Zebra VC80 Quick Reference Guide [es]

Download

VC80

MN002383A02ESa

M1M7M2M8M3M9M4

M10M5M11M6M12

Equipo para vehículos

Guía de referencia rápida

2 Equipo para vehículos VC80

Queda prohibida toda forma de reproducción o uso, ya sea por medios mecánicos o electrónicos, sin permiso explícito por escrito por parte de Zebra. Esto incluye medios electrónicos y mecánicos, como métodos de fotocopiado y grabación o sistemas de recuperación y almacenamiento de información. El material incluido en esta guía está sujeto a modificaciones sin previo aviso.

El software se proporciona estrictamente "tal cual". Todo el software, firmware incluido, se proporciona al usuario bajo licencia. Zebra concede al usuario una licencia intransferible y no exclusiva para el uso de cada programa de software o firmware proporcionado (programa autorizado). Excepto en los casos mencionados posteriormente, el usuario no puede asignar, conceder como sublicencia o transferir de ningún modo dicha licencia sin el consentimiento previo y por escrito de Zebra. A excepción de lo permitido bajo las leyes de derechos de autor, no se otorgan derechos de copia de ningún programa autorizado, ni en parte ni en su totalidad. El usuario no modificará, fusionará ni incorporará cualquier forma o parte de los programas autorizados con otros programas, no creará material derivado a partir del programa autorizado ni lo utilizará en red sin el permiso por escrito de Zebra. El usuario acepta mantener la notificación de copyright de Zebra en los programas autorizados proporcionados y se compromete a incluir dicha notificación en las copias autorizadas que realice, tanto si se trata de una copia parcial o completa. El usuario acepta que no tiene derecho a descompilar, desensamblar, decodificar ni aplicar ingeniería inversa a ningún programa autorizado proporcionado al usuario, tanto en parte como en su totalidad.

Zebra se reserva el derecho a realizar cambios en cualquier software o producto con el fin de mejorar su diseño, fiabilidad o funcionamiento. Zebra no asume ninguna responsabilidad acerca de los productos en relación con la aplicación o el uso de ningún producto, circuito o aplicación descritos en este documento. No se concederán licencias, explícita ni implícitamente, por impedimento legal ni de otro modo bajo ninguno de nuestros derechos de propiedad intelectual. Solo existe licencia implícita para los equipos, circuitos y subsistemas contenidos en nuestros productos.

Zebra Technologies Corporation Lincolnshire (IL, EE. UU.) www.zebra.com

Garantía

Puede consultar el texto completo de la declaración de garantía de los productos de hardware de Zebra en: www.zebra.com/warranty.

Guía de referencia rápida 3

Información sobre servicios

Si experimenta algún problema al usar el equipo, póngase en contacto con el departamento de asistencia técnica o de sistemas de su empresa. Si hay algún problema con el equipo, este departamento se encargará de ponerse en contacto con el servicio de asistencia de Zebra en: www.zebra.com/support.

Para consultar la versión más reciente de esta guía, visite: http://www.zebra.com/support.

Asistencia técnica de software

Zebra desea asegurar que sus clientes adquieran el software más actualizado en el momento de la compra del producto.

Para comprobar que su dispositivo Zebra cuenta con el software más actualizado, visite: www.zebra.com/support.

Si su dispositivo no cuenta con el software más reciente en el momento de la compra del dispositivo, envíe una solicitud por correo electrónico a Zebra: entitlementservices@zebra.com.

En la solicitud, deberá incluir la siguiente información fundamental sobre el dispositivo:

• Número de modelo

• Número de serie

• Prueba de compra

• Nombre de la descarga de software que solicita

En el caso de que Zebra decida facilitarle la última versión del software disponible, recibirá un correo electrónico con un enlace al sitio web de Zebra, desde donde podrá descargar dicho software.

4 Equipo para vehículos VC80

Introducción

VC80 es un resistente equipo para instalación en vehículos diseñado para optimizar la productividad en los entornos más exigentes. Está pensado para su uso en aplicaciones comerciales e industriales, con un énfasis especial en las transacciones de datos inalámbricos y en tiempo real. Además, debido a sus opciones, es ideal para el manejo de materiales y aplicaciones para almacenes, instalaciones de fabricación, puertos, depósitos y congeladores.

El diseño compacto del VC80 mejora la visibilidad y reduce los problemas de seguridad, a la vez que mantiene un gran tamaño de pantalla (10,4"). Su WLAN de 802.11 a/b/g/n/ac proporciona información en tiempo real para mejorar la toma de decisiones, reducir los errores y aumentar la productividad.

Desembalaje

La caja contiene los siguientes elementos:

• Equipo para vehículos VC80

• Guía rápida de inicio para VC80

• Antena GPS (para las configuraciones solo con GPS)

Retire con cuidado todo el material de protección que rodea al dispositivo y guarde el embalaje por si necesita enviarlo o almacenarlo posteriormente.

Revise el equipo para descartar daños. Si le falta algo o encuentra algún tipo de daño en el equipo, póngase en contacto de inmediato con el centro de asistencia de Zebra. Consulte Información sobre servicios en la página 3 para ver la información de contacto.

Cómo retirar la película protectora de la pantalla

La pantalla frontal del VC80 está protegida durante el transporte con una película transparente. Esta película no debe quitarse durante el montaje para evitar los daños a la superficie de la pantalla frontal. Se recomienda retirarla únicamente cuando haya acabado de montar el dispositivo.

Documentos relacionados

El siguiente documento proporciona más información sobre el equipo para vehículos VC80.

• Guía del usuario de VC80, ref. MN002384Axx: ofrece información detallada sobre la configuración, el funcionamiento, las especificaciones y los accesorios del VC80.

Para obtener la versión más reciente de esta y de todas las guías, visite: http://www.zebra.com/support.

Guía de referencia rápida 5

M1M7M2M8M3M9M4

M10M5M11M6M12

Altavoz

Teclado

en pantalla

Volumen del

altavoz\brillo de la

pantalla

Botón de encendido

Código de barras de acoplamiento

Código de

barras de

desempare-

jamiento

Teclas ma c r o

programables

(6 + 6)

Tecla de

modificador azul

Indicadores

LED (tres)

Pantalla táctil resistiva

Conectores de antena externa de la radio 802.11 a/b/g/n/ac

ANT 1

ANT 2

ANT 3

ANT 1: conector de polaridad inversa SMA (WLAN)/antena Wi-Fi externa principal ANT 2: conector de polaridad inversa SMA (WLAN + BT)/antena Wi-Fi externa con diversidad o antena MIMO ANT 3: conector SMA (GPS)

Características

Vista frontal

Vista superior de la antena Wi-Fi externa

6 Equipo para vehículos VC80

Cubierta

antipolvo

COM 1

Batería del SAI

Sujeta cables

(cuatro)

Ventilación

COM 2

Las opciones de la antena varían en función de la configuración del VC80.

NOTA

Algunas configuraciones solo tienen antenas internas, mientras que otras cuentan con al menos dos conectores para antenas externas. Las antenas Wi-Fi no se entregan con el VC80 y deben solicitarse como un accesorio independiente. Para obtener una lista completa de las configuraciones, consulte la Guía del usuario de VC80 en www.zebra.com/support.

Vista posterior

Vista posterior con la cubierta antipolvo

Guía de referencia rápida 7

Ethernet o

CAN-Bus (opcional)

USB

estándar

USB con

alimentación

Altavoz/

micrófono

Alimentación

Argolla de

conexión a

tierra

Sujeta cables

(cuatro)

Vista posterior sin la cubierta antipolvo

Configuración del software del VC80

Para configurar el software del VC80:

1. Conecte el VC80 a una fuente de alimentación externa.

2. Lea el correspondiente acuerdo de licencia para el usuario final de Microsoft

3. Pulse el botón de encendido para encender el VC80 (consulte Vista frontal en la

4. Configure la contraseña para el administrador del VC:

Windows.

• Para el sistema operativo Windows Embedded Standard 7, consulte TÉRMINOS

DE LICENCIA DEL SOFTWARE DE MICROSOFT WINDOWS EMBEDDED STANDARD 7 en la página 15.

• Para el sistema operativo Windows 7 Professional, consulte SISTEMA

OPERATIVO WINDOWS 7 PROFESSIONAL (TODAS LAS VERSIONES) en la página 30.

página 5).

a. Vay a a Start > Control Panel > User Accounts (Inicio > Panel de control >

Cuentas de usuario).

b. Seleccione Create a Password for Your Account (Crear una contraseña para

la cuenta).

c. Introduzca la nueva contraseña y una sugerencia de contraseña. d. Seleccione Create Password (Crear contraseña).

8 Equipo para vehículos VC80

5. Ajuste la configuración de región y de idioma: a. Vay a a Control Panel > Region and Language (Panel de control > Región e

idioma).

b. Seleccione Format (Formato) para ajustar la fecha y la hora. c. Seleccione Location (Ubicación) para especificar una ubicación. d. Configure Keyboards and Languages (Teclados e idiomas) según sea

necesario.

e. Vaya a la pestaña Administrative (Administración) para crear cuentas de

usuario adicionales.

6. Cambie el nombre del equipo: a. Vay a a Start > Control Panel > System (Inicio > Panel de control > Sistema). b. Seleccione Advanced System Properties (Propiedades avanzadas del

sistema).

c. Haga clic en la pestaña Computer Name (Nombre del equipo) y, a continuación,

pulse Change (Cambiar) para introducir un nuevo nombre.

d. Reinicie el VC80 para aplicar el cambio de nombre.

7. Conecte el VC80 a WLAN (consulte Configuración de redes inalámbricas en la

página 10).

8. Modifique los parámetros de emulación del terminal TekTerm (opcional).

9. Reinicie únicamente si se le solicita.

Para obtener más información, consulte la Guía del usuario de VC80 en www.zebra.com/support.

Configuración del software del VC80 en Windows 10

Para configurar el software del VC80:

1. Conecte el VC80 a una fuente de alimentación externa.

2. Lea el correspondiente acuerdo de licencia de usuario final de Microsoft Windows.

• Para Windows 10 IoT Enterprise 2016 LTSB, consulte TÉRMINOS DE LICENCIA

DEL SOFTWARE DE MICROSOFT WINDOWS 10 IOT ENTERPRISE (TODAS LAS EDICIONES) [abril de 2016] en la página 37.

3. Pulse el botón de encendido para encender el VC80 (consulte Vista frontal en la

página 5).

4. Configure la contraseña para el administrador del VC: a. Seleccione Start (Inicio) > Setting (Configuración) > Accounts (Cuentas). b. Seleccione Sign-in Options (Opciones de inicio de sesión).

5. Ajuste la configuración de región y de idioma: a. Seleccione Setting (Configuración) > Time and Language (Hora e idioma). b. Seleccione Region & Language (Región e idioma) para cambiar el país o la región.

Guía de referencia rápida 9

6. Cambie el nombre del equipo: a. Seleccione Settings (Configuración) > System (Sistema) > About (Acerca de). b. Seleccione Rename PC (Cambiar nombre del equipo). c. Reinicie el VC80 para aplicar el cambio de nombre.

7. Conecte el VC80 a WLAN (consulte Configuración de redes inalámbricas en la

página 10).

8. Modifique los parámetros de emulación del terminal TekTerm (opcional).

9. Reinicie únicamente si se le solicita.

Para obtener más información, consulte la Guía del usuario de VC80 en www.zebra.com/support.

Software opcional para configurar el VC80

Configure el VC80 antes de fijarlo a cualquier máquina o vehículo. Las siguientes opciones de software están disponibles:

• Panel de control de VC80 para una rápida instalación y gestión de los archivos.

• TekWedge para interactuar con los escáneres serie y Bluetooth.

• My-T-Soft para personalizar el teclado en pantalla y la asignación de teclas.

• Instrumental de administración de Windows (WMI) para asistir con la configuración del registro del panel de control del VC. Con WMI, los datos de gestión pueden obtenerse de equipos remotos.

• U-Center para ajustar el GPS en la configuración del VC80 con GPS.

Para obtener más información, consulte la Guía del usuario de VC80 en

www.zebra.com/support.

Conexión con la emulación del terminal

El VC80 es compatible con simuladores de terminal como, por ejemplo, TekTerm. Para conectarse a un host, debe disponer de la siguiente información:

• Dirección IP del host o nombre de alias

• Número de puerto del sistema host

•Emulación

Para conectarse a un host:

1. Asegúrese de que la configuración de la red del cliente móvil está ajustada

correctamente.

2. Compruebe que el VC80 está conectado a la red si se va a conectar a través de

una red WLAN.

3. Inicie el programa de emulación del terminal.

Para obtener más información, consulte la Guía del usuario de VC80 en

www.zebra.com/support

10 Equipo para vehículos VC80

Configuración de redes inalámbricas

Para conectarse a una red WLAN:

1. Haga clic en el icono Wi-Fi que aparece en la bandeja del sistema para ver las

redes WLAN disponibles.

2. Seleccione la red que desee y haga clic en Connect (Conectar).

Para obtener más información, por ejemplo, sobre cómo aplicar una configuración avanzada, consulte la Guía del usuario de VC80 en www.zebra.com/support.

Bluetooth

El VC80 está equipado con radios Bluetooth que le permiten comunicarse con una gran variedad de periféricos con Bluetooth. Utilice el panel de control de Bluetooth para configurar los periféricos con Bluetooth.

Para obtener más información, consulte la Guía del usuario de VC80 en

www.zebra.com/support.

Teclas programables

Hay seis teclas macro programables en el bisel frontal del VC80. Cuando se utiliza junto a la tecla de modificador azul, hay disponibles otras seis teclas programables. Para asignar las teclas, utilice el panel de control para designar los códigos de escaneo o My-T-Soft para las teclas macro.

Para obtener más información, consulte la Guía del usuario de VC80 en

www.zebra.com/support.

Alimentación

Utilice la fuente de alimentación VCA de 100/240 (ref. PS000145A01) para proporcionar alimentación al VC80 desde una fuente de CA. Para obtener información más detallada, consulte la Guía del usuario de VC80.

IMPORTANTE La fuente de alimentación CA/CC solo está destinada

para su uso a temperatura ambiente como, por ejemplo, en una oficina.

Guía de referencia rápida 11

VISTA AÉREA

VISTA POSTERIOR

VISTA FRONTAL

Obstáculos visuales

Instalación

PRECAUCIÓN No instale el equipo para vehículos en una ubicación que

afecte a su seguridad, visibilidad o capacidad para conducir.

Si se monta por encima de la altura de la cabeza, se recomienda utilizar una correa de seguridad con el soporte de montaje.

Instalación del VC80 en una carretilla elevadora

IMPORTANTE El fusible conectado del extremo frontal del vehículo

debe cumplir con UL 275.

1. Acople el soporte deseado al VC80. Consulte la Guía del usuario de VC80 en

www.zebra.com/support para obtener más instrucciones e información sobre las

opciones de montaje.

2. Coloque el VC80 montado en el vehículo, en una ubicación que no obstaculice la

visión del operador.

3. Si utiliza una antena externa, fíjela en una posición vertical respecto al VC80.

PRECAUCIÓN Fije los periféricos con tornillos. No utilice herramientas

NOTA

Al instalar periféricos, deje suficiente espacio al seleccionar una ubicación de montaje.

para apretar los tornillos.

12 Equipo para vehículos VC80

4. Conecte los periféricos al VC80. Coloque los cables en el soporte del elemento

para aliviar tensiones que se encuentra dentro de la cubierta antipolvo y reemplace dicha cubierta (consulte Vista posterior en la página 6).

5. Conecte el VC80 a la fuente de alimentación CC del vehículo.

6. Pulse el botón de encendido para encender o apagar el dispositivo (consulte Vista

frontal en la página 5).

Conexión de las piezas y accesorios opcionales

Utilice los puertos de conexión del VC80 para conectar las piezas y los accesorios opcionales (consulte Vista posterior en la página 6).

Consulte la Guía del usuario de VC80 en www.zebra.com/support para obtener una lista completa de las piezas, los accesorios y los números de referencia opcionales.

• Opciones de antena

• Opciones de montaje

• Soporte para el escáner, bandeja de montaje del teclado, soporte de montaje lateral para el teclado

• Teclado y teclado numérico

• Cables y fuentes de alimentación

• Varios: altavoz/micrófono, protector de pantalla, puntero

Guía de referencia rápida 13

Prerregulador sin alimentación

para vehículos con 48 V CC o menos

Prerregulador con alimentación

para vehículos con más de 48 V CC

M1M7M2M8M3M9M4

M10M5M11M6M12

M1M7M2M8M3M9M4

M10M5M11M6M12

Cable de alimentación

Cable DB9 Líneas al sensor de supresión de pantalla (opcional)

Líneas al interruptor de encendido (opcional)

Cable alargador de alimentación

Cable de extensión

Conexión negativa

Conexión positiva

Fuente de alimentación CC del vehículo (desde 12 V CC a 48 V CC nominales)

Fusible

Cable de alimentación

Líneas al interruptor de encendido (opcional)

Cable alargador de alimentación sin interruptor de encendido

Cable de extensión

Conexión negativa

Conexión positiva

Fuente de alimentación CC del vehículo (desde 48 V CC a 72 V CC nominales)

Fusible

Alimentación del prerregulador

Cable DB9 Líneas al sensor de supresión de pantalla (opcional)

Conexión de la fuente de alimentación CC del vehículo

PRECAUCIÓN

NOTA Los requisitos del adaptador de corriente y del cable de extensión pueden

variar. Consulte la Guía del usuario de VC80 en www.zebra.com/support para obtener una lista completa de las piezas y los accesorios opcionales.

Solo el personal de servicio cualificado puede conectar el VC80 a

la batería del vehículo.

PRECAUCIÓN No utilice el diodo o la bobina en el kit del cable alargador de

alimentación.

Seguridad del soporte

Si no se instala el soporte correctamente, o se realizan modificaciones en el soporte, se podría producir lesiones graves o daños materiales. Para asegurar la seguridad del operador, debe usar una llave de torsión calibrada y el hardware de montaje proporcionado específico para el modelo VC80 adquirido cuando ajuste el equipo y el soporte. El uso del soporte en vehículos en vías públicas o autovías está prohibido. Póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica de Zebra o con su representante de Zebra si tiene algún problema con la instalación del soporte. Para obtener información detallada sobre el soporte, consulte la Guía del usuario de VC80.

14 Equipo para vehículos VC80

Ergonomía

Evite posiciones forzadas de la muñeca

Posiciones óptimas para la muñeca

Guía de referencia rápida 15

TÉRMINOS DE LICENCIA DEL SOFTWARE DE MICROSOFT WINDOWS EMBEDDED STANDARD 7

Estos términos de licencia constituyen un acuerdo entre el usuario y Zebra Technologies Corp. Léalos detenidamente. Se aplican al software incluido en este dispositivo. El software también incluye cualquier soporte en el que lo reciba. El software de este dispositivo incluye software autorizado por Microsoft Corporation o sus filiales. Los términos también se aplican a cualquier

• Actualización

• Adición

• Servicio basado en Internet

• Servicio de asistencia

de Microsoft relativos a este software, a menos que estos elementos cuenten con sus propios términos. De ser así, se aplicarán esos términos. Si obtiene las actualizaciones o las adiciones directamente de Microsoft, será este, y no Zebra Technologies Corp., el encargado de concederle las licencias.

Como se indica a continuación, el uso del software también implica su consentimiento a la transmisión de determinados datos informáticos para los servicios basados en Internet. Al utilizar el software, acepta estos términos. Si no los acepta, no utilice el software. En su lugar, póngase en contacto con Zebra Technologies Corp. para determinar la directiva de devoluciones para proceder a un reembolso o un crédito. Si cumple estos términos de licencia, tendrá los siguientes derechos.

1. DERECHOS DE USO

Uso. La licencia de software está vinculada de forma permanente al dispositivo con el que

haya adquirido el software. Podrá utilizar el software en este dispositivo.

