Zebra VC80 Quick reference [de]

Download

VC80

MN002383A02DEa

M1M7M2M8M3M9M4

M10M5M11M6M12

Fahrzeugcomputer

Kurzreferenz

2 VC80-Fahrzeugcomputer

Dieses Dokument darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung durch Zebra weder vollständig noch auszugsweise reproduziert und in keinerlei Form (weder elektronisch noch mechanisch) verwendet werden. Dies umfasst die elektronische und mechanische Reproduktion durch Fotokopieren, Aufzeichnen oder Verwenden von Datenspeicherungs- und -abrufsystemen. Die in diesem Handbuch enthaltenen Informationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

Die Software wird grundsätzlich ohne Mängelgewähr bereitgestellt. Die gesamte Software, einschließlich Firmware, wird dem Benutzer auf Lizenzbasis zur Verfügung gestellt. Zebra gewährt dem Benutzer eine nicht übertragbare und nicht-exklusive Lizenz zur Nutzung des unter diesen Bedingungen bereitgestellten Soft- oder Firmwareprogramms (lizenziertes Programm). Außer zu den unten aufgeführten Bedingungen darf diese Lizenz vom Benutzer ohne vorherige schriftliche Zustimmung von Zebra nicht abgetreten, als Unterlizenz vergeben oder anderweitig übertragen werden. Über die Bestimmungen des Urheberrechts hinaus werden keine Rechte zum vollständigen oder teilweisen Kopieren des lizenzierten Programms gewährt. Der Benutzer darf ohne schriftliche Genehmigung von Zebra weder das gesamte lizenzierte Programm noch einen Auszug daraus durch anderes Programmmaterial verändern, mit anderem Programmmaterial zusammenführen oder in anderes Programmmaterial einfließen lassen, noch darf er eigene Programme aus dem lizenzierten Programm ableiten oder das lizenzierte Programm in einem Netzwerk einsetzen. Der Benutzer verpflichtet sich, den Urheberrechtshinweis von Zebra auf den unter diesen Bedingungen bereitgestellten lizenzierten Programmen zu bewahren und ihn in vollständig oder auszugsweise erstellten, genehmigten Kopien einzufügen. Der Benutzer verpflichtet sich, das ihm zur Verfügung gestellte lizenzierte Programm oder einen Auszug davon nicht zu dekompilieren, zu zerlegen, zu decodieren oder zurückzuentwickeln.

Zebra behält sich das Recht vor, Änderungen an Software oder Produkten vorzunehmen, um Zuverlässigkeit, Funktion oder Design zu verbessern. Zebra übernimmt keine Produkthaftung, die sich aus oder in Verbindung mit der Anwendung oder Benutzung jeglicher hier beschriebener Produkte, Schaltkreise oder Anwendungen ergibt. Unter den Rechten in Bezug auf geistiges Eigentum von Zebra wird keine Lizenz erteilt, weder ausdrücklich, stillschweigend, durch Rechtsverwirkung noch anderweitig. Eine implizierte Lizenz besteht ausschließlich für Geräte, Schaltkreise und Subsysteme, die in Zebra-Produkten enthalten sind.

Zebra Technologies Corporation Lincolnshire, IL USA www.zebra.com

Garantie

Die vollständige Hardware-Produktgarantie von Zebra finden Sie unter: http://www.zebra.com/warranty.

Kurzreferenz 3

Kundendienstinformationen

Sollten bei der Verwendung des Geräts Probleme auftreten, wenden Sie sich an den Kundendienst Ihres Unternehmens für technische oder Systemfragen. Dieser setzt sich bei Geräteproblemen mit dem Zebra-Support unter folgender Website in Verbindung: www.zebra.com/support.

Die aktuelle Version dieses Handbuchs finden Sie unter: http://www.zebra.com/support.

Software-Support

Zebra möchte sicherstellen, dass Kunden über die zum Zeitpunkt des Kaufs aktuelle Software für das Produkt verfügen.

Ob Ihr Zebra-Gerät mit der aktuellen Software geliefert wurde, erfahren Sie unter: www.zebra.com/support.

Sollte Ihr Gerät nicht über die zum Zeitpunkt des Kaufs aktuelle Software verfügen, senden Sie eine E-Mail an Zebra unter: entitlementservices@zebra.com.

Geben Sie darin unbedingt folgende Geräteinformationen an:

• Modellnummer

• Seriennummer

• Kaufbeleg

• Bezeichnung der zum Herunterladen ausgewählten Software.

Wenn bei Zebra festgestellt wird, dass Sie Anspruch auf die aktuelle Softwareversion haben, erhalten Sie eine E-Mail mit dem direkten Link auf eine Zebra-Website, von wo Sie die entsprechende Software herunterladen können.

4 VC80-Fahrzeugcomputer

Einführung

Der VC80 ist ein robuster Computer zur Fahrzeugmontage, der zur Steigerung der Produktivität in extremen Umgebungen entwickelt wurde. Der VC80 ist für den Gebrauch in kommerziellen und industriellen Anwendungen mit einem Schwerpunkt auf WLAN-Datentransaktionen in Echtzeit ausgelegt. Er verfügt über Optionen für Materialtransportanwendungen in Warenlagern, Fertigungsstätten, Häfen, Depots und Kühlanlagen.

Das kompakte Design des VC80 verbessert die Sichtbarkeit und senkt Sicherheitsrisiken bei Beibehaltung eines großen Bildschirms (10,4 Zoll). Das 802.11 a/b/g/n-WLAN ermöglicht die Gewinnung von Informationen in Echtzeit. Das verbessert die Entscheidungsfindung, reduziert Fehler und steigert die Produktivität.

Auspacken

Die folgenden Teile sind im Lieferumfang enthalten:

• VC80-Fahrzeugcomputer

• VC80 – Quick Start Guide

• GPS-Antenne (nur bei Konfigurationen mit GPS)

Entfernen Sie vorsichtig die Schutzverpackungen um das Gerät, und heben Sie die Versandverpackung für spätere Lager- oder Versandzwecke auf.

Vergewissern Sie sich, dass der Packungsinhalt unbeschädigt ist. Falls der Packungsinhalt nicht vollständig oder beschädigt ist, wenden Sie sich unverzüglich an das Zebra Support Center. Die Kontaktinformationen finden Sie unter Kundendienstinformationen auf Seite 3.

Entfernen der Schutzfolie vom Display

Das vordere Display des VC80 ist während des Transports durch eine transparente Folie geschützt. Diese Folie sollte während der Montage auf dem vorderen Display verbleiben, um Beschädigungen der Displayoberfläche zu vermeiden. Entfernen Sie die Folie erst dann, wenn alle Montagearbeiten abgeschlossen sind.

Zugehörige Dokumente

In den folgenden Dokumenten erhalten Sie zusätzliche Informationen zum VC80-Fahrzeugcomputer.

• VC80-Benutzerhandbuch, p/n MN002384Axx – Bietet detaillierte Informationen zur Einrichtung, Bedienung, den Spezifikationen und dem Zubehör des VC80.

Die aktuelle Version dieses Handbuchs (und aller anderen Handbücher) erhalten Sie unter: http://www.zebra.com/support.

Kurzreferenz 5

M1M7M2M8M3M9M4

M10M5M11M6M12

Lautsprecher

Bildschirm-

tastatur

Lautsprecherlautstärke\

Displayhelligkeit

Ein-/ Aus-Taste

Zuweisungsbarcode

Zuweisungs-

aufhebungs-

barcode

Programmierbare

Makrotasten

(6 + 6)

Blaue

Funktionstaste

LEDs

(drei)

Resistiver Touchscreen

802.11 a/b/g/n/ac-Funkgeräteanschlüsse für externe Antenne

ANT 1

ANT 2

ANT 3

ANT 1 – SMA-Buchse mit umgekehrter Polarität (WLAN)/Externe WiFi-Hauptantenne ANT 2 – SMA-Buchse mit umgekehrter Polarität (WLAN + BT)/Externe WiFi Diversity- oder MIMO-

ANT 3 – SMA-Buchse (GPS)

Hauptantenne

Funktionen

Vorderansicht

Draufsicht der externen WiFi-Antenne

6 VC80-Fahrzeugcomputer

Staub-

abdeckung

COM 1

UPS-

Batterie

Zugentlastung

(vier)

Entlüftung

COM 2

HINWEIS

Antennenoptionen sind von der VC80-Konfiguration abhängig. Einige Konfigurationen verfügen nur über interne Antennen, während andere Konfigurationen über zwei oder mehr Anschlüsse für externe Antennen verfügen. WiFi-Antennen sind nicht im Lieferumfang des VC80 enthalten und müssen als separates Zubehör bestellt werden. Eine vollständige Liste der Konfigurationen finden Sie im VC80-Benutzerhandbuch unter www.zebra.com/support.

Rückansicht

Rückansicht mit Staubabdeckung

Kurzreferenz 7

Ethernet- oder

CAN-Bus (optional)

Standard-

USB

Mit Strom

versorgter

USB

Lautsprecher/

Mikrofon

Stromver-

sorgung

Erdungs-

kabelschuh

Zugentlastung

(vier)

Rückansicht ohne Schutzabdeckung

Einrichten der VC80-Software

So richten Sie die VC80-Software ein:

1. Schließen Sie den VC80 an eine externe Stromversorgung an.

2. Lesen Sie die geltende Microsoft Windows-EULA.

• Für Windows Embedded Standard 7 siehe

MICROSOFT-SOFTWARE-LIZENZBESTIMMUNGEN WINDOWS EMBEDDED STANDARD 7 auf Seite 15.

• Für Windows 7 Professional for Embedded Systems siehe WINDOWS 7

PROFESSIONAL FOR EMBEDDED SYSTEMS (ALLE VERSIONEN) auf Seite 32.

3. Drücken Sie die Ein-/Austaste, um den VC80 einzuschalten (siehe Vorderansicht

auf Seite 5).

4. Konfigurieren Sie das Kennwort für den VC-Admin-Administratorbenutzer: a. Wählen Sie Start > Control Panel (Systemsteuerung) > User Accounts

(Benutzerkonten).

b. Wählen Sie Create a Password for Your Account (Kennwort für das eigene

Konto erstellen).

c. Geben Sie das neue Kennwort und den Kennworthinweis ein. d. Wählen Sie Create Password (Kennwort erstellen).

5. Wählen Sie Ihre Regions- und Spracheinstellungen aus: a. Wählen Sie Control Panel (Systemsteuerung) > Region and Language

(Region und Sprache).

b. Wählen Sie Format, um das Datum und die Uhrzeit einzustellen.

