Zebra VC80 Quick reference [de]

VC80

MN002383A02DEa

M1M7M2M8M3M9M4

M10M5M11M6M12

Fahrzeugcomputer

Kurzreferenz

2 VC80-Fahrzeugcomputer

© 2017 Zebra Technologies Corporation.

Dieses Dokument darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung durch Zebra weder
vollständig noch auszugsweise reproduziert und in keinerlei Form (weder elektronisch
noch mechanisch) verwendet werden. Dies umfasst die elektronische und
mechanische Reproduktion durch Fotokopieren, Aufzeichnen oder Verwenden von
Datenspeicherungs- und -abrufsystemen. Die in diesem Handbuch enthaltenen
Informationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

Die Software wird grundsätzlich ohne Mängelgewähr bereitgestellt. Die gesamte
Software, einschließlich Firmware, wird dem Benutzer auf Lizenzbasis zur Verfügung
gestellt. Zebra gewährt dem Benutzer eine nicht übertragbare und nicht-exklusive
Lizenz zur Nutzung des unter diesen Bedingungen bereitgestellten Soft- oder
Firmwareprogramms (lizenziertes Programm). Außer zu den unten aufgeführten
Bedingungen darf diese Lizenz vom Benutzer ohne vorherige schriftliche Zustimmung
von Zebra nicht abgetreten, als Unterlizenz vergeben oder anderweitig übertragen
werden. Über die Bestimmungen des Urheberrechts hinaus werden keine Rechte zum
vollständigen oder teilweisen Kopieren des lizenzierten Programms gewährt. Der
Benutzer darf ohne schriftliche Genehmigung von Zebra weder das gesamte lizenzierte
Programm noch einen Auszug daraus durch anderes Programmmaterial verändern,
mit anderem Programmmaterial zusammenführen oder in anderes Programmmaterial
einfließen lassen, noch darf er eigene Programme aus dem lizenzierten Programm
ableiten oder das lizenzierte Programm in einem Netzwerk einsetzen. Der Benutzer
verpflichtet sich, den Urheberrechtshinweis von Zebra auf den unter diesen
Bedingungen bereitgestellten lizenzierten Programmen zu bewahren und ihn in
vollständig oder auszugsweise erstellten, genehmigten Kopien einzufügen. Der
Benutzer verpflichtet sich, das ihm zur Verfügung gestellte lizenzierte Programm
oder einen Auszug davon nicht zu dekompilieren, zu zerlegen, zu decodieren oder
zurückzuentwickeln.

Zebra behält sich das Recht vor, Änderungen an Software oder Produkten
vorzunehmen, um Zuverlässigkeit, Funktion oder Design zu verbessern. Zebra
übernimmt keine Produkthaftung, die sich aus oder in Verbindung mit der Anwendung
oder Benutzung jeglicher hier beschriebener Produkte, Schaltkreise oder
Anwendungen ergibt. Unter den Rechten in Bezug auf geistiges Eigentum von Zebra
wird keine Lizenz erteilt, weder ausdrücklich, stillschweigend, durch Rechtsverwirkung
noch anderweitig. Eine implizierte Lizenz besteht ausschließlich für Geräte,
Schaltkreise und Subsysteme, die in Zebra-Produkten enthalten sind.

Zebra Technologies Corporation
Lincolnshire, IL USA
www.zebra.com

Garantie

Die vollständige Hardware-Produktgarantie von Zebra finden Sie unter:
http://www.zebra.com/warranty.

Kurzreferenz 3

Kundendienstinformationen

Sollten bei der Verwendung des Geräts Probleme auftreten, wenden Sie sich an
den Kundendienst Ihres Unternehmens für technische oder Systemfragen. Dieser
setzt sich bei Geräteproblemen mit dem Zebra-Support unter folgender Website
in Verbindung: www.zebra.com/support.

Die aktuelle Version dieses Handbuchs finden Sie unter:
http://www.zebra.com/support.

Software-Support

Zebra möchte sicherstellen, dass Kunden über die zum Zeitpunkt des Kaufs
aktuelle Software für das Produkt verfügen.

Ob Ihr Zebra-Gerät mit der aktuellen Software geliefert wurde, erfahren Sie unter:
www.zebra.com/support.

Sollte Ihr Gerät nicht über die zum Zeitpunkt des Kaufs aktuelle Software
verfügen, senden Sie eine E-Mail an Zebra unter:
[e-mail].

Geben Sie darin unbedingt folgende Geräteinformationen an:

• Modellnummer

• Seriennummer

• Kaufbeleg

• Bezeichnung der zum Herunterladen ausgewählten Software.

Wenn bei Zebra festgestellt wird, dass Sie Anspruch auf die aktuelle
Softwareversion haben, erhalten Sie eine E-Mail mit dem direkten Link auf eine
Zebra-Website, von wo Sie die entsprechende Software herunterladen können.

4 VC80-Fahrzeugcomputer

Einführung

Der VC80 ist ein robuster Computer zur Fahrzeugmontage, der zur Steigerung
der Produktivität in extremen Umgebungen entwickelt wurde. Der VC80 ist für
den Gebrauch in kommerziellen und industriellen Anwendungen mit einem
Schwerpunkt auf WLAN-Datentransaktionen in Echtzeit ausgelegt. Er verfügt
über Optionen für Materialtransportanwendungen in Warenlagern,
Fertigungsstätten, Häfen, Depots und Kühlanlagen.

Das kompakte Design des VC80 verbessert die Sichtbarkeit und senkt
Sicherheitsrisiken bei Beibehaltung eines großen Bildschirms (10,4 Zoll). Das 802.11
a/b/g/n-WLAN ermöglicht die Gewinnung von Informationen in Echtzeit. Das
verbessert die Entscheidungsfindung, reduziert Fehler und steigert die Produktivität.

Auspacken

Die folgenden Teile sind im Lieferumfang enthalten:

• VC80-Fahrzeugcomputer

• VC80 – Quick Start Guide

• GPS-Antenne (nur bei Konfigurationen mit GPS)

Entfernen Sie vorsichtig die Schutzverpackungen um das Gerät, und heben Sie
die Versandverpackung für spätere Lager- oder Versandzwecke auf.