2. REQUISITOS DE LICENCIA O DERECHOS DE USO ADICIONALES a. Uso específico. Zebra Technologies Corp. ha diseñado el dispositivo para un uso

concreto. Solo puede utilizar el software para dicho uso.

b. Otros programas de software. Puede utilizar otros programas con el software, siempre

que:

• Admitan el uso concreto del fabricante para el dispositivo.

• Proporcionen utilidades de sistema, gestión de recursos o protección antivirus (o similar).

• Permitan realizar tareas o procesos comerciales o empresariales que no se puedan ejecutar en el dispositivo. Esto incluye el software de correo electrónico, procesamiento de texto, hoja de cálculo, base de datos, planificación y finanzas personales. El dispositivo también puede utilizar protocolos de servicios de terminal para acceder al software que se está ejecutando en un servidor.

c. Conexiones del dispositivo. No podrá utilizar el software como un software de servidor.

Es decir, no pueden acceder, mostrar, ejecutar, compartir o utilizar más de un dispositivo el software de forma simultánea. También puede utilizar los protocolos de servicios de terminal para conectar el dispositivo a un servidor con software para tareas empresariales o procesos, incluido software de correo electrónico, procesador de textos, hojas de cálculo o programación. Puede permitir que accedan al software hasta diez dispositivos para utilizar los:

• Servicios de archivo

• Servicios de impresión

• Servicios de información de Internet

• Servicios de conexión compartida a Internet y de telefonía

16 Equipo para vehículos VC80

El límite de diez conexiones se aplica a los dispositivos que accedan al software de forma indirecta a través de "multiplexación" u otro software o hardware que agrupe las conexiones. Puede utilizar un número ilimitado de conexiones de entrada en cualquier momento a través de TCP/IP.

d. Tecnologías de acceso remoto. Es posible acceder y utilizar el software de forma

remota desde otro dispositivo empleando las siguientes tecnologías de acceso remoto. Escritorio remoto desde cualquier otro dispositivo utilizando un escritorio remoto o una tecnología similar. Una "sesión" conlleva una interacción con el software, de forma directa o indirecta, utilizando cualquier combinación de periféricos de entrada, salida y de visualización. Otros usuarios pueden acceder a una sesión desde cualquier dispositivo utilizando estas tecnologías si el dispositivo remoto cuenta con una licencia independiente para ejecutar el software. Otras tecnologías de acceso para compartir una sesión activa. Otros usos remotos software para fines distintos a los descritos en las secciones Conexiones del dispositivo y Tecnologías de acceso remoto, como, por ejemplo, para sincronizar datos entre dispositivos.

e. Componentes de fuente. Puede utilizar las fuentes del software mientras este se está

ejecutando para visualizar e imprimir contenidos. Solo podrá:

• incrustar fuentes en el contenido según las restricciones de incrustación; y

• descargarlas temporalmente a una impresora o a otro dispositivo de salida para imprimir contenidos.

f. Iconos, imágenes y sonidos. Puede utilizar, pero no compartir, sus iconos, imágenes,

sonidos y recursos multimedia mientras se ejecuta el software.

3. ARRANQUE DE VHD. Pueden preinstalarse copias adicionales del software creadas

utilizando la funcionalidad de disco duro virtual del software (en adelante, "Imagen VHD") en el disco duro físico del dispositivo. Estas imágenes VHD pueden emplearse únicamente para mantener o actualizar el software instalado en la unidad o disco duro físico. Si la imagen VHD es el único software en el dispositivo, puede utilizarse como el principal sistema operativo, aunque el resto de copias de las Imágenes VHD solo podrán usarse para tareas de mantenimiento y actualización.

4. SOFTWARE POTENCIALMENTE NO DESEADO. El software puede incluir Windows

Defender. Si Windows Defender está activado, buscará en el dispositivo spyware, adware y otro tipo de software potencialmente no deseado. Si encuentra este tipo de software, le preguntará si desea ignorar, deshabilitar (poner en cuarentena) o eliminarlo. El software potencialmente no deseado que se clasifique como "grave" o "muy grave" se eliminará automáticamente al finalizar el proceso de detección a menos que cambie el ajuste predeterminado. La eliminación o desactivación del software potencialmente no deseado puede dar lugar a que:

• Dejen de funcionar otros programas de software en el dispositivo; o

• Incumpla una licencia para usar otro software en el dispositivo.

Al utilizar este software, es posible que también elimine o desactive software que no es software potencialmente no deseado.

5. ÁMBITO DE LA LICENCIA. El software se entrega bajo licencia; no se vende. Este

acuerdo solo le otorga derecho a usar el software. Zebra Technologies Corp. y Microsoft se reservan todos los demás derechos. A menos que la ley aplicable le otorgue más derechos pese a esta limitación, solamente podrá utilizar el software de la forma que permite expresamente este acuerdo. Para ello, debe respetar las limitaciones técnicas del software que permiten utilizarlo solo de determinadas maneras. Para obtener más información, consulte la documentación del software o póngase en contacto con Zebra Technologies Corp. No podrá:

. El principal y único usuario del dispositivo puede acceder a una sesión

. Puede utilizar la asistencia remota u otra tecnología similar

. Puede permitir que cualquier cantidad de dispositivos acceda al

Guía de referencia rápida 17

• Manipular las limitaciones técnicas del software;

• Utilizar ingeniería inversa, descompilar o desmontar el software;

• Realizar más copias del software de las especificadas en este acuerdo;

• Publicar el software para que otras personas lo copien;

• Alquilar, prestar o arrendar el software; o

• Utilizar el software para servicios comerciales de alojamiento de software.

A menos que se especifique expresamente en este acuerdo, los derechos de acceso al software de este dispositivo no le otorgan derecho a implementar patentes u otros materiales de propiedad intelectual de Microsoft en el software o los dispositivos que accedan a este dispositivo.

6. SERVICIOS BASADOS EN INTERNET. Microsoft proporciona servicios basados en

Internet con el software. Microsoft podrá modificarlos o cancelarlos en cualquier momento.

a. Autorización para servicios basados en Internet. El dispositivo puede contener una o

más de las funciones de software que se describen a continuación. Estas características hacen referencia a Microsoft o a los sistemas de equipos del proveedor de servicios a través de Internet. En algunos casos, no recibirá un aviso cuando se conecten. Para obtener más información sobre estas funciones, visite go.microsoft.com/fwlink/?linkid=104604. Al utilizar estas funciones, autoriza la transmisión de esta información. Microsoft no utiliza la información para identificarle ni ponerse en contacto con usted. Información del equipo envían información del sistema a los sistemas apropiados como, por ejemplo, la dirección del protocolo de Internet, el tipo de sistema operativo y explorador, el nombre y versión del software que está utilizando, así como el código de idioma del dispositivo en el que está instalado el software. Microsoft utiliza esta información para proporcionarle los servicios basados en Internet. Zebra Technologies Corp. ha optado por habilitar las siguientes funciones en el dispositivo:

• Plug and Play y sus extensiones obstante, es posible que el dispositivo no tenga los controladores necesarios para comunicarse con dichos componentes. En este caso, la función de actualización del software puede obtener el controlador adecuado desde Microsoft e instalarlo en el dispositivo.

• Funciones de contenido web recuperar contenidos relacionados de Microsoft y enviárselos. Estas funciones incluyen el portapapeles, las plantillas, la formación y asistencia en línea y Appshelp. Puede optar por desactivarlas o no utilizarlas.

• Certificados digitales digitales. Estos certificados digitales confirman la identidad del usuario enviándose información entre sí y permitiéndole cifrarla. El software recupera los certificados y actualiza las listas de revocación de certificados a través de Internet.

• Actualización de raíz automática actualiza la lista de entidades de certificación autorizadas. También puede desactivar esta opción.

• Administración de derechos digitales de Windows Media contenido utilizan la tecnología de administración de derechos digitales de Windows Media (WMDRM) para proteger su propiedad intelectual, incluidos los derechos de autor. Este software y el software de terceros utilizan WMDRM para reproducir y copiar contenido protegido por WMDRM. Si el software no puede proteger el contenido, los propietarios del mismo podrán solicitar a Microsoft que revoque la capacidad del software para utilizar WMDRM para reproducir o copiar contenido protegido. La revocación no afectará a otros contenidos. Al descargar las licencias del contenido protegido, acepta que Microsoft pueda incluir una lista de revocaciones con dichas licencias. Los propietarios del contenido pueden exigirle que actualice

. Las siguientes funciones utilizan protocolos de Internet que

. Puede conectar nuevo hardware al dispositivo. No

. Determinadas funciones en el software pueden

. El software utiliza la versión x.509 con tres certificados

. La función de actualización de raíz automática

. Los propietarios de

18 Equipo para vehículos VC80

DRM de Windows Media para acceder a su contenido. El software de Microsoft que incluya WMDRM le solicitará su autorización antes de la actualización. Si rechaza la actualización, no podrá acceder al contenido que necesita actualizarse. Puede desactivar las funciones WMDRM que requieren acceso a Internet. Cuando estas funciones estén desactivadas solo podrá continuar reproduciendo el contenido para el que tenga una licencia válida.

• Reproductor de Windows Media. Microsoft:

• Servicios de música online compatibles en su región.

• Nuevas versiones para el reproductor.

• Códecs si el dispositivo no cuenta con los correctos para reproducir contenido. También puede desactivar esta opción. Para obtener más información, visite: go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=51331

• Limpieza/eliminación del software malintencionado software, debe comprobar y eliminar de su dispositivo el software malicioso que aparece en www.support.microsoft.com/?kbid=890830 ("Malware"). Una vez que el software haya buscado malware, enviará un informe a Microsoft con el malware detectado o errores que se hayan producido durante el proceso de comprobación. El informe no incluye información que puede utilizarse para identificarle. Siga las instrucciones del enlace para deshabilitar la función de informes de malware del software: www.support.microsoft.com/?kbid=890830.

• Reconocimiento de redes una red mediante la monitorización pasiva del tráfico de red o las consultas DNS o HTTP activas. Las consultas solo transfieren información TCP/IP o DNS estándar por motivos de enrutamiento. Puede desactivar la función de consultas activas a través de un ajuste de registro.

• Servicio horario de Windows una vez a la semana para proporcionarle a su dispositivo la hora correcta. La conexión utiliza un protocolo NTP estándar.

• Servicio de sugerencias de búsqueda de búsqueda en el cuadro de búsqueda instantánea o introducir en la barra de direcciones un signo de interrogación (?) antes del término de búsqueda, aparecerán sugerencias a medida que escribe (si es compatible con su proveedor de búsqueda). Todo lo que introduzca precedido de un signo de interrogación (?) en el cuadro de búsqueda instantánea o en la barra de direcciones se envía al proveedor de búsqueda conforme escribe. El texto del cuadro de búsqueda instantánea y de la barra de direcciones también se envía al proveedor de búsqueda al pulsar Intro o el botón de búsqueda. Si utiliza un proveedor de búsqueda de Microsoft, el uso de la información enviada está sujeta a la declaración de privacidad en línea de Microsoft. Esta declaración está disponible en go.microsoft.com/fwlink/?linkid=31493. Si utiliza un proveedor de búsqueda de terceros, el uso de la información enviada estará sujeta a la prácticas de privacidad de este tercero. Puede desactivar las sugerencias de búsqueda en cualquier momento. Para ello, utilice Manage add-ons (Administrar complementos) que aparece bajo el botón de herramientas en Internet Explorer. Para obtener más información sobre el servicio de sugerencias de búsqueda, consulte go.microsoft.com/fwlink/?linkid=128106.

• Consentimiento para actualizar el emisor/receptor de infrarrojos contener tecnología para garantizar el correcto funcionamiento del dispositivo emisor/receptor de infrarrojos que se suministra con determinados productos de Media Center. El usuario acepta que el software puede actualizar el firmware de este dispositivo.

El reproductor de Windows Media busca en

. Antes de la instalación de

. Esta función determina si un sistema está conectado a

. Este servicio se sincroniza con www.time.windows.com

. En Internet Explorer, al escribir una consulta

. El software puede

Guía de referencia rápida 19

• Promociones en línea de Media Center. Acepte y utilice algunas ofertas promocionales si utiliza funciones de Media Center para acceder a contenidos u otros servicios basados en Internet, como aquellos que pueden obtener del software los siguientes datos:

• Información sobre el dispositivo, como la dirección del protocolo de acceso a Internet, el tipo de sistema operativo y navegador que está utilizando, así como el nombre y la versión del software instalado.

• El contenido solicitado.

• El código de idioma del dispositivo en el que ha instalado el software.

• El uso de las funciones de Media Center para conectarse a estos servicios implica su consentimiento para recopilar y usar dicha información.

• Actualizaciones de Media Playback funciones de Media Playback que reciben actualizaciones directamente desde los servidores MSCORP de Media Playback. Si el fabricante ha habilitado esta opción, las actualizaciones se descargarán e instalarán sin previo aviso. El fabricante es el responsable de garantizar que estas actualizaciones funcionan en su dispositivo.

• Agente de Windows Update Update ("WUA"). Esta función permite que el dispositivo acceda a Windows Update directamente desde el servidor MSCORP de Windows Update, desde un servidor instalado con el componente de servidor necesario o desde el servidor Microsoft Windows Server. Para activar el correcto funcionamiento del servicio Windows Update en el software (si lo utiliza), será necesario realizar actualizaciones o descargas de forma periódica en el servicio Windows Update, que se descargarán e instalarán sin previo aviso. Sin limitar cualquier otro rechazo de responsabilidad en estos términos de licencia o en cualesquiera términos de licencia que vengan con Windows Update, el usuario entiende y acepta que Microsoft Corporation o sus afiliados no ofrecen ninguna garantía respecto a cualquier versión de Windows Update que instale o intente instalar en el dispositivo.

b. Uso de la información. Microsoft puede utilizar la información sobre el dispositivo, los

informes de error y de malware para mejorar nuestro software y servicios. También podemos compartir dicha información con otros, como, por ejemplo, con proveedores de hardware y software. Estos podrán usar la información para mejorar el funcionamiento de sus productos con el software de Microsoft.

c. Uso indebido de servicios basados en Internet. No podrá utilizar estos servicios de

ninguna forma que pueda dañarlos o dificultar el acceso a los mismos. No podrá utilizar los servicios para intentar obtener acceso no autorizado a cualquier servicio, información, red o cuenta por cualquier medio.

7. ASISTENCIA DEL PRODUCTO. Póngase en contacto con Zebra Technologies Corp.

para consultar las opciones de asistencia. Consulte el número del servicio de asistencia suministrado con el dispositivo.

8. PRUEBAS COMPARATIVAS DE MICROSOFT.NET. El software incluye al menos un

componente de .NET Framework ("Componentes .NET"). Puede realizar pruebas comparativas internas de dichos componentes o revelar los resultados de las pruebas de dichos componentes, siempre que cumpla con las condiciones estipuladas en go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=66406. Independientemente de cualquier otro acuerdo que pueda tener con Microsoft, si releva los resultados de dichas pruebas, Microsoft tendrá derecho a revelar los resultados de las pruebas comparativas que realice en los productos que compitan con el componente .NET aplicable, siempre que cumpla con las mismas condiciones estipuladas en go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=66406.

9. COPIA DE SEGURIDAD. Puede crear una copia de seguridad del software. Solamente

podrá utilizarla para volver a instalar el software en el dispositivo.

. El software del dispositivo puede incluir

. El software del dispositivo incluye el agente de Windows

20 Equipo para vehículos VC80

10. DOCUMENTACIÓN. Cualquier persona que tenga acceso válido a su dispositivo o red

interna puede copiar y utilizar la documentación con fines internos y de referencia.

11. PRUEBA DE LICENCIA. Si ha adquirido el software en el dispositivo o en un disco u otro

soporte, el software con licencia se identificará mediante una etiqueta de certificado de autenticidad original con una copia original del software. Para que sea válida, esta etiqueta deberá estar colocada en el dispositivo o incluida en el embalaje del software de Zebra Technologies Corp. Si recibe la etiqueta por separado, no será válida. Debe conservar la etiqueta en el dispositivo o el embalaje para probar que dispone de licencia para utilizar el software. Para identificar software de Microsoft auténtico, consulte www.howtotell.com.

12. TRANSFERENCIA A UN TERCERO. Puede transferir el software directamente a un

tercero solamente con el dispositivo, la etiqueta del certificado de autenticidad y estos términos de licencia. Antes de la transferencia, el tercero debe aceptar que estos términos de licencia se aplican a la transferencia y al uso del software. No podrá conservar copias del software, incluida la copia de seguridad.

13. AVISO SOBRE EL ESTÁNDAR VISUAL H.264/AVC, EL ESTÁNDAR DE VÍDEO VC-1,

EL ESTÁNDAR VISUAL MPEG-4 Y EL ESTÁNDAR DE VÍDEO MPEG-2. Este software

puede incluir tecnologías de compresión visual H.264/AVC, VC-1, MPEG-4 (parte 2) y MPEG-2. Si el software incluye las tecnologías de compresión visual MPEG LA o L.L.C., exige el uso del siguiente aviso: LA LICENCIA DE ESTE PRODUCTO SE OTORGA MEDIANTE UNA O MÁS LICENCIAS DE CARTERA DE PATENTES DE VÍDEO COMO, Y SIN LIMITACIÓN, LA PATENTE DE VÍDEO DE AVC, VC-1, MPEG-4 (PARTE 2) Y MPEG-2 PARA EL USO PERSONAL Y NO COMERCIAL POR PARTE DE UN USUARIO QUE (i) CIFRE VÍDEO DE ACUERDO CON LOS ESTÁNDARES ANTERIORES ("ESTÁNDARES DE VÍDEO) Y/O (ii) DESCIFRE VÍDEO CIFRADO POR UN CONSUMIDOR DURANTE UNA ACTIVIDAD PERSONAL Y NO COMERCIAL, U OBTENIDO DE UN PROVEEDOR DE VÍDEO AUTORIZADO PARA PROPORCIONAR VÍDEO MEDIANTE DICHAS LICENCIAS DE CARTERA DE PATENTES. NINGUNA DE LAS LICENCIAS SE AMPLÍA A CUALQUIER OTRO PRODUCTO, INDEPENDIENTEMENTE DE SI DICHO PRODUCTO SE INCLUYE JUNTO A ESTE PRODUCTO COMO SI FUERA UN ÚNICO ARTÍCULO. NO SE OTORGARÁ NI PRESUMIRÁ LICENCIA ALGUNA PARA CUALQUIER OTRO USO. OBTENGA INFORMACIÓN ADICIONAL SOBRE MPEG LA O L.L.C. CONSULTE WWW.MPEGLA.COM.

14. AVISO SOBRE EL ESTÁNDAR DE AUDIO MP3. Este software incluye tecnología de

cifrado y descifrado de audio MP3, de acuerdo con lo establecido en la norma ISO/IEC 11172-3 e ISO/IEC 13818-3. No tiene licencia para la implementación o distribución de ningún producto o servicio comercial.

15. SIN TOLERANCIA A FALLOS. El software no presenta tolerancia a fallos. Zebra

Technologies Corp. ha instalado el software en el dispositivo y es responsable de su funcionamiento en el mismo.

16. USO RESTRINGIDO. El software de Microsoft está diseñado para sistemas que no

requieren un rendimiento a prueba de fallos. No puede utilizar el software de Microsoft en cualquier dispositivo o sistema en el que un funcionamiento incorrecto del mismo pueda provocar un riesgo previsible de lesiones o la muerte a cualquier persona. Entre estos se incluye el funcionamiento de instalaciones nucleares, sistemas de comunicación o navegación aéreos, control de tráfico aéreo.

17. NO SE OTORGAN GARANTÍAS PARA EL SOFTWARE. El software se proporciona "tal

cual", por lo que asumirá todos los riesgos de su uso. Microsoft no otorga garantías ni condiciones expresas. Las garantías relacionadas con el dispositivo o el software que recibe no proceden de Microsoft o sus filiales, ni son vinculantes para estas empresas. En la medida en que lo permita la legislación local, Zebra Technologies Corp. y Microsoft excluyen cualquier garantía implícita de comerciabilidad, idoneidad para un fin concreto y la no infracción.