8 VC80-Fahrzeugcomputer

c. Wählen Sie Location (Speicherort), um einen Speicherort anzugeben. d. Konfigurieren Sie Keyboards and Languages (Tastaturen und Sprachen) nach

Bedarf.

e. Wählen Sie die Registerkarte Administrative (Administrativ), um weitere

Benutzerkonten zu erstellen.

6. Ändern Sie den Namen Ihres Computers: a. Wählen Sie Start > Control Panel (Systemsteuerung) > System. b. Wählen Sie Advanced System Properties (Erweiterte Systemeinstellungen). c. Öffnen Sie die Registerkarte Computer Name (Name des Computers), und

klicken Sie auf Change (Ändern), um einen neuen Namen für den Computer einzugeben.

d. Starten Sie den VC80, um den neuen Computernamen zu übernehmen.

7. Verbinden Sie den VC80 mit dem WLAN (siehe Konfigurieren des

WLAN-Netzwerks auf Seite 10).

8. Bearbeiten Sie die Parameter für die TekTerm-Terminal-Emulation (optional).

9. Starten Sie das Gerät nur neu, wenn Sie dazu aufgefordert werden.

Ausführliche Informationen finden Sie im VC80-Benutzerhandbuch unter www.zebra.com/support.

Einrichten der Software auf VC80 Windows 10

So richten Sie die VC80-Software ein:

1. Schließen Sie den VC80 an eine externe Stromversorgung an.

2. Lesen Sie die geltende Microsoft Windows-EULA.

• Für Windows 10 IoT Enterprise 2016 LTSB, siehe:

MICROSOFT-SOFTWARE-LIZENZBESTIMMUNGEN WINDOWS 10 IOT ENTERPRISE ALL EDITIONS (ALLE VERSIONEN) [April 2016] auf Seite 40.

3. Drücken Sie die Ein-/Austaste, um den VC80 einzuschalten (siehe Vorderansicht

auf Seite 5).

4. Konfigurieren des Kennworts für den VC-Admin-Administratorbenutzer:

a. Wählen Sie Start > Setting (Einstellung) > Accounts (Konten).

b. Wählen Sie Sign-in Options (Anmeldeoptionen).

5. Wählen Sie Ihre Regions- und Spracheinstellungen aus:

a. Wählen Sie Setting (Einstellung) > Time and Language (Zeit und Sprache).

b. Wählen Sie Region & Language (Region und Sprache) zum Ändern des

Landes bzw. der Region.

Kurzreferenz 9

6. Ändern des Computernamens:

a. Wählen Sie Settings (Einstellungen) > System > About (Info).

b. Wählen Sie Rename PC (PC umbenennen).

c. Starten Sie den VC80, um den neuen Computernamen zu übernehmen.

7. Verbinden Sie den VC80 mit dem WLAN (siehe Konfigurieren des

WLAN-Netzwerks auf Seite 10).

8. Bearbeiten Sie die Parameter für die TekTerm-Terminal-Emulation (optional).

9. Starten Sie das Gerät nur neu, wenn Sie dazu aufgefordert werden.

Ausführliche Informationen finden Sie im VC80-Benutzerhandbuch unter www.zebra.com/support.

Optionale Software zur Konfiguration des VC80

Konfigurieren Sie den VC80 vor der Befestigung an Maschinen oder in Fahrzeugen. Die folgenden Softwareoptionen sind verfügbar:

• VC80-Systemsteuerung für eine schnelle Einrichtung und Verwaltung von Konfigurationsdateien.

• TekWedge als Schnittstelle für serielle und Bluetooth-Scanner.

• My-T-Soft zur Anpassung der Bildschirmtastatur und Tastenzuordnung.

• Windows Management Instrumentation (WMI) zur Unterstützung der Registry-Einstellungen der VC-Systemsteuerung. Mit WMI können Verwaltungsdaten von entfernten Computern abgerufen werden.

• U-Center zur Konfiguration von GPS bei VC80-Konfigurationen mit GPS.

Ausführliche Informationen finden Sie im VC80-Benutzerhandbuch unter www.zebra.com/support.

10 VC80-Fahrzeugcomputer

Verbinden mit der Terminal-Emulation

Der VC80 unterstützt Terminal-Emulatoren, wie z. B. TekTerm. Um eine Verbindung zu einem Host herzustellen, halten Sie die folgenden Informationen bereit:

• Aliasname oder IP-Hostadresse

• Portnummer des Hostsystems

•Emulation

So stellen Sie eine Verbindung zu einem Host her:

1. Stellen Sie sicher, dass die Netzwerkeinstellungen des mobilen Clients richtig

konfiguriert sind.

2. Stellen Sie sicher, dass der VC80 mit dem Netzwerk verbunden ist, falls Sie eine

Verbindung über WLAN herstellen.

3. Starten Sie das Terminal-Emulationsprogramm.

Ausführliche Informationen finden Sie im VC80-Benutzerhandbuch unter

www.zebra.com/support

Konfigurieren des WLAN-Netzwerks

So stellen Sie eine Verbindung mit dem WLAN her:

1. Klicken Sie auf das WiFi-Symbol im Infobereich, um die verfügbaren

WLAN-Netzwerke anzuzeigen.

2. Klicken Sie auf das gewünschte Netzwerk, und wählen Sie Connect (Verbinden).

Ausführliche Informationen, z. B. zum Anwenden erweiterter Einstellungen, finden Sie im VC80-Benutzerhandbuch unter www.zebra.com/support.

Bluetooth

Der VC80 ist mit Bluetooth-Funkmodulen ausgestattet, um eine Kommunikation mit einer Vielzahl von Bluetooth-Peripheriegeräten zu gestatten. Verwenden Sie die Bluetooth-Systemsteuerung, um Bluetooth-Peripheriegeräte zu konfigurieren.

Ausführliche Informationen finden Sie im VC80-Benutzerhandbuch unter www.zebra.com/support.

Programmierbare Tasten

An der Frontblende des VC80 sind sechs programmierbare Makro-Tasten verfügbar. Bei Verwendung in Kombination mit der blauen Funktionstaste stehen sechs zusätzliche programmierbare Tasten zur Verfügung. Verwenden Sie zur Zuordnung der Tasten die Systemsteuerung, um Scancodes oder My-T-Soft der Makro-Zuweisung hinzuzufügen.

Ausführliche Informationen finden Sie im VC80-Benutzerhandbuch unter www.zebra.com/support.

Kurzreferenz 11

DRAUFSICHT

RÜCKANSICHT

VORDERANSICHT

Überlegungen zur Versperrung der Sicht

Strom

Verwenden Sie das 100/240 VAC-Netzteil (Teilenr. PS000145A01), um den VC80 über eine Wechselstromquelle einzuschalten. Ausführliche Informationen finden Sie im VC80-Benutzerhandbuch.

WICHTIG Das AC/DC-Netzteil sollte nur bei Raumtemperatur,

wie z. B. in einem Büro, verwendet werden.

Installation

VORSICHT Installieren Sie den Fahrzeugcomputer nicht an einem Ort,

der die Sicherheit des Fahrzeugs, die Sicht oder die Bedienung des Fahrzeugs beeinträchtigt.

Bei einer Montage über Kopfhöhe wird empfohlen, zusätzlich eine Sicherheitsschlaufe an der Halterung anzubringen.

Installieren des VC80 in einem Gabelstapler

WICHTIG Die am vorderen Ende des Fahrzeugs angeschlossene

Sicherung muss mit dem UL 275 verbunden sein.

1. Befestigen Sie die gewünschte Halterung am VC80. Detaillierte Montageoptionen

und -anleitungen finden Sie im VC80-Benutzerhandbuch unter www.zebra.com/support.

2. Befestigen Sie den montierten VC80 am Fahrzeug, sodass die Sicht des

Bedieners nicht beeinträchtigt wird.

12 VC80-Fahrzeugcomputer

3. Wenn Sie eine externe Antenne verwenden, schließen Sie die Antenne in

senkrechter Position an den VC80 an.

VORSICHT Ziehen Sie Peripheriegeräte mit Rändelschrauben nur

HINWEIS Lassen Sie bei der Installation von Peripheriegeräten

4. Verbinden Sie die Peripheriegeräte mit dem VC80. Legen Sie die Kabel in die

Zugentlastungshalterungen im Inneren der Staubabdeckung ein, und bringen Sie die Staubabdeckung wieder an (siehe Rückansicht auf Seite 6).

5. Schließen Sie den VC80 an die Gleichstromversorgung des Fahrzeugs an.

6. Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste, um das Gerät einzuschalten oder auszuschalten

(siehe Vorderansicht auf Seite 5).

handfest an. Verwenden Sie kein Werkzeug zum Festziehen der Rändelschrauben.

ausreichend Platz bei der Auswahl eines Montageorts.

Anschließen von optionalen Teilen und Zubehör

Verwenden Sie die Anschlüsse des VC80 zum Anschluss von optionalen Teilen und Zubehör (siehe Rückansicht auf Seite 6).

Eine vollständige Liste der optionalen Teile, Zubehörteile und Teilenummern finden Sie im VC80-Benutzerhandbuch unter www.zebra.com/support.

• Antennenoptionen

• Montageoptionen

• Scannerhalterung, Tastaturmontageplattform, seitliche Montagehalterung für Tastatur

• Tastatur und numerisches Tastenfeld

• Kabel und Netzteile

• Sonstiges: Lautsprecher/Mikrofon, Bildschirmschutz, Stift

Kurzreferenz 13

Ohne Strom-Vorregler

Für Fahrzeuge mit DC-Stromversorgung von

48 V oder weniger

Mit Strom-Vorregler

Für Fahrzeuge mit DC-Stromversorgung von 48 V

oder mehr

M1M7M2M8M3M9M4

M10M5M11M6M12

M1M7M2M8M3M9M4

M10M5M11M6M12

Stromkabel

DB9-Kabel Leitungen zum Bildschirmanzeigesensor Leitungen zum Zündschalter (optional)

Verlängerungskabel

Verlängerungsleitung

MinusVerbindung

PlusVerbindung

Fahrzeug-Gleichstromquelle (Nennwert 12 V DC bis 48 V DC)

Sicherung

Stromkabel

Verlängerungskabel ohne Zündschalter

Verlängerungsleitung

MinusVerbindung

PlusVerbindung

Fahrzeug-Gleichstromquelle (Nennwert 48 V DC bis 72 V DC)

Sicherung

Strom-Vorregler

DB9-Kabel Leitungen zum Bildschirmanzeigesensor (optional) Leitungen zum Zündschalter (optional)

Verbinden der Gleichstromversorgung des Fahrzeugs

ACHTUNG

Der VC80 sollte nur von qualifiziertem Service-Personal an die Fahrzeugbatterie angeschlossen werden.