Vergewissern Sie sich, dass der Packungsinhalt unbeschädigt ist. Falls der
Packungsinhalt nicht vollständig oder beschädigt ist, wenden Sie sich
unverzüglich an das Zebra Support Center. Die Kontaktinformationen finden Sie
unter Kundendienstinformationen auf Seite 3.

Entfernen der Schutzfolie vom Display

Das vordere Display des VC80 ist während des Transports durch eine
transparente Folie geschützt. Diese Folie sollte während der Montage auf dem
vorderen Display verbleiben, um Beschädigungen der Displayoberfläche zu
vermeiden. Entfernen Sie die Folie erst dann, wenn alle Montagearbeiten
abgeschlossen sind.

Zugehörige Dokumente

In den folgenden Dokumenten erhalten Sie zusätzliche Informationen zum
VC80-Fahrzeugcomputer.

• VC80-Benutzerhandbuch, p/n MN002384Axx – Bietet detaillierte
Informationen zur Einrichtung, Bedienung, den Spezifikationen und dem
Zubehör des VC80.

Die aktuelle Version dieses Handbuchs (und aller anderen Handbücher) erhalten
Sie unter: http://www.zebra.com/support.

Kurzreferenz 5

M1M7M2M8M3M9M4

M10M5M11M6M12

Lautsprecher

Bildschirm-

tastatur

Lautsprecherlautstärke\

Displayhelligkeit

Ein-/
Aus-Taste

Zuweisungs­barcode

Zuweisungs-

aufhebungs-

barcode

Programmierbare

Makrotasten

(6 + 6)

Blaue

Funktionstaste

LEDs

(drei)

Resistiver
Touchscreen

802.11 a/b/g/n/ac-Funkgeräteanschlüsse für externe Antenne

ANT 1

ANT 2

ANT 3

ANT 1 – SMA-Buchse mit umgekehrter Polarität (WLAN)/Externe WiFi-Hauptantenne
ANT 2 – SMA-Buchse mit umgekehrter Polarität (WLAN + BT)/Externe WiFi Diversity- oder MIMO-

ANT 3 – SMA-Buchse (GPS)

Hauptantenne

Funktionen

Vorderansicht

Draufsicht der externen WiFi-Antenne

6 VC80-Fahrzeugcomputer

Staub-

abdeckung

COM 1

UPS-

Batterie

Zugentlastung

(vier)

Entlüftung

COM 2

HINWEIS

Antennenoptionen sind von der VC80-Konfiguration abhängig. Einige
Konfigurationen verfügen nur über interne Antennen, während andere
Konfigurationen über zwei oder mehr Anschlüsse für externe Antennen
verfügen. WiFi-Antennen sind nicht im Lieferumfang des VC80 enthalten
und müssen als separates Zubehör bestellt werden.
Eine vollständige Liste der Konfigurationen finden Sie im
VC80-Benutzerhandbuch unter www.zebra.com/support.

Rückansicht

Rückansicht mit Staubabdeckung

Kurzreferenz 7

Ethernet- oder

CAN-Bus
(optional)

Standard-

USB

Mit Strom

versorgter

USB

Lautsprecher/

Mikrofon

Stromver-

sorgung

Erdungs-

kabelschuh

Zugentlastung

(vier)

Rückansicht ohne Schutzabdeckung

Einrichten der VC80-Software

So richten Sie die VC80-Software ein:

1. Schließen Sie den VC80 an eine externe Stromversorgung an.

2. Lesen Sie die geltende Microsoft Windows-EULA.

• Für Windows Embedded Standard 7 siehe

MICROSOFT-SOFTWARE-LIZENZBESTIMMUNGEN WINDOWS EMBEDDED
STANDARD 7 auf Seite 15.

• Für Windows 7 Professional for Embedded Systems siehe WINDOWS 7

PROFESSIONAL FOR EMBEDDED SYSTEMS (ALLE VERSIONEN) auf Seite 32.

3. Drücken Sie die Ein-/Austaste, um den VC80 einzuschalten (siehe Vorderansicht

auf Seite 5).

4. Konfigurieren Sie das Kennwort für den VC-Admin-Administratorbenutzer:
a. Wählen Sie Start > Control Panel (Systemsteuerung) > User Accounts

(Benutzerkonten).

b. Wählen Sie Create a Password for Your Account (Kennwort für das eigene

Konto erstellen).

c. Geben Sie das neue Kennwort und den Kennworthinweis ein.
d. Wählen Sie Create Password (Kennwort erstellen).

5. Wählen Sie Ihre Regions- und Spracheinstellungen aus:
a. Wählen Sie Control Panel (Systemsteuerung) > Region and Language

(Region und Sprache).

b. Wählen Sie Format, um das Datum und die Uhrzeit einzustellen.

8 VC80-Fahrzeugcomputer

c. Wählen Sie Location (Speicherort), um einen Speicherort anzugeben.
d. Konfigurieren Sie Keyboards and Languages (Tastaturen und Sprachen) nach

Bedarf.

e. Wählen Sie die Registerkarte Administrative (Administrativ), um weitere

Benutzerkonten zu erstellen.

6. Ändern Sie den Namen Ihres Computers:
a. Wählen Sie Start > Control Panel (Systemsteuerung) > System.
b. Wählen Sie Advanced System Properties (Erweiterte Systemeinstellungen).
c. Öffnen Sie die Registerkarte Computer Name (Name des Computers), und

klicken Sie auf Change (Ändern), um einen neuen Namen für den Computer
einzugeben.

d. Starten Sie den VC80, um den neuen Computernamen zu übernehmen.

7. Verbinden Sie den VC80 mit dem WLAN (siehe Konfigurieren des

WLAN-Netzwerks auf Seite 10).

8. Bearbeiten Sie die Parameter für die TekTerm-Terminal-Emulation (optional).

9. Starten Sie das Gerät nur neu, wenn Sie dazu aufgefordert werden.

Ausführliche Informationen finden Sie im VC80-Benutzerhandbuch unter
www.zebra.com/support.