Guía de referencia rápida 21

18. LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD. Podrá recibir de Microsoft y sus filiales

una indemnización que cubra solo los daños directos por un importe máximo de doscientos cincuenta dólares estadounidenses (250 USD). No recibirá indemnización por cualquier otro daño, incluidos los especiales, indirectos o incidentales y la pérdida de beneficios. Esta limitación se aplica a:

• Cualquier aspecto relacionado con el software, los servicios y el contenido (incluido el código) de los sitios web o los programas de terceros;

• reclamaciones por incumplimiento de contrato, incumplimiento de garantías o condiciones, responsabilidad estricta, negligencia u otra responsabilidad extracontractual en la máxima medida permitida por la legislación aplicable.

Se aplica incluso si Microsoft hubiera tenido constancia de la posibilidad de los daños. La limitación anterior podría no ser aplicable en su caso si su país no permite la exclusión o limitación de daños incidentales, derivados u otros daños.

19. RESTRICCIONES DE EXPORTACIÓN. El software está sujeto a las leyes y reglamentos

en materia de exportación de Estados Unidos. Debe cumplir todas las leyes y reglamentos en materia de exportación nacionales e internacionales aplicables al software. Estas leyes incluyen restricciones sobre destinos, usuarios finales y uso final. Para obtener información adicional, visite http://www.microsoft.com/exporting/.

20. ACUERDO COMPLETO. Este acuerdo, otros términos (incluidos cualesquiera términos de

licencia impresos que se incluyan con el software y que puedan modificar o remplazar algunos o todos estos términos), y los términos de las adiciones, las actualizaciones, los servicios basados en Internet y los servicios compatibles que utilice, constituyen el acuerdo completo para el software y los servicios de asistencia.

21. LEGISLACIÓN APLICABLE a. Estados Unidos. Si adquiere el software en los Estados Unidos, es la legislación del

estado de Washington la que regula la interpretación del presente acuerdo y la que se aplica a las reclamaciones por incumplimiento, independientemente de los conflictos de los principios de ley. La legislación del estado en el que viva rigen el resto de reclamaciones, incluidas aquellas bajo las leyes estatales de protección al consumidor, las leyes de competencia desleal u otra responsabilidad extracontractual.

b. Fuera de Estados Unidos. Si adquiere el software en cualquier otro país, será la

legislación de dicho país la que regule dicha interpretación.

22. Programas de terceros. Microsoft proporciona los siguientes avisos de copyright para el

software de terceros incluido en el software. Estos avisos son obligatorios por parte de los correspondientes propietarios de derechos y no cambian su licencia para utilizar este software.

Partes de este software se basan en porciones del trabajo de Spider Systems® Limited. Al haber incorporado el software de Spider Systems Limited en este producto, Microsoft está obligado a incluir el siguiente texto:

Partes de este software se basan en porciones del trabajo de Seagate Software.

Partes de este software se basan en porciones del trabajo de ACE*COMM Corp. Al haber incorporado el software de ACE*COMM Corp. en este producto, Microsoft está obligado a incluir el siguiente texto:

22 Equipo para vehículos VC80

Partes de este software se basan en porciones del trabajo de Sam Leffler y Silicon Graphics, Inc. Al haber incorporado el software de Sam Leffler y Silicon Graphics en este producto, Microsoft está obligado a incluir el siguiente texto:

El presente documento autoriza a utilizar, copiar, modificar, distribuir y comercializar este software y su documentación con cualquier fin y de forma gratuita, siempre que (i) aparezcan los avisos de copyright anteriores y este aviso legal en todas las copias del software y documentación relacionada, y (ii) no se utilicen los nombres de Sam Leffler y Silicon Graphics en anuncios o publicidad relacionada con el software sin el consentimiento expreso y por escrito de Sam Leffler y Silicon Graphics.

EL SOFTWARE SE PROPORCIONA "TAL CUAL", SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, EXPRESA, IMPLÍCITA O DE ALGÚN OTRO MODO, INCLUIDA, SIN LIMITACIÓN, CUALQUIER GARANTÍA DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO. SAM LEFFLER O SILICON GRAPHICS NO ACEPTARÁN RESPONSABILIDAD ALGUNA BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA POR DAÑOS ESPECIALES, INCIDENTALES, INDIRECTOS O RESULTANTES DE CUALQUIER TIPO, POR DAÑOS DE CUALQUIER TIPO OCASIONADOS POR LA PÉRDIDA DE USO, DATOS O BENEFICIOS, TANTO SI SE ADVIERTE DE ESTA POSIBILIDAD COMO SI NO. TAMPOCO ACEPTARÁN LAS RESPONSABILIDADES QUE SURJAN O TENGAN

incorporado el software de Highground Systems en este producto, Microsoft está obligado a incluir el siguiente texto:

Windows 7 incorpora el código de compresión del grupo Info-ZIP. No hay costes adicionales por el uso de este código y las fuentes de compresión originales están disponibles de forma gratuita en www.info-zip.org/ o ftp://ftp.info-zip.org/pub/infozip/src/.

Copyright © 2000 SRS Labs, Inc. Este producto incluye software de la biblioteca de compresión 'zlib' para uso general. Partes de este software se basan en porciones del trabajo de ScanSoft, Inc. Al haber incorporado el

software de ScanSoft, Inc. en este producto, Microsoft está obligado a incluir el siguiente texto:

TextBridge® OCR © by ScanSoft, Inc.

Partes de este software se basan en porciones del trabajo de la Universidad del Sur de California (USC). Al haber incorporado el software de USC en este producto, Microsoft está obligado a incluir el siguiente texto:

Copyright © 1996 University of Southern California Todos los derechos reservados. El presente documento autoriza a utilizar, copiar, modificar y distribuir este software, su código fuente y formato binario con cualquier fin y de forma gratuita, siempre que aparezcan el aviso de copyright anterior y este aviso legal en todas las copias, y que toda la documentación, materiales publicitarios y otros recursos relacionados con dicha distribución y uso indiquen que una parte del software se ha desarrollado en el Instituto de ciencias de la información de la Universidad del Sur de California. El nombre de la universidad no se podrá utilizar para apoyar o promocionar los productos derivados de este software sin consentimiento expreso y por escrito.

Guía de referencia rápida 23

LA UNIVERSIDAD DEL SUR DE CALIFORNIA no ofrece ninguna representación sobre la idoneidad de este software para cualquier fin. ESTE SOFTWARE SE PROPORCIONA "TAL CUAL" Y SIN NINGUNA GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUIDAS, SIN LIMITACIÓN, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE CAPACIDAD DE COMERCIALIZACIÓN E IDONEIDAD PARA UN FIN CONCRETO. Algunas partes del software están sujetas a otros derechos de copyright (se indica cuando sea aplicable).

Partes de este software se basan en porciones del trabajo de James Kanze. Al haber incorporado el software de James Kanze en este producto, Microsoft está obligado a incluir el siguiente texto:

COPYRIGHT Y AVISO LEGAL Todos los derechos reservados. El presente documento autoriza, de forma gratuita, a cualquier persona que obtenga una copia del software y su documentación ("Software") a trabajar con el Software sin restricciones, incluidos, sin limitación, los derechos de uso, copia, publicación, distribución y/o venta de copias del software, así como a permitir a las personas a quienes se proporcione el Software a hacer lo mismo, siempre que los avisos de copyright anteriores y este aviso legal aparezcan en todas las copias del Software y documentación asociada. Asimismo, se autoriza a modificar el software de cualquier forma, siempre y cuando se cambie el prefijo "GB_" en el software modificado y el nombre de los directorios de los archivos incluidos ("gb" en su distribución).

EL SOFTWARE SE PROPORCIONA "TAL CUAL", SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUIDAS, SIN LIMITACIÓN, LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD, DE IDONEIDAD PARA UN FIN CONCRETO Y DE NO INCUMPLIMIENTO DE LOS DERECHOS DE TERCEROS. EL O LOS PROPIETARIOS DE DERECHOS DE ESTE AVISO NO ACEPTARÁN RESPONSABILIDAD ALGUNA BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA POR RECLAMACIONES, POR DAÑOS ESPECIALES, INDIRECTOS O RESULTANTES, O POR DAÑOS DE CUALQUIER TIPO OCASIONADOS POR LA PÉRDIDA DE USO, DATOS O BENEFICIOS, TANTO SI SE PRODUCEN DURANTE UNA ACCIÓN CONTRACTUAL, NEGLIGENTE O ILÍCITA QUE SURJA O TENGA CONEXIÓN CON EL USO O EL RENDIMIENTO DE ESTE SOFTWARE. A excepción de lo indicado en este aviso, el nombre del propietario de derechos no podrá utilizarse con fines publicitarios o de cualquier forma que promocione la venta, uso u otras transacciones relacionadas con este Software sin el consentimiento previo y por escrito de dicho propietario de derechos.

Este producto contiene software de los servicios ISAKMP de Cisco.

Partes de este software se basan en porciones del trabajo de RSA Data Security, Inc. Al haber incorporado el software de RSA Data Security, Inc. en este producto, Microsoft está obligado a incluir el siguiente texto:

Copyright © 1990 RSA Data Security, Inc. Todos los derechos reservados. Se autoriza a copiar y utilizar este software siempre que se identifique como el "algoritmo de síntesis del mensaje MD5 de RSA Data Security, Inc." en todo material que mencione o haga referencia a este software o su función. También se concede licencia para crear y utilizar materiales derivados, siempre que se identifiquen como "derivados del algoritmo de síntesis del mensaje MD5 de RSA Data Security, Inc." en todos los recursos que mencionen o hagan referencia a dicho material derivado. RSA Data Security, Inc. no ofrece ninguna representación sobre la comerciabilidad o idoneidad de este software con cualquier fin. Se proporciona "tal cual" sin ninguna garantía expresa o implícita de cualquier tipo. Estos avisos deberán aparecer en todas las copias de cualquier parte de esta documentación y/o software.

24 Equipo para vehículos VC80

Partes de este software se basan en porciones del trabajo de OpenVision Technologies, Inc. Al haber incorporado el software de OpenVision Technologies, Inc. en este producto, Microsoft está obligado a incluir el siguiente texto:

Copyright 1993 OpenVision Technologies, Inc. El presente documento autoriza a utilizar, copiar, modificar, distribuir y comercializar este software y su documentación con cualquier fin y de forma gratuita, siempre que aparezcan el aviso de copyright anterior y este aviso legal en toda la documentación asociada, y no se utilice el nombre de OpenVision en anuncios relacionados con la distribución del software sin su consentimiento previo, expreso y por escrito. OpenVision no ofrece ninguna representación sobre la idoneidad de este software para cualquier fin. Se proporciona "tal cual" sin ninguna garantía expresa o implícita. OPENVISION RENUNCIA TODA GARANTÍA RELACIONADA CON ESTE SOFTWARE, INCLUIDAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD. TAMPOCO ACEPTARÁ RESPONSABILIDAD ALGUNA BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA POR RECLAMACIONES, POR DAÑOS ESPECIALES, INDIRECTOS O RESULTANTES, O POR DAÑOS DE CUALQUIER TIPO OCASIONADOS POR LA PÉRDIDA DE USO, DATOS O BENEFICIOS, TANTO SI SE PRODUCEN DURANTE UNA ACCIÓN CONTRACTUAL, NEGLIGENTE O ILÍCITA QUE SURJA O TENGA CONEXIÓN

CON EL USO O EL RENDIMIENTO DE ESTE SOFTWARE. Partes de este software se basan en porciones del personal de la Universidad de Michigan. Al haber incorporado el software del personal de la Universidad de Michigan en este producto, Microsoft está obligado a incluir el siguiente texto:

El presente documento autoriza a utilizar, copiar, modificar y distribuir este software y su

documentación con cualquier fin y de forma gratuita, siempre que aparezcan el aviso de

nombre de la Universidad de Michigan en anuncios relacionados con la distribución del

software sin su consentimiento previo, expreso y por escrito. Este software se proporciona

"tal cual" sin ninguna garantía expresa o implícita de cualquier tipo.

Se permite la redistribución y uso del código fuente y formato binario del software,

siempre que se mantenga este aviso y que se dé crédito cuando corresponda a la

Universidad de Michigan en Ann Arbor. El nombre de la universidad no se podrá utilizar

para apoyar o promocionar los productos derivados de este software sin consentimiento

expreso y por escrito. Este software se proporciona "tal cual" sin ninguna garantía expresa

o implícita. Partes de este software se basan en porciones del trabajo del Instituto Tecnológico de

Massachusetts (MIT). Al haber incorporado el software del Instituto Tecnológico de Massachusetts en este producto, Microsoft está obligado a incluir el siguiente texto:

reservados.

La exportación de este software desde Estados Unidos puede requerir una licencia

especial del Gobierno de Estados Unidos. La responsabilidad de obtener dicha licencia de

exportación recae sobre cualquier persona o empresa que esté pensando en exportar el

software.

Guía de referencia rápida 25

HABIDA CUENTA ESA RESTRICCIÓN, se autoriza a utilizar, copiar, modificar y distribuir

este software y su documentación con cualquier fin y de forma gratuita, siempre que

aparezcan el aviso de copyright anterior y este aviso legal en la documentación asociada,

y no se utilice el nombre de MIT en anuncios relacionados con la distribución del software

sin su consentimiento previo, expreso y por escrito. El Instituto Tecnológico de

Massachusetts no ofrece ninguna representación sobre la idoneidad de este software

para cualquier fin. Se proporciona "tal cual" sin ninguna garantía expresa o implícita.

La legislación de Estados Unidos no permite que este software se exporte fuera de

EE. UU. sin la autorización previa del departamento de comercio estadounidense.

La exportación de este software desde Estados Unidos puede requerir una licencia

especial del Gobierno de Estados Unidos. La responsabilidad de obtener dicha licencia de

exportación recae sobre cualquier persona o empresa que esté pensando en exportar el

software.

HABIDA CUENTA ESA RESTRICCIÓN, se autoriza a utilizar, copiar, modificar y distribuir

este software y su documentación para cualquier fin y de forma gratuita, siempre que

aparezcan el aviso de copyright anterior y este aviso legal en la documentación asociada,

y no se utilice el nombre del Instituto Tecnológico de Massachusetts en anuncios

relacionados con la distribución del software sin su consentimiento previo, expreso y por

escrito. El Instituto Tecnológico de Massachusetts no ofrece ninguna representación sobre

la idoneidad de este software para cualquier fin. Se proporciona "tal cual" sin ninguna

garantía expresa o implícita. Este producto incluye software desarrollado por la Universidad de California, Berkeley y sus

contribuyentes. Partes de este software se basan en porciones del trabajo de la tecnología de seguridad "Entrust" de Northern Telecom. Partes de este software se basan en porciones del trabajo de Hewlett-Packard Company. Al haber incorporado el software de Hewlett-Packard Company en este producto, Microsoft está obligado a incluir el siguiente texto:

El presente documento autoriza a utilizar, copiar, modificar, distribuir y comercializar

este software y su documentación para cualquier fin y de forma gratuita, siempre que

aparezcan el aviso de copyright anterior y este aviso legal en la documentación asociada.

Hewlett-Packard Company y Microsoft Corporation no ofrecen ninguna representación

sobre la idoneidad de este software para cualquier fin. Se proporciona "tal cual" sin

ninguna garantía expresa o implícita.

Este producto incluye software de la biblioteca de referencia de PNG 'libpng'. Partes de este software se basan en porciones del trabajo de Autodesk, Inc. Al haber incorporado el software de Autodesk, Inc. en este producto, Microsoft está obligado a incluir el siguiente texto:

Este producto contiene software de filtro de gráficos; este software está en parte basado en el trabajo de Independent JPEG Group.

Este producto incluye tecnología "True Verb" de KS Waves Ltd.

Partes de este software se basan en porciones del trabajo de SGS-Thomson Microelectronics, Inc. Al haber incorporado el software de SGS-Thomson Microelectronics, Inc. en este producto, Microsoft está obligado a incluir el siguiente texto:

26 Equipo para vehículos VC80

Partes de este software se basan en porciones del trabajo de Unicode, Inc. Al haber incorporado el software de Unicode, Inc. en este producto, Microsoft está obligado a incluir el siguiente texto:

Términos de uso recogidos en www.unicode.org/copyright.html.

El presente documento autoriza, de forma gratuita, a toda persona que obtenga una copia

de los archivos de datos de Unicode y cualquier documentación asociada ("Archivos de

datos") o del software de Unicode y documentación asociada ("Software") a trabajar con

los Archivos de datos o el Software sin restricciones, incluidos, sin limitación, los derechos

de uso, copia, modificación, combinación, publicación, distribución y/o venta de copias de

los Archivos de datos o Software, así como a permitir a las personas a quienes se

proporcionen los Archivos de datos o Software a hacer lo mismo, siempre que (a) los

avisos de copyright anteriores y este aviso legal aparezcan en todas las copias de los

Archivos de datos o Software, (b) los avisos de copyright anteriores y este aviso legal

aparezcan en la documentación asociada, y (c) se indique de forma clara en los Archivos

de datos o Software modificado, así como en la documentación asociada, que los datos o

el software se ha modificado.

LOS ARCHIVOS DE DATOS Y EL SOFTWARE SE PROPORCIONAN "TAL CUAL",

SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUIDAS, SIN

LIMITACIÓN, LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD, DE IDONEIDAD PARA UN FIN

CONCRETO Y DE NO INCUMPLIMIENTO DE LOS DERECHOS DE TERCEROS. EL O

LOS PROPIETARIOS DE DERECHOS DE AUTOR DE ESTE AVISO NO ACEPTARÁN

RESPONSABILIDAD ALGUNA BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA POR

RECLAMACIONES, POR DAÑOS ESPECIALES, INDIRECTOS O RESULTANTES,

O POR DAÑOS DE CUALQUIER TIPO OCASIONADOS POR LA PÉRDIDA DE USO,

DATOS O BENEFICIOS, TANTO SI SE PRODUCEN DURANTE UNA ACCIÓN

CONTRACTUAL, NEGLIGENTE O ILÍCITA QUE SURJA O TENGA CONEXIÓN CON EL

USO O EL RENDIMIENTO DE LOS ARCHIVOS DE DATOS O EL SOFTWARE.

A excepción de lo indicado en este aviso, el nombre del propietario de derechos de autor

no podrá utilizarse con fines publicitarios o de cualquier forma que promocione la venta,

uso u otras transacciones relacionadas con estos Archivos de datos o este Software sin el

consentimiento previo y por escrito de dicho propietario. El controlador PostScript combinado es el resultado de un proceso de desarrollo conjunto por

parte de Adobe Systems Incorporated y Microsoft Corporation.

Partes de este software se basan en porciones del trabajo de Media Cybernetics. Al haber incorporado el software de Media Cybernetics en este producto, Microsoft está obligado a incluir el siguiente texto:

Partes de este software se basan en porciones del trabajo de Luigi Rizzo. Al haber incorporado el software de Luigi Rizzo en este producto, Microsoft está obligado a incluir el siguiente texto:

Algunas partes se derivan del código desarrollado por Phil Karn (karn@ka9q.ampr.org), Robert Morelos-Zaragoza (robert@spectra.eng.hawaii.edu) y Hari Thirumoorthy (harit@spectra.eng.hawaii.edu) en agosto de 1995.

Se permite su redistribución y uso del código fuente y formato binario, con o sin modificaciones, siempre que se cumplan las siguientes condiciones:

1. Las redistribuciones del código fuente deben incluir el anterior aviso de copyright, esta

lista de condiciones y el siguiente descargo de responsabilidad.

Guía de referencia rápida 27

2. Las redistribuciones del formato binario deben incluir el anterior aviso de copyright, esta lista de condiciones y el siguiente descargo de responsabilidad en la documentación y/u otros recursos proporcionados.

