur lequel il est installé, en vue d'un remboursement ou d'un avoir, le cas échéant.

1. Présentation. a. Applicabilité. Le présent contrat s'applique au logiciel Windows qui est préinstallé sur

votre dispositif, ou que vous avez acquis auprès d'un revendeur et installé vous-même, au support sur lequel le logiciel vous est fourni (le cas échéant), aux fichiers de polices, d'icônes, d'images ou de sons inclus dans le logiciel, ainsi qu'aux mises à jour et mises à niveau, aux suppléments et aux services fournis par Microsoft pour le logiciel, à moins qu'ils ne soient soumis à d'autres conditions. Il s'applique également aux applications Windows développées par Microsoft, de gestion des contacts, de musique, de photos et d'actualité notamment, incluses et faisant partie de Windows. Les éventuelles dispositions du présent contrat relatives à une fonction ou à un service non disponible sur votre dispositif ne s'appliquent pas.

b. Conditions supplémentaires. Des conditions supplémentaires de Microsoft et de tiers

peuvent régir votre utilisation de certaines fonctions et applications et de certains services, selon les capacités et la configuration de votre dispositif, ainsi que l'utilisation que vous en faites.

38 Ordinateur pour véhicules VC80

i. Certaines applications Windows donnent accès à des services en ligne ou en

exploitent. L'utilisation desdits services peut être régie par des conditions et des politiques de protection des données personnelles distinctes, notamment par le Contrat de Services Microsoft consultable sur le site (aka.ms/msa). Vous pouvez consulter ces conditions et politiques en affichant les conditions d'utilisation des services en ligne ou les paramètres de l'application, selon le cas. Les services peuvent ne pas être disponibles dans toutes les régions.

ii. Le fabricant ou l'installateur peut également distribuer des applications

supplémentaires qui font l'objet de contrats de licence et de politiques de protection des données personnelles distincts

iii. Le logiciel inclut Adobe Flash Player, qui vous est concédé sous licence en vertu des

termes du contrat de licence d'Adobe Systems Incorporated, disponible à l'adresse (aka.ms/adobeflash). Adobe et Flash sont des marques déposées ou commerciales d'Adobe Systems Incorporated aux États-Unis et/ou dans d'autres pays.

iv. Le logiciel peut inclure des programmes tiers fournis sous licence par Microsoft, et

non par le tiers, et régis par les termes du présent contrat. Le cas échéant, les avis concernant des programmes tiers sont inclus à titre d'informations uniquement.

2. Droits d'installation et d'utilisation.

a. Licence. Le logiciel n'est pas vendu mais concédé sous licence. En vertu du présent contrat,

nous vous accordons le droit d'installer et d'exécuter une instance du logiciel sur votre dispositif (le dispositif sous licence) en vue d'une utilisation par une personne à la fois, sous réserve que vous respectiez l'ensemble des dispositions du présent contrat. La mise à jour ou la mise à niveau d'un logiciel non authentique par l'intermédiaire d'un logiciel authentique (fourni par Microsoft ou par une source agréée) ne saurait faire de la version d'origine ou de la version mise à jour/mise à niveau un logiciel authentique, ni vous conférer une licence d'utilisation du logiciel.

b. Dispositif. Aux fins du présent contrat, « dispositif » désigne tout matériel informatique

(physique ou virtuel) doté d'un dispositif de stockage interne capable d'exécuter le logiciel. Une partition matérielle ou une lame peut être considérée comme un dispositif.

c. Restrictions. Le fabricant ou l'installateur et Microsoft se réservent tous les droits (y compris

les droits de propriété intellectuelle) qui ne sont pas expressément concédés dans le présent contrat. À titre d'exemple, le présent contrat de licence vous interdit et ne vous concède aucun droit :

i. d'utiliser ou de virtualiser des fonctionnalités du logiciel séparément ; ii. de publier, de copier (à l'exception de toute copie de sauvegarde autorisée), de louer

ou de prêter le logiciel ;

iii. de transférer le logiciel (excepté dans la limite autorisée par le présent contrat) ; iv. de contourner les restrictions ou les limitations techniques intégrées au logiciel ; v. d'utiliser le logiciel comme logiciel serveur ou à des fins d'hébergement commercial,

de permettre l'utilisation simultanée du logiciel par plusieurs utilisateurs sur un réseau, d'installer le logiciel sur un serveur pour permettre aux utilisateurs d'y accéder à distance ou d'installer le logiciel sur un dispositif pour qu'il soit utilisé exclusivement par des utilisateurs distants ;

vi. de reconstituer la logique du logiciel, le décompiler ou le désassembler ou tenter

d'effectuer ces opérations, sauf si la législation applicable dans le pays où vous résidez (ou, dans le cas d'une entreprise, le pays où votre siège social se trouve) vous y autorisent même si le présent contrat l'interdit) ; et dans ce cas, vous devez vous conformer strictement à votre législation ; et

vii.d'utiliser les fonctionnalités Internet d'une quelconque manière susceptible de

perturber leur utilisation par une autre personne, ou d'essayer d'accéder à, ou d'utiliser, tout service, donnée, compte ou réseau d'une manière non autorisée.

Guide de référence rapide 39

d. Utilisation par plusieurs utilisateurs.

i. Versions multiples. Si, à l'achat, le logiciel vous a été fourni dans plusieurs versions

(telles que les versions 32 bits et 64 bits), vous n'êtes autorisé à installer et à activer qu'une seule de ces versions à la fois.

ii. Multiplexage ou concentration de connexions. Le matériel ou le logiciel que vous

utilisez pour le multiplexage ou la concentration des connexions, ou pour la réduction du nombre de dispositifs ou d'utilisateurs accédant au logiciel ou l'utilisant, ne réduit pas le nombre de licences dont vous avez besoin. Vous ne pouvez utiliser ce matériel ou ce logiciel que si vous disposez d'une licence pour chaque instance du logiciel que vous utilisez.

iii. Connexion de dispositifs. Vous pouvez autoriser un nombre maximum de vingt (20)

autres dispositifs à accéder au logiciel installé sur le dispositif sous licence dans le but d'utiliser les fonctionnalités logicielles suivantes : services de fichiers, services d'impression, services Internet et services de partage de connexions Internet et de téléphonie sur le dispositif sous licence. La limite de vingt connexions concerne les appareils qui ont accès indirectement au logiciel via le « multiplexing » ou aux autres logiciels ou matériels regroupant les connexions. Vous pouvez autoriser l'accès au logiciel installé sur le terminal sous licence à autant d'appareils que vous le souhaitez pour synchroniser des données entre ces appareils. Néanmoins, le présent article ne vous concède pas le droit d'installer le logiciel ni d'utiliser sa fonctionnalité principale (autre que les fonctionnalités énumérées dans le présent article) sur ces autres dispositifs.

iv. Accès à distance. Les utilisateurs peuvent accéder au terminal sous licence depuis

un autre appareil à l'aide de technologies d'accès à distance, mais uniquement sur des appareils concédés séparément sous licence et exécutant la même édition ou une édition supérieure de ce logiciel.

v. Assistance à distance. Vous pouvez utiliser des technologies d'assistance à

distance pour partager une session active sans disposer de licences supplémentaires pour le logiciel. L'assistance à distance permet à un utilisateur de se connecter directement à l'ordinateur d'un autre utilisateur, généralement pour corriger des problèmes.

vi. Utilisation spécifique. Le fabricant a conçu le terminal sous licence pour une

utilisation spécifique. Vous ne pouvez utiliser le logiciel que pour cet usage.

vii.Application POS. Si le logiciel est installé sur un appareil de point de vente chez un

détaillant, vous pouvez utiliser le logiciel avec une application de point de vente (« application POS »). Une application POS est une application logicielle qui fournit uniquement les fonctions suivantes : (i) traitement des transactions de vente et de service, numérisation et suivi des stocks, enregistrement et/ou transmission d'informations client et fonctions de gestion liées et/ou (ii) fourniture d'informations aux clients, directement et indirectement, sur les produits et services disponibles. Vous pouvez utiliser d'autres programmes avec les logiciels tant que les autres programmes : (i) prennent directement en charge l'utilisation spécifique du terminal spécifiée par le fabricant, ou (ii) fournissent des utilitaires système, des fonctions de gestion des ressources ou un anti-virus ou protection similaire. À des fins de clarification, sachez qu'un guichet automatique n'est pas un appareil de point de vente.

viii.Terminaux Cloud Computing. Si votre terminal utilise la fonctionnalité de navigation

sur Internet pour se connecter et accéder à des applications hébergées dans le cloud : (i) aucune fonction de bureau ne peut être exécutée localement sur le terminal et (ii) les fichiers résultant de l'utilisation des fonctions de bureau ne peuvent pas être stockés de façon permanente sur le système. Les « fonctions de bureau », telles que mentionnées dans le présent contrat, désignent une tâche ou un processus client ou professionnel exécuté par un ordinateur ou un appareil informatique. Ceci inclut le traitement de texte, les tableurs, les bases de données, la planification et les finances personnelles.

40 Ordinateur pour véhicules VC80

e. Copie de sauvegarde.