Einrichten der Software auf VC80 Windows 10

So richten Sie die VC80-Software ein:

1. Schließen Sie den VC80 an eine externe Stromversorgung an.

2. Lesen Sie die geltende Microsoft Windows-EULA.

• Für Windows 10 IoT Enterprise 2016 LTSB, siehe:

MICROSOFT-SOFTWARE-LIZENZBESTIMMUNGEN WINDOWS 10 IOT
ENTERPRISE ALL EDITIONS (ALLE VERSIONEN) [April 2016] auf Seite 40.

3. Drücken Sie die Ein-/Austaste, um den VC80 einzuschalten (siehe Vorderansicht

auf Seite 5).

4. Konfigurieren des Kennworts für den VC-Admin-Administratorbenutzer:

a. Wählen Sie Start > Setting (Einstellung) > Accounts (Konten).

b. Wählen Sie Sign-in Options (Anmeldeoptionen).

5. Wählen Sie Ihre Regions- und Spracheinstellungen aus:

a. Wählen Sie Setting (Einstellung) > Time and Language (Zeit und Sprache).

b. Wählen Sie Region & Language (Region und Sprache) zum Ändern des

Landes bzw. der Region.

Kurzreferenz 9

6. Ändern des Computernamens:

a. Wählen Sie Settings (Einstellungen) > System > About (Info).

b. Wählen Sie Rename PC (PC umbenennen).

c. Starten Sie den VC80, um den neuen Computernamen zu übernehmen.

7. Verbinden Sie den VC80 mit dem WLAN (siehe Konfigurieren des

WLAN-Netzwerks auf Seite 10).

8. Bearbeiten Sie die Parameter für die TekTerm-Terminal-Emulation (optional).

9. Starten Sie das Gerät nur neu, wenn Sie dazu aufgefordert werden.

Ausführliche Informationen finden Sie im VC80-Benutzerhandbuch unter
www.zebra.com/support.

Optionale Software zur Konfiguration des VC80

Konfigurieren Sie den VC80 vor der Befestigung an Maschinen oder in
Fahrzeugen. Die folgenden Softwareoptionen sind verfügbar:

• VC80-Systemsteuerung für eine schnelle Einrichtung und Verwaltung von
Konfigurationsdateien.

• TekWedge als Schnittstelle für serielle und Bluetooth-Scanner.

• My-T-Soft zur Anpassung der Bildschirmtastatur und Tastenzuordnung.

• Windows Management Instrumentation (WMI) zur Unterstützung der
Registry-Einstellungen der VC-Systemsteuerung. Mit WMI können
Verwaltungsdaten von entfernten Computern abgerufen werden.

• U-Center zur Konfiguration von GPS bei VC80-Konfigurationen mit GPS.

Ausführliche Informationen finden Sie im VC80-Benutzerhandbuch unter
www.zebra.com/support.

10 VC80-Fahrzeugcomputer

Verbinden mit der Terminal-Emulation

Der VC80 unterstützt Terminal-Emulatoren, wie z. B. TekTerm. Um eine Verbindung
zu einem Host herzustellen, halten Sie die folgenden Informationen bereit:

• Aliasname oder IP-Hostadresse

• Portnummer des Hostsystems

•Emulation

So stellen Sie eine Verbindung zu einem Host her:

1. Stellen Sie sicher, dass die Netzwerkeinstellungen des mobilen Clients richtig

konfiguriert sind.

2. Stellen Sie sicher, dass der VC80 mit dem Netzwerk verbunden ist, falls Sie eine

Verbindung über WLAN herstellen.

3. Starten Sie das Terminal-Emulationsprogramm.

Ausführliche Informationen finden Sie im VC80-Benutzerhandbuch unter

www.zebra.com/support

.

Konfigurieren des WLAN-Netzwerks

So stellen Sie eine Verbindung mit dem WLAN her:

1. Klicken Sie auf das WiFi-Symbol im Infobereich, um die verfügbaren

WLAN-Netzwerke anzuzeigen.

2. Klicken Sie auf das gewünschte Netzwerk, und wählen Sie Connect (Verbinden).

Ausführliche Informationen, z. B. zum Anwenden erweiterter Einstellungen, finden
Sie im VC80-Benutzerhandbuch unter www.zebra.com/support.

Bluetooth

Der VC80 ist mit Bluetooth-Funkmodulen ausgestattet, um eine Kommunikation
mit einer Vielzahl von Bluetooth-Peripheriegeräten zu gestatten. Verwenden Sie
die Bluetooth-Systemsteuerung, um Bluetooth-Peripheriegeräte zu konfigurieren.

Ausführliche Informationen finden Sie im VC80-Benutzerhandbuch unter
www.zebra.com/support.

Programmierbare Tasten

An der Frontblende des VC80 sind sechs programmierbare Makro-Tasten
verfügbar. Bei Verwendung in Kombination mit der blauen Funktionstaste
stehen sechs zusätzliche programmierbare Tasten zur Verfügung. Verwenden Sie
zur Zuordnung der Tasten die Systemsteuerung, um Scancodes oder My-T-Soft
der Makro-Zuweisung hinzuzufügen.

Ausführliche Informationen finden Sie im VC80-Benutzerhandbuch unter
www.zebra.com/support.

Kurzreferenz 11

DRAUFSICHT

RÜCKANSICHT

VORDERANSICHT

Überlegungen zur Versperrung der Sicht

Strom

Verwenden Sie das 100/240 VAC-Netzteil (Teilenr. PS000145A01), um den VC80
über eine Wechselstromquelle einzuschalten. Ausführliche Informationen finden
Sie im VC80-Benutzerhandbuch.

WICHTIG Das AC/DC-Netzteil sollte nur bei Raumtemperatur,

wie z. B. in einem Büro, verwendet werden.

Installation

VORSICHT Installieren Sie den Fahrzeugcomputer nicht an einem Ort,

der die Sicherheit des Fahrzeugs, die Sicht oder die
Bedienung des Fahrzeugs beeinträchtigt.

Bei einer Montage über Kopfhöhe wird empfohlen, zusätzlich
eine Sicherheitsschlaufe an der Halterung anzubringen.

Installieren des VC80 in einem Gabelstapler

WICHTIG Die am vorderen Ende des Fahrzeugs angeschlossene

Sicherung muss mit dem UL 275 verbunden sein.