ESTE SOFTWARE SE PROPORCIONA POR LOS AUTORES "TAL CUAL" Y SIN NINGUNA GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUIDAS, SIN LIMITACIÓN, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE CAPACIDAD DE COMERCIALIZACIÓN E IDONEIDAD PARA UN FIN CONCRETO. LOS AUTORES NO ACEPTARÁN RESPONSABILIDAD ALGUNA BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA POR DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, INCIDENTALES, ESPECIALES, EJEMPLARES O RESULTANTES (INCLUIDOS, SIN LIMITACIÓN, AQUELLOS POR LA COMPRA DE BIENES DE SUSTITUCIÓN; POR PÉRDIDA DE INGRESOS, DATOS O BENEFICIOS; O POR INTERRUPCIÓN DE LAS OPERACIONES COMERCIALES), SOBREVENIDOS DE CUALQUIER MODO Y TIPO DE RESPONSABILIDAD, TANTO SI SE PRODUCEN DURANTE UNA ACCIÓN CONTRACTUAL, RESPONSABILIDAD ESTRICTA O DE OTRO TIPO (INCLUIDA NEGLIGENCIA) QUE SURJA EN RELACIÓN CON EL USO DE ESTE SOFTWARE, AUN CUANDO SE HAYA ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS.

Partes de este software se basan en porciones del trabajo de W3C. Al haber incorporado el software de W3C en este producto, Microsoft está obligado a incluir el siguiente texto:

AVISO DE SOFTWARE Y LICENCIA DE W3C® www.w3.org/Consortium/Legal/2002/copyright-software-20021231 Los propietarios de derechos de autor proporcionan este material (software, documentación, archivos Léame u otros elementos relacionados) bajo el siguiente acuerdo de licencia. Al obtener, usar y/o copiar este material, el usuario ("Licenciatario") acepta haber leído, entendido y que cumplirá los siguientes términos y condiciones. El presente documento autoriza a copiar, modificar y distribuir este software y documentación, con o sin modificaciones, con cualquier fin y sin regalías, siempre que incluya en TODAS las copias del software y documentación, ya sean estas parciales o estén modificadas:

1. El texto completo de este AVISO, en un lugar visible para los usuarios del material redistribuido o derivado.

2. Cualquier documento de descargo de responsabilidades, avisos o términos y condiciones existentes sobre propiedad intelectual. En caso de que no exista ningún documento, deberá incluirse el breve aviso de W3C Software (preferiblemente en formato de hipertexto, aunque se admite solo texto) en el cuerpo del cualquier código redistribuido o derivado.

3. Un aviso de los cambios o modificaciones en los archivos, incluida la fecha de dichos cambios. (Le recomendamos que proporcione las direcciones URL de la ubicación de la que se deriva el código). ESTE SOFTWARE Y DOCUMENTACIÓN SE PROPORCIONA "TAL CUAL" Y LOS PROPIETARIOS DE DERECHOS NO OFRECEN NINGUNA REPRESENTACIÓN O GARANTÍAS, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUIDAS, SIN LIMITACIÓN, LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN FIN CONCRETO. TAMPOCO ACEPTAN RESPONSABILIDADES DERIVADAS DEL USO DEL SOFTWARE O DOCUMENTACIÓN QUE INCUMPLA LAS PATENTES, DERECHOS DE AUTOR, MARCAS COMERCIALES O CUALQUIER OTRO TIPO DE DERECHOS DE TERCEROS. LOS PROPIETARIOS DE DERECHOS DE AUTOR NO ACEPTARÁN RESPONSABILIDAD ALGUNA POR DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, ESPECIALES O RESULTANTES QUE SURJAN A RAÍZ DEL USO DEL SOFTWARE O LA DOCUMENTACIÓN.

28 Equipo para vehículos VC80

El nombre y marcas comerciales de los propietarios de derechos de autor NO podrán utilizarse para fines publicitarios relacionados con el software sin su consentimiento previo, expreso y por escrito. El título de los derechos de autor del software y de la documentación asociada deberá permanecer en todo momento con los propietarios de los derechos de autor.

Partes de este software se basan en porciones del trabajo de Sun Microsystems, Inc. Al haber incorporado el software de Sun Microsystems, Inc. en este producto, Microsoft está obligado a incluir el siguiente texto:

Sun RPC es un producto de Sun Microsystems, Inc. y se proporciona para un uso sin restricciones siempre se incluya esta leyenda en todos los medios de cinta y partes del programa de software (ya aparezca en su totalidad o de forma parcial). Los usuarios pueden copiar o modificar Sun RPC de forma gratuita pero no están autorizados a licenciar o distribuirlo a ninguna otra persona, salvo si forma parte de un producto o programa desarrollado por el usuario. SUN RPC SE PROPORCIONA "TAL CUAL", SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO, INCLUIDAS AQUELLAS GARANTÍAS DE DISEÑO, COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN FIN CONCRETO O QUE PUEDAN SURGIR DE UN ACUERDO, USO O PRÁCTICA COMERCIAL. Sun RPC se proporciona sin asistencia ni obligación por parte de Sun Microsystems, Inc. de ayudar en su uso, corrección, modificación o mejora. SUN MICROSYSTEMS, INC. NO ASUME RESPONSABILIDAD ALGUNA POR EL INCUMPLIMIENTO DE DERECHOS DE AUTOR, SECRETOS COMERCIALES O PATENTES POR SUN RPC O CUALQUIER PARTE DEL MISMO. En ningún caso Sun Microsystems, Inc. será responsable por pérdidas de ingresos, beneficios, o cualquier daño especial, indirecto o resultante, aun cuando Sun haya avisado de la posibilidad de producirse dichos daños. Sun Microsystems, Inc. 2550 Garcia Avenue Mountain View, California 94043

Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. "Dolby" y el símbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories. Material confidencial no publicado. Copyright 1992-1997 Dolby Laboratories Todos los derechos reservados.

Partes de este software se basan en porciones del trabajo de Andrei Alexandrescu. Al haber incorporado el software de Andrei Alexandrescu en este producto, Microsoft está obligado a incluir el siguiente texto:

The Loki Library Copyright © 2001 Andrei Alexandrescu Este código se incluye en el libro: Alexandrescu, Andrei. "Modern C++ Design: Generic Programming and Design Patterns Applied". Copyright © 2001 Addison-Wesley. El presente documento autoriza a utilizar, copiar, modificar, distribuir y comercializar este software con cualquier fin y de forma gratuita, siempre que aparezcan el aviso de copyright anterior y este aviso legal en la documentación asociada. El autor o Addison-Welsey Longman no ofrecen ninguna representación sobre la idoneidad de este software para cualquier fin. Se proporciona "tal cual" sin ninguna garantía expresa o implícita.

Guía de referencia rápida 29

Partes de este software se basan en porciones del trabajo de Distributed Management Task Force, Inc. (DMTF). Al haber incorporado en este producto software basado en las especificaciones de DMTF, Microsoft está obligado a incluir el siguiente texto:

Partes de este software se basan en porciones del trabajo de Hewlett-Packard Company. Al haber incorporado el software de Hewlett-Packard Company en este producto, Microsoft está obligado a incluir el siguiente texto:

Copyright © 2002-2003 Hewlett-Packard Company Información sobre el aviso: Este software se basa en software disponible en mpvtools.sourceforge.net. Este software utiliza el formato MPV. MPV es un formato de código abierto diseñado para administrar colecciones y listas de reproducción de fotos, vídeos, música y metadatos asociados. Está disponible de forma gratuita en la Asociación Tecnológica de Almacenamiento Óptico (Optical Storage Technology Association) Obtenga más información sobre el formato MPV en www.osta.org/mpv. Aviso legal: El presente documento autoriza, de forma gratuita, a toda persona que obtenga una copia del software y archivos de documentación ("Software) a trabajar con el Software sin restricciones, incluidos, sin limitación, los derechos de uso, copia, modificación, combinación, publicación, distribución, sublicencia y/o venta de copias del Software, así como a permitir a las personas a quienes se proporcione a hacer lo mismo, siempre que se cumplan las siguientes condiciones: Deben incluirse en todas las copias o porciones considerables del Software el anterior aviso de copyright, este aviso legal y la sección Información sobre el aviso. EL SOFTWARE SE PROPORCIONA "TAL CUAL", SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUIDAS, SIN LIMITACIÓN, LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD, DE IDONEIDAD PARA UN FIN CONCRETO Y DE NO INCUMPLIMIENTO. LOS AUTORES O PROPIETARIOS DE DERECHOS DE AUTOR NO ACEPTARÁN RESPONSABILIDAD ALGUNA BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA POR RECLAMACIONES, DAÑOS U OTRO TIPO DE RESPONSABILIDAD, TANTO SI SE PRODUCEN DURANTE UNA ACCIÓN CONTRACTUAL O DE OTRO TIPO QUE SE DERIVE O TENGA CONEXIÓN CON EL SOFTWARE, EL USO O CUALQUIER TRANSACCIÓN RELACIONADA CON EL MISMO. A excepción de lo indicado en este aviso, el nombre del propietario de derechos no podrá utilizarse con fines publicitarios o de cualquier forma que promocione la venta, uso u otras transacciones relacionadas con este Software sin el consentimiento previo y por escrito de dicho propietario de derechos.

Todas las demás marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios.

30 Equipo para vehículos VC80

TÉRMINOS DE LICENCIA DEL SOFTWARE DE MICROSOFT SISTEMA OPERATIVO WINDOWS 7 ULTIMATE SISTEMA OPERATIVO WINDOWS 7 PROFESSIONAL (TODAS LAS VERSIONES)

• actualización

• adición

• servicio basado en Internet

• servicios de asistencia de Microsoft relativos a este software, a menos que estos elementos cuenten con sus propios términos. De ser así, se aplicarán esos términos. Si obtiene las actualizaciones o las adiciones directamente de Microsoft, será este, y no Zebra Technologies Corp., el encargado de concederle las licencias.

Si cumple estos términos de licencia, tendrá los siguientes derechos.

1. DESCRIPCIÓN GENERAL.

a. Software. El software incluye el software de escritorio para el sistema operativo. Este

software no incluye los servicios de Windows Live. Los servicios de Windows Live están disponibles en Microsoft con un acuerdo de licencia diferente.

2. DERECHOS DE USO.

a. Uso. La licencia de software está vinculada de forma permanente al dispositivo con el

que haya adquirido el software. Este dispositivo se conoce como el "dispositivo con licencia". Podrá utilizar el software en este dispositivo.

b. Límite de procesadores. No puede utilizar el software con más de dos procesadores a

la vez.

c. Versiones alternativas. Solo puede utilizar la versión de software instalada en el

dispositivo con licencia. No puede cambiarla a otra versión (por ejemplo, a una versión de 32 o 64 bits o una versión en otro idioma).

3. REQUISITOS DE LICENCIA O DERECHOS DE USO ADICIONALES.

a. Uso específico. Zebra Technologies Corp. ha diseñado el dispositivo con licencia para

un uso específico. Solo puede utilizar el software para dicho uso.

b. Otros programas de software. Puede utilizar otros programas con el software, siempre

que:

• Admitan directamente el uso concreto para el dispositivo con licencia; o

• Proporcionen utilidades de sistema, gestión de recursos o protección antivirus

(o similar), Tampoco podrá utilizar aquellos que permitan realizar tareas o procesos comerciales o empresariales que no se puedan ejecutar en el dispositivo con licencia. Esto incluye el software de correo electrónico, procesamiento de texto, hoja de cálculo, base de datos, planificación y finanzas personales. El dispositivo con licencia también puede utilizar protocolos de servicios de terminal para acceder al software que se está ejecutando en un servidor.

Guía de referencia rápida 31

c. Conexiones del dispositivo. No podrá utilizar el software como un software de servidor.

Es decir, no pueden acceder, mostrar, ejecutar, compartir o utilizar más de un dispositivo el software de forma simultánea. Puede permitir que accedan al software hasta veinte dispositivos para utilizar los:

• Servicios de archivo

• Servicios de impresión

• Servicios de información de Internet

• Servicios de conexión compartida a Internet y de telefonía El límite de veinte conexiones se aplica a los dispositivos que accedan al software de forma indirecta a través de "multiplexación" u otro software o hardware que agrupe las conexiones. Puede utilizar un número ilimitado de conexiones de entrada en cualquier momento a través de TCP/IP.

d. Tecnologías de acceso remoto. Es posible acceder y utilizar el software de forma

remota desde otro dispositivo empleando las siguientes tecnologías de acceso remoto. Escritorio remoto a una sesión desde cualquier otro dispositivo utilizando un escritorio remoto o una tecnología similar. Una "sesión" conlleva una interacción con el software, de forma directa o indirecta, utilizando cualquier combinación de periféricos de entrada, salida y de visualización. Otros usuarios pueden acceder a una sesión desde cualquier dispositivo utilizando estas tecnologías si el dispositivo remoto cuenta con una licencia independiente para ejecutar el software. Otras tecnologías de acceso para compartir una sesión activa. Otros usos remotos software para fines distintos a los descritos en las secciones Conexiones del dispositivo y Tecnologías de acceso remoto, como, por ejemplo, para sincronizar datos entre dispositivos.

e. Componentes de fuente. Puede utilizar las fuentes del software mientras este se está

ejecutando para visualizar e imprimir contenidos. Solo podrá:

• incrustar fuentes en el contenido según las restricciones de incrustación; y

• descargarlas temporalmente a una impresora o a otro dispositivo de salida para

imprimir contenidos.

f. Iconos, imágenes y sonidos. Puede utilizar, pero no compartir, sus iconos, imágenes,

sonidos y recursos multimedia mientras se ejecuta el software.

4. SOFTWARE POTENCIALMENTE NO DESEADO. El software incluye Windows Defender.

Si Windows Defender está activado, buscará en el dispositivo spyware, adware y otro tipo de software potencialmente no deseado. Si encuentra este tipo de software, le preguntará si desea ignorar, deshabilitar (poner en cuarentena) o eliminarlo. El software potencialmente no deseado que se clasifique como "grave" o "muy grave" se eliminará automáticamente al finalizar el proceso de detección a menos que cambie el ajuste predeterminado. La eliminación o desactivación del software potencialmente no deseado puede dar lugar a que:

• Dejen de funcionar otros programas de software en el equipo; o

• Incumpla una licencia para usar otro software en el dispositivo.

Al utilizar este software, es posible que también elimine o desactive software que no es software potencialmente no deseado.

5. ÁMBITO DE LA LICENCIA. El software se entrega bajo licencia; no se vende. Este acuerdo

solo le otorga derecho a usar el software. Zebra Technologies Corp. y Microsoft se reservan todos los demás derechos. A menos que la ley aplicable le otorgue más derechos pese a esta limitación, solamente podrá utilizar el software de la forma que permite expresamente este acuerdo. Para ello, debe respetar las limitaciones técnicas del software que permiten utilizarlo solo de determinadas maneras. Para obtener más información, consulte la documentación del software o póngase en contacto con Zebra Technologies Corp. No podrá:

. El principal y único usuario del dispositivo con licencia puede acceder

. Puede utilizar la asistencia remota u otra tecnología similar

. Puede permitir que cualquier cantidad de dispositivos acceda al

32 Equipo para vehículos VC80

• Manipular las limitaciones técnicas del software;

• Utilizar ingeniería inversa, descompilar o desmontar el software;

• Realizar más copias del software de las especificadas en este acuerdo;

• Publicar el software para que otras personas lo copien;

• Alquilar, prestar o arrendar el software; o

• Utilizar el software para servicios comerciales de alojamiento de software.

• SERVICIOS BASADOS EN INTERNET. Microsoft proporciona servicios basados en

Internet con el software. Microsoft podrá modificarlos o cancelarlos en cualquier momento.

a. Autorización para servicios basados en Internet. El dispositivo con licencia puede

contener una o más de las funciones de software que se describen a continuación. Estas características hacen referencia a Microsoft o a los sistemas de equipos del proveedor de servicios a través de Internet. En algunos casos, no recibirá un aviso cuando se conecten. Para obtener más información sobre estas funciones, visite: go.microsoft.com/fwlink/?linkid=104604. Al utilizar estas funciones, autoriza la transmisión de esta información. Microsoft no utiliza la información para identificarle ni ponerse en contacto con usted. Información del equipo envían información del sistema a los sistemas apropiados como, por ejemplo, la dirección del protocolo de Internet, el tipo de sistema operativo y explorador, así como el nombre y versión del software que está utilizando. Microsoft utiliza esta información para proporcionarle los servicios basados en Internet. Zebra Technologies Corp. ha optado por habilitar las siguientes funciones en el dispositivo con licencia:

Plug and Play y sus extensiones. Puede conectar nuevo hardware al dispositivo. No obstante, es posible que el dispositivo no tenga los controladores necesarios para comunicarse con dichos componentes. En este caso, la función de actualización del software puede obtener el controlador adecuado desde Microsoft e instalarlo en el dispositivo.

Funciones de contenido web. Determinadas funciones en el software pueden recuperar contenidos relacionados de Microsoft y enviárselos. Estas funciones incluyen el portapapeles, las plantillas, la formación y asistencia en línea y Appshelp. Puede optar por no utilizar las funciones de contenido web.

Certificados digitales. El software utiliza la versión x.509 con tres certificados digitales. Estos certificados digitales confirman la identidad de los usuarios enviándose información entre sí y permitiéndole cifrarla. El software recupera los certificados y actualiza las listas de revocación de certificados a través de Internet.

Actualización de raíz automática. La función de actualización de raíz automática actualiza la lista de entidades de certificación autorizadas. También puede desactivar esta opción.

Administración de derechos digitales de Windows Media. Los propietarios de contenido utilizan la tecnología de administración de derechos digitales de Windows Media (WMDRM) para proteger su propiedad intelectual, incluidos los derechos de autor. Este software y el software de terceros utilizan WMDRM para reproducir y copiar contenido protegido por WMDRM. Si el software no puede proteger el contenido, los propietarios del mismo podrán solicitar a Microsoft que revoque la capacidad del software para utilizar WMDRM para reproducir o copiar contenido protegido. La revocación no afecta a otros contenidos. Al descargar las licencias del contenido protegido, acepta que Microsoft pueda incluir una lista de revocaciones con dichas licencias. Los propietarios del contenido pueden exigirle que actualice DRM de Windows Media para acceder a su contenido. El software de Microsoft que incluya WMDRM le

. Las siguientes funciones utilizan protocolos de Internet que

Guía de referencia rápida 33

solicitará su autorización antes de la actualización. Si rechaza la actualización, no podrá acceder al contenido que necesita actualizarse. Puede desactivar las funciones WMDRM que requieren acceso a Internet. Cuando estas funciones estén desactivadas solo podrá continuar reproduciendo el contenido para el que tenga una licencia válida.

Reproductor de Windows Media. El reproductor de Windows Media busca en Microsoft:

• Servicios de música online compatibles en su región.

• Nuevas versiones para el reproductor.

• Códecs si el dispositivo no cuenta con los correctos para reproducir contenido.

Para obtener más información, visite: go.microsoft.com/fwlink/?linkid=104605. Limpieza/eliminación del software malintencionado debe comprobar y eliminar de su dispositivo el software malicioso que aparece en www.support.microsoft.com/?kbid=890830 ("Malware"). Una vez que el software haya buscado malware, enviará un informe a Microsoft con el malware detectado o errores que se hayan producido durante el proceso de comprobación. El informe no incluye información que puede utilizarse para identificarle.

Reconocimiento de redes. Esta función determina si un sistema está conectado a una red mediante la monitorización pasiva del tráfico de red o las consultas DNS o HTTP activas. Las consultas solo transfieren información TCP/IP o DNS estándar por motivos de enrutamiento. Puede desactivar la función de consultas activas a través de un ajuste de registro.