HINWEIS Die Anforderungen für das Netzteil und Verlängerungskabel können

variieren. Eine vollständige Liste der optionalen Teile und Zubehörteile finden Sie im VC80-Benutzerhandbuch unter www.zebra.com/support.

VORSICHT Verwenden Sie nicht die Dioden-/Drosselbaugruppe im

Verlängerungskabel-Kit.

Montagesicherheit

Ein Fehler bei der Installation der Halterung sowie Änderungen an der Halterung können zu ernsthaften Verletzungen oder Sachschäden führen. Um die Bedienersicherheit zu gewährleisten, muss bei der Befestigung des Computers und der Halterung ein kalibrierter Drehmomentschlüssel und der zum Modell VC80 mitgelieferte Montagesatz verwendet werden. Die Verwendung einer Halterung in Fahrzeugen, die im öffentlichen Straßenverkehr oder auf Autobahnen verkehren, ist verboten. Wenden Sie sich an den technischen Support von Zebra oder an Ihren Ansprechpartner bei Zebra, wenn Sie ein Problem mit der Montage haben. Ausführliche Informationen zur Montage finden Sie im VC80-Benutzerhandbuch.

14 VC80-Fahrzeugcomputer

Ergonomisches Design

Handgelenküberdehnung vermeiden

Optimale Positionen des Handgelenks

Kurzreferenz 15

MICROSOFT-SOFTWARE-LIZENZBESTIMMUNGEN WINDOWS EMBEDDED STANDARD 7

Diese Lizenzbestimmungen stellen eine Vereinbarung zwischen Ihnen und Zebra Technologies Corp. dar. Bitte lesen Sie sie aufmerksam. Die Bestimmungen gelten für die in diesem Gerät enthaltene Software. Die Software umfasst sämtliche separaten Medien, auf denen Sie die Software erhalten haben. Die Software auf diesem Gerät umfasst Software, die von der Microsoft Corporation bzw. einer Ihrer Tochtergesellschaften lizenziert wurde. Die Bestimmungen gelten auch für alle von Microsoft diesbezüglich angebotenen

• Updates

• Ergänzungen

• Internetbasierten Dienste

• Supportservices

für diese Software, sofern keine gesonderten Bestimmungen für die genannten Posten vorhanden sind. Falls gesonderte Bestimmungen vorliegen, gelten diese Bestimmungen. Wenn Sie Updates oder Ergänzungen direkt von Microsoft erhalten, werden diese von Microsoft und nicht von Zebra Technologies Corp. an Sie lizenziert.

Wie unten beschrieben, stimmen Sie durch die Nutzung der Software der Übertragung bestimmter Computerinformationen für internetbasierte Dienste zu. Durch die Verwendung der Software erkennen Sie diese Bestimmungen an. Falls Sie die Bestimmungen nicht akzeptieren, sind Sie nicht berechtigt, die Software zu verwenden. Wenden Sie sich stattdessen an Zebra Technologies Corp., um zu erfragen, inwieweit eine Rückgabe mit anschließender Kaufpreiserstattung oder Gutschrift möglich ist. Falls Sie diese Lizenzbestimmungen einhalten, werden Ihnen die nachfolgenden Rechte zugestanden.

1. NUTZUNGSRECHTE

Nutzung. Die Softwarelizenz wird dauerhaft dem Gerät zugewiesen, mit dem Sie die

Software erworben haben. Sie sind berechtigt, die Software auf dem Gerät zu verwenden.

2. ZUSÄTZLICHE LIZENZIERUNGSANFORDERUNGEN UND/ODER NUTZUNGSRECHTE a. Spezifischer Nutzungszweck. Zebra Technologies Corp. hat dieses Gerät für einen

spezifischen Nutzungszweck konzipiert. Sie dürfen diese Software nur für diesen Nutzungszweck einsetzen.

b. Andere Software. Sie sind berechtigt, andere Programme mit der Software zu

verwenden, sofern die anderen Programme:

• die bestimmte Verwendung des Herstellers für das Gerät direkt unterstützen oder

• Systemdienstprogramme, Ressourcenverwaltung oder einen Antivirus-oder ähnlichen Schutz bereitstellen.

• Software, die Verbraucher-oder Geschäftsaufgaben oder -prozesse bereitstellt, darf nicht auf dem Gerät ausgeführt werden. Dies schließt E-Mail-, Textverarbeitungs-, Tabellenkalkulations-, Datenbank-, Zeitplanungs-und persönliche Finanzsoftware ein. Das Gerät kann Terminaldiensteprotokolle verwenden, um auf solche Software, die auf einem Server ausgeführt wird, zuzugreifen.

c. Geräteverbindungen. Sie sind nicht berechtigt, die Software als Serversoftware zu

verwenden. Das heißt, es dürfen nicht mehrere Geräte gleichzeitig auf die Software zugreifen, sie anzeigen, ausführen, gemeinsam verwenden oder verwenden. Sie sind berechtigt, Terminaldiensteprotokolle zu verwenden, um das Gerät mit einem Server zu verbinden, auf dem Geschäftsaufgaben-oder Geschäftsprozess-Software, wie z. B. E-Mail, Textverarbeitung, Zeitplanung oder Tabellenkalkulation, ausgeführt wird. Sie sind berechtigt, bis zu zehn anderen Geräten den Zugriff auf die Software zu erlauben, um Folgendes zu verwenden:

• Dateidienste

• Druckdienste

16 VC80-Fahrzeugcomputer

• Internetinformationsdienste

• Dienste für die gemeinsame Nutzung der Internetverbindung und Telefoniedienste

Die Grenze von zehn Verbindungen gilt für Geräte, die über „Multiplexing“ oder andere Software oder Hardware, die Verbindungen in einem Pool zusammenfasst, indirekt auf die Software zugreifen. Sie sind berechtigt, jederzeit eine unbegrenzte Anzahl von eingehenden Verbindungen über TCP/IP zu verwenden.

d. Remotezugriffstechnologien. Sie sind wie folgt berechtigt, mithilfe von

Remotezugriffstechnologien auf die Software von einem anderen Gerät aus zuzugreifen und sie von einem anderen Gerät aus zu nutzen. Remotedesktop Remotedesktop oder ähnlichen Technologien von einem anderen Gerät aus auf eine Sitzung zuzugreifen. Eine „Sitzung“ bedeutet das Erlebnis der direkten oder indirekten Interaktion mit der Software über eine beliebige Kombination von Eingabe-, Ausgabe-und Anzeigeperipheriegeräten. Andere Nutzer sind berechtigt, mithilfe dieser Technologien von einem beliebigen Gerät aus auf eine Sitzung zuzugreifen, wenn das Remotegerät gesondert für die Ausführung der Software lizenziert ist. Andere Zugriffstechnologien Technologien zu verwenden, um eine aktive Sitzung freizugeben. Andere Remoteverwendungen zu ermöglichen, zu anderen als den in den Abschnitten „Geräteverbindungen“ und „Remotezugriffstechnologien“ weiter oben beschriebenen Zwecken auf die Software zuzugreifen, wie z. B. zum Synchronisieren von Daten zwischen Geräten.

e. Schriftartkomponenten. Während die Software ausgeführt wird, sind Sie berechtigt,

ihre Schriftarten zum Anzeigen und Drucken von Inhalt zu verwenden. Sie sind nur zu Folgendem berechtigt:

• Einbetten von Schriftarten in Inhalt, wie dies von den Einbettungseinschränkungen in den Schriftarten erlaubt wird

• temporäres Herunterladen der Schriftarten auf einen Drucker oder ein anderes Ausgabegerät, um Inhalt zu drucken.

f. Symbole, Bilder und Ton. Während die Software ausgeführt wird, sind Sie berechtigt,

ihre Symbole, ihre Bilder, ihren Ton und ihre Medien zu verwenden, jedoch nicht, sie weiterzugeben.

3. VHD-START. Zusätzliche Kopien der Software, die mit der Virtual Hard Disk-Funktion der

Software erstellt wurden, („VHD-Abbild“) können auf der physischen Festplatte des Geräts vorinstalliert werden. Diese VHD-Abbilder dürfen nur zur Wartung oder Aktualisierung der Software, die auf der physischen Festplatte oder dem physischen Laufwerk installiert ist, verwendet werden. Wenn das VHD-Abbild die einzige Software auf Ihrem Gerät ist, kann es als primäres Betriebssystem verwendet werden, aber alle anderen Kopien des VHD-Abbilds dürfen nur zur Wartung und Aktualisierung verwendet werden.

4. POTENZIELL UNERWÜNSCHTE SOFTWARE. Die Software enthält möglicherweise

Windows Defender. Wenn Windows Defender aktiviert ist, sucht es auf diesem Gerät nach „Spyware“, „Adware“ und anderer potenziell unerwünschter Software. Wird potenziell unerwünschte Software gefunden, fragt die Software Sie, ob Sie sie ignorieren, deaktivieren (in Quarantäne verschieben) oder entfernen möchten. Jede potenziell unerwünschte Software mit dem Schweregrad „hoch“ oder „schwerwiegend“ wird nach dem Scanvorgang automatisch entfernt, sofern Sie die Standardeinstellung nicht ändern. Das Entfernen oder Deaktivieren von potenziell unerwünschter Software kann dazu führen, dass:

• andere Software auf Ihrem Gerät die Funktion einstellt oder

• Sie eine Lizenz zur Verwendung anderer Software auf diesem Gerät verletzen.

Durch das Verwenden dieser Software ist es möglich, dass Sie auch Software entfernen oder deaktivieren, bei der es sich nicht um potenziell unerwünschte Software handelt.

. Der einzige Hauptnutzer des Geräts ist berechtigt, mithilfe von

. Sie sind berechtigt, die Remoteunterstützung oder ähnliche

. Sie sind berechtigt, einer beliebigen Anzahl von Geräten

Kurzreferenz 17

5. GÜLTIGKEITSBEREICH DER LIZENZ. Die Software wird lizenziert, nicht verkauft. Dieser

Vertrag gibt Ihnen nur einige Rechte zur Verwendung der Software. Zebra Technologies Corp. und Microsoft behalten sich alle anderen Rechte vor. Sie dürfen die Software nur wie in diesem Vertrag ausdrücklich gestattet verwenden, es sei denn, das anwendbare Recht gibt Ihnen ungeachtet dieser Einschränkung umfassendere Rechte. Dabei sind Sie verpflichtet, alle technischen Beschränkungen der Software einzuhalten, die Ihnen nur spezielle Verwendungen gestatten. Weitere Informationen finden Sie in der Dokumentation der Software oder erhalten Sie von Zebra Technologies Corp. Sie sind nicht dazu berechtigt:

• technische Beschränkungen der Software zu umgehen

• die Software zurückzuentwickeln (Reverse Engineering), zu dekompilieren oder zu disassemblieren

• eine größere Anzahl von Kopien der Software als in diesem Vertrag angegeben anzufertigen

• die Software zu veröffentlichen, damit andere sie kopieren können

• die Software zu vermieten, zu verleasen oder zu verleihen

• die Software für kommerzielle Software-Hostingdienste zu verwenden

Sofern keine ausdrückliche Berechtigung in dieser Vereinbarung enthalten ist, erhalten Sie durch die Zugangsrechte zur Software auf diesem Gerät keinerlei Rechte zur Anwendung von Patenten oder anderen Rechten des geistigen Eigentums von Microsoft, die für Software oder Geräte bestehen, die auf dieses Gerät zugreifen.