1. Befestigen Sie die gewünschte Halterung am VC80. Detaillierte Montageoptionen

und -anleitungen finden Sie im VC80-Benutzerhandbuch unter
www.zebra.com/support.

2. Befestigen Sie den montierten VC80 am Fahrzeug, sodass die Sicht des

Bedieners nicht beeinträchtigt wird.

12 VC80-Fahrzeugcomputer

3. Wenn Sie eine externe Antenne verwenden, schließen Sie die Antenne in

senkrechter Position an den VC80 an.

VORSICHT Ziehen Sie Peripheriegeräte mit Rändelschrauben nur

HINWEIS Lassen Sie bei der Installation von Peripheriegeräten

4. Verbinden Sie die Peripheriegeräte mit dem VC80. Legen Sie die Kabel in die

Zugentlastungshalterungen im Inneren der Staubabdeckung ein, und bringen Sie
die Staubabdeckung wieder an (siehe Rückansicht auf Seite 6).

5. Schließen Sie den VC80 an die Gleichstromversorgung des Fahrzeugs an.

6. Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste, um das Gerät einzuschalten oder auszuschalten

(siehe Vorderansicht auf Seite 5).

handfest an. Verwenden Sie kein Werkzeug zum Festziehen
der Rändelschrauben.

ausreichend Platz bei der Auswahl eines Montageorts.

Anschließen von optionalen Teilen und Zubehör

Verwenden Sie die Anschlüsse des VC80 zum Anschluss von optionalen Teilen
und Zubehör (siehe Rückansicht auf Seite 6).

Eine vollständige Liste der optionalen Teile, Zubehörteile und Teilenummern
finden Sie im VC80-Benutzerhandbuch unter www.zebra.com/support.

• Antennenoptionen

• Montageoptionen

• Scannerhalterung, Tastaturmontageplattform, seitliche Montagehalterung für
Tastatur

• Tastatur und numerisches Tastenfeld

• Kabel und Netzteile

• Sonstiges: Lautsprecher/Mikrofon, Bildschirmschutz, Stift

Kurzreferenz 13

Ohne Strom-Vorregler

Für Fahrzeuge mit DC-Stromversorgung von

48 V oder weniger

Mit Strom-Vorregler

Für Fahrzeuge mit DC-Stromversorgung von 48 V

oder mehr

M1M7M2M8M3M9M4

M10M5M11M6M12

M1M7M2M8M3M9M4

M10M5M11M6M12

Stromkabel

DB9-Kabel
Leitungen zum Bild­schirmanzeigesensor
Leitungen zum Zünd­schalter (optional)

Verlängerungskabel

Verlängerungsleitung

Minus­Verbindung

Plus­Verbindung

Fahrzeug-Gleichstromquelle
(Nennwert 12 V DC bis
48 V DC)

Sicherung

Stromkabel

Verlängerungskabel
ohne Zündschalter

Verlängerungsleitung

Minus­Verbindung

Plus­Verbindung

Fahrzeug-Gleichstromquelle
(Nennwert 48 V DC bis 72 V DC)

Sicherung

Strom-Vorregler

DB9-Kabel
Leitungen zum Bildschirman­zeigesensor (optional)
Leitungen zum Zündschalter
(optional)

Verbinden der Gleichstromversorgung des Fahrzeugs

ACHTUNG

Der VC80 sollte nur von qualifiziertem Service-Personal an die
Fahrzeugbatterie angeschlossen werden.

HINWEIS Die Anforderungen für das Netzteil und Verlängerungskabel können

variieren. Eine vollständige Liste der optionalen Teile und Zubehörteile
finden Sie im VC80-Benutzerhandbuch unter www.zebra.com/support.

VORSICHT Verwenden Sie nicht die Dioden-/Drosselbaugruppe im

Verlängerungskabel-Kit.

Montagesicherheit

Ein Fehler bei der Installation der Halterung sowie Änderungen an der Halterung
können zu ernsthaften Verletzungen oder Sachschäden führen. Um die
Bedienersicherheit zu gewährleisten, muss bei der Befestigung des Computers und
der Halterung ein kalibrierter Drehmomentschlüssel und der zum Modell VC80
mitgelieferte Montagesatz verwendet werden. Die Verwendung einer Halterung in
Fahrzeugen, die im öffentlichen Straßenverkehr oder auf Autobahnen verkehren, ist
verboten. Wenden Sie sich an den technischen Support von Zebra oder an Ihren
Ansprechpartner bei Zebra, wenn Sie ein Problem mit der Montage haben.
Ausführliche Informationen zur Montage finden Sie im VC80-Benutzerhandbuch.

14 VC80-Fahrzeugcomputer

Ergonomisches Design

Handgelenküberdehnung vermeiden

Optimale Positionen des Handgelenks

Kurzreferenz 15

MICROSOFT-SOFTWARE-LIZENZBESTIMMUNGEN WINDOWS EMBEDDED STANDARD 7

Diese Lizenzbestimmungen stellen eine Vereinbarung zwischen Ihnen und Zebra Technologies
Corp. dar. Bitte lesen Sie sie aufmerksam. Die Bestimmungen gelten für die in diesem Gerät
enthaltene Software. Die Software umfasst sämtliche separaten Medien, auf denen Sie die
Software erhalten haben.
Die Software auf diesem Gerät umfasst Software, die von der Microsoft Corporation bzw. einer
Ihrer Tochtergesellschaften lizenziert wurde.
Die Bestimmungen gelten auch für alle von Microsoft diesbezüglich angebotenen

• Updates

• Ergänzungen

• Internetbasierten Dienste

• Supportservices

für diese Software, sofern keine gesonderten Bestimmungen für die genannten Posten
vorhanden sind. Falls gesonderte Bestimmungen vorliegen, gelten diese Bestimmungen.
Wenn Sie Updates oder Ergänzungen direkt von Microsoft erhalten, werden diese von Microsoft
und nicht von Zebra Technologies Corp. an Sie lizenziert.