Servicio horario de Windows. Este servicio se sincroniza con www.time.windows.com una vez a la semana para proporcionarle a su equipo la hora correcta. La conexión utiliza un protocolo NTP estándar.

b. Uso de la información. Microsoft puede utilizar la información sobre el equipo, los

c. Uso indebido de servicios basados en Internet. No podrá utilizar estos servicios de

6. VALIDACIÓN. a. El proceso de validación verifica que el software se ha activado y que cuenta con la

licencia correcta. También comprueba que no se hayan realizado cambios no autorizados a las funciones de validación, concesión de licencias o activación del software, así como que no haya software malintencionado o no autorizado relacionado con dichos cambios. Este proceso de comprobación de licencia le permite continuar utilizando el software, algunas funciones e incluso obtener ventajas adicionales. El proceso de validación es obligatorio para evitar el uso sin licencia del software. Para obtener más información, consulte: go.microsoft.com/fwlink/?Linkid=104610.

b. El software realizará de vez en cuando una comprobación de validación del software.

Este proceso puede iniciarse desde el propio software o desde Microsoft. Para habilitar la función de activación y las comprobaciones de validación, es posible que el software requiera actualizaciones o descargas adicionales periódicas de las funciones de validación, concesión de licencias o activación del software. Las actualizaciones o descargas son necesarias para el correcto funcionamiento del software y se pueden descargar e instalar sin previo aviso. Durante o tras la comprobación de validación, el software puede enviar a Microsoft información sobre el software, el equipo y los resultados de dicha comprobación. Esta información incluye, por ejemplo, la versión y la clave de producto del software, los cambios no autorizados a las funciones de validación, concesión de licencias o activación, el software malintencionado o no autorizado que se

. Antes de la instalación de software,

34 Equipo para vehículos VC80

haya encontrado, y la dirección del protocolo de Internet del equipo. Microsoft no utiliza la información para identificarle ni ponerse en contacto con usted. Al utilizar el software, autoriza la transmisión de esta información. Para obtener más información sobre la validación y los datos enviados durante o tras la comprobación de validación, vaya a: go.microsoft.com/fwlink/?Linkid=104611.

c. Si, después de una comprobación de validación, se detecta que ha instalado una versión

falsificada, no cuenta con la licencia correcta, no tiene un producto original de Windows, o el software incluye cambios no autorizados, la funcionalidad y experiencia de uso del software se verán afectadas. Por ejemplo, Microsoft puede:

• Reparar el software y eliminar, poner en cuarentena o deshabilitar los cambios no autorizados que pueden interferir con el uso correcto del software, como la omisión de las funciones de activación o validación del software;

• Comprobar y eliminar software malintencionado o no autorizado relacionado con dichos cambios no autorizados;

• Informarle de que cuenta con una licencia incorrecta o un producto no original de Windows; En estos casos usted podrá:

• Recibir recordatorios para obtener una copia con licencia correcta del software;

• Seguir las instrucciones de Microsoft para conseguir la licencia de uso del software y, a continuación, volver a activarlo; Es posible que no pueda:

• Utilizar o seguir usando el software o algunas de las funciones del software;

• Obtener ciertas actualizaciones de Microsoft.

d. Solo puede obtener actualizaciones de software de Microsoft o las fuentes autorizadas

(incluida Zebra Technologies Corp.). Para obtener más información sobre cómo lograr actualizaciones de fuentes autorizadas vaya a go.microsoft.com/fwlink/?Linkid=104612.

7. ASISTENCIA DEL PRODUCTO. Póngase en contacto con Zebra Technologies Corp. para

consultar las opciones de asistencia. Consulte el número del servicio de asistencia suministrado con el dispositivo.

8. PRUEBAS COMPARATIVAS DE MICROSOFT .NET. El software incluye al menos un

9. COPIA DE SEGURIDAD. Puede crear una copia de seguridad del software. Solamente

podrá utilizarla para volver a instalar el software en el dispositivo.

10. DOCUMENTACIÓN. Cualquier persona que tenga acceso válido al equipo o red interna

puede copiar y utilizar la documentación con fines internos y de referencia.

11. ACTUALIZACIONES. Para obtener actualizaciones del software, primero debe conseguir

una licencia que permita actualizaciones. Al actualizar la versión, este acuerdo sustituye al acuerdo anterior del software. Una vez haya completado el proceso de actualización, no podrá volver a utilizar la versión antigua del software.

12. PRUEBA DE LICENCIA. Si ha adquirido el software en el dispositivo o en un disco u otro

Guía de referencia rápida 35

etiqueta en el dispositivo o el embalaje para probar que dispone de licencia para utilizar el software. Para identificar software original de Microsoft, consulte http://www.howtotell.com.

13. TRANSFERENCIA A UN TERCERO. Puede transferir el software directamente a un

14. AVISO SOBRE EL ESTÁNDAR VISUAL H.264/AVC, EL ESTÁNDAR DE VÍDEO VC-1,

EL ESTÁNDAR VISUAL MPEG-4 Y EL ESTÁNDAR DE VÍDEO MPEG-2. Este software

15. SIN TOLERANCIA A FALLOS. El software no presenta tolerancia a fallos. Zebra

Technologies Corp. ha instalado el software en el dispositivo y es responsable de su funcionamiento en el mismo.

16. USO RESTRINGIDO. El software de Microsoft está diseñado para sistemas que no

17. PROGRAMAS DE TERCEROS. El software contiene programas de terceros. Los términos

de licencia de esos programas se aplican en función del uso que haga de ellos.

18. NO SE OTORGAN GARANTÍAS PARA EL SOFTWARE. El software se proporciona "tal

19. LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD. Podrá recibir de Microsoft y sus filiales una

indemnización que cubra solo los daños directos por un importe máximo de doscientos cincuenta dólares estadounidenses (250 USD) o equivalente en la moneda local. No recibirá indemnización por cualquier otro daño, incluidos los especiales, indirectos o incidentales y la pérdida de beneficios. Esta limitación se aplica a:

• Cualquier aspecto relacionado con el software, los servicios y el contenido

(incluido el código) de los sitios web o los programas de terceros;

36 Equipo para vehículos VC80

• Reclamaciones por el incumplimiento del contrato, de la garantía o de las

condiciones, responsabilidad estricta, negligencia u otros aspectos extracontractuales en la medida en que la ley aplicable lo permita. Se aplica incluso si Microsoft hubiera tenido constancia de la posibilidad de los daños. La limitación anterior podría no ser aplicable en su caso si su país no permite la exclusión o limitación de daños incidentales, derivados u otros daños.

20. RESTRICCIONES DE EXPORTACIÓN. El software está sujeto a las leyes y reglamentos

21. ACUERDO COMPLETO. Este acuerdo, otros términos (incluidos cualesquiera términos de

22. LEGISLACIÓN APLICABLE. a. Estados Unidos. Si adquiere el software en los Estados Unidos, es la legislación del

b. Fuera de Estados Unidos. Si adquiere el software en cualquier otro país, será la

legislación de dicho país la que regule dicha interpretación.

Guía de referencia rápida 37

TÉRMINOS DE LICENCIA DEL SOFTWARE DE MICROSOFT WINDOWS 10 IOT ENTERPRISE (TODAS LAS EDICIONES) [abril de 2016]

SI EL USUARIO RESIDE EN LOS ESTADOS UNIDOS, O SI SU CENTRO DE ACTIVIDAD PRINCIPAL SE ENCUENTRA EN LOS ESTADOS UNIDOS, LEA LA CLÁUSULA DE ARBITRAJE VINCULANTE Y LA RENUNCIA A DEMANDA COLECTIVA EN LA SECCIÓN 9. AFECTA A LA MANERA EN LA QUE SE RESUELVEN LOS CONFLICTOS.

Gracias por elegir Microsoft. En función del método por el que se haya adquirido el software de Windows, el presente constituye un acuerdo de licencia entre (i) el usuario y el fabricante del dispositivo o instalador del software que distribuya dicho software junto con un dispositivo, o bien entre (ii) el usuario y Microsoft Corporation (o una de sus filiales, en función del lugar de residencia del usuario o de la ubicación de su centro de actividad principal) en caso de haber adquirido el software a través de un minorista. Microsoft es el fabricante de aquellos dispositivos producidos por Microsoft o alguna de sus filiales. Asimismo, Microsoft será el proveedor en caso de haber adquirido el software directamente de él. En el presente acuerdo se describen los derechos del usuario y las condiciones en las que puede utilizar el software de Windows. El usuario debe leer el acuerdo completo, incluidos todos los términos de licencia impresos que acompañen al software y cualquier término para el que se proporcione algún enlace, puesto que todos ellos son importantes y en conjunto conforman el presente acuerdo para el usuario. Para consultar los términos para los que se proporcione un enlace, copie y pegue el enlace correspondiente (aka.ms/) en la ventana de un navegador.

Al aceptar el presente acuerdo o utilizar el software, el usuario acepta todos los términos incluidos y da su consentimiento para la transmisión de cierta información durante la activación y el uso que haga del software de conformidad con la declaración de privacidad de la sección 3. Si no acepta los presentes términos o los incumple, no puede utilizar ni el software ni ninguna de sus características. Puede ponerse en contacto con el

fabricante del dispositivo, el instalador o, en caso de haber adquirido el software directamente en un minorista, con el proveedor correspondiente para conocer la política de devolución correspondiente y devolver el software o dispositivo a cambio de un reembolso o crédito de conformidad con dicha política. El usuario debe cumplir con las disposiciones de la política, lo que puede incluir la necesidad de devolver el software con la totalidad del dispositivo en el que esté instalado a cambio de un reembolso o crédito, si procede.

1. Condiciones a. Ámbito de aplicación El presente acuerdo se aplica al software de Windows

previamente instalado en un dispositivo o adquirido de un minorista e instalado por el usuario; los soportes en los que se proveyó el software (si procede); todos los tipos de letra, iconos, imágenes y archivos de sonido suministrados junto con el software, así como cualquier actualización o mejora, elementos complementarios y servicios para el software de Microsoft, a menos que incluyan otros términos. También se aplica a aquellas aplicaciones de Windows desarrolladas por Microsoft que ofrezcan funciones como correo electrónico, calendario, contactos y noticias que formen parte de Windows y se suministren con él. Si el presente acuerdo contiene términos relativos a una característica o un servicio no disponibles para el dispositivo del usuario, dichos términos no se aplican.

b. Términos adicionales En función de las capacidades del dispositivo, su configuración y

el uso que el usuario haga de él, pueden aplicarse términos adicionales relativos al uso de ciertas funciones, servicios y aplicaciones tanto de Microsoft como de terceros.

38 Equipo para vehículos VC80

i. Ciertas aplicaciones de Windows sirven de punto de acceso a servicios en línea o

necesitan de ellos. En ocasiones, el uso de este tipo de servicios está sujeto a términos y políticas de privacidad diferentes, tales como el Contrato de Servicios de Microsoft (disponible en aka.ms/msa). Para consultar dichos términos y políticas, visite los términos de uso del servicio o la configuración de la aplicación, como corresponda. Léalos. Es posible que los servicios no estén disponibles en todas las regiones.

ii. El fabricante o el instalador también pueden haber instalado previamente ciertas

aplicaciones que se regirán por otros términos de licencia diferentes.

iii. El software puede incluir software de terceros, como Adobe Flash Player, que se rige

por sus propios términos. El usuario acepta que el uso que haga de Adobe Flash Player se rija por los términos de licencia de Adobe Systems Incorporated (disponibles en aka.ms/adobeflash). Adobe y Flash son marcas comerciales o marcas registradas de Adobe Systems Incorporated en los Estados Unidos y otros países.

iv. El software puede incluir programas de terceros cuya licencia es concedida por

Microsoft y no por los correspondientes terceros mediante el presente acuerdo. Los avisos de los programas de terceros, si procede, se incluyen únicamente a título informativo.

2. Derechos de instalación y uso

a. Licencia El software se entrega bajo licencia; no se vende. De conformidad con el presente

acuerdo, concedemos el derecho a instalar y ejecutar una copia del producto en el dispositivo para el que se concede la licencia a un único usuario al mismo tiempo, siempre y cuando cumpla con todos los términos del acuerdo. La actualización de software no original con software de Microsoft u otras fuentes autorizadas no convierte la versión original del software actualizado en original. En estos casos, no se concede ninguna licencia de uso de software al usuario.

b. Dispositivo En el presente acuerdo, el término "dispositivo" hace referencia a un sistema de

hardware físico con un dispositivo de almacenamiento interno capaz de ejecutar el software. Las particiones de hardware y los servidores blade se consideran dispositivos.

c. Restricciones El fabricante o el instalador y Microsoft se reservan todos los derechos (por

ejemplo, los concedidos por la legislación de propiedad intelectual) no concedidos expresamente en el presente acuerdo. Por ejemplo, la presente licencia no otorga al usuario derecho a:

i. Utilizar o virtualizar funciones del software por separado ii. Publicar, copiar (a excepción de la copia de seguridad permitida), alquilar, arrendar o

prestar el software

iii. Transferir el software (a excepción de lo que permita el presente acuerdo) iv. Manipular cualquier limitación o restricción técnica del software v. Utilizar el software como programa para servidores o para actividades de alojamiento

con fines comerciales; poner el software a disposición de varios usuarios para que puedan utilizarlo a la vez en una misma red; instalar el software en un servidor y permitir a los usuarios acceder a él de forma remota, o instalar el software en un dispositivo para que pueda ser utilizado únicamente por usuarios remotos

vi. Aplicar ingeniería inversa al software, descompilarlo o desmontarlo, o intentar llevar a

cabo cualquiera de estas actividades, excepto si la legislación en vigor del lugar de residencia del usuario o de la ubicación de su centro de actividad principal lo permite, incluso si en el presente acuerdo se indica lo contrario. En este caso, el usuario puede llevar a cabo las actividades permitidas por la legislación en vigor correspondiente

vii.Además, no es posible utilizar funciones basadas en Internet en forma alguna que

pudiera interferir con el uso que pueda hacer de ellas cualquier otra persona, ni para acceder de forma ilícita a ningún tipo de servicio, datos, cuentas o redes, o utilizarlos sin autorización.

Guía de referencia rápida 39

d. Situaciones de uso múltiple

i. Varias versiones Si al adquirir el software se le proporcionan varias versiones (por

ejemplo, de 32 y 64 bits), el usuario solo puede instalar y activar una de ellas al mismo tiempo.

ii. Conexiones múltiples o agrupadas El hardware o el software que utilice el usuario

para multiplexar o agrupar conexiones, o bien para reducir el número de dispositivos o usuarios que accedan al software o lo utilicen no reducen la cantidad de licencias necesarias. Un usuario solo puede utilizar hardware o software de este tipo si posee una licencia para cada copia del software que esté utilizando.

iii. Conexiones de dispositivos El usuario puede permitir acceder al software instalado

en el dispositivo para el que se concede la licencia a hasta un total de 20 dispositivos adicionales a fin de utilizar las siguientes funciones del softwares: servicios relacionados con archivos, servicios de impresión, servicios de información relacionada con Internet, servicios de compartición de conexión a Internet y servicios de telefonía en el dispositivo para el que se concede la licencia. El límite de 20 conexiones se aplica a aquellos dispositivos que accedan al software de forma indirecta a través de "multiplexación" y al software o hardware que agrupe conexiones. El usuario puede permitir acceder al software del dispositivo para el que se concede la licencia a cualquier número de dispositivos con el fin de sincronizar datos entre ellos. No obstante, el contenido de esta sección no implica que se conceda al usuario el derecho a instalar el software ni a usar su función principal (distinta a las características indicadas en la presente sección) en cualquiera de estos otros dispositivos.

iv. Acceso remoto Los usuarios pueden acceder al dispositivo para el que se concede

la licencia mediante tecnologías de acceso remoto desde cualquier otro dispositivo, siempre y cuando este posea la licencia pertinente para ejecutar la misma versión del software o una posterior.

v. Asistencia remota Es posible utilizar tecnologías de asistencia remota para

compartir una sesión activa sin necesidad de adquirir ninguna licencia adicional para el software. La asistencia remota permite a los usuarios conectarse directamente al equipo de un tercer usuario, normalmente con el fin de resolver problemas.

vi. Uso específico El fabricante ha diseñado el dispositivo para el que se concede la

licencia para un uso específico. Solo puede utilizar el software para dicho uso.

vii.Aplicaciones de puntos de servicio Si el software se instala en un dispositivo de un

punto de servicio de un minorista, es posible utilizarlo con una aplicación de punto de servicio ("Aplicación POS" [del inglés Point of Service]). Una Aplicación POS es una aplicación de software que proporciona únicamente las siguientes funciones: (i) procesamiento de las ventas y transacciones de servicio, análisis y seguimiento de inventarios, registro o transmisión de información de clientes, y realización de funciones de administración, o (ii) suministro directo e indirecto de información a los clientes acerca de productos y servicios disponibles. Puede utilizar otros programas con el software, siempre que: (i) se utilice el dispositivo conforme a las indicaciones específicas del fabricante, o (ii) siempre que estos programas proporcionen utilidades de sistema, elementos de administración de recursos, o bien funciones antivirus o protecciones similares. A modo de aclaración: los cajeros automáticos no se consideran dispositivos de puntos de servicio de minoristas.

viii.Dispositivos de informática en la nube Si el dispositivo se sirve de una función de

navegación por Internet para conectarse a aplicaciones alojadas en la nube y acceder a ellas: (i) no es posible ejecutar ninguna función de escritorio de forma local en el dispositivo y (ii) cualquier archivo resultante del uso de funciones de escritorio puede no almacenarse de forma permanente en el sistema industrial. En el presente acuerdo, el término "funciones de escritorio" hace referencia a una tarea o proceso, tanto de un cliente como de una empresa, llevado a cabo por un ordenador o un dispositivo informático. Entre ellas se incluyen el procesamiento de textos, las hojas de cálculo, las bases de datos, la programación de tareas y las finanzas personales.

40 Equipo para vehículos VC80

e. Copia de seguridad

El usuario puede realizar una única copia del software a modo de copia de seguridad. También puede utilizar dicha copia de seguridad para transferir el software en caso de haberlo adquirido como software independiente, como se describe más adelante.

3. Privacidad: consentimiento para el uso de datos La privacidad de los usuarios es importante

para nosotros. Algunas de las características del software envían o reciben información mientras están en uso. Muchas de estas funciones se puede desactivar en la interfaz de usuario o el usuario puede decidir no utilizarlas. Al aceptar el presente acuerdo y utilizar el software, el usuario da su consentimiento a Microsoft para recopilar información, utilizarla y comunicarla como se indica en la Declaración de privacidad de Microsoft (disponible en aka.ms/privacy) y como puede describirse en la interfaz de usuario relativa a las funciones de software correspondientes.

4. Transferencia a terceros a. Software instalado previamente en el dispositivo Si el usuario adquiere el software ya

instalado en un dispositivo, podrá transferir la licencia de uso de dicho software directamente a otro usuario (únicamente mediante el dispositivo para el que se concede la licencia). La transferencia debe incluir el software y, en caso de suministrarse con el dispositivo, una etiqueta de Windows original en la que se incluya la clave del producto. Antes de efectuar cualquier transferencia permitida, la otra parte debe aceptar los términos del presente acuerdo relativos a la transferencia y el uso del software.

b. Software independiente Si el usuario adquirió el software como software independiente,

puede transferirlo a otro dispositivo de su propiedad. También puede transferir el software a un dispositivo que sea propiedad de un tercero si (i) el usuario que lo adquirió es el primero al que se concedió la licencia y (ii) el nuevo usuario acepta los términos del presente acuerdo. El usuario puede utilizar la copia de seguridad que le permitimos realizar, o bien los medios en los que se suministró el software para transferir este. Cada vez que el usuario transfiere el software a un nuevo dispositivo, debe eliminarlo del anterior. No es posible transferir el software para compartir licencias entre dispositivos.