Vous êtes autorisé à effectuer une seule copie du logiciel à des fins de sauvegarde, et à utiliser cette copie de sauvegarde pour transférer le logiciel s'il a été acquis seul, comme décrit ci-après.

3. Protection des données personnelles ; consentement à l'utilisation des données. Nous

accordons une grande importance à la protection de vos données personnelles. Certaines fonctionnalités du logiciel, lorsque vous les utilisez, peuvent envoyer ou recevoir des informations. La majorité de ces fonctionnalités peuvent être désactivées depuis l'interface utilisateur. Vous pouvez également choisir de ne pas les utiliser. En acceptant le présent contrat ou en utilisant le logiciel, vous acceptez que Microsoft collecte, utilise et transmette ces informations selon les conditions définies dans la Déclaration relative aux Données personnelles de Microsoft disponible sur le site (aka.ms/privacy), éventuellement définies dans l'interface utilisateur des fonctionnalités logicielles.

4. Transfert à un tiers. a. Logiciel préinstallé sur un dispositif. Si vous avez acquis le logiciel préinstallé sur un

dispositif, vous êtes autorisé à en transférer la licence directement à un autre utilisateur, mais uniquement avec le dispositif sous licence. Le transfert doit comprendre le logiciel, ainsi que l'étiquette d'authenticité Windows mentionnant la clé de produit, si elle est fournie avec le dispositif. Avant tout transfert autorisé, l'autre partie doit reconnaître que ce contrat s'applique au transfert et à l'utilisation du logiciel.

b. Logiciel seul. Si vous avez acquis le logiciel seul, vous êtes autorisé à en transférer la

licence directement à un autre dispositif qui vous appartient Vous êtes également autorisé à transférer le logiciel sur un dispositif appartenant à un tiers (i) si vous êtes le premier utilisateur titulaire de la licence du logiciel et (ii) si le nouvel utilisateur accepte les termes du présent contrat. Pour transférer le logiciel, vous pouvez utiliser la copie de sauvegarde que nous vous autorisons à effectuer ou le support sur lequel a été fourni le logiciel. Chaque fois que vous transférez le logiciel sur un nouveau dispositif, vous devez supprimer le logiciel du dispositif précédent. Vous n'êtes pas autorisé à transférer le logiciel afin de partager une licence entre plusieurs dispositifs.

5. Activation du logiciel autorisé. Vous êtes autorisé à utiliser le logiciel uniquement si vous

disposez de la licence correspondante et si vous activez le logiciel au moyen d'une clé de produit authentique ou d'une autre méthode autorisée. Si vous vous connectez à Internet en utilisant le logiciel, celui-ci contactera automatiquement Microsoft ou son affilié pour confirmer l'authenticité du logiciel et de la licence associée au dispositif sous licence. Vous pouvez également activer le logiciel manuellement par Internet ou par téléphone. Dans les deux cas, certaines informations seront transmises et des frais de communication (Internet, téléphone, SMS) peuvent s'appliquer. Pendant l'activation (ou la réactivation, selon les modifications apportées aux composants de votre dispositif depuis la première activation), le logiciel peut considérer que l'instance installée est contrefaite, n'est pas couverte par une licence valable ou a subi des modifications non autorisées. En cas d'échec de l'activation, le logiciel tentera de se réparer en remplaçant tout logiciel Microsoft altéré par un logiciel Microsoft authentique. Il est également possible que des messages s'affichent pour vous inviter à vous procurer une licence valable du logiciel. Vous n'êtes pas autorisé à passer outre ou à contourner le processus d'activation. Pour vérifier l'authenticité de votre logiciel et la validité de votre licence, rendez-vous sur le site (aka.ms/genuine). Certaines mises à jour, certains services d'assistance technique et autres services sont susceptibles de n'être offerts qu'aux utilisateurs de logiciels Microsoft authentiques.

6. Mises à jour. Vous êtes autorisé à utiliser uniquement les mises à jour de Microsoft ou de

sources agréées, et Microsoft peut exiger la mise à jour automatique de votre système pour pouvoir vous fournir ces mises à jour. Le logiciel recherche régulièrement les mises à jour pour le système et les applications installés sur votre dispositif, qu'il télécharge et installe automatiquement. Dans la mesure où les mises à jour automatiques sont activées sur votre appareil, en acceptant le présent contrat, vous consentez à recevoir ce type de mises à jour automatiques sans autre préavis.

et selon les conditions

Guide de référence rapide 41

7. Restrictions géographiques et à l'exportation. Si l'utilisation du logiciel est limitée à une zone

géographique donnée, vous ne pouvez activer ce logiciel que dans cette zone géographique. Vous devez également vous conformer à toutes les lois et réglementations d'exportation nationales et internationales applicables au logiciel, et en particulier aux restrictions relatives aux destinations, aux utilisateurs finaux et à l'utilisation finale. Pour plus d'informations sur les restrictions géographiques et à l'exportation, consultez les sites (aka.ms/georestrict) et (aka.ms/exporting).

8. Procédures d'assistance technique et de remboursement Pour le logiciel de manière générale,

contactez le fabricant du dispositif ou l'installateur pour connaître les options d'assistance technique. Référez-vous au numéro d'assistance fourni avec le logiciel. Pour les mises à jour et suppléments obtenus directement auprès de Microsoft, Microsoft peut fournir des services d'assistance technique limités pour le logiciel sous licence valide, décrits sur le site (aka.ms/mssupport). Pour obtenir un remboursement, contactez le fabricant ou l'installateur afin de connaître ses modalités de remboursement. Ces modalités, auxquelles vous devez vous conformer, peuvent exiger la restitution du logiciel avec le dispositif sur lequel il est installé, en vue d'un remboursement.

9. Clause compromissoire et clause de renonciation aux actions de groupe si vous résidez

(ou, dans le cas d'une entreprise, si votre siège social se trouve) aux États-Unis

En cas de litige nous opposant, vous et nous consentons à nous accorder un délai de soixante (60) jours pour tenter de régler le différend à l'amiable, de manière informelle. En l'absence d'entente passé ce délai, vous et nous consentons à soumettre le litige à une procédure

individuelle d'arbitrage exécutoire devant l'American Arbitration Association (l'« AAA ») selon les principes de la loi fédérale d'arbitrage (« Federal Arbitration Act » ou « FAA »), et non à la compétence d'un juge ou d'un jury. Le litige sera soumis à un arbitre neutre, dont la décision sera définitive, à l'exception d'un droit d'appel restreint en vertu de la FAA. Ni vous ni nous ne tenterons de résoudre quelque litige que ce soit dans le cadre d'une action de groupe, d'un arbitrage collectif, d'une action intentée par un procureur général privé ou de toute autre procédure dans laquelle une des parties agirait à titre représentatif. Aucun arbitrage ni aucune autre procédure ne saurait se combiner avec un autre arbitrage ou une autre procédure sans le consentement de toutes les parties. « Nous », « notre » et

« nos » désignent Microsoft, le fabricant du dispositif et l'installateur du logiciel.

a. Litiges concernés (tous types de litiges, à l'exception de ceux liés à la propriété

intellectuelle). Le terme « litige » doit être entendu dans son acception la plus large. Il

désigne tout différend, contestation ou conflit vous opposant au fabricant ou à l'installateur, ou à Microsoft, concernant le logiciel, son prix ou le présent contrat, quel qu'en soit le fondement de responsabilité invoqué (responsabilité contractuelle, délictuelle ou légale, violation de garantie ou de réglementation), à l'exception des litiges relatifs à l'application

ou à la validité de vos droits de propriété intellectuelle ou des nôtres, ou des droits de propriété intellectuelle de vos concédants de licences ou des nôtres.

b. Envoyer une Notification de Litige préalable. En cas de litige que nos représentants du

service client ne peuvent résoudre, vous pouvez adresser une Notification de Litige au fabricant ou à l'installateur, par courrier, au service suivant : SERVICE JURIDIQUE. En cas de litige vous opposant à Microsoft, adressez le courrier à Microsoft Corporation, à l'attention de : LCA ARBITRATION, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052-6399. Mentionnez vos nom et prénom, votre adresse, vos coordonnées et le motif de votre réclamation. Le formulaire est disponible sur le site (aka.ms/disputeform). Nous suivrons la même procédure en cas de litige nous opposant à vous. En l'absence d'un compromis passé un délai de soixante (60) jours, vous ou nous pourrons entamer une procédure d'arbitrage.

c. Option pour le tribunal d'instance. Au lieu d'envoyer une Notification de Litige par courrier,

sous réserve que vous satisfaisiez les exigences du tribunal, vous pouvez soumettre tout litige qui vous oppose à nous au tribunal d'instance de votre lieu de résidence (ou, dans le cas d'une entreprise, du lieu où se trouve le siège social) ou du lieu du siège social de Microsoft (King County, État de Washington, États-Unis) si le litige vous oppose à Microsoft. Bien que l'envoi par courrier d'une Notification de Litige et l'observation d'un délai de soixante (60) jours pour tenter de résoudre le litige à l'amiable ne soient pas obligatoires avant de soumettre le litige à un tribunal d'instance, nous vous saurions gré d'utiliser cette possibilité.