Wie unten beschrieben, stimmen Sie durch die Nutzung der Software der Übertragung
bestimmter Computerinformationen für internetbasierte Dienste zu.
Durch die Verwendung der Software erkennen Sie diese Bestimmungen an. Falls Sie die
Bestimmungen nicht akzeptieren, sind Sie nicht berechtigt, die Software zu verwenden.
Wenden Sie sich stattdessen an Zebra Technologies Corp., um zu erfragen, inwieweit eine
Rückgabe mit anschließender Kaufpreiserstattung oder Gutschrift möglich ist.
Falls Sie diese Lizenzbestimmungen einhalten, werden Ihnen die nachfolgenden Rechte
zugestanden.

1. NUTZUNGSRECHTE

Nutzung. Die Softwarelizenz wird dauerhaft dem Gerät zugewiesen, mit dem Sie die

Software erworben haben. Sie sind berechtigt, die Software auf dem Gerät zu verwenden.

2. ZUSÄTZLICHE LIZENZIERUNGSANFORDERUNGEN UND/ODER NUTZUNGSRECHTE
a. Spezifischer Nutzungszweck. Zebra Technologies Corp. hat dieses Gerät für einen

spezifischen Nutzungszweck konzipiert. Sie dürfen diese Software nur für diesen
Nutzungszweck einsetzen.

b. Andere Software. Sie sind berechtigt, andere Programme mit der Software zu

verwenden, sofern die anderen Programme:

• die bestimmte Verwendung des Herstellers für das Gerät direkt unterstützen oder

• Systemdienstprogramme, Ressourcenverwaltung oder einen Antivirus-oder
ähnlichen Schutz bereitstellen.

• Software, die Verbraucher-oder Geschäftsaufgaben oder -prozesse bereitstellt, darf
nicht auf dem Gerät ausgeführt werden. Dies schließt E-Mail-, Textverarbeitungs-,
Tabellenkalkulations-, Datenbank-, Zeitplanungs-und persönliche Finanzsoftware ein.
Das Gerät kann Terminaldiensteprotokolle verwenden, um auf solche Software, die
auf einem Server ausgeführt wird, zuzugreifen.

c. Geräteverbindungen. Sie sind nicht berechtigt, die Software als Serversoftware zu

verwenden. Das heißt, es dürfen nicht mehrere Geräte gleichzeitig auf die Software
zugreifen, sie anzeigen, ausführen, gemeinsam verwenden oder verwenden.
Sie sind berechtigt, Terminaldiensteprotokolle zu verwenden, um das Gerät mit einem
Server zu verbinden, auf dem Geschäftsaufgaben-oder Geschäftsprozess-Software, wie
z. B. E-Mail, Textverarbeitung, Zeitplanung oder Tabellenkalkulation, ausgeführt wird.
Sie sind berechtigt, bis zu zehn anderen Geräten den Zugriff auf die Software zu
erlauben, um Folgendes zu verwenden:

• Dateidienste

• Druckdienste

16 VC80-Fahrzeugcomputer

• Internetinformationsdienste

• Dienste für die gemeinsame Nutzung der Internetverbindung und Telefoniedienste

Die Grenze von zehn Verbindungen gilt für Geräte, die über „Multiplexing“ oder andere
Software oder Hardware, die Verbindungen in einem Pool zusammenfasst, indirekt auf
die Software zugreifen. Sie sind berechtigt, jederzeit eine unbegrenzte Anzahl von
eingehenden Verbindungen über TCP/IP zu verwenden.

d. Remotezugriffstechnologien. Sie sind wie folgt berechtigt, mithilfe von

Remotezugriffstechnologien auf die Software von einem anderen Gerät aus zuzugreifen
und sie von einem anderen Gerät aus zu nutzen.
Remotedesktop
Remotedesktop oder ähnlichen Technologien von einem anderen Gerät aus auf eine
Sitzung zuzugreifen. Eine „Sitzung“ bedeutet das Erlebnis der direkten oder indirekten
Interaktion mit der Software über eine beliebige Kombination von Eingabe-, Ausgabe-und
Anzeigeperipheriegeräten. Andere Nutzer sind berechtigt, mithilfe dieser Technologien
von einem beliebigen Gerät aus auf eine Sitzung zuzugreifen, wenn das Remotegerät
gesondert für die Ausführung der Software lizenziert ist.
Andere Zugriffstechnologien
Technologien zu verwenden, um eine aktive Sitzung freizugeben.
Andere Remoteverwendungen
zu ermöglichen, zu anderen als den in den Abschnitten „Geräteverbindungen“ und
„Remotezugriffstechnologien“ weiter oben beschriebenen Zwecken auf die Software
zuzugreifen, wie z. B. zum Synchronisieren von Daten zwischen Geräten.

e. Schriftartkomponenten. Während die Software ausgeführt wird, sind Sie berechtigt,

ihre Schriftarten zum Anzeigen und Drucken von Inhalt zu verwenden. Sie sind nur zu
Folgendem berechtigt:

• Einbetten von Schriftarten in Inhalt, wie dies von den Einbettungseinschränkungen in
den Schriftarten erlaubt wird

• temporäres Herunterladen der Schriftarten auf einen Drucker oder ein anderes
Ausgabegerät, um Inhalt zu drucken.

f. Symbole, Bilder und Ton. Während die Software ausgeführt wird, sind Sie berechtigt,

ihre Symbole, ihre Bilder, ihren Ton und ihre Medien zu verwenden, jedoch nicht, sie
weiterzugeben.

3. VHD-START. Zusätzliche Kopien der Software, die mit der Virtual Hard Disk-Funktion der

Software erstellt wurden, („VHD-Abbild“) können auf der physischen Festplatte des Geräts
vorinstalliert werden. Diese VHD-Abbilder dürfen nur zur Wartung oder Aktualisierung der
Software, die auf der physischen Festplatte oder dem physischen Laufwerk installiert ist,
verwendet werden. Wenn das VHD-Abbild die einzige Software auf Ihrem Gerät ist, kann es
als primäres Betriebssystem verwendet werden, aber alle anderen Kopien des
VHD-Abbilds dürfen nur zur Wartung und Aktualisierung verwendet werden.