5. Software autorizado y activación El usuario está autorizado a usar el software únicamente en

caso de disponer de la pertinente licencia y de que el software se haya habilitado y activado correctamente mediante una clave de producto original u otro método autorizado. Cuando el usuario se conecte a Internet mientras el usuario esté utilizando el software, este se pondrá en contacto con Microsoft o su filial de forma automática para confirmar que el software es original y que la licencia está vinculada al dispositivo para el que se concede. También es posible activar el software manualmente a través de Internet o un teléfono. En cualquier caso, se transmitirá cierta información y es posible que se apliquen tarifas por servicios de Internet, teléfono y SMS. Durante la activación del software (o las nuevas activaciones que pueden efectuarse como consecuencia de la realización de cambios en los componentes del dispositivo), este puede detectar que la copia instalada es una falsificación, que no cuenta con la licencia pertinente o que incluye cambios no autorizados. Si se produce un error de activación, el software intentará reparase automáticamente, para lo que sustituirá cualquier software de Microsoft manipulado por software original. También es posible que se envíen recordatorios al usuario para que obtenga una licencia correcta para el software. El usuario no puede evitar ni obviar la activación. Si el usuario necesita ayuda para conocer si el software es original y cuenta con la licencia correcta, debe visitar aka.ms/genuine. Es posible que ciertas actualizaciones, la asistencia y otros servicios solo estén disponibles para usuarios de software original de Microsoft.

6. Actualizaciones El usuario solo puede obtener actualizaciones de Microsoft y otras fuentes

autorizadas, y es posible que Microsoft necesite actualizar el sistema del usuario para proporcionárselas. El software efectúa comprobaciones periódicas en busca de actualizaciones para el sistema y las aplicaciones, y puede descargarlas e instalarlas automáticamente. Al aceptar el presente acuerdo, y en la medida en la que las actualizaciones automáticas estén habilitadas en el dispositivo del usuario, este da su consentimiento a recibirlas sin necesidad de aviso.

Guía de referencia rápida 41

7. Restricciones geográficas y relacionadas con las exportaciones Si el uso del software del

usuario está restringido a una determinada región geográfica, solo es posible activarlo en dicha región. El usuario también debe cumplir con todas las leyes y regulaciones relativas a exportación, tanto nacionales como internacionales, que se apliquen al software, incluidas las restricciones relativas a destinos, usuarios finales y usos finales. Para obtener más información sobre las restricciones geográficas y relacionadas con las exportaciones, visite aka.ms/georestrict y aka.ms/exporting.

8. Procedimientos de asistencia y reembolso Para las consultas en general, el usuario debe

ponerse en contacto con el fabricante del dispositivo o el instalador para que le comuniquen opciones de asistencia técnica. Consulte el número de asistencia suministrado con el software. Microsoft puede ofrecer servicios limitados de asistencia técnica para actualizaciones y elementos complementarios del software que se hayan obtenido directamente de Microsoft, siempre que se cuente con la licencia pertinente, como se indica en aka.ms/mssupport. Si el usuario desea recibir un reembolso, debe ponerse en contacto con el fabricante o el instalador para conocer sus políticas al respecto. El usuario debe cumplir con las disposiciones de las políticas pertinentes, lo que puede incluir la necesidad de devolver el software con la totalidad del dispositivo en el que esté instalado a cambio de un reembolso.

9. Arbitraje vinculante y renuncia a demanda colectiva en caso de residir en los Estados

Unidos o de que el centro de actividad principal se encuentre en los Estados Unidos.

Esperamos no tener que participar nunca de ningún conflicto, pero en caso de ser necesario, acordamos con el usuario disponer de un plazo de 60 días para resolverlo de forma extrajudicial. Si no llegamos a un acuerdo, acordamos con el usuario someternos a arbitraje

individual vinculante a través de la American Arbitration Association (Asociación Estadounidense de Arbitraje [AAA]) de conformidad con la ley federal de arbitraje estadounidense Federal Arbitration Act (FAA) y no interponer demandas en los tribunales. En su lugar, un árbitro imparcial se encargará de dictar un laudo, que se

considerará como resolución definitiva a excepción de un derecho de apelación limitado conforme a las disposiciones de la FAA. No está permitida la interposición de demandas

colectivas o demandas particulares en acciones colectivas, el arbitraje colectivo, ni cualquier otro procedimiento en el que se elija a un tercero para actuar en representación de alguna de las partes. Tampoco está permitida la agrupación de procedimientos individuales sin consentimiento de todas las partes. Los términos "nosotros", "nuestro" y

"nos" incluyen a Microsoft, el fabricante del dispositivo y el instalador del software.

a. Conflictos cubiertos: todos a excepción de los relacionados con la propiedad

intelectual El término "conflicto" en este contexto es extremadamente amplio. Abarca

cualquier reclamación interpuesta por un usuario al fabricante, el instalador o Microsoft, o viceversa, así como cualquier controversia surgida entre estas partes relativa al software, su precio o el presente acuerdo, y de conformidad con cualquier fundamento legal, incluidos los contractuales, estatutarios, reglamentarios y relativos a garantías y responsabilidades civiles,

a excepción de aquellos litigios relativos al ejercicio de los derechos de propiedad intelectual del usuario, los licenciantes del usuario, nosotros y nuestros licenciantes.

b. Envío previo de una notificación de conflicto Si nuestros representantes de atención al

cliente no han podido solucionar algún conflicto con cliente, este deberá enviar una notificación de aviso por correo postal ordinario al fabricante o instalación, a la atención de: LEGAL DEPARTMENT. Si el conflicto del usuario es con Microsoft, debe enviarlo por correo ordinario a Microsoft Corporation, a la atención de LCA ARBITRATION, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052-6399. El usuario deberá indicar su nombre, su dirección, el método de contacto, el problema pertinente y sus pretensiones. Hay disponible un formulario en la dirección aka.ms/disputeform. Nosotros procederemos de idéntica forma en caso de conflicto con un usuario. Una vez transcurrido un plazo de 60 días, tanto nosotros como el usuario podemos iniciar un proceso de arbitraje si el conflicto continúa sin resolverse.

42 Equipo para vehículos VC80

c. Opción de tribunal de instancia En lugar de enviar una notificación de conflicto por correo

ordinario, y en caso de cumplir con los requisitos del tribunal pertinente, el usuario puede interponer una demanda contra nosotros en un tribunal de instancia del país en el que resida o en el que se ubique su centro de actividad principal. Si la disputa es con Microsoft, deberá hacerlo en el tribunal de instancia del Condado de King, Washington (EE. UU.). Esperamos de nuestros usuarios que envíen una notificación de conflicto y nos concedan un plazo de 60 para tratar de resolverlo, pero no es necesario hacerlo si se acude a un tribunal de instancia..

d. Procedimiento de arbitraje La AAA procederá a realizar un proceso de arbitraje de

conformidad con su propio reglamento de arbitraje comercial (o su reglamento de arbitraje para consumidores, en caso de que el usuario sea una persona física que utilice el software con fines personales o domésticos, o si la cuantía del conflicto es igual o inferior a 75 000 dólares estadounidenses [USD] independientemente de si se trata o no de una persona física y del uso que haga del software). Para obtener más información, visite www.adr.org o llame al 1-800-778-7879. Para iniciar un procedimiento de arbitraje, envíe el formulario disponible en aka.ms/arbitration a la AAA, además de una copia por correo ordinario al fabricante o el instalador (o a Microsoft, en caso de que el conflicto sea con él). En los conflictos cuya cuantía sea igual o inferior a 25 000 dólares estadounidenses (USD), cualquier audiencia se realizará por vía telefónica a menos que el árbitro determine que existe causa suficiente como para realizarla en persona. Cualquier audiencia en persona se realizará en el país de residencia del usuario o en el que se ubique su centro de actividad principal, o bien en el de nuestro centro de actividad principal (el Condado de King, Washington, en caso de que el conflicto sea con Microsoft). La elección corresponde al usuario. El árbitro puede resolver que el usuario reciba una indemnización de igual forma que lo haría un tribunal. El árbitro puede dictaminar la aplicación de una acción declarativa o de medidas cautelares únicamente a favor del usuario a modo de satisfacción de la reclamación.

e. Tasas de arbitraje y pagos

i. Conflictos relativos a cuantías iguales o inferiores a 75 000 dólares

estadounidenses (USD) El fabricante o instalador (o Microsoft, en caso de que el

conflicto sea con él) reembolsará con prontitud las tasas derivadas del proceso y abonará las tasas y gastos de la AAA y el árbitro. Si el usuario rechaza nuestra oferta final puesta por escrito antes de la designación de un árbitro, el conflicto se resolverá irremisiblemente mediante el laudo del árbitro (al que corresponde una denominada "cuantía") y si en este se resuelve conceder un importe superior al de nuestra oferta, el fabricante o el instalador (o Microsoft, en caso de que el conflicto sea con él): (1) abonará el importe de la cuantía del laudo o 1000 dólares estadounidenses (USD), el valor mayor; (2) abonará los honorarios del abogado del usuario, si procede y dentro de lo razonable, y (3) reembolsará cualquier gasto (incluidas las tasas y los gastos relativos a peritaje) devengado derivado de las actividades de investigación, preparación e interposición de la reclamación realizadas por el abogado del usuario. El árbitro resolverá las cuantías pertinentes salvo en caso de que alcancemos un acuerdo al respecto con el cliente.

ii. Conflictos relativos a cuantías superiores a 75 000 dólares estadounidenses

(USD) El reglamento de la AAA regula los pagos de tasas derivadas de procesos, así

como los honorarios y gastos tanto de la propia AAA como del árbitro.

iii. Resolución de conflictos independientemente de la cantidad Si un usuario inicia

un proceso de arbitraje, no solicitaremos el reembolso de los honorarios y gastos de la AAA o el árbitro, ni las tasas derivadas de dicho proceso abonadas por el usuario a menos que el árbitro aprecie mala fe o que no exista motivo justificado para realizarlo. En caso de que seamos nosotros quienes iniciemos un proceso de arbitraje, abonaremos todos los gastos derivados del proceso y las tasas y gastos del árbitro y la AAA. En ningún caso solicitaremos a los usuarios el abono de los honorarios y gastos de nuestro abogado derivados de cualquier proceso de arbitraje. Las tasas y gastos no computan a la hora de determinar la cuantía de un conflicto.

Guía de referencia rápida 43

f. Obligación de interposición de reclamación en un plazo de un año Cualquier

reclamación o conflicto que tanto el usuario como nosotros deseemos resolver en un tribunal de instancia o mediante un proceso de arbitraje (a excepción de los relativos a propiedad intelectual [véase la sección 9.a]) debe interponerse en un plazo de un año a partir de la fecha en la que pueda hacerse. De lo contrario, la posibilidad queda excluida a perpetuidad.

g. Divisibilidad Si se determina que la renuncia a demanda colectiva es ilegal o inexigible en lo

relativo la totalidad de un conflicto o algunas de sus partes, dichas partes no la dirimirán mediante arbitraje, sino que se resolverán en los tribunales. El resto de ellas se resolverán mediante arbitraje. Si se aprecia que cualquier otra disposición de la sección 9 es ilegal o inexigible, las correspondientes disposiciones quedarán divididas, pero las restantes indicadas en la sección 9 continuarán aplicándose.

h. Conflicto con el reglamento de la AAA El presente acuerdo regula el procedimiento que

debe seguirse en caso de conflicto con el reglamento de arbitraje comercial o el reglamento de arbitraje para consumidores de la AAA.

i. Microsoft como parte o tercero interesado Si Microsoft es el fabricante del dispositivo o si

el usuario adquirió el software de un minorista, Microsoft es una de las partes del presente acuerdo. De lo contrario, Microsoft no es una parte, sino un tercero interesado del acuerdo entre el usuario y el fabricante o el instalador a la hora de resolver conflictos mediante negociación extrajudicial y arbitraje.

10. Legislación aplicable. La legislación en vigor en el estado o país de residencia del usuario (o

la ubicación de su centro de actividad principal) regula todas las reclamaciones y conflictos relativos al software, su precio y el presente acuerdo, incluidas las reclamaciones relativas al incumplimiento de obligaciones contractuales, las amparadas por la legislación estatal de protección al consumidor, la legislación sobre competencia desleal, la legislación sobre garantías implícitas, el enriquecimiento injusto y las responsabilidades civiles con independencia de los principios reguladores de conflictos legales y con la salvedad de que todas las disposiciones relativas al arbitraje están reguladas por la FAA.

11. Variaciones regionales relativas a los derechos de los consumidores En el presente

acuerdo se describen determinados derechos. Es posible que los usuarios tengan otros derechos adicionales, incluidos los otorgados en virtud de su condición de consumidores, de conformidad con la legislación de su estado o país. También es posible que tengan derechos relativos a la parte de la que adquirieron el software. El presente acuerdo no modifica en forma alguna dichos derechos adicionales si la legislación en vigor en el estado o país de los usuarios no lo permiten. Por ejemplo, si el usuario adquirió el software en una de las siguientes regiones, o si se aplica una determinada legislación nacional, estará sujeto a las siguientes disposiciones:

a. Australia. Las menciones a "Garantía limitada" hacen referencia a la garantía explícita

proporcionada por Microsoft, el fabricante o el instalador. La presente garantía se ofrece de forma adicional a cualquier otro derecho concedido y vía compensatoria y jurídica a disposición del usuario de conformidad con las garantías legales dispuestas por la ley del consumidor australiana (Australian Consumer Law). En la presente sección, el término "productos"·hace referencia al software para el que Microsoft, el fabricante o el instalador proporcionan la garantía explícita. Nuestros productos se suministran con garantías que la ley del consumidor australiana no puede anular. En el caso de fallo de gravedad en el equipo tiene derecho a su sustitución y a la devolución del importe, así como a una compensación por las pérdidas o daños previsibles. También tiene derecho a que se efectúe la reparación del producto o su sustitución si la calidad no es la esperada y el fallo no es de gravedad.

b. Canadá El usuario puede desactivar el acceso a Internet para dejar de recibir

actualizaciones en su dispositivo. En el momento de volver a conectarse a Internet, en caso de hacerlo, el software reanudará la búsqueda e instalación de actualizaciones.

c. Unión Europea Las restricciones de uso académico descritas en la sección 12.d (i) más

adelante no se aplica en las jurisdicciones indicadas en el siguiente sitio web: aka.ms/academicuse.

44 Equipo para vehículos VC80

d. Alemania y Austria

i. Garantía El software para el que se concede la licencia pertinente funcionará

sustancialmente de conformidad con lo indicado en los materiales de Microsoft suministrados de forma conjunta. No obstante, ni el fabricante, ni el instalador ni Microsoft ofrecen garantía contractual alguna relativa al software para el que se concede la licencia.

ii. Limitación de responsabilidad De conformidad con la legislación vigente, la

responsabilidad recaerá en el fabricante, el instalador o Microsoft en caso de conducta deliberada, negligencia grave, muerte, daños personales, lesiones y

reclamaciones conforme a la ley de responsabilidad sobre productos pertinente. De conformidad con la disposición anterior, el fabricante, el instalador o Microsoft solo serán responsables de negligencia menor en caso de quebrantamiento de aquellas obligaciones contractuales cuyo incumplimiento pudiera poner en peligro el propósito del presente acuerdo y cuyo cumplimiento permita el buen funcionamiento de este, en el mantenimiento del cual confíe una de las partes de forma continua (las denominadas "obligaciones fundamentales"). Ni el fabricante, ni el instalador ni Microsoft serán responsables de negligencia menor en ningún otro caso.

12. Disposiciones adicionales a. Redes, datos y uso de Internet Algunas de las funciones del software y de los servicios a

los que accede pueden necesitar que el dispositivo se conecte a Internet. El acceso a Internet y su uso (incluidos los costes) pueden estar sujetos a los términos del acuerdo pertinente del teléfono móvil o el proveedor de Internet. Algunas de las funciones del software pueden ayudar al usuario a acceder a Internet de forma más eficaz, pero los cálculos de utilización del software pueden ser diferentes de los que efectúe el proveedor de servicios. El usuario se responsabiliza de (i) conocer los términos de sus planes y acuerdos, y cumplirlos, y (ii) cualquier problema derivado del uso de redes o el acceso a ellas, incluidas las públicas y de acceso libre. El usuario puede utilizar el software para conectarse a redes y compartir información de acceso acerca de ellas únicamente si está autorizado a hacerlo.

b. Normas de visualización H.264/AVC y MPEG-4, norma de vídeo VC-1 El software puede

incluir tecnología de descodificación para H.264/MPEG-4 AVC y VC-1. MPEG LA, L.L.C. requiere este aviso: LA LICENCIA DE ESTE PRODUCTO SE OTORGA MEDIANTE LAS PATENTES DE VÍDEO DE AVC, VC-1 Y MPEG-4 (PARTE 2) PARA USO PERSONAL Y NO COMERCIAL POR PARTE DE UN USUARIO QUE (i) CIFRE VÍDEO DE ACUERDO CON LOS ESTÁNDARES ANTERIORES ("ESTÁNDARES DE VÍDEO") O (ii) DESCODIFIQUE VÍDEO EN FORMATO AVC, VC-1 Y MEGPEG-4 (PARTE 2) CODIFICADO POR UN CONSUMIDOR DURANTE UNA ACTIVIDAD PERSONAL Y NO COMERCIAL, U OBTENIDO DE UN PROVEEDOR DE VÍDEO AUTORIZADO PARA PROPORCIONARLO. NO SE OTORGARÁ NI PRESUMIRÁ LICENCIA ALGUNA PARA CUALQUIER OTRO USO. OBTENGA INFORMACIÓN ADICIONAL SOBRE MPEG LA O L.L.C. CONSULTE WWW.MPEGLA.COM

c. Protección contra malware Microsoft se preocupa de proteger los dispositivos de los

usuarios contra el malware. El software activará la protección contra malware en caso de que no haya ninguna otra protección activada o haya caducado. Para ello, se deshabilitará otro software o puede ser necesario eliminarlo.

d. Versiones con derechos limitados Si la versión del software adquirida por el usuario está

marcada (o indicada de cualquier otra forma) para algún uso específico o limitado, solo puede utilizarse conforme a las especificaciones pertinentes. El usuario puede utilizar otros programas con el software siempre que admitan directamente el uso específico indicado por el fabricante para el dispositivo, proporcionen utilidades para el sistema, sirvan para administrar recursos u ofrezcan protección antivirus o seguridad de otro tipo.

i. Uso académico Para poder utilizar el software con fines académicos, el usuario

debe ser un estudiante, una facultad, una institución educativa o personal de una de ellas en el momento de la adquisición.

Guía de referencia rápida 45

ii. Uso con fines de evaluación Para poder utilizar el software con fines de evaluación

(prueba o demostración), el usuario tiene prohibido venderlo, utilizarlo en un entorno de trabajo y usarlo una vez concluido el periodo de evaluación. Sin perjuicio de lo establecido en el presente acuerdo, el software con fines de evaluación se suministra "tal cual".

iii. Prohibición de reventa Está prohibida la venta de software clasificado como "NFR"

13. Acuerdo completo El presente acuerdo (junto con los términos de licencia impresos u otros

(Reventa prohibida, del inglés Not for Resale).

términos que acompañen a cualquier software complementario, actualización y servicio suministrados por el fabricante, el instalador o Microsoft, y que sean utilizados por el usuario) y los términos contenidos en los enlaces a sitios web indicados en él componen el acuerdo completo del software además de cualquier elemento adicional, actualización y servicio (a excepción de que el fabricante, el instalador o Microsoft proporcionen otros términos diferentes junto con dichos elementos adicionales, actualizaciones y servicios). El usuario puede consultar el presente acuerdo después de haber ejecutado el software visitando microsoft.com/useterms o accediendo a la opción Settings (Configuración) > System (Sistema) > About (Acerca de) del software. También puede consultar los términos utilizando cualquiera de los enlaces proporcionados en el acuerdo. Para ello, escriba las URL correspondientes en la barra de direcciones de un navegador y acepte. El usuario se compromete a leer los términos antes de utilizar el software o los servicios correspondientes, incluidos todos aquellos términos a los que se proporcione acceso mediante enlaces. El usuario debe conocer que, al utilizar el software y los servicios correspondientes, ratifica el presente acuerdo y los términos pertinentes. El presente acuerdo también incluye enlaces informativos. Los enlaces que contienen avisos y términos vinculantes son los siguientes:

• Declaración de privacidad de Windows 10 (aka.ms/privacy)

• Contrato de Servicios de Microsoft (aka.ms/msa)

• Términos de licencia de Adobe Flash Player (aka.ms/adobeflash)

46 Equipo para vehículos VC80

***********************************************

************************

AUSENCIA DE GARANTÍA

El SOFTWARE DEL DISPOSITIVO (INCLUIDAS LAS APLICACIONES) SE LICENCIA "TAL CUAL". EN LA MEDIDA EN LA QUE LO PERMITA LA LEGISLACIÓN LOCAL EN VIGOR, LA CALIDAD Y EL RENDIMIENTO DEL SOFTWARE SON RESPONSABILIDAD TOTAL DEL USUARIO. EN CASO DE RESULTA DEFECTUOSO, CORRESPONDE AL USUARIO ASUMIR EL COSTE COMPLETO DE CUALQUIER REPARACIÓN. NI EL FABRICANTE DEL DISPOSITIVO NI MICROSOFT OFRECEN NINGUNA GARANTÍA NI CONDICIÓN EXPLÍCITAS PARA EL SOFTWARE. EN LA MEDIDA EN LA QUE LO PERMITA LA LEGISLACIÓN LOCAL EN VIGOR, EL FABRICANTE Y MICROSOFT EXCLUYEN CUALQUIER GARANTÍA Y CONDICIÓN IMPLÍCITAS, INCLUIDAS LAS DE COMERCIABILIDAD, ADECUACIÓN PARA UN FIN PARTICULAR Y NO INFRACCIÓN DE DERECHOS DE PROPIED AD. EL CLIENTE PUEDE TENER DERECHOS O GARANTÍAS LEGALES ADICIONALES DE CONFORMIDAD CON LA LEGISLACIÓN LOC AL EN V IGOR IMP OSIBL ES DE MODIFICAR POR LOS PRESENTES TÉRMINOS.