6. INTERNETBASIERTE DIENSTE. Microsoft stellt mit der Software internetbasierte Dienste

bereit. Microsoft ist berechtigt, diese jederzeit zu ändern oder zu kündigen.

a. Zustimmung für internetbasierte Dienste. Das Gerät kann ein oder mehrere der

nachstehend beschriebenen Features der Software enthalten. Diese Features stellen über das Internet eine Verbindung mit Computersystemen von Microsoft oder von Serviceprovidern her. In einigen Fällen erhalten Sie keinen gesonderten Hinweis, wenn die Verbindung hergestellt wird. Weitere Informationen zu diesen Features finden Sie unter go.microsoft.com/fwlink/?linkid=104604.

Durch die Verwendung dieser Features erklären Sie sich mit der Übertragung dieser Informationen einverstanden. Microsoft verwendet die Informationen nicht, um

Sie zu identifizieren oder Kontakt mit Ihnen aufzunehmen. Computerinformationen die entsprechenden Systeme Computerinformationen senden, wie z. B. Ihre Internetprotokolladresse, den Typ des Betriebssystems, den Typ des Browsers, Name und Version der von Ihnen verwendeten Software sowie den Sprachcode des Geräts, auf dem Sie die Software installiert haben. internetbasierten Dienste zur Verfügung zu stellen. Zebra Technologies Corp. aktiviert die folgenden Features auf dem Gerät:

• Play und Plug & Play-Erweiterungen Gerät anzuschließen. Möglicherweise verfügt Ihr Gerät nicht über die Treiber, die für die Kommunikation mit der jeweiligen Hardware benötigt werden. Ist dies der Fall, kann das Updatefeature der Software den korrekten Treiber von Microsoft erhalten und auf Ihrem Gerät installieren.

• Webinhaltsfeatures Microsoft abrufen und Ihnen bereitstellen. Beispiele für diese Features sind ClipArt, Vorlagen, Onlineschulungen, Online Assistance und Appshelp. Sie können entscheiden, sie abzuschalten oder gar nicht zu verwenden.

• Digitale Zertifikate x.509-Standard Version 3 basieren. Mit diesen digitalen Zertifikaten wird die Identität von Nutzern bestätigt, die einander Informationen senden, sowie die Verschlüsselung der Informationen ermöglicht. Die Software ruft Zertifikate über das Internet ab und aktualisiert Zertifikatsperrlisten über das Internet.

. Die folgenden Features verwenden Internetprotokolle, die an

. Sie sind berechtigt, neue Hardware an das

. Features in der Software können zugehörigen Inhalt von

. Die Software verwendet digitale Zertifikate, die auf dem

18 VC80-Fahrzeugcomputer

• Automatische Aktualisierung von Stammzertifikaten. Mit dem Feature zur automatischen Aktualisierung von Stammzertifikaten wird die Liste von vertrauenswürdigen Zertifizierungsstellen aktualisiert. Sie können dieses Feature deaktivieren.

• Verwaltung digitaler Rechte (Digital Rights Management) von Windows Media Eigentümer von Inhalten nutzen die Technologie zur digitalen Rechteverwaltung von Windows Media (WMDRM – Windows Media Digital Rights Management), um Ihr geistiges Eigentum, einschließlich Ihrer Urheberrechte, zu schützen. Diese Software und Softwareprodukte von Drittanbietern nutzen WMDRM, um WMDRM-geschützte Inhalte abzuspielen und zu kopieren. Falls es der Software nicht gelingt, den Inhalt zu schützen, können Eigentümer von Inhalten von Microsoft verlangen, die Fähigkeit der Software, WMDRM zu nutzen, um geschützte Inhalte abzuspielen und zu kopieren, zu widerrufen. Dieser Widerruf hat auf andere Inhalte keine Auswirkung. Wenn Sie Lizenzen für geschützte Inhalte herunterladen, sind Sie damit einverstanden, dass Microsoft den Lizenzen eine Widerrufliste beifügt. Eigentümer von Inhalten werden möglicherweise von Ihnen verlangen, WMDRM zu aktualisieren, um auf ihre Inhalte zugreifen zu können. Software von Microsoft, die WMDRM beinhaltet, wird Sie vor dem Upgrade um Zustimmung bitten. Falls Sie das Upgrade ablehnen, ist es Ihnen nicht möglich, auf Inhalte zuzugreifen, die das Upgrade erfordern. Sie können WMDRM-Features, die auf das Internet zugreifen, abschalten. Wenn diese Features abgeschaltet sind, können Sie immer noch Inhalt wiedergeben, für den Sie über eine gültige Lizenz verfügen.

• Windows Media Player. dieser bei Microsoft, ob Folgendes verfügbar ist:

• Kompatible Onlinemusikdienste in Ihrer Region

• Neue Versionen des Players

• Codecs, falls Ihr Gerät nicht über die korrekten Codecs für das Wiedergeben von Inhalten verfügt

Sie können dieses Feature deaktivieren. Weitere Informationen finden Sie unter: go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=51331

• Entfernung bösartiger Software/Säubern beim Upgrade Software führt die Software eine Überprüfung aus und entfernt bestimmte bösartige Software, die unter www.support.microsoft.com/?kbid=890830 aufgelistet ist („Malware“), von Ihrem Gerät. Wenn die Software Ihr Gerät auf Malware überprüft, wird ein Bericht an Microsoft gesendet, der Informationen über die gefundene Malware bzw. Fehler beinhaltet, die während der Überprüfung auf Malware aufgetreten sind. Im Bericht sind keine Informationen enthalten, anhand derer sich Ihre Identität feststellen lässt. Sie können die Funktionalität der Software zur Erstellung eines Malwareberichts deaktivieren, indem Sie die Anweisungen befolgen, die unter www.support.microsoft.com/?kbid=890830 aufgeführt sind.

• Netzwerkinformationen Überwachung des Netzwerkverkehrs oder aktiven DNS-oder HTTP-Abfragen, ob ein System mit einem Netzwerk verbunden ist. Die Abfrage überträgt nur TCP/IP-oder DNS-Standardinformationen zu Routingzwecken. Sie können das Feature für aktive Abfragen über eine Registrierungseinstellung abschalten.

• Windows-Zeitdienst www.time.windows.com durch, um Ihrem Gerät die korrekte Zeit bereitzustellen. Die Verbindung verwendet das Standardprotokoll NTP.

Wenn Sie Windows Media Player verwenden, überprüft

. Vor der Installation der

. Dieses Feature bestimmt mithilfe von entweder passiver

. Dieser Dienst führt einmal pro Woche eine Synchronisierung mit

Kurzreferenz 19

• Suchvorschlagsdienst. Wenn Sie in Internet Explorer eine Suchanfrage in das Sofortsuchfeld eingeben oder ein Fragezeichen (?) vor dem Suchbegriff in der Adressleiste eingeben, werden während der Eingabe Suchvorschläge angezeigt (sofern dies von Ihrem Suchanbieter unterstützt wird). Alles, was Sie in das Sofortsuchfeld oder in die Adressleiste mit einem Fragezeichen (?) davor eingeben, wird während der Eingabe an Ihren Suchanbieter gesendet. Darüber hinaus wird der Text im Sofortsuchfeld oder in der Adressleiste an den Suchanbieter gesendet, wenn Sie die Eingabetaste drücken oder auf die Schaltfläche zum Suchen klicken. Wenn Sie einen Microsoft-Suchanbieter nutzen, unterliegt die Verwendung der gesendeten Informationen der Microsoft-Online-Datenschutzerklärung. Diese Erklärung ist unter go.microsoft.com/fwlink/?linkid=31493 verfügbar. Wenn Sie einen Drittsuchanbieter nutzen, unterliegt die Verwendung der gesendeten Informationen den Datenschutzpraktiken des Drittanbieters. Sie können die Suchvorschläge jederzeit abschalten. Verwenden Sie hierzu „Add-Ons verwalten“ im Menü „Extras“ in Internet Explorer. Weitere Informationen zum Suchvorschlagsdienst finden Sie unter go.microsoft.com/fwlink/?linkid=128106.

• Zustimmung zum Update des Infrarotsenders/-empfängers möglicherweise Technologie, um die ordnungsgemäße Funktionsweise des Infrarotsende-/-empfangsgeräts sicherzustellen, das im Lieferumfang bestimmter Media Center-basierter Produkte enthalten ist. Sie erklären sich damit einverstanden, dass die Software die Firmware dieses Geräts aktualisieren kann.

• Media Center-Onlinewerbeaktionen dazu verwenden, auf internetbasierten Inhalt oder sonstige internetbasierte Dienste zuzugreifen, dann können diese Dienste die folgenden Informationen von der Software abrufen, um Ihnen den Empfang, die Annahme und die Nutzung bestimmter Werbeangebote zu ermöglichen:

• Bestimmte Geräteinformationen, wie z. B. Ihre Internetprotokolladresse, den Typ des von Ihnen verwendeten Betriebssystems und Browsers sowie Name und Version der von Ihnen verwendeten Software,

• Den angeforderten Inhalt und

• Den Sprachcode des Geräts, auf dem Sie die Software installiert haben.

• Durch die Nutzung der Media Center-Features, um eine Verbindung mit diesen Diensten herzustellen, stimmen Sie der Erfassung und Nutzung derartiger Informationen zu.

• Medienwiedergabe-Updates Medienwiedergabe-Features enthalten, die Updates unmittelbar von den MSCORP-Servern für Medienwiedergabe-Updates erhalten. Diese Updates werden ohne weitere Benachrichtigung an Sie heruntergeladen und installiert, sofern dies vom Hersteller aktiviert wurde. Der Hersteller ist dafür verantwortlich, sicherzustellen, dass diese Updates auf Ihrem Gerät funktionieren.