42 Ordinateur pour véhicules VC80

d. Procédure d'arbitrage. Tout arbitrage sera conduit par l'American Arbitration Association (l'«

AAA ») en vertu de son règlement d'arbitrage commercial (ou en application de son règlement d'arbitrage consommateurs, si vous êtes un particulier et utilisez le logiciel à des fins personnelles ou dans un cadre familial, ou si le montant du litige n'excède pas 75 000 USD que vous soyez ou non un particulier et quelle que soit la manière dont vous utilisez le logiciel). Pour plus d'informations, consultez le site (aka.ms/adr) ou appelez le 1 800 778 7879. Pour engager une procédure d'arbitrage, veuillez soumettre à l'AAA le formulaire disponible sur le site (aka.ms/arbitration) et envoyer une copie au fabricant ou à l'installateur (ou à Microsoft si le litige vous oppose à Microsoft). Pour tout litige portant sur une somme n'excédant pas 25 000 USD, l'audience aura lieu par téléphone, sauf si l'arbitre considère qu'une audience avec toutes les personnes présentes est justifiée. Toute audience avec toutes les personnes présentes se déroulera dans votre pays de résidence (ou, dans le cas d'une entreprise, dans le pays où est situé votre siège social) ou dans le pays du siège social de Microsoft (King County, État de Washington) si le litige vous oppose à Microsoft. Le choix vous appartient. L'arbitre peut vous accorder à titre individuel les mêmes dommages et intérêts qu'un tribunal. L'arbitre peut rendre un jugement déclaratoire ou prononcer une injonction uniquement en votre faveur à titre individuel pour satisfaire à votre demande.

e. Frais d'arbitrage et paiement.

i. Litiges portant sur des sommes n'excédant pas 75 000 USD. Le fabricant ou

l'installateur (ou Microsoft, si le litige vous oppose à Microsoft) vous remboursera vos frais de dossier et réglera les honoraires ainsi que les frais de l'arbitre et de l'AAA dans les meilleurs délais. Si vous refusez notre dernière offre de transaction écrite faite avant la désignation de l'arbitre, et si votre litige est porté devant un arbitre et que la décision rendue par celui-ci (la « sentence ») vous accorde une somme supérieure à celle de la dernière offre écrite, le fabricant ou l'installateur (ou Microsoft, si le litige vous oppose à Microsoft) devra : (1) payer la plus élevée des sommes suivantes : la somme accordée par la sentence ou 1 000 USD ; (2) payer le montant de vos honoraires d'avocats et de conseils, le cas échéant, dans une mesure raisonnable ; et (3) rembourser les frais (y compris les honoraires et frais des experts) raisonnablement encourus par votre avocat pour enquêter, établir et défendre votre demande d'arbitrage. L'arbitre fixera les montants, à moins que vous et nous ne nous entendions sur ceux-ci.

ii. Litiges portant sur des sommes supérieures à 75 000 USD. Le règlement de l'AAA

régit le paiement des frais de dossier, ainsi que les honoraires et frais de l'AAA et de l'arbitre.

iii. Litiges portant sur tout montant. Si vous entamez une procédure d'arbitrage, nous

ne demanderons pas le remboursement des honoraires et frais de l'AAA ou de l'arbitre que nous aurons réglés, ou encore de vos frais de dossier que nous vous aurons remboursés, à moins que l'arbitre juge la procédure abusive ou indûment engagée. Si nous entamons une procédure d'arbitrage, nous réglerons la totalité des frais de dossier, ainsi que les frais et honoraires de l'AAA et de l'arbitre. Nous ne vous réclamerons pas le remboursement des honoraires ou frais d'avocats ou de conseils que nous aurons engagés pour tout arbitrage. Les frais et honoraires ne seront pas

f. Dépôt de réclamation dans l'année. Vous et nous sommes tenus de porter devant un

g. Indépendance des clauses. Si la renonciation aux actions de groupe s'avère illégale ou

comptabilisés dans la somme sur laquelle porte le litige.

tribunal d'instance ou un tribunal arbitral toute réclamation ou tout litige (à l'exception de ceux portant sur la propriété intellectuelle ; cf. Article 9.a) dans un délai d'un (1) an à compter de la date à laquelle la réclamation ou le litige a pu être déposé(e) pour la première fois. Passé ce délai, aucun recours ne sera possible.

inopposable à l'ensemble du litige ou à certaines parties du litige, ces parties seront tranchées par un tribunal, et les parties restantes seront soumises à l'arbitrage. Si une autre stipulation de l'Article 9 s'avère illégale ou inopposable, ladite stipulation sera supprimée, mais le reste de l'Article 9 demeurera valable et pleinement applicable.

Guide de référence rapide 43

h. Conflit avec le règlement de l'AAA. En cas de conflit entre les termes du présent contrat et

ceux du règlement d'arbitrage commercial (Commercial Arbitration Rules) ou du règlement d'arbitrage consommateurs (Consumer Arbitration Rules) de l'AAA, les termes du présent contrat prévalent.

i. Microsoft en tant que partie ou bénéficiaire tiers. Si Microsoft est le fabricant du dispositif

ou si vous avez acquis le logiciel auprès d'un revendeur, le présent contrat engage Microsoft en tant que partie. Dans les autres cas, Microsoft n'est pas partie au présent contrat, mais un bénéficiaire tiers du contrat conclu entre vous et le fabricant ou l'installateur, en vue de la résolution des litiges à l'amiable et par arbitrage.

10. Droit applicable. Les lois de l'État ou du pays où vous résidez (ou, dans le cas d'une

entreprise, du pays de votre siège social) régissent l'ensemble des réclamations et litiges concernant le logiciel, son prix ou le présent contrat, notamment les réclamations pour manquement aux termes du contrat, les réclamations fondées sur les lois d'État en matière de protection des consommateurs, de concurrence déloyale, de garantie implicite, d'enrichissement sans cause et de délits, sans donner d'effet aux principes régissant les conflits de lois, étant toutefois entendu que la FAA régit toutes les dispositions relatives à l'arbitrage.

11. Droits des consommateurs variables selon les régions. Le présent contrat décrit certains

droits légaux. Vous pouvez bénéficier d'autres droits, y compris des droits des consommateurs, prévus par les lois de votre État ou pays/région. Vous pouvez également bénéficier de certains droits à l'égard de la partie auprès de laquelle vous avez acquis le logiciel. Le présent contrat ne modifie pas ces autres droits si les lois de votre État ou pays ne le permettent pas. Par exemple, si vous avez acquis le logiciel dans l'une des régions ci-dessous ou si une loi nationale s'applique, vous êtes tenu de vous conformer aux dispositions suivantes :

a. Australie. La « garantie limitée » fait référence à la garantie expresse accordée par Microsoft ou

par le fabricant ou l'installateur. Cette garantie vous est accordée en sus des autres droits et recours éventuels prévus par la législation, y compris vos droits et recours conformément aux garanties légales fournies par la loi australienne sur la consommation (Australian Consumer Law). Dans le présent article, « biens » fait référence au logiciel pour lequel Microsoft ou le fabricant ou l'installateur fournit la garantie expresse. Nos biens sont accompagnés de garanties ne pouvant être exclues en vertu de la loi australienne sur la consommation. Vous pouvez prétendre à un échange ou à un remboursement pour tout défaut majeur et à une indemnisation en cas de perte ou dommage raisonnablement prévisible. Vous pouvez également prétendre à la réparation ou à l'échange des biens si ces derniers ne sont pas d'une qualité acceptable et que le défaut n'entraîne pas un dysfonctionnement majeur.

b. Canada. Vous pouvez désactiver la connexion Internet de votre dispositif pour ne plus

recevoir de mises à jour. Néanmoins, le logiciel recherchera et installera les mises à jour disponibles automatiquement dès la reconnexion du dispositif à Internet.

c. Union européenne. Les restrictions en matière d'utilisation éducative de l'Article 12.d(i)

ci-dessous ne s'appliquent pas dans les juridictions énumérées sur le site suivant : (aka.ms/academicuse).

d. Allemagne et Autriche.

i. Garantie. Le logiciel sous licence valable fonctionnera, pour l'essentiel, comme le

décrit la documentation de Microsoft qui l'accompagne. Le fabricant ou l'installateur et Microsoft n'accordent toutefois aucune autre garantie contractuelle relative au logiciel sous licence.

ii. Limitation de responsabilité. En cas de faute intentionnelle, de faute lourde, de

réclamation fondée sur la responsabilité du fait des produits défectueux, ou de faute entraînant un décès ou des préjudices corporels ou matériels, le fabricant,

l'installateur ou Microsoft sera tenu légalement responsable. Sous réserve de ce qui précède, la responsabilité du fabricant, de l'installateur ou de Microsoft pour faute légère ne sera engagée qu'en cas de manquement aux obligations contractuelles essentielles à la bonne exécution du présent contrat, dans la mesure où ledit manquement compromet l'objet même du présent contrat et la confiance des partenaires contractuels relative au respect de ces dernières (les « obligations majeures »). La responsabilité du fabricant, de l'installateur ou de Microsoft ne sera pas engagée en cas d'autres fautes légères.