SI LA LEGISLACIÓN LOCAL EN VIGOR OTORGA UNA GARANTÍA O CONDICIÓN A PESAR DE QUE EL PRESENTE ACUER DO NO LO HA GA, EL PLAZ O CORRESPO NDIENTE E STÁ LIMITA DO A 90 DÍAS DESDE LA ADQUISICIÓN DEL SOFTWARE POR PARTE DEL PRIMERA USUARIO. SI EL FABRICANTE O MICROSOFT INCUMPLEN DICHA GARANTÍA O CONDICIÓN, LA ÚNICA COMPENSACIÓN POSIBLE PARA EL USUARIO, A ELECCIÓN DEL FABRICANTE O MICROSOFT, PUEDE SER (I) LA REPARACIÓN O SUSTITUCIÓN DEL SOFTWARE SIN CARGO PARA EL USUARIO O (II) LA DEVOLUCIÓN DEL SOFTWARE (O, A SU DISCRECIÓN, EL DISPOSITIVO EN EL QUE SE INSTALÓ EL SOFTWARE) A CAMBIO DEL REEMBOLSO DE LA CANTIDAD ABONADA PARA SU ADQUISICIÓN, SI PROCEDE. ESTAS SON LAS ÚNICAS OPCIONES DE COMPENSACIÓN POSIBLES EN CASO DE INCUMPLIMIENTO DE LA GARANTÍA O CONDICIÓN DISPUESTA POR LA LEGISLACIÓN LOCAL EN VIGOR.

EN LA MEDIDA EN LA QUE NO LO PROHÍBA LA LEGISLACIÓN LOCAL EN VIGOR, SI EXISTE FUNDAMENTO PARA LA PERCEPCIÓN DE INDEMNIZACIONES POR PARTE DEL USUARIO, LA CUANTÍA MÁXIMA ABONABLE POR EL FABRICANTE O MICROSOFT POR DAÑOS Y PERJUICIOS DIRECTOS ES LA CANTIDAD ABONADA PARA LA ADQUISICIÓN DEL SOFTWARE, O HASTA UN MÁXIMO DE 50 DÓLARES ESTADOUNIDENSES (USD) SI SE ADQUIRIÓ EL SOFTWARE DE FORMA GRATUITA. EL USUARIO RENUNCIA AL DERECHO A SOLICITAR CUALQUIER OTRA INDEMNIZACIÓN O COMPENSACIÓN, INCLUIDAS AQUELLAS RELATIVAS A LA PÉRDIDA DE BENEFICIOS Y DAÑOS DIRECTOS, CONSECUENCIALES, ESPECIALES, INDIRECTOS O INCIDENTALES, DISPUESTAS EN CUALQUIER SECCIÓN DEL PRESENTE ACUERDO Y CON CUALQUIER FUNDAMENTO LEGAL. ESTA LIMITACIÓN SE APLICA A (I) CUALQUIER ELEMENTO RELATIVO AL PRESENTE ACUERDO, EL SOFTWARE (INCLUIDAS LAS APLICACIONES), EL DISPOSITIVO, LOS SERVICIOS, LOS DAÑOS Y PÉRDIDAS DE DATOS, LOS ERRORES DE TRANSMISIÓN Y RECEPCIÓN DE DATOS, EL CONTENIDO (INCLUIDO EL CÓDIGO) DE SITIOS DE INTERNET DE TERCEROS Y PROGRAMAS DE TERCEROS, Y (II) LAS RECLAMACIONES RELATIVAS A INCUMPLIMIENTO DE CONTRATOS, GARANTÍAS O CONDICIONES; LAS RESPONSABILIDADES OBJETIVAS, LAS NEGLIGENCIAS Y LAS RESPONSABILIDADES CIVILES DE CUALQUIER OTRO TIPO; LAS VIOLACIONES DE UNA LEY O REGULACIÓN; EL ENRIQUECIMIENTO INJUSTO, Y CUALQUIER OTRO FUNDAMENTO LEGAL.

LAS EXCEPCIONES A LAS INDEMNIZACIONES Y LIMITACIONES A LAS COMPENSACIONES DEL PRESENTE ACUE RDO SE APL ICAN AUN EN CASO D E QUE EL US UARIO NO RECIBA C OMPENSACIÓN ALGUNA (EL SOFTWARE SE SUMINISTRA "COMO TAL"), SIEMPRE QUE LAS REPARACIONES, SUSTITUCIONES O REEMBOLSOS (DE CONFORMIDAD CON LA LEGISLACIÓN LOCAL VIGENTE) NO COMPENSEN COMPLETAMENTE LAS PÉRDIDAS SUFRIDAS Y EN CASO DE QUE EL FABRICANTE O MICROSOFT CONOCIERAN O HUBIERAN CONOCIDO LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS, O SI LA COMPENSACIÓN NO CUMPLE CON SU FINALIDAD ESENCIAL.

Consulte al fabricante del dispositivo si este está cubierto por alguna garantía.

Guía de referencia rápida 47

Información sobre normativas

Este dispositivo está aprobado por Zebra Technologies Corporation. Esta guía se aplica al número de modelo VC80. Todos los dispositivos de Zebra están diseñados conforme a la normativa local de las

regiones donde se comercializan y estarán etiquetados de forma adecuada. Las traducciones en diferentes idiomas están disponibles en el siguiente sitio web:

www.zebra.com/support.

Los cambios o modificaciones en equipos de Zebra que no hayan sido expresamente autorizados por Zebra podrían anular el permiso del usuario para utilizar dichos equipos.

PRECAUCIÓN Utilice únicamente accesorios, cargadores y baterías aprobadas

por Zebra y con certificación UL.

NO intente cargar baterías o equipos móviles húmedos o mojados. Todos los componentes deben estar totalmente secos antes de realizar la conexión a una fuente de alimentación externa.

Temperatura máxima de funcionamiento: 50 °C (122 °F).

Tecnología inalámbrica Bluetooth

Este es un producto Bluetooth listado de productos finales, consulte http://www.bluetooth.org/tpg/listings.cfm.

homologado. Si desea obtener más información o ver el

Homologación de los dispositivos inalámbricos por país

Nota: Esta sección solo se aplica a las configuraciones de WW/WR/UE. En el dispositivo figuran etiquetas normativas, sujetas a certificación, para indicar que los

sistemas de radio han sido homologados para el uso en los siguientes países y continentes: Estados Unidos, Canadá, Japón, China, Corea del Sur, Australia y Europa.

Consulte la declaración de conformidad (DoC) para obtener más información sobre las normativas de otros países. Está disponible en: http://www.zebra.com/doc.

Nota: Europa incluye Alemania, Austria, Bélgica, Bulgaria, Chipre, Croacia, Dinamarca, Eslovaquia, Eslovenia, España, Estonia, Finlandia, Francia, Grecia, Hungría, Islandia, Irlanda, Italia, Letonia, Liechtenstein, Lituania, Luxemburgo, Malta, Noruega, Países Bajos, Polonia, Portugal, Reino Unido, República Checa, Rumanía, Suecia y Suiza.

PRECAUCIÓN El uso del dispositivo sin la debida aprobación normativa es ilegal.

Roaming internacional

Este dispositivo incorpora la función de roaming internacional (IEEE802.11d), lo que garantiza que el producto funcionará en los canales correctos según el país en que se use.

Funcionamiento ad hoc (banda de 2,4 GHz)

El funcionamiento ad hoc está limitado a los canales 1-11 (2412-2462 MHz).

48 Equipo para vehículos VC80

Frecuencia de funcionamiento: FCC e IC

Solo 5 GHz:

El uso en banda UNII (Infraestructura de información nacional sin licencia) 1 (5150-5250 MHz) está limitado a espacios interiores. Cualquier otro tipo de utilización de este dispositivo es ilegal.

Industry Canada Statement:

PRECAUCIÓN El uso del dispositivo de banda 5150-5250 MHz está limitado a

PRECAUCIÓN Avertissement: Le dispositive fonctionnant dans la bande

espacios interiores para reducir posibles interferencias perjudiciales en sistemas satélite cocanal. Los radares de alta potencia están asignados como usuarios principales (es decir, tienen prioridad) de 5250-5350 MHz y 5650-5850 MHz y pueden provocar interferencias y daños a dispositivos LE-LAN.

5150-5250 MHz est réservé uniquement pour une utilisation à l'intérieur afin de réduire les risques de brouillage préjudiciable aux systèmes de satellites mobiles utilisant les mêmes canaux. Les utilisateurs de radars de haute puissance sont désignés utilisateurs principaux (c.-à-d., qu'ils ont la priorité) pour les bands 5250-5350 MHz et 5650-5850 MHz et que ces radars pourraient causer du brouillage et/ou des dommages aux dispositifs LAN-EL.

Solo 2,4 GHz:

Los canales disponibles para el funcionamiento de 802.11 b/g en EE. UU. son los canales 1 a

11. La gama de canales está limitada por firmware.

Recomendaciones sobre salud y seguridad

Recomendaciones ergonómicas

PRECAUCIÓN Para evitar o reducir al mínimo el posible riesgo de lesiones

• Reduzca o elimine los movimientos repetitivos.

• Mantenga una postura natural.

• Reduzca o elimine los esfuerzos excesivos.

• Tenga a mano los objetos que utilice con mayor frecuencia.

• Realice las tareas a una altura adecuada.

• Reduzca o elimine la vibración.

• Reduzca o elimine la presión directa.

• Suministre estaciones de trabajo ajustables.

• Facilite un espacio libre adecuado.

• Facilite un entorno de trabajo adecuado.

• Mejore los procedimientos de trabajo.

ergonómicas, siga las recomendaciones detalladas a continuación. Consulte con el responsable local de salud y seguridad para asegurarse de que cumple los programas de seguridad de la empresa encaminados a prevenir lesiones del personal.

Guía de referencia rápida 49

Instalación en vehículos

Las señales de radiofrecuencia pueden interferir con los sistemas electrónicos en vehículos (incluidos sistemas de seguridad) que no se hayan instalado o protegido adecuadamente. Consulte al fabricante o su representante en lo referente a su vehículo. Asimismo, es aconsejable consultar al fabricante sobre cualquier otro equipamiento que se haya instalado posteriormente en el vehículo.

Los airbags se inflan con mucha fuerza. NO coloque objetos, incluido equipo inalámbrico fijo o portátil, en la zona sobre el airbag o en el área de inflado del mismo. Si el equipo inalámbrico del vehículo no está instalado apropiadamente y el airbag se infla, podría sufrir daños personales graves.

Coloque el dispositivo donde pueda alcanzarlo fácilmente. Asegúrese de que puede acceder al dispositivo sin retirar la vista de la carretera.

Nota: No está permitida la conexión a un dispositivo de alerta que haga sonar el claxon del vehículo o dé ráfagas al recibir una llamada en vías públicas.

IMPORTANTE: Antes de instalar o utilizar el teléfono, consulte las leyes locales y nacionales relativas al montaje en luna y al uso del equipo.

Para una instalación segura

• No coloque el teléfono en una ubicación que obstruya la visión del conductor o interfiera en el funcionamiento del vehículo.

• No cubra el sistema de airbag.

Seguridad en la carretera

No tome notas ni utilice el dispositivo mientras conduce. Actividades como la elaboración de listas de tareas o las búsquedas en la libreta de direcciones pueden distraerle de su responsabilidad principal, la conducción segura. Mientras conduce un coche, la conducción es su primera responsabilidad y debe prestarle una atención plena. Consulte las leyes y normativas vigentes en su país relativas al uso de dispositivos inalámbricos durante la conducción y obedézcalas siempre. Cuando utilice un dispositivo inalámbrico mientras está al volante, guíese por el sentido común y recuerde los siguientes consejos:

1. Conozca el dispositivo inalámbrico y sus funciones como, por ejemplo, la función de

marcación rápida y la rellamada. Si están disponibles, estas funciones le ayudarán a realizar la llamada sin dejar de prestar atención a la carretera.

2. Utilice un dispositivo manos libres, si dispone de él.

3. Informe a la persona con la que habla de que va conduciendo y, si es necesario, finalice

la llamada en situaciones de tráfico denso o condiciones climáticas peligrosas. La lluvia, el granizo, la nieve, el hielo e incluso el tráfico intenso pueden dar lugar a situaciones peligrosas.

4. Evalúe el tráfico y piense antes de marcar. Si es posible, realice sus llamadas cuando se

encuentre estacionado o antes de incorporarse al tráfico. Procure planificar sus llamadas de modo que pueda realizarlas cuando el coche esté parado. Si necesita realizar una llamada mientras conduce, marque únicamente unos pocos números, compruebe la carretera y los retrovisores, y luego continúe.

5. Procure no entablar conversaciones estresantes o emotivas que pudieran distraerle.

Informe a las personas con las que habla de que está conduciendo y finalice las conversaciones que puedan desviar su atención de la carretera.

50 Equipo para vehículos VC80

6. Utilice el teléfono inalámbrico para realizar llamadas de emergencia. Podrá llamar a los

servicios de emergencia nacionales (911 en EE. UU. y 112 en Europa) o a otros servicios de emergencia locales en caso de incendio, accidente de tráfico o urgencias médicas. Recuerde que estas llamadas son gratuitas desde su teléfono inalámbrico. Este tipo de llamadas pueden realizarse independientemente de cualquier código de seguridad activo y, según la red, con o sin tarjeta SIM.

7. Utilice su teléfono inalámbrico para ayudar a otras personas en situaciones de

emergencia. Si presencia un accidente de tráfico, un delito u otra situación de emergencia grave donde haya vidas en peligro, llame a los servicios de emergencia nacionales (911 en EE. UU. y 112 en Europa) o a otros servicios de emergencia locales, tal como desearía que otros lo hicieran por usted.

8. Llame al servicio de asistencia en carretera o utilice algún número de asistencia

inalámbrico especial para situaciones que no sean de emergencia cuando sea necesario. Si ve un vehículo averiado que no supone un peligro grave, una señal de tráfico que no funciona, un accidente de tráfico leve donde nadie ha resultado herido o un vehículo robado, póngase en contacto con el servicio de asistencia en carretera o utilice algún número de asistencia inalámbrico especial para situaciones que no son de emergencia.

"El sector de servicios inalámbricos le recuerda que debe utilizar su dispositivo o teléfono de manera segura mientras conduce".

Advertencias relacionadas con el uso de dispositivos inalámbricos

Respete todas

Entornos potencialmente peligrosos: uso en vehículos

Le recordamos la necesidad de tener en cuenta una serie de restricciones referentes al uso de dispositivos de radio en almacenes de combustible, plantas de tratamiento químico y áreas en las que el aire pueda contener sustancias o partículas (como grano, polución o polvo de metal), así como en áreas donde habitualmente se recomiende tener apagado el motor del vehículo.

Seguridad en aviones

Apague su dispositivo inalámbrico cuando se lo indique el personal aeroportuario y la tripulación. Si su dispositivo incluye un modo especial para uso durante el vuelo o una función similar, consulte al personal de la compañía aérea sobre su uso.

Marcapasos

Los fabricantes de marcapasos recomiendan mantener una distancia mínima de 15 cm (6 pulg.) entre un dispositivo inalámbrico de mano y el marcapasos para evitar cualquier posible interferencia con el mismo. Estas recomendaciones coinciden con investigaciones independientes y recomendaciones realizadas por Wireless Technology Research.

Las personas con marcapasos:

• Deberán mantener SIEMPRE el dispositivo a más de 15 cm (6 pulg.) del marcapasos cuando esté encendido.

• No deben llevar el dispositivo en un bolsillo de pecho.

• Para la escucha, deben utilizar el oído más alejado del marcapasos a fin de reducir al mínimo las posibilidades de interferencias.

• Si tiene cualquier motivo para sospechar que se están produciendo interferencias, apague el dispositivo.

las advertencias referentes al uso de dispositivos inalámbricos

Guía de referencia rápida 51

Otros dispositivos de uso médico

Consulte a su médico o al fabricante del dispositivo médico para determinar si el funcionamiento del producto inalámbrico podría causar interferencias.

Pautas para la exposición a radiofrecuencia

Información sobre seguridad

Reducción de la exposición a radiofrecuencia: uso apropiado del dispositivo

Utilice siempre el dispositivo conforme a las instrucciones adjuntas.

Internacional

El dispositivo cumple las normativas internacionales relativas a la exposición humana a campos electromagnéticos procedentes de dispositivos de radio. Si desea obtener información "internacional" relativa a la exposición humana a los campos electromagnéticos, consulte la declaración de conformidad de Zebra (DoC) en http://www.zebra.com/doc.

Para obtener más información sobre la seguridad relativa a la energía de radiofrecuencia emitida por los dispositivos inalámbricos, consulte

http://responsibility.zebra.com/index.php/downloads/, en la sección de comunicaciones inalámbricas y salud.

Europa Configuración de antena remota e independiente

En cumplimiento de los requisitos de la UE referentes a la exposición a radiofrecuencias, las antenas montadas en el exterior en ubicaciones remotas o en funcionamiento cerca de usuarios en escritorios independientes de configuración similar deben colocarse a una distancia mínima de 20 cm de cualquier persona.

EE. UU. y Canadá Declaración sobre ubicación contigua

Con el fin de cumplir los requisitos de exposición a radiofrecuencia de la FCC, las antenas empleadas para este transmisor no deben ubicarse en posición contigua a ningún otro transmisor o antena, con la excepción de los ya aprobados en la presente declaración.

Industry Canada Statement:

NOTA IMPORTANTE: (para uso de dispositivos móviles)

Declaración de exposición a radiación: Este equipo cumple los límites IC de exposición a radiación establecidos para un

entorno no controlado. El equipo debe instalarse y ser utilizado a una distancia mínima de 20 cm (9 pulg.) de cualquier persona.

NOTE IMPORTANTE: (Pour l'utilisation de dispositifs mobiles)

Déclaration d'exposition aux radiations: Cet équipement est conforme aux limites d'exposition aux rayonnements IC établies pour un environnement non contrôlé. Cet équipement doit être installé et utilisé avec un

minimum de 20 cm de distance entre la source de rayonnement et votre corps.

52 Equipo para vehículos VC80

Configuración de antena remota e independiente

En cumplimiento de los requisitos de la FCC referentes a la exposición a RF, las antenas montadas en el exterior en ubicaciones remotas o en funcionamiento cerca de usuarios en escritorios independientes de configuración similar deben colocarse a una distancia mínima de 20 cm (7,8 cm) de cualquier persona.