• Windows Update-Agent („WUA“). Dieses Feature ermöglicht es Ihrem Gerät, entweder direkt von einem MSCORP Windows Update-Server oder von einem Server, auf dem die erforderliche Serverkomponente installiert ist, und vom Microsoft Windows Update-Server auf Windows-Updates zuzugreifen. Damit die ordnungsgemäße Funktionsfähigkeit des Windows Update-Dienstes in der Software ermöglicht wird (falls Sie ihn verwenden), sind von Zeit zu Zeit Updates oder Downloads des Windows Update-Dienstes erforderlich. Diese werden ohne weitere Benachrichtigung an Sie heruntergeladen und installiert. Ohne Einschränkung anderer Ausschlüsse in diesen Lizenzbestimmungen oder Lizenzbestimmungen, die Windows-Updates beiliegen, erkennen Sie an und erklären sich damit einverstanden, dass von Microsoft Corporation oder deren verbundenen Unternehmen keine Garantie im Hinblick auf Windows-Updates bereitgestellt wird, die Sie auf Ihrem Gerät installieren oder zu installieren versuchen.

. Die Software auf dem Gerät enthält Windows Update-Agent

. Wenn Sie Media Center-Features der Software

. Die Software auf dem Gerät kann

. Die Software enthält

20 VC80-Fahrzeugcomputer

b. Verwendung von Informationen. Microsoft ist berechtigt, Geräteinformationen,

Fehlerberichte und Malwareberichte zu verwenden, um unsere Software und Dienste zu verbessern. Außerdem sind wir berechtigt, diese Informationen an Dritte weiterzugeben, wie Hardware-und Softwareanbieter. Diese wiederum dürfen die Informationen verwenden, um die Kompatibilität ihrer Produkte mit Microsoft-Software zu verbessern.

c. Missbrauch internetbasierter Dienste. Sie sind nicht berechtigt, diese Dienste auf

eine Weise zu verwenden, die diese Dienste beschädigen oder ihre Verwendung durch andere beeinträchtigen könnte. Es ist Ihnen nicht gestattet, die Dienste zu nutzen, um zu versuchen, unautorisierten Zugriff auf jegliche Dienste, Daten, Konten oder Netzwerke zu erhalten, egal mit welchen Mitteln.

7. PRODUKTUNTERSTÜTZUNG. Wenden Sie sich an Zebra Technologies Corp., um

Unterstützung zu erhalten. Nutzen Sie dazu die in der Gerätedokumentation angegebene Kundendienstnummer.

8. MICROSOFT .NET: VERGLEICHSTESTS. Die Software enthält eine oder mehrere

Komponenten von .NET Framework („.NET-Komponenten“). Sie sind berechtigt, interne Vergleichstests mit diesen Komponenten durchzuführen. Sie sind berechtigt, die Ergebnisse von Vergleichstests mit diesen Komponenten offenzulegen, vorausgesetzt, dass Sie die unter go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=66406 dargelegten Bedingungen einhalten. Wenn Sie solche Ergebnisse von Vergleichstests offenlegen, hat Microsoft ungeachtet anderer Verträge, die Sie möglicherweise mit Microsoft geschlossen haben, das Recht, die Ergebnisse von Vergleichstests, die Microsoft mit Ihren Produkten durchführt, die mit der entsprechenden .NET-Komponente im Wettbewerb stehen, offenzulegen, vorausgesetzt, Microsoft hält die gleichen unter go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=66406 dargelegten Bedingungen ein.

9. SICHERUNGSKOPIE. Sie sind berechtigt, eine Sicherungskopie der Software

anzufertigen. Es ist Ihnen lediglich gestattet, diese Kopie zur erneuten Installation der Software auf dem Gerät zu nutzen.

10. DOKUMENTATION. Jede Person, die übereinen gültigen Zugriff auf Ihr Gerät oder Ihr

internes Netzwerk verfügt, ist berechtigt, die Dokumentation zu Ihren internen Referenzzwecken zu kopieren und zu verwenden.

11. NACHWEIS DER LIZENZ. Falls Sie die Software auf dem Gerät oder auf einer Disc

oder einem anderen Medium erworben haben, wird die lizenzierte Software durch einen Originalaufkleber mit Echtheitszertifikat und eine Originalversion der Software identifiziert. Dies gilt nur, wenn dieser Aufkleber auf dem Gerät angebracht oder auf oder in der Softwareverpackung von Zebra Technologies Corp. enthalten ist. Falls Sie den Aufkleber separat erhalten, ist er nicht gültig. Sie sollten den Aufkleber auf dem Gerät bzw. der Verpackung lassen, um nachweisen zu können, dass Sie eine Lizenz zur Nutzung der Software besitzen. Wie Sie Original-Software von Microsoft erkennen können, erfahren Sie unter www.howtotell.com.

12. ÜBERTRAGUNG AN DRITTE. Sie dürfen die Software ausschließlich direkt

und in Verbindung mit dem Gerät, dem Aufkleber mit Echtheitszertifikat und diesen Lizenzbestimmungen an einen Dritten weitergeben. Vor der Übertragung muss dieser Dritte zustimmen, dass diese Lizenzbestimmungen für die Übertragung und die Nutzung der Software gelten. Es ist Ihnen nicht gestattet, Kopien der Software einzubehalten, auch nicht die Sicherungskopie.

Kurzreferenz 21

13. HINWEIS ZUM H.264/AVC VISUAL-STANDARD, DEM VC-1 VIDEO-STANDARD, DEM

MPEG-4 VISUAL-STANDARD UND DEM MPEG-2 VIDEO-STANDARD. Diese Software

enthält möglicherweise die visuellen Komprimierungstechnologien H.264/AVC, VC-1, MPEG-4 Part 2 und MPEG-2. Wenn die Software diese visuellen Komprimierungstechnologien enthält, verlangt MPEG LA, L.L.C. den folgenden Hinweis: DIESES PRODUKT WIRD UNTER EINER ODER MEHR VIDEO PATENT PORTFOLIOLIZENZEN, WIE – OHNE EINSCHRÄNKUNG – DEN AVC, DEN VC-1, DEN MPEG-4 PART 2 VISUAL UND DEN MPEG-2 VIDEO PATENT PORTFOLIOLIZENZEN FÜR DIE PERSÖNLICHE UND NICHT KOMMERZIELLE VERWENDUNG EINES VERBRAUCHERS LIZENZIERT, UM (i) VIDEO UNTER EINHALTUNG DER OBIGEN STANDARDS („VIDEOSTANDARDS“) ZU CODIEREN UND/ODER (ii) VIDEO ZU DECODIEREN, DAS VON EINEM VERBRAUCHER, DER EINE PERSÖNLICHE UND NICHT KOMMERZIELLE AKTIVITÄT BETREIBT, CODIERT UND/ODER VON EINEM VIDEOPROVIDER, DER ÜBER EINE LIZENZ FÜR DIE BEREITSTELLUNG VON VIDEO UNTER DERARTIGEN PATENT PORTFOLIOLIZENZEN VERFÜGT, ERWORBEN WURDE. DIE LIZENZEN GELTEN NICHT FÜR ANDERE PRODUKTE, UNABHÄNGIG DAVON, OB DIESE PRODUKTE IM LIEFERUMFANG DIESES PRODUKTS ALS EIN ARTIKEL ENTHALTEN WAREN. ES WIRD KEINE LIZENZ ZU IRGENDEINEM ANDEREN ZWECK GEWÄHRT, UND ES IST KEINE LIZENZ ZU IRGENDEINEM ANDEREN ZWECK IMPLIZIERT. ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN ERHALTEN SIE VON MPEGLA, L.L.C. UNTER WWW.MPEGLA.COM.

14. HINWEIS ZUM MP3-AUDIOSTANDARD. Diese Software enthält

MP3-Audiocodierungs-und -decodierungstechnologie wie durch ISO/IEC 11172-3 und ISO/IEC 13818-3 definiert. Sie wird nicht zur Implementierung oder zum Vertrieb in kommerziellen Produkten oder Services lizenziert.

15. NICHT FEHLERTOLERANT. Die Software ist nicht fehlertolerant. Zebra Technologies

Corp. hat die Software auf dem Gerät installiert und ist für den Betrieb der Software auf dem Gerät verantwortlich.

16. BESCHRÄNKTE NUTZUNG. Die Software von Microsoft wurde für Systeme konzipiert,

die keine ausfallsichere Leistung erfordern. Sie dürfen die Software von Microsoft nicht in Geräten oder Systemen nutzen, bei denen eine Fehlfunktion der Software zu vorhersehbaren Gefahren für Leib und Leben von Personen führen würde. Dies beinhaltet den Betrieb von kerntechnischen Einrichtungen, Flugzeugnavigations- oder

-kommunikationssystemen sowie die Kontrolle des Luftverkehrs.

17. KEINE GARANTIEN FÜR DIE SOFTWARE. Die Software wird ohne Mängelgewähr

bereitgestellt. Sie tragen die volle Verantwortung für die Nutzung der Software. Microsoft übernimmt keine ausdrücklichen Garantien, Gewährleistungen oder Bedingungen. Jegliche Garantien, die Sie in Bezug auf das Gerät oder die Software erhalten, stammen nicht von Microsoft oder seinen Tochtergesellschaften und sind für Microsoft oder seine Tochtergesellschaften auch nicht bindend. Im durch das örtlich anwendbare Recht zugelassenen Umfang schließen Zebra Technologies Corp. und Microsoft konkludente Garantien der Handelsüblichkeit, Eignung für einen bestimmten Zweck und Nichtverletzung von Rechten Dritter aus.

18. HAFTUNGSBESCHRÄNKUNGEN. Sie können von Microsoft und seinen

Tochtergesellschaften lediglich eine Entschädigung für direkte Schäden in Höhe von maximal zweihundertfünfzig US-Dollar (250,00 USD) erhalten. Entschädigungen für andere Schäden, einschließlich Folgeschäden, entgangener Gewinne, spezifischer, indirekter oder zufälliger Schäden, können nicht eingefordert werden. Diese Beschränkung gilt für:

• alles in Verbindung mit der Software, Diensten, Inhalten (einschließlich Codes) auf Internetseiten oder Programmen von Drittanbietern und

• Forderungen aufgrund von Vertragsverstößen, Garantie-, Gewährleistungsoder Bedingungsverstößen,

22 VC80-Fahrzeugcomputer

Gefährdungshaftung, Fahrlässigkeit oder anderen Vergehen im durch das anwendbare Recht zugelassenen Umfang. Die Beschränkung gilt auch dann, wenn Microsoft die Möglichkeit des Schadens hätte bewusst sein sollen. Die obige Beschränkung gilt möglicherweise nicht fü r Sie, da Ihr Land den Ausschluss bzw. die Beschränkung zufälliger, nachfolgender oder sonstiger Schäden nicht erlaubt.