44 Ordinateur pour véhicules VC80

12. Mentions supplémentaires. a. Utilisation des réseaux, des données et d'Internet. Certaines fonctions du logiciel et des

services accessibles via le logiciel peuvent exiger la connexion de votre dispositif à Internet. Votre accès et votre utilisation (y compris les frais) peuvent être soumis aux conditions du contrat de votre fournisseur de services téléphoniques ou d'accès à Internet. Certaines fonctions du logiciel peuvent vous aider à bénéficier d'une meilleure connexion à Internet. Cependant, les calculs d'utilisation du logiciel peuvent différer de ceux de votre prestataire de services. Vous assumez l'entière responsabilité de (i) votre compréhension et application des dispositions de vos propres forfaits et contrats, et (ii) tout problème survenant lors de l'utilisation des réseaux ou de l'accès à ceux-ci, y compris les réseaux publics/ouverts. Vous pouvez utiliser le logiciel pour vous connecter à des réseaux et pour partager vos identifiants d'accès à ces réseaux sous réserve d'y être autorisé.

b. Normes visuelles H.264/AVC ET MPEG-4 et normes vidéo VC-1. Le logiciel peut contenir

la technologie de compression H.264/MPEG-4 AVC et/ou VC-1. MPEG LA, L.L.C. exige la diffusion de l'avertissement suivant : LA LICENCE DE CE PRODUIT EST ACCORDÉE CONFORMÉMENT AUX LICENCES VISUELLES AVC, VC-1 ET MPEG-4 PART 2 BREVETÉES POUR UN USAGE PERSONNEL ET NON COMMERCIAL EN VUE DE (i) ENCODER UNE VIDÉO CONFORMÉMENT AUX NORMES CI-DESSUS (LES « NORMES VIDÉO ») ET/OU DE (ii) DÉCODER UNE VIDÉO AVC, VC-1 OU MPEG-4 PART 2 QUI A ÉTÉ ENCODÉE PAR UN UTILISATEUR ENGAGÉ DANS UNE ACTIVITÉ PERSONNELLE ET NON COMMERCIALE ET/OU A ÉTÉ OBTENUE AUPRÈS D'UN FOURNISSEUR DE VIDÉO AUTORISÉ À FOURNIR CES VIDÉOS. AUCUNE LICENCE NE POURRA ÊTRE ACCORDÉE OU ÊTRE CONSIDÉRÉE COMME IMPLICITE POUR TOUTE AUTRE UTILISATION. DES INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES PEUVENT ÊTRE OBTENUES AUPRÈS DE MPEG LA, L.L.C. VISITEZ LE SITE WWW.MPEGLA.COM

c. Protection contre les logiciels malveillants. Microsoft met tout en œuvre pour lutter contre

les logiciels malveillants. Le logiciel activera la protection contre les logiciels malveillants s'il ne détecte pas d'autre système de protection ou si le système de protection est obsolète. Pour ce faire, il désactivera les autres logiciels de protection contre les programmes malveillants ou vous invitera à les supprimer.

d. Versions aux droits limités. Si la version du logiciel que vous avez achetée est une version

limitée ou est destinée à une utilisation spécifique ou limitée, vous êtes tenu de respecter ces restrictions. Vous pouvez utiliser d'autres programmes avec le logiciel à condition que ces autres programmes prennent directement en charge l'utilisation spécifique du terminal spécifiée par le fabricant, ou qu'ils fournissent des utilitaires système, des fonctions de gestion des ressources ou des anti-virus ou protections similaires.

i. Éducation. Pour utiliser le logiciel à des fins éducatives, vous devez être un étudiant

ou un membre du corps professoral ou du personnel d'un établissement d'enseignement au moment de l'achat.

ii. Évaluation. Vous n'êtes pas autorisé à vendre le logiciel d'évaluation (ou de test ou

de démonstration), ni à l'utiliser dans un environnement de production ou au-delà de la période d'évaluation. Nonobstant toute stipulation contraire contenue dans le présent contrat de licence, le logiciel d'évaluation est fourni « EN L'ÉTAT ».

iii. Mention de revente interdite (« Not for Resale » ou « NFR »). Vous n'êtes pas

autorisé à vendre un logiciel portant la mention de Revente Interdite (« Not for Resale » ou « NFR »).

Guide de référence rapide 45

13. Intégralité des accords. Le présent contrat (y compris les termes du contrat de licence

imprimés sur papier ou d'autres conditions pouvant accompagner les suppléments, mises à jour et services du fabricant/de l'installateur ou de Microsoft que vous utilisez), ainsi que les conditions accessibles via les liens énumérés dans le présent contrat, constituent l'intégralité des accords concernant le logiciel et lesdits suppléments, mises à jour et services (à moins que le fabricant/l'installateur ou Microsoft ne fournisse d'autres conditions pour lesdits suppléments, mises à jour ou services). Vous pouvez consulter les termes du présent contrat après l'exécution de votre logiciel sur le site : microsoft.com/useterms System - About (Paramètres - Système - À propos de) dans le logiciel. Vous pouvez également consulter ces termes à partir des liens figurant dans le présent contrat, en tapant les URL dans la barre d'adresses de votre navigateur. Vous vous engagez à lire attentivement les termes applicables avant d'utiliser le logiciel ou les services, y compris toutes les conditions dont les liens figurent dans les présentes. Vous reconnaissez qu'en utilisant le logiciel et les services, vous acceptez le présent contrat et les conditions accessibles via des liens. Le présent contrat contient également des liens purement informatifs. Les liens contenant des mentions légales et des termes qui vous lient sont :

• Déclaration relative aux Données personnelles de Windows 10 (aka.ms/privacy)

• Contrat de Services Microsoft (aka.ms/msa)

• Termes du Contrat de Licence Adobe Flash Player(aka.ms/adobeflash)

ou en accédant à Settings -

46 Ordinateur pour véhicules VC80

***********************************************

************************

ABSENCE DE GARANTIE

LE LOG ICIEL DE VO TRE TERMIN AL (Y COMPRI S LES APPLI CATIONS) E ST CONCÉDÉ SOUS LICENCE « EN L'ÉTAT ». DANS LES LIMITES AUTORISÉES PAR LA LOI LOCALE, VOUS ASSUMEZ LA TOTALITÉ DES RISQUES LIÉS À LA QUALITÉ ET AUX PERFORMANCES DU LOGICIEL. S'IL S'AVÈRE DÉFECTUEUX, VOUS ASSUMEZ LA TOTALITÉ DES COÛTS DE TOUS LES SERVICES OU TOUTES LES RÉPARATIONS. LE FABRICANT DU TERMINAL OU MICROSOFT NE FO URNIT A UCUNE G ARANTI E OU CON DITION EXPRES SE POUR LE LOGI CIEL. DA NS LES L IMITES AUTORI SÉES PAR LA LOI LOCALE, LE FABRICANT ET MICROSOFT EXCLUENT TOUTES LES GARANTIES ET CONDITIONS IMPLICITES, Y COMPRIS CELLES DE COMMERCIABILITÉ, DE QUALITÉ, D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER ET DE NON-CONTREFAÇON. VOUS POUVEZ BÉNÉFICIER D'AUTRES DROITS DE CONSOMMATEUR OU DE GARANTIES LÉGALES EN VERTU DES LOIS LOCALES, QUE CES CONDITIONS NE PEUVENT PAS MODIFIER.

SI LA LÉGISLATION DE VOTRE PAYS IMPOSE UNE GARANTIE OU CONDITION NON PRÉVUE DANS LE PRÉSENT CONTRAT, CELLE-CI EST LIMI TÉE À 90 JOURS À PARTIR DU MOMENT DE L'ACQUISIT ION DU LOGICIEL PAR LE PREMIER UTILISATEUR. EN CAS DE VIOLATION DE LA GARANTIE LIMITÉE PAR MICROSOFT OU LE FABRICANT, CE DERNIER POURRA, À SA CONVENANCE, SOIT : (I) RÉPARER OU REMPLACER GRATUITEMENT LE LOGICIEL, (II) ACCEPTER LE RETOUR DU LOGICIEL (OU DU DISPOSITIF SUR LEQUEL L E LOGICIEL A ÉTÉ PREINSTALLÉ) CONTRE REMBOURSEMENT DU MONTANT PAYÉ LE CAS ÉCHEANT. CES RECOURS SONT LES SEULS DONT VOUS DISPOSEZ EN CAS DE VIOLATION D'UNE GARANTIE OU CONDITION IMPOSÉE PAR LA LÉGISLATION DE VOTRE PAYS.