4. POTENZIELL UNERWÜNSCHTE SOFTWARE. Die Software enthält möglicherweise

Windows Defender. Wenn Windows Defender aktiviert ist, sucht es auf diesem Gerät nach
„Spyware“, „Adware“ und anderer potenziell unerwünschter Software. Wird potenziell
unerwünschte Software gefunden, fragt die Software Sie, ob Sie sie ignorieren, deaktivieren
(in Quarantäne verschieben) oder entfernen möchten. Jede potenziell unerwünschte Software
mit dem Schweregrad „hoch“ oder „schwerwiegend“ wird nach dem Scanvorgang automatisch
entfernt, sofern Sie die Standardeinstellung nicht ändern. Das Entfernen oder Deaktivieren von
potenziell unerwünschter Software kann dazu führen, dass:

• andere Software auf Ihrem Gerät die Funktion einstellt oder

• Sie eine Lizenz zur Verwendung anderer Software auf diesem Gerät verletzen.

Durch das Verwenden dieser Software ist es möglich, dass Sie auch Software entfernen
oder deaktivieren, bei der es sich nicht um potenziell unerwünschte Software handelt.

. Der einzige Hauptnutzer des Geräts ist berechtigt, mithilfe von

. Sie sind berechtigt, die Remoteunterstützung oder ähnliche

. Sie sind berechtigt, einer beliebigen Anzahl von Geräten

Kurzreferenz 17

5. GÜLTIGKEITSBEREICH DER LIZENZ. Die Software wird lizenziert, nicht verkauft. Dieser

Vertrag gibt Ihnen nur einige Rechte zur Verwendung der Software. Zebra Technologies
Corp. und Microsoft behalten sich alle anderen Rechte vor. Sie dürfen die Software nur wie
in diesem Vertrag ausdrücklich gestattet verwenden, es sei denn, das anwendbare Recht
gibt Ihnen ungeachtet dieser Einschränkung umfassendere Rechte. Dabei sind Sie
verpflichtet, alle technischen Beschränkungen der Software einzuhalten, die Ihnen nur
spezielle Verwendungen gestatten. Weitere Informationen finden Sie in der Dokumentation
der Software oder erhalten Sie von Zebra Technologies Corp. Sie sind nicht dazu
berechtigt:

• technische Beschränkungen der Software zu umgehen

• die Software zurückzuentwickeln (Reverse Engineering), zu dekompilieren oder zu
disassemblieren

• eine größere Anzahl von Kopien der Software als in diesem Vertrag angegeben
anzufertigen

• die Software zu veröffentlichen, damit andere sie kopieren können

• die Software zu vermieten, zu verleasen oder zu verleihen

• die Software für kommerzielle Software-Hostingdienste zu verwenden

Sofern keine ausdrückliche Berechtigung in dieser Vereinbarung enthalten ist, erhalten Sie
durch die Zugangsrechte zur Software auf diesem Gerät keinerlei Rechte zur Anwendung
von Patenten oder anderen Rechten des geistigen Eigentums von Microsoft, die für
Software oder Geräte bestehen, die auf dieses Gerät zugreifen.

6. INTERNETBASIERTE DIENSTE. Microsoft stellt mit der Software internetbasierte Dienste

bereit. Microsoft ist berechtigt, diese jederzeit zu ändern oder zu kündigen.

a. Zustimmung für internetbasierte Dienste. Das Gerät kann ein oder mehrere der

nachstehend beschriebenen Features der Software enthalten. Diese Features stellen
über das Internet eine Verbindung mit Computersystemen von Microsoft oder von
Serviceprovidern her. In einigen Fällen erhalten Sie keinen gesonderten Hinweis, wenn
die Verbindung hergestellt wird. Weitere Informationen zu diesen Features finden Sie
unter go.microsoft.com/fwlink/?linkid=104604.

Durch die Verwendung dieser Features erklären Sie sich mit der Übertragung
dieser Informationen einverstanden. Microsoft verwendet die Informationen nicht, um

Sie zu identifizieren oder Kontakt mit Ihnen aufzunehmen.
Computerinformationen
die entsprechenden Systeme Computerinformationen senden, wie z. B. Ihre
Internetprotokolladresse, den Typ des Betriebssystems, den Typ des Browsers, Name
und Version der von Ihnen verwendeten Software sowie den Sprachcode des Geräts, auf
dem Sie die Software installiert haben. internetbasierten Dienste zur Verfügung zu
stellen. Zebra Technologies Corp. aktiviert die folgenden Features auf dem Gerät:

• Play und Plug & Play-Erweiterungen
Gerät anzuschließen. Möglicherweise verfügt Ihr Gerät nicht über die Treiber, die für
die Kommunikation mit der jeweiligen Hardware benötigt werden. Ist dies der Fall,
kann das Updatefeature der Software den korrekten Treiber von Microsoft erhalten
und auf Ihrem Gerät installieren.

• Webinhaltsfeatures
Microsoft abrufen und Ihnen bereitstellen. Beispiele für diese Features sind ClipArt,
Vorlagen, Onlineschulungen, Online Assistance und Appshelp. Sie können
entscheiden, sie abzuschalten oder gar nicht zu verwenden.

• Digitale Zertifikate
x.509-Standard Version 3 basieren. Mit diesen digitalen Zertifikaten wird die Identität
von Nutzern bestätigt, die einander Informationen senden, sowie die Verschlüsselung
der Informationen ermöglicht. Die Software ruft Zertifikate über das Internet ab und
aktualisiert Zertifikatsperrlisten über das Internet.

. Die folgenden Features verwenden Internetprotokolle, die an

. Sie sind berechtigt, neue Hardware an das

. Features in der Software können zugehörigen Inhalt von

. Die Software verwendet digitale Zertifikate, die auf dem

18 VC80-Fahrzeugcomputer

• Automatische Aktualisierung von Stammzertifikaten. Mit dem Feature zur
automatischen Aktualisierung von Stammzertifikaten wird die Liste von
vertrauenswürdigen Zertifizierungsstellen aktualisiert. Sie können dieses Feature
deaktivieren.