19. AUSFUHRBESCHRÄNKUNGEN. Die Software unterliegt den Exportgesetzen und

-bestimmungen der Vereinigten Staaten von Amerika. Sie sind verpflichtet, alle nationalen und internationalen Exportgesetze und -bestimmungen einzuhalten, die für die Software gelten. Diese Gesetze beinhalten Beschränkungen in Bezug auf Lieferorte, Endbenutzer und Endnutzung. Weitere Informationen finden Sie unter www.microsoft.com/exporting.

20. GESAMTER VERTRAG. Dieser Vertrag, zusätzliche Bestimmungen (einschließlich aller

gedruckten Lizenzbestimmungen, die der Software beiliegen und die möglicherweise einige dieser Bestimmungen oder alle diese Bestimmungen ändern oder ersetzen) sowie die Bestimmungen für von Ihnen verwendete Ergänzungen, Updates, internetbasierte Dienste und Supportservices stellen den gesamten Vertrag für die Software und die Supportservices dar.

21. ANWENDBARES RECHT. a. Vereinigte Staaten. Wenn Sie die Software in den Vereinigten Staaten erworben haben,

regelt das Gesetz des Staates Washington die Auslegung dieses Vertrages und gilt für Ansprüche, die aus einer Vertragsverletzung entstehen, ungeachtet der Bestimmungen des internationalen Privatrechts. Die Gesetze des Staates Ihres Wohnorts regeln alle anderen Ansprüche, einschließlich Ansprüche aus den Verbraucherschutzgesetzen des Staates, aus Gesetzen gegen unlauteren Wettbewerb und aus Deliktsrecht.

b. Außerhalb der Vereinigten Staaten. Wenn Sie die Software in einem anderen Land

erworben haben, gelten die Gesetze dieses Landes.

22. Drittanbieterprogramme. Microsoft stellt für Drittanbietersoftware, die in der Software

enthalten ist, die folgenden Urheberrechtshinweise zur Verfügung. Diese Hinweise werden von den jeweiligen Urheberrechtsinhabern vorgeschrieben und ändern nicht Ihre Lizenz zur Verwendung dieser Software.

Teile dieser Software basieren zum Teil auf der Arbeit von Spider Systems ® Limited. Da Microsoft die Software von Spider Systems Limited in dieses Produkt integriert hat, ist Microsoft verpflichtet, den folgenden Text einzufügen, der dieser Software beilag:

Teile dieser Software basieren zum Teil auf der Arbeit von Seagate Software.

Teile dieser Software basieren zum Teil auf der Arbeit von ACE*COMM Corp. Da Microsoft die Software von ACE*COMM Corp. in dieses Produkt integriert hat, ist Microsoft verpflichtet, den folgenden Text einzufügen, der dieser Software beilag:

Kurzreferenz 23

Teile dieser Software basieren zum Teil auf der Arbeit von Sam Leffler und Silicon Graphics, Inc. Da Microsoft die Software von Sam Leffler und Silicon Graphics in dieses Produkt integriert hat, ist Microsoft verpflichtet, den folgenden Text einzufügen, der dieser Software beilag:

Die Genehmigung, diese Software und die Dokumentation für beliebige Zwecke zu verwenden, zu kopieren, zu ändern, zu vertreiben und zu verkaufen, wird hiermit gebührenfrei erteilt, vorausgesetzt, (i) die obigen Urheberrechtshinweise und dieser Genehmigungshinweis erscheinen in allen Kopien der Software und der zugehörigen Dokumentation und (ii) die Namen Sam Leffler und Silicon Graphics dürfen in Anzeigen oder Werbung im Zusammenhang mit der Software nur mit vorheriger schriftlicher Genehmigung von Sam Leffler und Silicon Graphics verwendet werden.

DIE SOFTWARE WIRD „WIE BESEHEN“ UND OHNE GARANTIEN JEGLICHER ART, OB AUSDRÜCKLICHE, KONKLUDENTE ODER ANDERE GARANTIEN, EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF GARANTIEN DER HANDELSÜBLICHKEIT UND EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK, BEREITGESTELLT. UNTER KEINEN UMSTÄNDEN HAFTEN SAM LEFFLER ODER SILICON GRAPHICS FÜR SPEZIELLE, ZUFÄLLIGE, INDIREKTE ODER FOLGESCHÄDEN JEGLICHER ART ODER IRGENDWELCHE SCHÄDEN WELCHER ART AUCH IMMER, DIE DURCH DIE ENTGANGENE NUTZUNG, DATENVERLUST ODER ENTGANGENE GEWINNE ENTSTEHEN, UNABHÄNGIG DAVON, OB SIE AUF DIE MÖGLICHKEIT DIESER SCHÄDEN HINGEWIESEN WURDEN UND AUS WELCHEM HAFTUNGSGRUND AUCH IMMER, DIE SICH AUS ODER IN VERBINDUNG

die Software von Highground Systems in dieses Produkt integriert hat, ist Microsoft verpflichtet, den folgenden Text einzufügen, der dieser Software beilag:

Windows 7 enthält Komprimierungscode von der Info-ZIP-Gruppe. Es fallen keine zusätzlichen Gebühren oder Kosten für die Verwendung dieses Codes an, und die Original-Komprimierungsquellen sind unter www.info-zip.org/ oder ftp://ftp.info-zip.org/pub/infozip/src/ im Internet frei verfügbar.

Teile-Copyright © 2000 SRS Labs, Inc. Dieses Produkt enthält Software aus der allgemeinen Komprimierungsbibliothek „zlib“. Teile dieser Software basieren zum Teil auf der Arbeit von ScanSoft, Inc. Da Microsoft die

Software von ScanSoft, Inc. in dieses Produkt integriert hat, ist Microsoft verpflichtet, den folgenden Text einzufügen, der dieser Software beilag:

TextBridge® OCR © von ScanSoft, Inc.

Teile dieser Software basieren zum Teil auf der Arbeit der University of Southern California. Da Microsoft die Software der University of Southern California in dieses Produkt integriert hat, ist Microsoft verpflichtet, den folgenden Text einzufügen, der dieser Software beilag:

24 VC80-Fahrzeugcomputer

Die Genehmigung, diese Software und die Dokumentation in Quell-und Binärform für

beliebige Zwecke und gebührenfrei zu verwenden, zu kopieren, zu ändern und zu vertreiben, wird hiermit erteilt, vorausgesetzt, der obige Urheberrechtshinweis und dieser Genehmigungshinweis erscheinen in allen Kopien und in jeglicher Dokumentation, in Werbematerialien und anderen Materialien im Zusammenhang mit diesem Vertrieb und dieser Verwendung wird anerkannt, dass die Software zum Teil von der University of Southern California, Information Sciences Institute, entwickelt wurde. Ohne vorherige schriftliche Genehmigung darf der Name der Universität nicht verwendet werden, um von dieser Software abgeleitete Produkte zu empfehlen oder zu bewerben.

DIE UNIVERSITY OF SOUTHERN CALIFORNIA gibt keine Zusicherungen über die

Eignung dieser Software für beliebige Zwecke ab. DIE SOFTWARE WIRD „WIE BESEHEN“ UND OHNE AUSDRÜCKLICHE ODER KONKLUDENTE GARANTIEN, EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF DIE KONKLUDENTEN GARANTIEN DER HANDELSÜBLICHKEIT UND EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK, BEREITGESTELLT.

Für Teile dieser Software gelten möglicherweise andere Urheberrechte, auf die

gegebenenfalls entsprechend hingewiesen wird.

Teile dieser Software basieren zum Teil auf der Arbeit von James Kanze. Da Microsoft die Software von James Kanze in dieses Produkt integriert hat, ist Microsoft verpflichtet, den folgenden Text einzufügen, der dieser Software beilag:

URHEBERRECHTS-UND GENEHMIGUNGSHINWEIS

Hiermit wird jeder Person, die eine Kopie dieser Software und die zugehörigen

Dokumentationsdateien („Software“) erwirbt, gebührenfrei die Genehmigung erteilt, ohne

Einschränkung mit der Software zu handeln, einschließlich ohne Einschränkung die

Rechte, Kopien der Software zu verwenden, zu kopieren, zu veröffentlichen, zu vertreiben

und/oder zu verkaufen, und Personen, denen die Software bereitgestellt wird, dies zu

erlauben, vorausgesetzt, die obigen Urheberrechtshinweise und dieser

Genehmigungshinweis erscheinen in allen Kopien der Software und die obigen

Urheberrechtshinweise und dieser Genehmigungshinweis erscheinen in der begleitenden

Dokumentation. Es wird außerdem die Genehmigung erteilt, die Software in beliebigem

Umfang zu ändern, jedoch unter der Voraussetzung, dass das Präfix „GB_“ in der

geänderten Software geändert wird und dass die Namensverzeichnisse für enthaltene

Dateien („gb“ in dieser Version) ebenfalls geändert werden.

DIESE SOFTWARE WIRD „WIE BESEHEN“, OHNE GARANTIEN JEGLICHER ART, OB

AUSDRÜCKLICH ODER KONKLUDENT, EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT

BESCHRÄNKT AUF DIE GARANTIEN DER HANDELSÜBLICHKEIT, EIGNUNG FÜR

EINEN BESTIMMTEN ZWECK UND NICHTVERLETZUNG VON RECHTEN DRITTER,

BEREITGESTELLT. UNTER KEINEN UMSTÄNDEN HAFTEN DER/DIE IN DIESEM

HINWEIS ENTHALTENEN URHEBERRECHTSINHABER FÜR ANSPRÜCHE ODER

SPEZIELLE, INDIREKTE ODER FOLGESCHÄDEN ODER IRGENDWELCHE SCHÄDEN

WELCHER ART AUCH IMMER, DIE DURCH DIE ENTGANGENE NUTZUNG,

DATENVERLUST ODER ENTGANGENE GEWINNE ENTSTEHEN, UNABHÄNGIG

DAVON, OB INFOLGE DER VERTRAGSERFÜLLUNG, VON FAHRLÄSSIGKEIT ODER

EINER UNERLAUBTEN HANDLUNG, DIE SICH AUS ODER IN VERBINDUNG MIT DER

VERWENDUNG ODER LEISTUNG DIESER SOFTWARE ERGEBEN.

Außer wie in diesem Hinweis enthalten, darf der Name eines Urheberrechtsinhabers nur

mit vorheriger schriftlicher Genehmigung des Urheberrechtsinhabers in Werbung oder

anderweitig zum Bewerben des Verkaufs, der Verwendung oder anderer Geschäfte mit

dieser Software verwendet werden. Dieses Produkt enthält Software von Cisco ISAKMP Services.