SI LA LÉGISLATION LOCALE VOUS AUTORISE À RÉCLAMER DES DOMMAGES-INTÉRÊTS, VOUS POUVEZ RÉCLAMER AUPRÈS DU FABRICANT OU DE MICROSOFT UNIQUEMENT LES DOMMAGES DIRECTS ET VOUS NE POUVEZ PAS OBTENIR DAVANTAGE QUE LE MONTANT QUE VOUS AVEZ PAYÉ POUR LE LOGICIEL (OU CINQUANTE (50) USD SI VOUS AVEZ OBTENU LE LOGICIEL GRATUITEMENT). VOUS NE POUVEZ PRÉTENDRE À AUCUNE INDEMNISATION AU TITRE DE CETTE GARANTIE LIMITÉE, DE TOUTE AUTRE PARTIE DU PRÉSENT CONTRAT OU DE TOUT AUTRE DROIT OU RECOURS PRÉVU EN DROIT POUR LES AUTRES DOMMAGES, Y COMPRIS LES PERTES DE PROFIT ET LES DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, SPECIAUX, ACCESSOIRES OU INCIDENTS. CETTE LIMITATION S'APPLIQUE (I) À TOUT ÉLÉMENT LIÉ À CET ACCORD, AU LOGICIEL (Y COMPRIS AUX APPLICATIONS), AU TERMINAL, AUX SERVICES, À LA CORRUPTION OU À LA PERTE DE DONNÉES, AU DÉFAUT DE TRANSMETTRE OU DE RECEVOIR DES DONNÉES, AUX CONTENUS (Y COMPRIS AU CODE) DES SITES INTERNET TIERS OU DES PROGRAMMES TIERS, ET (II) AUX RÉCLAMATIONS POUR VIOLATION DE CONTRAT, GARANTIE OU CONDITION ; POUR RESPONSABILITÉ STRICTE, NÉGLIGENCE OU AUTRE DÉLIT ; POUR VIOLATION DE TOUTE LOI OU TOUT RÈGLEMENT ; POUR ENRICHISSEMENT INJUSTIFIÉ ; OU POUR TOUT E AUTRE THÉORIE.

LES EXCLUSIONS DE RESPONSABILITÉ POUR CERTAINS DOMMAGES ET LIMITATIONS DE RECOURS DU PRÉSE NT CONTRAT S'APPLIQU ENT MÊME SI VOUS N'AVE Z AUCUN REC OURS (LE LO GICIEL EST CONCÉDÉ SO US LICENCE « EN L'ÉTAT »), SI LA RÉPARATION, LE REMPLACEMENT OU LE REMBOURSEMENT DU LOGICIEL NE COMPENSE PAS INTÉGRALEMENT TOUT PRÉJUDICE SUBI, SI LE FABRICANT OU MICROSOFT AVAIENT OU AURAIENT DU AVOIR CONNAISSANCE DE L'ÉVÉNTUALITE DE TELS DOMMAGES OU SI LE RECOURS NE PRODUIT PAS D'EFFET

Vérifiez auprès de votre fabricant si votre appareil est couvert par une garantie.

Guide de référence rapide 47

Informations réglementaires

Cet appareil est agréé par Zebra Technologies Corporation. Ce guide s'applique au numéro de modèle VC80. Tous les appareils Zebra sont conçus pour respecter les règles et réglementations dans

les lieux où ils sont vendus et sont étiquetés en fonction des obligations. Des versions traduites de certains manuels sont disponibles à l'adresse suivante :

www.zebra.com/support.

Tous les changements ou toutes les modifications apportés à l'équipement de Zebra qui ne sont pas approuvés de façon explicite par Zebra risquent de rendre nulle et non avenue l'autorisation accordée à l'utilisateur d'exploiter cet équipement.

ATT ENTION N'utilisez que des accessoires, des batteries et des chargeurs

de batterie agréés par Zebra et portant la mention UL LISTED.

N'essayez PAS de charger des terminaux mobiles ou des batteries humides. Tous les composants doivent être secs avant d'être connectés à une source d'alimentation externe.

Température de fonctionnement maximale déclarée : 50 °C.

Technologie sans fil Bluetooth

Ce produit est un périphérique Bluetooth ou la liste des produits finis, consultez le site Web suivant : http://www.bluetooth.org/tpg/listings.cfm.

agréé. Pour obtenir de plus amples informations

Homologation des appareils sans fil

Remarque : cette section s'applique uniquement aux configurations WW/WR/EU. Des marquages réglementaires, soumis à certification, sont apposés sur les appareils radio pour signaler que leur utilisation est autorisée dans les pays et continents suivants :

États-Unis, Canada, Japon, Chine, Corée du Sud, Australie et Europe. Veuillez consulter la Déclaration de conformité (DoC) pour de plus amples informations sur

les marquages des autres pays. Vous trouverez ce document à l'adresse :

http://www.zebra.com/doc

Remarque : l'Europe comprend l'Allemagne, l'Autriche, la Belgique, la Bulgarie, Chypre, la Croatie, le Danemark, l'Espagne, l'Estonie, la Finlande, la France, la Grèce, la Hongrie, l'Irlande, l'Islande, l'Italie, la Lettonie, le Liechtenstein, la Lituanie, le Luxembourg, Malte, la Norvège, les Pays-Bas, la Pologne, le Portugal, la République tchèque, la Roumanie, le Royaume-Uni, la Slovaquie, la Slovénie, la Suède et la Suisse.

ATT ENTION L'utilisation de l'appareil sans homologation réglementaire est

Itinérance

Cet appareil intègre la fonction International Roaming (IEEE802.11d) qui garantit l'utilisation des canaux adaptés aux réglementations locales.

Fonctionnement Ad hoc (bande de 2,4 GHz)

Le fonctionnement Ad hoc est limité aux canaux 1 à 11 (2 412-2 462 MHz).

strictement interdite.

48 Ordinateur pour véhicules VC80

Fréquence de fonctionnement - FCC et IC

5 GHz uniquement :

L'utilisation sur la bande 1 (5150-5250 MHz) d'UNII (Unlicensed National Information Infrastructure) est limitée à un usage en intérieur uniquement ; toute utilisation dépassant le cadre de ces restrictions entraînera l'interdiction d'utiliser l'appareil.

Déclaration d'Industry Canada :

ATT ENTION The device for the band 5150-5250 MHz is only for indoor usage to

ATT ENTION Le dispositif fonctionnant dans la bande 5 150-5 250 MHz est réservé

reduce potential for harmful interference to co-Channel mobile satellite systems. High power radars are allocated as primary users (meaning they have priority) of 5250-5350 MHz and 5650-5850 MHz and these radars could cause interference and/or damage to LE-LAN devices.

uniquement pour une utilisation à l'intérieur afin de réduire les risques de brouillage préjudiciable aux systèmes de satellites mobiles utilisant les mêmes canaux. Les utilisateurs de radars de haute puissance sont désignés utilisateurs principaux (c.-à-d., qu'ils ont la priorité) pour les bandes 5 250-5 350 MHz et 5 650-5 850 MHz et ces radars peuvent causer du brouillage et/ou des dommages aux dispositifs LAN-EL.

2,4 GHz uniquement :

Les canaux utilisables pour 802.11 b/g aux États-Unis sont les canaux compris entre 1 et 11. La gamme de canaux est limitée par le micrologiciel (firmware).

Recommandations concernant la santé et la sécurité

Recommandations ergonomiques

ATT ENTION Pour éviter ou minimiser le risque potentiel d'une blessure liée à un

• Réduisez ou éliminez les mouvements répétitifs

• Adoptez des positions neutres

• Réduisez ou éliminez toute force excessive

• Conservez à portée de la main les objets fréquemment utilisés

• Effectuez toutes les tâches à une hauteur correcte

• Réduisez ou éliminez les vibrations

• Réduisez ou éliminez toute pression directe

• Fournissez des postes de travail réglables

• Prévoyez un dégagement suffisant

• Prévoyez un cadre de travail approprié

• Améliorez les procédures de travail

défaut d'ergonomie, respectez les recommandations suivantes. Consultez votre responsable local de l'hygiène, de la santé et de la sécurité pour vous assurer que vous respectez les consignes de sécurité de votre entreprise, qui ont pour but d'éviter toute blessure d'employé.

Guide de référence rapide 49

Installation dans un véhicule

Les fréquences radio peuvent affecter les systèmes électroniques incorrectement installés ou insuffisamment protégés de votre véhicule, y compris les systèmes de sécurité. Pour savoir si cela risque d'affecter votre véhicule, renseignez-vous auprès de votre fabricant ou de son représentant. Vous devez également consulter le fabricant au sujet de tout équipement ajouté à votre véhicule.

Un airbag se déploie très rapidement et avec force. NE placez PAS d'objets tels que des appareils fixes ou des appareils portatifs sans fil dans la zone d'emplacement ou de déploiement de l'airbag. Si l'appareil sans fil du véhicule n'est pas installé correctement lorsqu'un airbag se déploie, cela peut entraîner des blessures graves.

Placez l'appareil à portée de main. Vous devez pouvoir y accéder sans quitter la route des yeux.

Remarque : la connexion à un système d'alarme déclenchant l'avertisseur sonore ou les phares d'un véhicule à la réception d'un appel est interdite sur les voies publiques.

IMPORTANT : avant d'installer ou d'utiliser cet appareil, consultez les législations nationales et locales relatives au montage sur pare-brise et à l'utilisation de l'équipement.

Pour une installation en toute sécurité

• Ne placez pas votre téléphone à un endroit qui pourrait gêner la visibilité du conducteur ou qui a une incidence sur le fonctionnement du véhicule.

• Ne couvrez pas un airbag.