• Verwaltung digitaler Rechte (Digital Rights Management) von Windows Media
Eigentümer von Inhalten nutzen die Technologie zur digitalen Rechteverwaltung von
Windows Media (WMDRM – Windows Media Digital Rights Management), um Ihr
geistiges Eigentum, einschließlich Ihrer Urheberrechte, zu schützen. Diese Software
und Softwareprodukte von Drittanbietern nutzen WMDRM, um WMDRM-geschützte
Inhalte abzuspielen und zu kopieren. Falls es der Software nicht gelingt, den Inhalt zu
schützen, können Eigentümer von Inhalten von Microsoft verlangen, die Fähigkeit der
Software, WMDRM zu nutzen, um geschützte Inhalte abzuspielen und zu kopieren,
zu widerrufen. Dieser Widerruf hat auf andere Inhalte keine Auswirkung. Wenn Sie
Lizenzen für geschützte Inhalte herunterladen, sind Sie damit einverstanden, dass
Microsoft den Lizenzen eine Widerrufliste beifügt. Eigentümer von Inhalten werden
möglicherweise von Ihnen verlangen, WMDRM zu aktualisieren, um auf ihre Inhalte
zugreifen zu können. Software von Microsoft, die WMDRM beinhaltet, wird Sie vor
dem Upgrade um Zustimmung bitten. Falls Sie das Upgrade ablehnen, ist es Ihnen
nicht möglich, auf Inhalte zuzugreifen, die das Upgrade erfordern. Sie können
WMDRM-Features, die auf das Internet zugreifen, abschalten. Wenn diese Features
abgeschaltet sind, können Sie immer noch Inhalt wiedergeben, für den Sie über eine
gültige Lizenz verfügen.

• Windows Media Player.
dieser bei Microsoft, ob Folgendes verfügbar ist:

• Kompatible Onlinemusikdienste in Ihrer Region

• Neue Versionen des Players

• Codecs, falls Ihr Gerät nicht über die korrekten Codecs für das Wiedergeben
von Inhalten verfügt

Sie können dieses Feature deaktivieren. Weitere Informationen finden Sie unter:
go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=51331

• Entfernung bösartiger Software/Säubern beim Upgrade
Software führt die Software eine Überprüfung aus und entfernt bestimmte bösartige
Software, die unter www.support.microsoft.com/?kbid=890830 aufgelistet ist
(„Malware“), von Ihrem Gerät. Wenn die Software Ihr Gerät auf Malware überprüft,
wird ein Bericht an Microsoft gesendet, der Informationen über die gefundene
Malware bzw. Fehler beinhaltet, die während der Überprüfung auf Malware
aufgetreten sind. Im Bericht sind keine Informationen enthalten, anhand derer sich
Ihre Identität feststellen lässt. Sie können die Funktionalität der Software zur
Erstellung eines Malwareberichts deaktivieren, indem Sie die Anweisungen befolgen,
die unter www.support.microsoft.com/?kbid=890830 aufgeführt sind.

• Netzwerkinformationen
Überwachung des Netzwerkverkehrs oder aktiven DNS-oder HTTP-Abfragen, ob ein
System mit einem Netzwerk verbunden ist. Die Abfrage überträgt nur TCP/IP-oder
DNS-Standardinformationen zu Routingzwecken. Sie können das Feature für aktive
Abfragen über eine Registrierungseinstellung abschalten.

• Windows-Zeitdienst
www.time.windows.com durch, um Ihrem Gerät die korrekte Zeit bereitzustellen. Die
Verbindung verwendet das Standardprotokoll NTP.

Wenn Sie Windows Media Player verwenden, überprüft

.

. Vor der Installation der

. Dieses Feature bestimmt mithilfe von entweder passiver

. Dieser Dienst führt einmal pro Woche eine Synchronisierung mit

.

Kurzreferenz 19

• Suchvorschlagsdienst. Wenn Sie in Internet Explorer eine Suchanfrage in das
Sofortsuchfeld eingeben oder ein Fragezeichen (?) vor dem Suchbegriff in der
Adressleiste eingeben, werden während der Eingabe Suchvorschläge angezeigt
(sofern dies von Ihrem Suchanbieter unterstützt wird). Alles, was Sie in das
Sofortsuchfeld oder in die Adressleiste mit einem Fragezeichen (?) davor eingeben,
wird während der Eingabe an Ihren Suchanbieter gesendet. Darüber hinaus wird der
Text im Sofortsuchfeld oder in der Adressleiste an den Suchanbieter gesendet, wenn
Sie die Eingabetaste drücken oder auf die Schaltfläche zum Suchen klicken. Wenn
Sie einen Microsoft-Suchanbieter nutzen, unterliegt die Verwendung der gesendeten
Informationen der Microsoft-Online-Datenschutzerklärung. Diese Erklärung ist unter
go.microsoft.com/fwlink/?linkid=31493 verfügbar. Wenn Sie einen Drittsuchanbieter
nutzen, unterliegt die Verwendung der gesendeten Informationen den
Datenschutzpraktiken des Drittanbieters. Sie können die Suchvorschläge jederzeit
abschalten. Verwenden Sie hierzu „Add-Ons verwalten“ im Menü „Extras“ in Internet
Explorer. Weitere Informationen zum Suchvorschlagsdienst finden Sie unter
go.microsoft.com/fwlink/?linkid=128106.

• Zustimmung zum Update des Infrarotsenders/-empfängers
möglicherweise Technologie, um die ordnungsgemäße Funktionsweise des
Infrarotsende-/-empfangsgeräts sicherzustellen, das im Lieferumfang bestimmter
Media Center-basierter Produkte enthalten ist. Sie erklären sich damit einverstanden,
dass die Software die Firmware dieses Geräts aktualisieren kann.

• Media Center-Onlinewerbeaktionen
dazu verwenden, auf internetbasierten Inhalt oder sonstige internetbasierte Dienste
zuzugreifen, dann können diese Dienste die folgenden Informationen von der
Software abrufen, um Ihnen den Empfang, die Annahme und die Nutzung bestimmter
Werbeangebote zu ermöglichen:

• Bestimmte Geräteinformationen, wie z. B. Ihre Internetprotokolladresse, den
Typ des von Ihnen verwendeten Betriebssystems und Browsers sowie Name
und Version der von Ihnen verwendeten Software,

• Den angeforderten Inhalt und

• Den Sprachcode des Geräts, auf dem Sie die Software installiert haben.