Kurzreferenz 25

Teile dieser Software basieren zum Teil auf der Arbeit von RSA Data Security, Inc. Da Microsoft die Software von RSA Data Security, Inc. in dieses Produkt integriert hat, ist Microsoft verpflichtet, den folgenden Text einzufügen, der dieser Software beilag:

Es wird eine Lizenz zum Kopieren und Verwenden dieser Software gewährt,

vorausgesetzt, sie wird in allen Materialien, die diese Software oder diese Funktion

erwähnen oder darauf verweisen als „RSA Data Security, Inc. MD5

Message-Digest-Algorithmus“ bezeichnet. Es wird außerdem eine Lizenz zum Anfertigen

und Verwenden von Bearbeitungen gewährt, vorausgesetzt, diese Bearbeitungen werden

in allen Materialien, die diese Bearbeitungen erwähnen oder darauf verweisen als „auf der

Grundlage des RSA Data Security, Inc. MD5 Message-Digest-Algorithmus“ bezeichnet.

RSA Data Security, Inc. gibt keine Zusicherungen hinsichtlich der Handelsüblichkeit dieser

Software oder der Eignung dieser Software für bestimmte Zwecke ab. Sie wird „wie

besehen“ ohne ausdrückliche oder konkludente Garantie jeglicher Art bereitgestellt.

Diese Hinweise müssen in allen Kopien von Teilen dieser Dokumentation und/oder

Software beibehalten werden. Teile dieser Software basieren zum Teil auf der Arbeit von OpenVision Technologies, Inc. Da

Microsoft die Software von OpenVision Technologies, Inc. in dieses Produkt integriert hat, ist Microsoft verpflichtet, den folgenden Text einzufügen, der dieser Software beilag:

Die Genehmigung, diese Software und die Dokumentation für beliebige Zwecke zu

verwenden, zu kopieren, zu ändern, zu vertreiben und zu verkaufen, wird hiermit gebührenfrei erteilt, vorausgesetzt, der obige Urheberrechtshinweis erscheint in allen Kopien und dieser Urheberrechtshinweis und dieser Genehmigungshinweis erscheinen in der begleitenden Dokumentation und der Name OpenVision wird in Anzeigen oder Werbung im Zusammenhang mit dem Vertrieb der Software nur mit vorheriger schriftlicher Genehmigung verwendet. OpenVision gibt keine Zusicherungen über die Eignung dieser Software für beliebige Zwecke ab. Sie wird „wie besehen“ ohne ausdrückliche oder konkludente Garantie bereitgestellt.

OPENVISION SCHLIESST SÄMTLICHE GARANTIEN IM HINBLICK AUF DIESE

SOFTWARE AUS, EINSCHLIESSLICH ALLER KONKLUDENTEN GARANTIEN DER HANDELSÜBLICHKEIT UND EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK, UNTER KEINEN UMSTÄNDEN HAFTET OPENVISION FÜR SPEZIELLE, INDIREKTE ODER FOLGESCHÄDEN ODER IRGENDWELCHE SCHÄDEN WELCHER ART AUCH IMMER, DIE DURCH DIE ENTGANGENE NUTZUNG, DATENVERLUST ODER ENTGANGENE GEWINNE ENTSTEHEN, UNABHÄNGIG DAVON, OB INFOLGE DER VERTRAGSERFÜLLUNG, VON FAHRLÄSSIGKEIT ODER EINER UNERLAUBTEN HANDLUNG, DIE SICH AUS ODER IN VERBINDUNG MIT DER VERWENDUNG ODER

LEISTUNG DIESER SOFTWARE ERGEBEN. Teile dieser Software basieren zum Teil auf der Arbeit von Regents of The University of Michigan. Da Microsoft die Software der Regents of The University of Michigan in dieses Produkt integriert hat, ist Microsoft verpflichtet, den folgenden Text einzufügen, der dieser Software beilag:

Die Genehmigung, diese Software und die Dokumentation für beliebige Zwecke gebührenfrei zu verwenden, zu kopieren, zu ändern und zu vertreiben, wird hiermit erteilt, vorausgesetzt, der obige Urheberrechtshinweis erscheint in allen Kopien und dieser Urheberrechtshinweis und dieser Genehmigungshinweis erscheinen in der begleitenden Dokumentation und der Name The University of Michigan wird in Anzeigen oder Werbung im Zusammenhang mit dem Vertrieb der Software nur mit vorheriger schriftlicher Genehmigung verwendet. Diese Software wird „wie besehen“ ohne ausdrückliche oder konkludente Garantien jeglicher Art bereitgestellt.

26 VC80-Fahrzeugcomputer

Copyright © 1993, 1994 Regents of The University of Michigan. Alle Rechte vorbehalten. Weitervertrieb und Verwendung in Quell-und Binärform sind unter der Voraussetzung gestattet, dass dieser Hinweis beibehalten wird und dass die University of Michigan in Ann Arbor entsprechend gewürdigt wird. Ohne vorherige schriftliche Genehmigung darf der Name der Universität nicht verwendet werden, um von dieser Software abgeleitete Produkte zu empfehlen oder zu bewerben. Diese Software wird „wie besehen“ ohne ausdrückliche oder konkludente Garantie bereitgestellt.

Teile dieser Software basieren zum Teil auf der Arbeit des Massachusetts Institute of Technology. Da Microsoft die Software des Massachusetts Institute of Technology in dieses Produkt integriert hat, ist Microsoft verpflichtet, den folgenden Text einzufügen, der dieser Software beilag:

Copyright 1989, 1990 des Massachusetts Institute of Technology. Alle Rechte vorbehalten. Für die Ausfuhr dieser Software aus den Vereinigten Staaten von Amerika ist möglicherweise eine Genehmigung der US-Regierung erforderlich. Jede Person oder Organisation, die die Ausfuhr beabsichtigt, ist dafür verantwortlich, vor der Ausfuhr eine solche Genehmigung zu beschaffen. MIT DIESER EINSCHRÄNKUNG wird die Genehmigung, diese Software und die Dokumentation für beliebige Zwecke und gebührenfrei zu verwenden, zu kopieren, zu ändern und zu vertreiben, hiermit erteilt, vorausgesetzt, der obige Urheberrechtshinweis erscheint in allen Kopien und dieser Urheberrechtshinweis und dieser Genehmigungshinweis erscheinen in der begleitenden Dokumentation und der Name M.I.T. wird in Anzeigen oder Werbung im Zusammenhang mit dem Vertrieb der Software nur mit vorheriger schriftlicher Genehmigung verwendet. M.I.T. gibt keine Zusicherungen über die Eignung dieser Software für beliebige Zwecke ab. Sie wird „wie besehen“ ohne ausdrückliche oder konkludente Garantie bereitgestellt. Nach US-amerikanischem Recht darf diese Software nicht ohne Genehmigung des US-Handelsministeriums aus den USA ausgeführt werden. Copyright 1994 des Massachusetts Institute of Technology. Alle Rechte vorbehalten. Für die Ausfuhr dieser Software aus den Vereinigten Staaten von Amerika ist möglicherweise eine Genehmigung der US-Regierung erforderlich. Jede Person oder Organisation, die die Ausfuhr beabsichtigt, ist dafür verantwortlich, vor der Ausfuhr eine solche Genehmigung zu beschaffen. MIT DIESER EINSCHRÄNKUNG wird die Genehmigung, diese Software und die Dokumentation für beliebige Zwecke und gebührenfrei zu verwenden, zu kopieren, zu ändern und zu vertreiben, hiermit erteilt, vorausgesetzt, der obige Urheberrechtshinweis erscheint in allen Kopien und dieser Urheberrechtshinweis und dieser Genehmigungshinweis erscheinen in der begleitenden Dokumentation und der Name M.I.T. wird in Anzeigen oder Werbung im Zusammenhang mit dem Vertrieb der Software nur mit vorheriger schriftlicher Genehmigung verwendet. M.I.T. gibt keine Zusicherungen über die Eignung dieser Software für beliebige Zwecke ab. Sie wird „wie besehen“ ohne ausdrückliche oder konkludente Garantie bereitgestellt.

Dieses Produkt enthält Software, die von der University of California, Berkeley, und ihren Beitragenden entwickelt wurde. Teile dieser Software basieren zum Teil auf der Arbeit der „Entrust“-Sicherheitstechnologie, die von Northern Telecom lizenziert wurde. Teile dieser Software basieren zum Teil auf der Arbeit von Hewlett-Packard Company. Da Microsoft die Software von Hewlett-Packard Company in dieses Produkt integriert hat, ist Microsoft verpflichtet, den folgenden Text einzufügen, der dieser Software beilag:

Kurzreferenz 27

Copyright © 1994 Hewlett-Packard Company Die Genehmigung, diese Software und die Dokumentation für beliebige Zwecke zu verwenden, zu kopieren, zu ändern, zu vertreiben und zu verkaufen, wird hiermit gebührenfrei erteilt, vorausgesetzt, der obige Urheberrechtshinweis erscheint in allen Kopien und dieser Urheberrechtshinweis und dieser Genehmigungshinweis erscheinen in der begleitenden Dokumentation. Hewlett-Packard Company und Microsoft Corporation geben keine Zusicherungen über die Eignung dieser Software für beliebige Zwecke ab. Sie wird „wie besehen“ ohne ausdrückliche oder konkludente Garantie bereitgestellt.

Dieses Produkt enthält Software aus der PNG-Referenzbibliothek „libpng“. Teile dieser Software basieren zum Teil auf der Arbeit von Autodesk, Inc. Da Microsoft die Software von Autodesk, Inc. in dieses Produkt integriert hat, ist Microsoft verpflichtet, den folgenden Text einzufügen, der dieser Software beilag:

Dieses Produkt enthält Grafikfiltersoftware; diese Software basiert zum Teil auf der Arbeit der Independent JPEG Group.

Dieses Produkt enthält „True Verb“-Technologie von KS Waves Ltd.

Teile dieser Software basieren zum Teil auf der Arbeit von SGS-Thomson Microelectronics, Inc. Da Microsoft die Software von SGS-Thomson Microelectronics, Inc. in dieses Produkt integriert hat, ist Microsoft verpflichtet, den folgenden Text einzufügen, der dieser Software beilag:

Copyright 1996 SGS-Thomson Microelectronics, Inc. Alle Rechte vorbehalten. Teile dieser Software basieren zum Teil auf der Arbeit von Unicode, Inc. Da Microsoft die Software von Unicode, Inc. in dieses Produkt integriert hat, ist Microsoft verpflichtet, den folgenden Text einzufügen, der dieser Software beilag:

URHEBERRECHTS-UND GENEHMIGUNGSHINWEIS

Nutzungsbestimmungen unter www.unicode.org/copyright.html.