Sécurité sur la route

Ne prenez pas de notes et n'utilisez pas l'appareil lorsque vous conduisez. Prendre des notes ou parcourir le répertoire du téléphone détourne votre attention de votre responsabilité principale : conduire en toute sécurité. Lorsque vous êtes au volant, concentrez-vous sur votre conduite. Vérifiez les lois et réglementations relatives à l'utilisation d'appareils sans fil dans le pays dans lequel vous vous trouvez. Vous devez toujours les respecter. Si vous utilisez un appareil sans fil au volant d'une voiture, usez de bon sens et suivez ces conseils :

1. Familiarisez-vous avec votre appareil sans fil et avec ses principales fonctions telles que

la numérotation rapide et l'appel du dernier numéro composé. Si elles sont disponibles, ces fonctions vous permettent de passer un coup de fil sans avoir à quitter la route des yeux.

2. Si possible, utilisez un appareil mains libres.

3. Faites savoir à votre correspondant que vous êtes en train de conduire et, en cas de

circulation dense ou dangereuse (due à de mauvaises conditions météorologiques), mettez fin à l'appel. La pluie, la neige ou le verglas peuvent rendre la conduite dangereuse.

4. Évaluez la circulation et faites preuve de prudence lorsque vous passez des coups de fil.

Si possible, faites-le avant de vous mettre en route ou lorsque vous êtes à l'arrêt. Si vous avez besoin de téléphoner au volant, ne composez pas plusieurs numéros, surveillez la route et vos rétroviseurs.

5. Ne vous lancez pas dans des conversations difficiles ou troublantes susceptibles de

vous distraire. Faites savoir à votre correspondant que vous êtes en train de conduire et mettez fin à l'appel si vous sentez que la conversation détourne votre attention de la route.

50 Ordinateur pour véhicules VC80

6. Utilisez votre appareil sans fil pour appeler les secours (9-1-1 aux États-Unis et 1-1-2 en

Europe) ou d'autres services d'urgence en cas d'incendie, d'accident de la circulation ou d'urgence médicale. N'oubliez pas que ces appels sont gratuits sur votre portable ! Vous pouvez passer un appel d'urgence indépendamment de tout code de sécurité et du réseau, avec ou sans carte SIM.

7. Utilisez votre portable pour aider les personnes en difficulté. Si vous êtes témoin d'un

accident de voiture, d'un acte criminel ou d'autres incidents graves pouvant mettre des vies en danger, appelez les services d'urgence (9-1-1 aux États-Unis et 1-1-2 en Europe) ou d'autres services d'urgence.

8. Appelez l'assistance routière ou un numéro d'assistance non dédié aux urgences sur

votre portable, le cas échéant. Si vous voyez un véhicule en panne mais qui ne représente pas un danger immédiat, un panneau de signalisation défectueux, un accident de la circulation sans gravité ou un véhicule volé, appelez l'assistance routière ou d'autres numéros d'assistance non dédiés aux urgences sur votre portable.

« Le secteur du sans fil vous rappelle d'utiliser votre appareil / téléphone avec précaution lorsque vous conduisez ».

Avertissements concernant l'utilisation des appareils sans fil

Veuillez respecter toutes sans fil.

Environnements à risques - Utilisation de véhicules

Nous vous rappelons que vous êtes prié de respecter les restrictions concernant l'utilisation des appareils radio dans les dépôts de carburant, les usines chimiques et les zones dont l'air contient des produits chimiques ou des particules (poudre métallique, grains et poussière, notamment) et où il est généralement conseillé d'éteindre votre moteur.

Sécurité dans les avions

Éteignez votre appareil sans fil lorsqu'on vous le demande dans un aéroport ou à l'intérieur de l'avion. Si votre appareil est doté d'un « mode avion » ou d'une autre fonction similaire, consultez le personnel de vol pour savoir si vous pouvez l'utiliser durant le voyage.

Pacemakers

Les fabricants de pacemakers recommandent de maintenir une distance minimale de 15 cm entre un appareil portable sans fil et un pacemaker afin d'éviter tout risque d'interférence avec ce dernier. Ces recommandations sont conformes aux recherches et recommandations indépendantes effectuées par Wireless Technology Research. Une personne portant un pacemaker :

• Doit TOUJOURS maintenir l'appareil à plus de 15 cm de son pacemaker lorsqu'il est allumé.

• Ne doit pas porter l'appareil dans une poche située sur la poitrine.

• Doit se servir de l'oreille la plus éloignée du pacemaker afin de minimiser les risques d'interférence.

• Doit éteindre son appareil si elle a des raisons de penser qu'il existe des interférences avec son pacemaker.

les notices d'avertissement concernant l'utilisation d'appareils

Guide de référence rapide 51

Autres appareils médicaux

Consultez votre médecin ou le fabricant de l'appareil médical pour déterminer si votre équipement radio risque de causer des interférences avec l'appareil.

Consignes d'exposition aux RF

Informations de sécurité

Réduction de l'exposition aux RF - Utilisation appropriée

Veillez à toujours utiliser l'appareil conformément aux instructions fournies.

International

Cet appareil est conforme aux normes reconnues à l'échelle internationale concernant l'action sur l'organisme humain des champs électromagnétiques provenant d'appareils radio. Pour en savoir plus sur l'action des champs électromagnétiques sur l'organisme humain à l'échelle internationale, consultez la Déclaration de conformité (DoC) de Zebra à l'adresse http://www.zebra.com/doc.

Pour plus d'informations sur la sécurité relative à l'énergie RF émise par les appareils sans fil, reportez-vous à la section Wireless Communications and Health (Communications sans fil et santé) de la page http://responsibility.zebra.com/index.php/downloads/

Europe Configurations d'antennes autonomes et à distance

Afin de respecter les critères de conformité de l'UE en matière d'exposition aux RF, les antennes qui sont fixées à l'extérieur ou qui fonctionnent à proximité de postes de travail utilisateurs autonomes doivent être éloignées d'au moins 20 cm de toute personne.

États-Unis et Canada Déclaration de colocalisation

Afin de respecter les critères de conformité de la FCC en matière d'exposition aux RF, l'antenne utilisée pour ce transmetteur ne doit pas être située au même endroit, ou fonctionner avec un transmetteur/antenne autre que celui/celle déjà approuvé(e) dans ce dossier.

Déclaration d'Industry Canada :

IMPORTANT NOTE: (For mobile device use)

Radiation Exposure Statement: This equipment complies with IC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with minimum distance

20cm between the radiator and your body.

REMARQUE IMPORTANTE : (pour l'utilisation de dispositifs mobiles)

Déclaration d'exposition aux radiations : Cet équipement est conforme aux limites d'exposition aux rayonnements IC établies

pour un environnement non contrôlé. Cet équipement doit être installé et utilisé avec un minimum de 20 cm de distance entre la source de rayonnement et votre corps.

52 Ordinateur pour véhicules VC80

Configurations d'antennes autonomes et à distance

Afin de respecter les critères de conformité de la FCC en matière d'exposition aux RF, les antennes qui sont fixées à l'extérieur ou installées sur les postes de travail des utilisateurs doivent être situées à une distance minimale de séparation de 20 cm de toute personne.

Afin de respecter les critères de conformité de la FCC en matière d'exposition aux RF, tout appareil de transmission mobile doit être utilisé à une distance de séparation de plus de 20 cm de la personne la plus proche.

Alimentation

Utilisez UNIQUEMENT une alimentation électrique approuvée par Zebra et portant la marque UL LISTED ITE (IEC/EN 60950-1) avec les caractéristiques électriques suivantes : sortie 24 V CC, min. 6,25 A, température ambiante maximale de 40 ºC. L'utilisation d'une autre alimentation annule toute autorisation liée à cet appareil et peut être dangereuse.

Batteries

Taïwan - Recyclage

Conformément aux dispositions de l'article 15 du Waste Disposal Act, l'agence de protection de l'environnement (EPA) demande aux fabricants ou aux importateurs de batteries sèches de mentionner les informations de recyclage sur les batteries mises en vente, offertes en cadeau publicitaire ou faisant l'objet d'offres promotionnelles. Faites appel à un recycleur taïwanais qualifié qui se chargera de leur destruction.

Informations concernant les batteries

ATT ENTION La batterie risque d'exploser si elle n'est pas correctement

remplacée.

Mettez les batteries usagées au rebut selon les instructions fournies.

Utilisez exclusivement les batteries recommandées. L'utilisation d'accessoires permettant le chargement des batteries est approuvée avec les modèles de batterie suivants :

Référence BT000254A01 (12,6 V CC., 2 000 mAh). Les batteries rechargeables approuvées par Zebra sont conçues et fabriquées selon les

normes les plus strictes du marché. La durée d'utilisation et d'entreposage de vos batteries est cependant limitée et vous devrez

les remplacer. Plusieurs facteurs ont un impact sur la durée de vie d'une batterie, comme la chaleur, le froid, des conditions environnementales difficiles et la chute de l'appareil.

Un entreposage d'une durée supérieure à six mois peut causer des dommages irréversibles aux batteries. Entreposez les batteries à moitié vides dans un endroit sec et frais afin d'éviter toute perte de performance, l'apparition de rouille sur les parties métalliques et toute fuite d'électrolyte. Lorsque vous entreposez les batteries pendant une durée supérieure ou égale à un an, vérifiez leur niveau de chargement et veillez à les charger à mi-capacité au moins une fois par an.