Con el fin de cumplir los requisitos de exposición a RF de la FCC de Estados Unidos, los dispositivos móviles de transmisión deben encontrarse a una distancia mínima de 20 cm de cualquier persona.

Fuente de alimentación

Utilice ÚNICAMENTE una fuente de alimentación ITE aprobada por Zebra y con certificación UL (IEC/EN 60950-1) con las siguientes especificaciones: salida de 24 V CC, mín. 6,25 A y temperatura ambiente máxima de al menos 40 °C (104 °F). El uso de una fuente de alimentación alternativa puede resultar peligroso y anulará cualquier homologación de esta unidad.

Baterías

Taiwán: reciclaje

empresa recicladora cualificada en Taiwán sobre los métodos apropiados de desecho de baterías.

Información sobre las baterías

PRECAUCIÓN El uso de un tipo incorrecto de batería podría provocar

Utilice solo baterías aprobadas. Los accesorios con función de carga de batería están aprobados para el uso con los siguientes modelos de batería:

Número de referencia: BT000254A01 (12,6 V CC, 2000 mAh). Los paquetes de baterías recargables aprobados por Zebra están diseñados y fabricados de

acuerdo con las normas de calidad más estrictas del sector. Sin embargo, existen ciertas limitaciones sobre el tiempo que pueden funcionar o

almacenarse antes de que deban reemplazarse. Hay muchos factores que afectan al ciclo de vida real del paquete de baterías, entre otros, el calor, el frío, las condiciones ambientales adversas o los golpes.

El almacenamiento de las baterías durante más de seis meses puede comportar cierto grado de deterioro irreversible en la calidad de las mismas. Almacene las baterías con media carga en un lugar fresco y seco, fuera del equipo para evitar que pierdan capacidad, se oxiden las piezas metálicas o se produzcan fugas electrolíticas. Si almacena las baterías durante un año o más, debe comprobar el nivel de carga al menos una vez al año y cargarlas hasta media carga.

En consonancia con el Artículo 15 de la Ley de Disposición de Desechos Sólidos, la Agencia de protección ambiental (EPA, Environmental Protection Administration) exige que las empresas productoras o importadoras de baterías incluyan marcas de reciclaje en baterías para venta, regalo o promoción. Consulte a alguna

una explosión.

Deseche las baterías conforme a las instrucciones.

Guía de referencia rápida 53

Sustituya las baterías cuando detecte que el tiempo de funcionamiento disminuye considerablemente.

El período de garantía estándar de todas las baterías Zebra es de 30 días, ya se compren por separado o como parte del terminal móvil o el lector de códigos de barras. Para obtener más información sobre las baterías Zebra, visite: http://www.zebra.com/batterybasics.

Directrices de seguridad para baterías

El área circundante en la que se carguen las unidades deberá estar libre de residuos, sustancias químicas o materiales inflamables. Ponga especial cuidado cuando el dispositivo se cargue en un entorno no comercial.

• Siga las instrucciones de uso, almacenamiento y carga de la batería que se incluyen en la guía del usuario.

• El uso no apropiado de la batería puede dar lugar a un incendio, explosión u otras situaciones de riesgo.

• Para cargar la batería del dispositivo móvil, la temperatura de la batería y del cargador debe estar entre 0 ºC y +45 ºC (32 ºF y 113 ºF).

• No utilice baterías ni cargadores no autorizados. De lo contrario, puede haber riesgo de incendio, explosión, fugas, etc. Si le surge alguna duda acerca de la compatibilidad de alguna batería o cargador, póngase en contacto con el centro de asistencia de Zebra.

• No desmonte, abra, doble, deforme, perfore ni rompa la batería.

• Un fuerte impacto en una superficie dura de cualquier dispositivo que funciona con batería puede producir un sobrecalentamiento en la misma.

• No cortocircuite la batería ni deje que un objeto metálico o conductor entre en contacto con los terminales de la batería.

• No la modifique ni la reconstruya. No intente insertar objetos extraños en ella, ni la sumerja o exponga al agua ni a otros líquidos. Tampoco debe exponerla al fuego, a explosiones ni a otros peligros.

• No deje ni almacene el equipo en zonas que puedan llegar a alcanzar altas temperaturas como un vehículo aparcado o cerca de un radiador o cualquier otra fuente de calor. No introduzca la batería en un microondas ni en una secadora.

• Los adultos tendrán que supervisar en todo momento el uso de las baterías por parte de los niños.

• Siga las normativas locales para desechar correctamente las baterías recargables.

• No arroje las baterías al fuego.

• En el supuesto de ingestión accidental de una batería, acuda a un centro médico de inmediato.

• Si se produce una fuga en la batería, evite el contacto del líquido con la piel o los ojos. Si ha habido contacto, lave el área afectada con abundante agua y acuda a un centro médico.

• Si sospecha que su equipo o batería puedan estar dañados, llame al Centro de asistencia de Zebra para acordar una inspección de estado del dispositivo en cuestión.

54 Equipo para vehículos VC80

Requisitos sobre interferencias de radiofrecuencia: FCC

Nota: Este equipo ha sido probado y se ha demostrado que se ajusta a

los límites para un dispositivo digital de Clase B, de conformidad con el apartado 15 de las normativas de la FCC. Estos límites tienen como

perjudiciales en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, a menos que se instale y se utilice de acuerdo con las instrucciones, podría causar interferencias perjudiciales en las comunicaciones por radio. Sin embargo, no se puede garantizar que no se vayan a producir interferencias en una instalación en concreto. Si este equipo provoca interferencias en la recepción de señales de radio o televisión (lo cual podrá determinarse encendiendo y apagando el equipo), se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia a través de una o varias de las siguientes medidas:

• Cambie la orientación o la ubicación de la antena receptora.

• Aumente la separación entre el equipo y el receptor.

• Conecte el equipo a una toma de un circuito distinto del utilizado actualmente para la conexión del receptor.

• Consulte al distribuidor o a un técnico cualificado de radio/TV para obtener ayuda.

finalidad proporcionar una protección razonable contra interferencias

Transmisores de radio (apartado 15)

Este dispositivo cumple lo establecido en el apartado 15 de las normativas de la FCC. Su uso está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las que pudieran dar lugar a un funcionamiento no deseado.

El uso de WLAN de 5 GHz en EE. UU. presenta las siguientes restricciones:

• Banda dentada 5,60-5,65 GHz

Requisitos sobre interferencias de radiofrecuencia: Canadá

CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)

Transmisores de radio

Para dispositivos RLAN: El uso de RLAN de 5 GHz en Canadá presenta las siguientes restricciones:

• Banda restringida 5.60 - 5.65 GHz

Este dispositivo cumple con la NRC de Industry Canada aplicable a radios exentas de licencia. El uso está permitido bajo las dos condiciones siguientes: (1) el dispositivo no puede producir interferencias y (2) el dispositivo debe aceptar cualquier interferencia de radio, aun cuando la interferencia pueda comprometer el funcionamiento.

Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes: (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.

IC: etiqueta: el término “IC:" que precede a la certificación de radio solo indica que se

cumplen las especificaciones técnicas exigidas por Industry Canada.

Guía de referencia rápida 55

De acuerdo con la normativa de Industry Canada, este transmisor de radio puede funcionar con una antena de un tipo y una ganancia máxima (o inferior) que haya aprobado Industry Canada para el transmisor. Para reducir el riesgo de interferencias de radio a otros usuarios, el tipo de antena y su ganancia deben elegirse de manera que la potencia equivalente radiada isotrópica (EIRP) no sea superior a la permitida para una conexión satisfactoria.

Conformément à la réglementation d'Industrie Canada, le présent émetteur radio peut fonctionner avec une antenne d'un type et d'un gain maximal (ou inférieur) approuvé pour l'émetteur par Industrie Canada. Dans le but de réduire les risques de brouillage radio électrique à l'intention des autres utilisateurs, il faut choisir le type d'antenne et son gain de sorte que la puissance isotrope rayonnée équivalente (p.i.r.e.) ne dépasse pas l'intensité nécessaire à l'établissement d'une communication satisfaisante.

Industry Canada ha aprobado este transmisor de radio para su funcionamiento con los tipos de antenas que se enumeran a continuación junto a la ganancia máxima permitida y la impedancia de antena necesario para cada tipo. Los tipos de antenas que no aparecen en esta lista o cuya ganancia sea superior a la máxima permitida quedan estrictamente prohibidos para el funcionamiento del transmisor.

Dipolo 2 / 3,7 dBi [2,4 / 5 GHz] Antena externa Monopolo 5 / 2 dBi[2,4 / 5 GHz] Antena externa Parche 5 / 5 dBi[2,4 / 5 GHz] Antena interna

Le présent émetteur radio (identifier le dispositif par son numéro de certification ou son numéro de modèle s'il fait partie du matériel de catégorie I) a été approuvé par Industrie Canada pour fonctionner avec les types d'antenne énumérés ci-dessous et ayant un gain admissible maximal et l'impédance requise pour chaque type d'antenne. Les types d'antenne non inclus dans cette liste ou dont le gain est supérieur au gain maximal indiqué, sont strictement interdits pour l'exploitation de l'émetteur.

Marcas de CE y el Espacio Económico Europeo (EEE)

Se aplica la siguiente restricción al uso de RLAN de 5 GHz en el EEE:

• El rango de frecuencias de 5,15 a 5,35 GHz está restringido al uso en interiores.

Declaración de conformidad

Por la presente, Zebra declara que este equipo de radio se encuentra en cumplimiento de las directivas 2014/53/UE y 2011/65/UE. El texto completo de la declaración de conformidad de la UE está disponible en la siguiente dirección de Internet: www.zebra.com/doc.

Residuos de equipos eléctricos y electrónicos (WEEE)

English: For EU Customers: All products at the end of their life must be returned to Zebra for recycling. For information on how to return product, please go to: http://www.zebra.com/weee.

Français : Clients de l'Union Européenne : Tous les produits en fin de cycle de vie doivent être retournés à Zebra pour recyclage. Pour de plus amples informations sur le retour de produits, consultez : http://www.zebra.com/weee.

Español: Para clientes en la Unión Europea: todos los productos deberán entregarse a Zebra al final de su ciclo de vida para que sean reciclados. Si desea más información sobre cómo devolver un producto, visite: http://www.zebra.com/weee.

56 Equipo para vehículos VC80

Български: За клиенти от ЕС: След края на полезния им живот всички продукти трябва да се връщат на Zebra за рециклиране. За информация относно връщането на продукти, моля отидете на адрес: http://www.zebra.com/weee.

Deutsch: Für Kunden innerhalb der EU: Alle Produkte müssen am Ende ihrer Lebensdauer zum Recycling an Zebra zurückgesandt werden. Informationen zur Rücksendung von Produkten finden Sie unter http://www.zebra.com/weee.

Italiano: per i clienti dell'UE: tutti i prodotti che sono giunti al termine del rispettivo ciclo di vita devono essere restituiti a Zebra al fine di consentirne il riciclaggio. Per informazioni sulle modalità di restituzione, visitare il seguente sito Web: http://www.zebra.com/weee.

Português: Para clientes da UE: todos os produtos no fim de vida devem ser devolvidos à Zebra para reciclagem. Para obter informações sobre como devolver o produto, visite: http://www.zebra.com/weee.

Nederlands: Voor klanten in de EU: alle producten dienen aan het einde van hun levensduur naar Zebra te worden teruggezonden voor recycling. Raadpleeg http://www.zebra.com/weee voor meer informatie over het terugzenden van producten.

Polski: Klienci z obszaru Unii Europejskiej: Produkty wycofane z eksploatacji naleźy zwrócić do firmy Zebra w celu ich utylizacji. Informacje na temat zwrotu produktów znajdują się na stronie internetowej http://www.zebra.com/weee.

Čeština: Pro zákazníky z EU: Všechny produkty je nutné po skonèení jejich životnosti vrátit spoleènosti Zebra k recyklaci. Informace o zpùsobu vrácení produktu najdete na webové stránce: http://www.zebra.com/weee.

Eesti: EL klientidele: kõik tooted tuleb nende eluea lõppedes tagastada taaskasutamise eesmärgil Zebra'ile. Lisainformatsiooni saamiseks toote tagastamise kohta külastage palun aadressi: http://www.zebra.com/weee.

Magyar: Az EU-ban vásárlóknak: Minden tönkrement terméket a Zebra vállalathoz kell eljuttatni újrahasznosítás céljából. A termék visszajuttatásának módjával kapcsolatos tudnivalókért látogasson el a http://www.zebra.com/weee weboldalra.

Svenska: För kunder inom EU: Alla produkter som uppnått sin livslängd måste returneras till Zebra för återvinning. Information om hur du returnerar produkten finns på http://www.zebra.com/weee.

Suomi: Asiakkaat Euroopan unionin alueella: Kaikki tuotteet on palautettava kierrätettäväksi Zebra-yhtiöön, kun tuotetta ei enää käytetä. Lisätietoja tuotteen palauttamisesta on osoitteessa http://www.zebra.com/weee.

Dansk: Til kunder i EU: Alle produkter skal returneres til Zebra til recirkulering, når de er udtjent. Læs oplysningerne om returnering af produkter på: http://www.zebra.com/weee.

Ελληνικά: Για πελάτες στην Ε.Ε.: Όλα τα προϊόντα, στο τέλος της διάρκειας ζωής τους, πρέπει να επιστρέφονται στην Zebra για ανακύκλωση. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την επιστροφή ενός προϊόντος, επισκεφθείτε τη διεύθυνση http://www.zebra.com/weee στο Διαδίκτυο.

Malti: Għal klijenti fl-UE: il-prodotti kollha li jkunu waslu fl-aħħar tal-ħajja ta' l-użu tagħhom, iridu jiġu rritornati għand Zebra għar-riċiklaġġ. Għal aktar tagħrif dwar kif għandek tirritorna l-prodott, jekk jogħġbok żur: http://www.zebra.com/weee.

Românesc: Pentru clienţii din UE: Toate produsele, la sfârşitul duratei lor de funcţionare, trebuie returnate la Zebra pentru reciclare. Pentru informaţii accesaţi: http://www.zebra.com/weee.

Slovenski: Za kupce v EU: vsi izdelki se morajo po poteku življenjske dobe vrniti podjetju Zebra za reciklažo. Za informacije o vračilu izdelka obiščite: http://www.zebra.com/weee.

Slovenčina: Pre zákazníkov z krajín EU: Všetky výrobky musia byť po uplynutí doby ich životnosti vrátené spoločnosti Zebra na recykláciu. Bližšie informácie o vrátení výrobkov nájdete na: http://www.zebra.com/weee.

despre returnarea produsului,

Guía de referencia rápida 57

Lietuvių: ES vartotojams: visi gaminiai, pasibaigus jų eksploatacijos laikui, turi būti grąžinti utilizuoti į kompaniją „Zebra “. Daugiau informacijos, kaip grąžinti gaminį, rasite: http://www.zebra.com/weee.

Latviešu: ES klientiem: visi produkti pēc to kalpošanas mūža beigām ir jānogādā atpakaļ Zebra otrreizējai pārstrādei. Lai iegūtu informāciju par produktu nogādāšanu Zebra, lūdzu, skatiet: http://www.zebra.com/weee.

Türkçe: AB Müşterileri için: Kullanım süresi dolan tüm ürünler geri dönüştürme için Zebra'ya iade edilmelidir. Ürünlerin nasıl iade edileceği hakkında bilgi için lütfen şu adresi ziyaret edin: http://www.zebra.com/weee.

TURQUÍA - Declaración de conformidad con WEEE

EEE Yönetmeliğine Uygundur

Japón (VCCI) - Consejo de control voluntario para interferencias

Clase B ITE

Korea Warning Statement for Class B ITE

Otros países

Australia

El uso de RLAN de 5 GHz queda limitado a la banda de 5,50 a 5,65 GHZ.

Brasil (EMISIONES NO DESEADAS - TODOS LOS PRODUCTOS)

Declaraciones normativas para VC80: BRASIL Para obtener más información, consulte el sitio web www.anatel.gov.br

Declarações Regulamentares para VC80 - Brazil

Nota: A marca de certificação se aplica ao Transceptor, modelo VC80. Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito a proteção contra interferência prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode causar interferência a sistemas operando em caráter primário.

Para maiores informações sobre ANATEL consulte o site: www.anatel.gov.br Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito a proteção contra

interferência prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode causar interferência a sistemas operando em caráter primário.

58 Equipo para vehículos VC80

Chile

Este equipo cumple con la Resolución N.º 403 de 2008 de la Subsecretaria de telecomunicaciones, relativa a radiaciones electromagnéticas.

China

www.zebra.com/contact

Unión Aduanera Euroasiática

Евразийский Таможенный Союз Данный продукт соответствует требованиям знака EAC.

Hong Kong

De acuerdo con HKTA1039, la banda de 5,15 GHz a 5,35 GHz es exclusiva para el funcionamiento en interiores.

México

Rango de frecuencias restringido a: 2.450 - 2.4835 GHz. La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que

este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada.

Corea del Sur

En los equipos de radio que usan 2400~2483,5 MHz o 5725~5825 MHz se debe incluir lo siguiente:

Tai wán

Guía de referencia rápida 59

Esta tabla se ha creado para cumplir con los requisitos de la normativa relativa a la Restricción de sustancias peligrosas (ROHS) en China.

Ucrania

Tailandia

China: Restricción de sustancias peligrosas (ROHS)

Zebra Technologies Corporation Lincolnshire, Illinois 60069 (EE. UU.) http://www.zebra.com

Zebra y el gráfico de una cabeza de cebra estilizada son marcas comerciales de ZIH Corp., registradas en muchas jurisdicciones en todo el mundo. Todas las demás marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios.

MN002383A02ES Rev. A, mayo de 2017

Zebra VC80 Quick Reference Guide [es]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Garantía

Información sobre servicios

Asistencia técnica de software

Introducción

Desembalaje

Cómo retirar la película protectora de la pantalla

Documentos relacionados

Características

Vista frontal

Vista superior de la antena Wi-Fi externa

Vista posterior

Configuración del software del VC80

Configuración del software del VC80 en Windows 10

Conexión con la emulación del terminal

Configuración de redes inalámbricas

Bluetooth

Teclas programables

Alimentación

Instalación

Instalación del VC80 en una carretilla elevadora

Conexión de las piezas y accesorios opcionales

Conexión de la fuente de alimentación CC del vehículo

Seguridad del soporte

Ergonomía

Evite posiciones forzadas de la muñeca

Posiciones óptimas para la muñeca

TÉRMINOS DE LICENCIA DEL SOFTWARE DE MICROSOFT WINDOWS EMBEDDED STANDARD 7

TÉRMINOS DE LICENCIA DEL SOFTWARE DE MICROSOFT WINDOWS 10 IOT ENTERPRISE (TODAS LAS EDICIONES) [abril de 2016]

d. Situaciones de uso múltiple

e. Copia de seguridad

Información sobre normativas

Homologación de los dispositivos inalámbricos por país

Roaming internacional

Funcionamiento ad hoc (banda de 2,4 GHz)

Frecuencia de funcionamiento: FCC e IC

Recomendaciones sobre salud y seguridad

Recomendaciones ergonómicas

Instalación en vehículos

Seguridad en la carretera

Advertencias relacionadas con el uso de dispositivos inalámbricos

Entornos potencialmente peligrosos: uso en vehículos

Seguridad en aviones

Marcapasos

Otros dispositivos de uso médico

Pautas para la exposición a radiofrecuencia

Información sobre seguridad

Fuente de alimentación

Baterías

Taiwán: reciclaje

Requisitos sobre interferencias de radiofrecuencia: FCC

Requisitos sobre interferencias de radiofrecuencia: Canadá

Marcas de CE y el Espacio Económico Europeo (EEE)

Declaración de conformidad

Residuos de equipos eléctricos y electrónicos (WEEE)

TURQUÍA - Declaración de conformidad con WEEE

China: Restricción de sustancias peligrosas (ROHS)