• Durch die Nutzung der Media Center-Features, um eine Verbindung mit diesen
Diensten herzustellen, stimmen Sie der Erfassung und Nutzung derartiger
Informationen zu.

• Medienwiedergabe-Updates
Medienwiedergabe-Features enthalten, die Updates unmittelbar von den
MSCORP-Servern für Medienwiedergabe-Updates erhalten. Diese Updates werden
ohne weitere Benachrichtigung an Sie heruntergeladen und installiert, sofern dies
vom Hersteller aktiviert wurde. Der Hersteller ist dafür verantwortlich, sicherzustellen,
dass diese Updates auf Ihrem Gerät funktionieren.

• Windows Update-Agent
(„WUA“). Dieses Feature ermöglicht es Ihrem Gerät, entweder direkt von einem
MSCORP Windows Update-Server oder von einem Server, auf dem die erforderliche
Serverkomponente installiert ist, und vom Microsoft Windows Update-Server auf
Windows-Updates zuzugreifen. Damit die ordnungsgemäße Funktionsfähigkeit des
Windows Update-Dienstes in der Software ermöglicht wird (falls Sie ihn verwenden),
sind von Zeit zu Zeit Updates oder Downloads des Windows Update-Dienstes
erforderlich. Diese werden ohne weitere Benachrichtigung an Sie heruntergeladen
und installiert. Ohne Einschränkung anderer Ausschlüsse in diesen
Lizenzbestimmungen oder Lizenzbestimmungen, die Windows-Updates beiliegen,
erkennen Sie an und erklären sich damit einverstanden, dass von Microsoft
Corporation oder deren verbundenen Unternehmen keine Garantie im Hinblick auf
Windows-Updates bereitgestellt wird, die Sie auf Ihrem Gerät installieren oder zu
installieren versuchen.

. Die Software auf dem Gerät enthält Windows Update-Agent

. Wenn Sie Media Center-Features der Software

. Die Software auf dem Gerät kann

. Die Software enthält

20 VC80-Fahrzeugcomputer

b. Verwendung von Informationen. Microsoft ist berechtigt, Geräteinformationen,

Fehlerberichte und Malwareberichte zu verwenden, um unsere Software und Dienste zu
verbessern. Außerdem sind wir berechtigt, diese Informationen an Dritte weiterzugeben,
wie Hardware-und Softwareanbieter. Diese wiederum dürfen die Informationen
verwenden, um die Kompatibilität ihrer Produkte mit Microsoft-Software zu verbessern.

c. Missbrauch internetbasierter Dienste. Sie sind nicht berechtigt, diese Dienste auf

eine Weise zu verwenden, die diese Dienste beschädigen oder ihre Verwendung durch
andere beeinträchtigen könnte. Es ist Ihnen nicht gestattet, die Dienste zu nutzen, um zu
versuchen, unautorisierten Zugriff auf jegliche Dienste, Daten, Konten oder Netzwerke zu
erhalten, egal mit welchen Mitteln.

7. PRODUKTUNTERSTÜTZUNG. Wenden Sie sich an Zebra Technologies Corp., um

Unterstützung zu erhalten. Nutzen Sie dazu die in der Gerätedokumentation angegebene
Kundendienstnummer.

8. MICROSOFT .NET: VERGLEICHSTESTS. Die Software enthält eine oder mehrere

Komponenten von .NET Framework („.NET-Komponenten“). Sie sind berechtigt, interne
Vergleichstests mit diesen Komponenten durchzuführen. Sie sind berechtigt, die
Ergebnisse von Vergleichstests mit diesen Komponenten offenzulegen, vorausgesetzt,
dass Sie die unter go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=66406 dargelegten Bedingungen
einhalten.
Wenn Sie solche Ergebnisse von Vergleichstests offenlegen, hat Microsoft ungeachtet
anderer Verträge, die Sie möglicherweise mit Microsoft geschlossen haben, das Recht, die
Ergebnisse von Vergleichstests, die Microsoft mit Ihren Produkten durchführt, die mit der
entsprechenden .NET-Komponente im Wettbewerb stehen, offenzulegen, vorausgesetzt,
Microsoft hält die gleichen unter go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=66406 dargelegten
Bedingungen ein.

9. SICHERUNGSKOPIE. Sie sind berechtigt, eine Sicherungskopie der Software

anzufertigen. Es ist Ihnen lediglich gestattet, diese Kopie zur erneuten Installation der
Software auf dem Gerät zu nutzen.

10. DOKUMENTATION. Jede Person, die übereinen gültigen Zugriff auf Ihr Gerät oder Ihr

internes Netzwerk verfügt, ist berechtigt, die Dokumentation zu Ihren internen
Referenzzwecken zu kopieren und zu verwenden.

11. NACHWEIS DER LIZENZ. Falls Sie die Software auf dem Gerät oder auf einer Disc

oder einem anderen Medium erworben haben, wird die lizenzierte Software durch einen
Originalaufkleber mit Echtheitszertifikat und eine Originalversion der Software identifiziert.
Dies gilt nur, wenn dieser Aufkleber auf dem Gerät angebracht oder auf oder in der
Softwareverpackung von Zebra Technologies Corp. enthalten ist. Falls Sie den Aufkleber
separat erhalten, ist er nicht gültig. Sie sollten den Aufkleber auf dem Gerät bzw. der
Verpackung lassen, um nachweisen zu können, dass Sie eine Lizenz zur Nutzung der
Software besitzen. Wie Sie Original-Software von Microsoft erkennen können, erfahren Sie
unter www.howtotell.com.

12. ÜBERTRAGUNG AN DRITTE. Sie dürfen die Software ausschließlich direkt

und in Verbindung mit dem Gerät, dem Aufkleber mit Echtheitszertifikat und diesen
Lizenzbestimmungen an einen Dritten weitergeben. Vor der Übertragung muss dieser Dritte
zustimmen, dass diese Lizenzbestimmungen für die Übertragung und die Nutzung der
Software gelten. Es ist Ihnen nicht gestattet, Kopien der Software einzubehalten, auch nicht
die Sicherungskopie.