Guide de référence rapide 53

Remplacez les batteries lorsque vous remarquez une baisse notable de l'autonomie. La période de garantie standard est de 30 jours pour toutes les batteries Zebra, que la

batterie ait été achetée séparément ou qu'elle ait été livrée avec le terminal mobile ou le lecteur de code-barres. Pour plus d'informations sur les batteries Zebra, rendez-vous à l'adresse suivante : http://www.zebra.com/batterybasics.

Consignes de sécurité relatives aux batteries

L'endroit où vous rechargez les équipements doit être propre et ne présenter aucun produit chimique ou combustible. Faites preuve d'une grande prudence lorsque vous chargez l'appareil dans un environnement non professionnel.

• Respectez les consignes relatives à l'utilisation, au stockage et au chargement des batteries indiquées dans le manuel d'utilisation.

• Une utilisation inappropriée de la batterie peut entraîner des risques d'incendie, d'explosion, etc.

• Lors du chargement de la batterie du terminal mobile, la température du chargeur et de la batterie doit être comprise entre 0 ºC et +45 ºC.

• N'utilisez pas de batteries ni de chargeurs non compatibles. L'utilisation d'une batterie ou d'un chargeur non compatible peut entraîner des risques d'incendie, d'explosion, de fuite, etc. Pour toute question relative à la compatibilité d'une batterie ou d'un chargeur, contactez l'assistance Zebra.

• Veillez à ne pas démonter, ouvrir, écraser, plier, déformer ni percer la batterie.

• Si vous faites tomber un appareil alimenté par batterie sur une surface solide, la batterie risque de surchauffer.

• Veillez à ne pas court-circuiter une batterie et à ne jamais laisser des objets conducteurs en métal entrer en contact avec les bornes de la batterie.

• N'essayez pas de modifier la batterie, ni de la remettre en état ou d'y insérer des corps étrangers ; ne la plongez pas dans l'eau et tenez-la éloignée de tout liquide afin de ne pas provoquer une explosion, un incendie ou tout autre dommage.

• Veillez à ne pas laisser ni ranger l'équipement à proximité d'une zone ou dans un endroit susceptible d'être exposé à des températures élevées, notamment dans une voiture garée sur un parking, près d'un radiateur ou de toute autre source de chaleur. Ne placez pas la batterie dans un four à micro-ondes ou un sèche-linge.

• Ne laissez pas les enfants sans surveillance s'ils utilisent la batterie.

• Pour la mise au rebut des batteries rechargeables usagées, veuillez suivre les réglementations locales en vigueur.

• Ne jetez pas les batteries au feu.

• En cas d'ingestion d'une batterie, consultez immédiatement un médecin.

• En cas de fuite de la batterie, évitez tout contact du liquide avec la peau ou les yeux. En cas de contact, rincez immédiatement et abondamment à l'eau claire et consultez un médecin.

• Si vous pensez que votre équipement ou votre batterie est endommagé(e), contactez l'assistance Zebra pour procéder à un contrôle.

54 Ordinateur pour véhicules VC80

Obligations relatives aux interférences en radiofréquence - FCC

Remarque : cet appareil a été testé et les résultats de ces tests ont

révélé qu'il respecte les limites d'un appareil numérique de classe B, en conformité avec les règles de la Partie 15 de la FCC. Ces limites sont

dangereuses dans une installation résidentielle. Cet appareil produit, utilise et peut émettre une énergie de radiofréquence et, s'il n'est pas installé et employé en conformité avec ces consignes, peut provoquer des interférences dangereuses pour les communications radios. Cependant, il est impossible de garantir qu'aucune interférence ne se produira dans certaines installations. Si cet appareil provoque des interférences nuisibles qui affectent la réception d'un poste de radio ou de télévision, ce que vous pouvez déterminer en allumant puis en éteignant l'appareil, nous vous encourageons à essayer de les corriger en employant au moins l'une des méthodes suivantes :

• Réorientez ou déplacez l'antenne de réception

• Éloignez l'appareil du récepteur

• Branchez cet équipement sur la prise d'un circuit différent de celui sur lequel le récepteur est branché

• Consultez le fournisseur ou un technicien en radio et télévision expérimenté pour obtenir une assistance

conçues pour offrir une protection raisonnable contre les interférences

Émetteurs radio (Partie 15)

Cet appareil respecte les règles de la Partie 15 de la FCC. Son fonctionnement est assujetti au respect des deux conditions suivantes : 1) cet appareil ne doit pas provoquer d'interférences dangereuses et 2) cet appareil doit accepter toutes les interférences reçues, y compris celles qui risquent de provoquer un fonctionnement intempestif.

L'utilisation d'appareils WLAN de 5 GHz aux États-Unis est soumise aux limitations suivantes :

• Bande limitée à 5,60 - 5,65 GHz.

Obligations relatives aux interférences en radiofréquence - Canada

CAN ICES-3(B) / NMB-3(B)

Émetteurs radio

Pour les appareils RLAN : L'utilisation d'appareils RLAN à 5 GHz au Canada est soumise aux restrictions suivantes :

• Utilisation limitée de la bande à 5,60 - 5,65 GHz

This device is in compliance with the NRC for Industry Canada applicable to license-exempt radios. Use is allowed with the following two conditions: (1) the device must not produce interference, and (2) the device must accept any interference to the radio, even if the interference is likely to compromise operation. Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industry Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.

IC - Marquage sur l'étiquette : le terme « IC: » avant la certification radio signifie uniquement

que les spécifications techniques imposées par Industry Canada sont respectées.

Guide de référence rapide 55

In accordance with the regulations of Industry Canada, this radio transmitter can operate with an antenna of a type and a maximum gain (or lower) approved for the transmitter by Industry Canada. With the aim of reducing the risk of radio interference to other users, the chosen antenna type and it gain should be selected so that the equivalent isotropically radiated power (e.i.r.p.) does not exceed the intensity necessary for the establishment of a satisfactory connection.

Conformément à la réglementation d'Industrie Canada, le présent émetteur radio peut fonctionner avec une antenne d'un type et d'un gain maximal (ou inférieur) approuvés pour l'émetteur par Industrie Canada. Dans le but de réduire les risques de brouillage radioélectrique à l'intention des autres utilisateurs, il faut choisir le type d'antenne et son gain de sorte que la puissance isotrope rayonnée équivalente (PIRE) ne dépasse pas l'intensité nécessaire à l'établissement d'une communication satisfaisante.

This radio transmitter has been approved by Industry Canada to operate with the antenna types listed below and having a maximum gain allowable and the impedance required for each type of antenna. The antenna types not included in this list, or whose gain is higher than the maximum gain indicates, are strictly prohibited for the operation of the transmitter.

Dipôle 2/3,7 dBi [2,4/5 GHz] Antenne externe Mono-pôle 5/2 dBi [2,4/5 GHz] Antenne externe Patch 5/5 dBi [2,4/5 GHz] Antenne externe

Le présent émetteur radio (identifiez le dispositif par son numéro de certification ou son numéro de modèle s'il fait partie du matériel de catégorie I) a été approuvé par Industry Canada pour fonctionner avec les types d'antenne énumérés ci-dessous et ayant un gain admissible maximal et l'impédance requise pour chaque type d'antenne. Les types d'antenne non inclus dans cette liste, ou dont le gain est supérieur au gain maximal indiqué, sont strictement interdits pour l'exploitation de l'émetteur.

Marquage et Espace économique européen (EEE)

L'utilisation d'appareils RLAN à 5GHz au sein de l'EEE est soumise aux restrictions suivantes :

• La plage de 5,15 à 5,35 GHz est réservée à une utilisation en intérieur uniquement.

Déclaration de conformité

Zebra déclare par la présente que cet équipement radio est conforme aux directives 2014/53/EU et 2011/65/EU. Le texte complet de la déclaration de conformité de l'Union européenne est disponible à l'adresse Internet suivante : www.zebra.com/doc.

Déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE)

English: For EU Customers: All products at the end of their life must be returned to Zebra for recycling. For information on how to return product, please go to: http://www.zebra.com/weee.

Français: clients de l'Union Européenne : tous les produits en fin de cycle de vie doivent être retournés à Zebra pour recyclage. Pour de plus amples informations sur le retour de produits, consultez : http://www.zebra.com/weee.

Español: Para clientes en la Unión Europea: todos los productos deberán entregarse a Zebra al final de su ciclo de vida para que sean reciclados. Si desea más información sobre cómo devolver un producto, visite: http://www.zebra.com/weee.

56 Ordinateur pour véhicules VC80

Български: За клиенти от ЕС: След края на полезния им живот всички продукти трябва да се връщат на Zebra за рециклиране. За информация относно връщането на продукти, моля отидете на адрес: http://www.zebra.com/weee.

Deutsch: Für Kunden innerhalb der EU: Alle Produkte müssen am Ende ihrer Lebensdauer zum Recycling an Zebra zurückgesandt werden. Informationen zur Rücksendung von Produkten finden Sie unter http://www.zebra.com/weee.

Italiano: per i clienti dell'UE: tutti i prodotti che sono giunti al termine del rispettivo ciclo di vita devono essere restituiti a Zebra al fine di consentirne il riciclaggio. Per informazioni sulle modalità di restituzione, visitare il seguente sito Web: http://www.zebra.com/weee.

Português: Para clientes da UE: todos os produtos no fim de vida devem ser devolvidos à Zebra para reciclagem. Para obter informações sobre como devolver o produto, visite: http://www.zebra.com/weee.

Nederlands: Voor klanten in de EU: alle producten dienen aan het einde van hun levensduur naar Zebra te worden teruggezonden voor recycling. Raadpleeg http://www.zebra.com/weee voor meer informatie over het terugzenden van producten.

Polski: Klienci z obszaru Unii Europejskiej: Produkty wycofane z eksploatacji naleźy zwrócić do firmy Zebra w celu ich utylizacji. Informacje na temat zwrotu produktów znajdują się na stronie internetowej http://www.zebra.com/weee.

Čeština: Pro zákazníky z EU: Všechny produkty je nutné po skonèení jejich životnosti vrátit spoleènosti Zebra k recyklaci. Informace o zpùsobu vrácení produktu najdete na webové stránce: http://www.zebra.com/weee.

Eesti: EL klientidele: kõik tooted tuleb nende eluea lõppedes tagastada taaskasutamise eesmärgil Zebra'ile. Lisainformatsiooni saamiseks toote tagastamise kohta külastage palun aadressi: http://www.zebra.com/weee.

Magyar: Az EU-ban vásárlóknak: Minden tönkrement terméket a Zebra vállalathoz kell eljuttatni újrahasznosítás céljából. A termék visszajuttatásának módjával kapcsolatos tudnivalókért látogasson el a http://www.zebra.com/weee weboldalra.

Svenska: För kunder inom EU: Alla produkter som uppnått sin livslängd måste returneras till Zebra för återvinning. Information om hur du returnerar produkten finns på http://www.zebra.com/weee.

Suomi: Asiakkaat Euroopan unionin alueella: Kaikki tuotteet on palautettava kierrätettäväksi Zebra-yhtiöön, kun tuotetta ei enää käytetä. Lisätietoja tuotteen palauttamisesta on osoitteessa http://www.zebra.com/weee.

Dansk: Til kunder i EU: Alle produkter skal returneres til Zebra til recirkulering, når de er udtjent. Læs oplysningerne om returnering af produkter på: http://www.zebra.com/weee.

Ελληνικά: Για πελάτες στην Ε.Ε.: Όλα τα προϊόντα, στο τέλος της διάρκειας ζωής τους, πρέπει να επιστρέφονται στην Zebra για ανακύκλωση. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την επιστροφή ενός προϊόντος, επισκεφθείτε τη διεύθυνση http://www.zebra.com/weee στο Διαδίκτυο.

Malti: Għal klijenti fl-UE: il-prodotti kollha li jkunu waslu fl-aħħar tal-ħajja ta' l-użu tagħhom, iridu jiġu rritornati għand Zebra għar-riċiklaġġ. Għal aktar tagħrif dwar kif għandek tirritorna l-prodott, jekk jogħġbok żur: http://www.zebra.com/weee.

Românesc: Pentru clienţii din UE: Toate produsele, la sfârşitul duratei lor de funcţionare, trebuie returnate la Zebra pentru reciclare. Pentru informaţii despre returnarea produsului, accesaţi: http://www.zebra.com/weee.

Slovenski: Za kupce v EU: vsi izdelki se morajo po poteku življenjske dobe vrniti podjetju Zebra za reciklažo. Za informacije o vračilu izdelka obiščite: http://www.zebra.com/weee.

Slovenčina: Pre zákazníkov z krajín EU: Všetky výrobky musia byť po uplynutí doby ich životnosti vrátené spoločnosti Zebra na recykláciu. Bližšie informácie o vrátení výrobkov nájdete na: http://www.zebra.com/weee.

Guide de référence rapide 57

Lietuvių: ES vartotojams: visi gaminiai, pasibaigus jų eksploatacijos laikui, turi būti grąžinti utilizuoti į kompaniją „Zebra “. Daugiau informacijos, kaip grąžinti gaminį, rasite: http://www.zebra.com/weee.

Latviešu: ES klientiem: visi produkti pēc to kalpošanas mūža beigām ir jānogādā atpakaļ Zebra otrreizējai pārstrādei. Lai iegūtu informāciju par produktu nogādāšanu Zebra, lūdzu, skatiet: http://www.zebra.com/weee.

Türkçe: AB Müşterileri için: Kullanım süresi dolan tüm ürünler geri dönüştürme için Zebra'ya iade edilmelidir. Ürünlerin nasıl iade edileceği hakkında bilgi için lütfen şu adresi ziyaret edin: http://www.zebra.com/weee.

Déclaration de conformité DEEE en turc

EEE Yönetmeliğine Uygundur

Japon (VCCI) – Conseil de contrôle volontaire des interférences

Équipements de technologie de l'information (ITE) de classe B

Corée - Avertissement concernant les équipements de technologie de l'information (ITE) de classe B

Autres pays

Australie

Use of 5 GHz RLAN's in Australia is restricted in the following band 5,50 - 5,65GHz.

Brésil (ÉMISSIONS INDÉSIRABLES - TOUS PRODUITS)

Déclarations réglementaires pour le modèle VC80 - BRÉSIL Pour plus d'informations, consultez le site www.anatel.gov.br.

Declarações Regulamentares para VC80 - Brazil

Nota: A marca de certificação se aplica ao Transceptor, modelo VC80. Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito a proteção contra interferência prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode causar interferência a sistemas operando em caráter primário.

Para maiores informações sobre ANATEL consulte o site: www.anatel.gov.br Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito a proteção contra

interferência prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode causar interferência a sistemas operando em caráter primário.

58 Ordinateur pour véhicules VC80

Chili

Este equipo cumple con la Resolución No 403 de 2008, de la Subsecretaria de telecomunicaciones, relativa a radiaciones electromagnéticas.

Chine

www.zebra.com/contact

Union douanière eurasiatique

Евразийский Таможенный Союз Данный продукт соответствует требованиям знака EAC.

Hong Kong

Conformément à la norme HKTA1039, la bande de 5,15 à 5,35 GHz doit être utilisée en intérieur uniquement.

Mexique

Bande de fréquences limitée : 2,450 - 2,4835 GHz. La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que

este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada.

Corée du Sud

Pour les appareils radio utilisant les plages de fréquences allant de 2400 à 2483,5 MHz ou de 5725 à 5825 MHz, les deux indications suivantes doivent s'afficher :

Taï wan

Guide de référence rapide 59

Ukraine

Thaïlande

Directive RoHS chinoise

Zebra Technologies Corporation Lincolnshire, Illinois 60069 États-Unis http://www.zebra.com

Zebra et l'illustration de la tête de zèbre sont des marques commerciales de ZIH Corp, déposées dans de nombreuses juridictions dans le monde entier. Toutes les autres marques appartiennent à leurs propriétaires respectifs.

MN002383A02FR Rév. A – Mai 2017

Zebra VC80 Quick Reference Guide [fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Garantie

Informations sur les services

Assistance logicielle

Présentation

Déballage

Retrait du film de protection de l'écran

Documents associés

Fonctionnalités

Vue de face

Vue de dessus de l'antenne WiFi externe

Vue arrière

Configuration du logiciel du VC80 sous Windows 7

Configuration du logiciel du VC80 sous Windows 10

Connexion à l'émulation de terminal

Configuration du réseau sans fil

Bluetooth

Touches programmables

Alimentation

Installation

Installation du VC80 dans un chariot élévateur

Connexion des pièces et accessoires en option

Connexion à l'allume-cigare du véhicule

Sécurité lors du montage

Ergonomie

Éviter les torsions de poignet

Positions optimales du poignet

CONDITIONS D'UTILISATION DES LICENCES DES LOGICIELS MICROSOFT WINDOWS EMBEDDED STANDARD 7

CONDITIONS D'UTILISATION DES LICENCES DES LOGICIELS MICROSOFT WINDOWS 10 IOT ENTERPRISE (toutes les éditions) [avril 2016]

d. Utilisation par plusieurs utilisateurs.

e. Copie de sauvegarde.

Informations réglementaires

Homologation des appareils sans fil

Itinérance

Fonctionnement Ad hoc (bande de 2,4 GHz)

Fréquence de fonctionnement - FCC et IC

Recommandations concernant la santé et la sécurité

Recommandations ergonomiques

Installation dans un véhicule

Sécurité sur la route

Avertissements concernant l'utilisation des appareils sans fil

Environnements à risques - Utilisation de véhicules

Sécurité dans les avions

Pacemakers

Autres appareils médicaux

Consignes d'exposition aux RF

Informations de sécurité

Alimentation

Batteries

Taïwan - Recyclage

Obligations relatives aux interférences en radiofréquence - FCC

Obligations relatives aux interférences en radiofréquence - Canada

Marquage et Espace économique européen (EEE)

Déclaration de conformité

Déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE)

Déclaration de conformité DEEE en turc

Directive RoHS chinoise