Hiermit wird jeder Person, die eine Kopie der Unicode-Datendateien und zugehörige

Dokumentationsdateien (die „Datendateien") oder der Unicode-Software und zugehörige

Dokumentation (die „Software“) erwirbt, gebührenfrei die Genehmigung erteilt, ohne

Einschränkung mit den Datendateien oder der Software zu handeln, einschließlich ohne

Einschränkung die Rechte, Kopien der Datendateien oder Software zu verwenden, zu

kopieren, zu ändern, zusammenzuführen, zu veröffentlichen, zu vertreiben und/oder zu

verkaufen, und Personen, denen die Datendateien oder Software bereitgestellt wird,

dies zu erlauben, vorausgesetzt, (a) die obigen Urheberrechtshinweise und dieser

Genehmigungshinweis erscheinen in allen Kopien der Datendateien oder Software, (b) die

obigen Urheberrechtshinweise und dieser Genehmigungshinweis erscheinen in der

zugehörigen Dokumentation und (c) in jeder geänderten Datendatei oder in der Software

sowie in der zu den Datendateien bzw. der Software gehörenden Dokumentation wird

deutlich darauf hingewiesen, dass die Daten bzw. die Software geändert wurde(n).

DIE DATENDATEIEN UND SOFTWARE WERDEN „WIE BESEHEN“, OHNE

GARANTIEN JEGLICHER ART, OB AUSDRÜCKLICH ODER KONKLUDENT,

EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF DIE GARANTIEN DER

HANDELSÜBLICHKEIT, EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK UND

NICHTVERLETZUNG VON RECHTEN DRITTER, BEREITGESTELLT. UNTER KEINEN

UMSTÄNDEN HAFTEN DER/DIE IN DIESEM HINWEIS ENTHALTENEN

URHEBERRECHTSINHABER FÜR ANSPRÜCHE ODER SPEZIELLE, INDIREKTE

ODER FOLGESCHÄDEN ODER IRGENDWELCHE SCHÄDEN WELCHER ART AUCH

IMMER, DIE DURCH DIE ENTGANGENE NUTZUNG, DATENVERLUST ODER

ENTGANGENE GEWINNE ENTSTEHEN, UNABHÄNGIG DAVON, OB INFOLGE DER

28 VC80-Fahrzeugcomputer

VERTRAGSERFÜLLUNG, VON FAHRLÄSSIGKEIT ODER EINER UNERLAUBTEN

HANDLUNG, DIE SICH AUS ODER IN VERBINDUNG MIT DER VERWENDUNG ODER

LEISTUNG DER DATENDATEIEN ODER SOFTWARE ERGEBEN.

Außer wie in diesem Hinweis enthalten, darf der Name eines Urheberrechtsinhabers nur

mit vorheriger schriftlicher Genehmigung des Urheberrechtsinhabers in Werbung oder

anderweitig zum Bewerben des Verkaufs, der Verwendung oder anderer Geschäfte mit

diesen Datendateien oder dieser Software verwendet werden. Der Combined PostScript Driver war das Ergebnis eines gemeinschaftlichen

Entwicklungsprozesses von Adobe Systems Incorporated und Microsoft Corporation.

Teile dieser Software basieren zum Teil auf der Arbeit von Media Cybernetics. Da Microsoft die Software von Media Cybernetics in dieses Produkt integriert hat, ist Microsoft verpflichtet, den folgenden Text einzufügen, der dieser Software beilag:

Teile dieser Software basieren zum Teil auf der Arbeit von Luigi Rizzo. Da Microsoft die Software von Luigi Rizzo in dieses Produkt integriert hat, ist Microsoft verpflichtet, den folgenden Text einzufügen, der dieser Software beilag:

Teile wurden von Code von Phil Karn (karn@ka9q.ampr.org), Robert Morelos-Zaragoza

(robert@spectra.eng.hawaii.edu) und Hari Thirumoorthy (harit@spectra.eng.hawaii.edu),

Aug 1995, abgeleitet.

Weitervertrieb und Verwendung in Quell-und Binärform, mit oder ohne Änderungen, sind

unter der Voraussetzung gestattet, dass die folgenden Bedingungen erfüllt werden:

1. Beim Weitervertrieb des Quellcodes müssen der obige Urheberrechtshinweis, diese

Liste von Bedingungen und der nachfolgende Ausschluss beibehalten werden.

2. Beim Weitervertrieb in Binärform müssen der obige Urheberrechtshinweis, diese Liste

von Bedingungen und der nachfolgende Ausschluss in der Dokumentation und/oder

anderen mit dem Vertrieb bereitgestellten Materialien reproduziert werden.

DIESE SOFTWARE WIRD VON DEN AUTOREN „WIE BESEHEN“ BEREITGESTELLT.

ALLE AUSDRÜCKLICHEN ODER KONKLUDENTEN GARANTIEN, EINSCHLIESSLICH,

ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF DIE KONKLUDENTEN GARANTIEN DER

HANDELSÜBLICHKEIT UND EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK, WERDEN

AUSGESCHLOSSEN. IN KEINEM FALL SIND DIE AUTOREN HAFTBAR FÜR DIREKTE,

INDIREKTE, ZUFÄLLIGE, SPEZIELLE, VERSCHÄRFTE ODER FOLGESCHÄDEN

(EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF BESCHAFFUNG VON

ERSATZWAREN ODER -DIENSTEN, ENTGANGENE NUTZUNG, DATENVERLUST

ODER ENTGANGENE GEWINNE ODER BETRIEBSUNTERBRECHUNG) WELCHER

URSACHE UND AUS WELCHEM HAFTUNGSGRUND AUCH IMMER, GLEICH OB

NACH VERTRAGSRECHT, VERSCHULDENSUNABHÄNGIGER HAFTUNG ODER

DELIKTSRECHT (EINSCHLIESSLICH FAHRLÄSSIGKEIT ODER ANDERWEITIG), DIE

AUF IRGENDEINE WEISE AUS DER VERWENDUNG DIESER SOFTWARE

ENTSTEHEN, SELBST WENN DER URHEBERRECHTSINHABER ODER DIE

BEITRAGENDEN ÜBER DIE MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN INFORMIERT

WURDEN.

Kurzreferenz 29

Teile dieser Software basieren zum Teil auf der Arbeit von W3C. Da Microsoft die Software von W3C in dieses Produkt integriert hat, ist Microsoft verpflichtet, den folgenden Text einzufügen, der dieser Software beilag:

W3C ® SOFTWAREHINWEIS UND -LIZENZ

www.w3.org/Consortium/Legal/2002/copyright-software-20021231

Diese Arbeit (und enthaltene Software, Dokumentation wie README-Dateien oder andere

zugehörige Elemente) wird von den Urheberrechtsinhabern unter der folgenden Lizenz

bereitgestellt. Durch Erwerben, Verwenden und/oder Kopieren dieser Arbeit erklären Sie

(der Lizenznehmer), dass Sie die folgenden Bestimmungen gelesen und verstanden

haben und dass Sie die folgenden Bestimmungen einhalten werden.

Die Genehmigung, diese Software und die Dokumentation mit oder ohne Änderung für

beliebige Zwecke gebühren-oder lizenzgebührenfrei zu kopieren, zu ändern und zu

vertreiben, wird hiermit erteilt, vorausgesetzt, sie nehmen in ALLE Kopien der Software

und Dokumentation oder Teilen davon, einschließlich Änderungen, Folgendes auf:

1. Den vollständigen Wortlaut dieses HINWEISES an einer Stelle, die für Nutzer der

weitervertriebenen Arbeit oder der Bearbeitung sichtbar ist.

2. Alle zuvor vorhandenen Ausschlüsse, Hinweise oder Bestimmungen hinsichtlich

geistigen Eigentums. Wenn keine vorhanden sind, ist die W3C Software Short Notice

(Hypertext wird bevorzugt, Text ist zulässig) in den Hauptteil von weitervertriebenem oder

abgeleitetem Code einzufügen.

3. Hinweis über Änderungen oder Bearbeitungen der Dateien, einschließlich der

vorgenommenen Datumsänderungen. (Wir empfehlen, URLs zu dem Speicherort

anzugeben, von dem der Code stammt.)

DIESE SOFTWARE UND DOKUMENTATION WIRD "WIE BESEHEN"

BEREITGESTELLT, UND DIE URHEBERRECHTSINHABER GEBEN KEINE

ZUSICHERUNGEN ODER GARANTIEN AB, OB AUSDRÜCKLICH ODER

KONKLUDENT, EINSCHLIESSLICH, JEDOCH NICHT BESCHRÄNKT AUF GARANTIEN

DER HANDELSÜBLICHKEIT ODER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK

ODER DASS DIE SOFTWARE ODER DOKUMENTATION KEINE PATENTE,

URHEBERRECHTE, MARKEN ODER SONSTIGEN RECHTE DRITTER VERLETZT.

URHEBERRECHTSINHABER HAFTEN NICHT FÜR DIREKTE, INDIREKTE, SPEZIELLE

ODER FOLGESCHÄDEN, DIE SICH AUS ODER IN VERBINDUNG MIT DER

VERWENDUNG DIESER SOFTWARE ODER DOKUMENTATION ERGEBEN.

Ohne vorherige schriftliche Genehmigung dürfen der Name und Marken der

Urheberrechtsinhaber NICHT in Anzeigen oder Werbung für die Software verwendet

werden. Das Urheberrecht an dieser Software und zugehöriger Dokumentation bleibt

jederzeit Eigentum der Urheberrechtsinhaber.

Teile dieser Software basieren zum Teil auf der Arbeit von Sun Microsystems, Inc. Da Microsoft die Software von Sun Microsystems, Inc. in dieses Produkt integriert hat, ist Microsoft verpflichtet, den folgenden Text einzufügen, der dieser Software beilag:

Sun RPC ist ein Produkt von Sun Microsystems, Inc. und wird zur uneingeschränkten

Verwendung bereitgestellt, vorausgesetzt, diese Legende ist auf allen Bandmedien und

als Teil des Softwareprogramms insgesamt oder zum Teil enthalten. Nutzer sind

berechtigt, Sun RPC gebührenfrei zu kopieren oder zu ändern, sind jedoch nicht befugt,

es an andere zu lizenzieren oder zu vertreiben, außer als Teil eines von dem Nutzer

entwickelten Produktes oder Programms.

SUN RPC WIRD „WIE BESEHEN“ OHNE GARANTIEN JEGLICHER ART,

EINSCHLIESSLICH DER GARANTIEN DER ABSICHT, DER HANDELSÜBLICHKEIT

UND EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK, ODER DIE SICH AUS DEM

GESCHÄFTSVERLAUF, DER VERWENDUNG ODER HANDELSPRAXIS ERGEBEN,

BEREITGESTELLT.

30 VC80-Fahrzeugcomputer

Sun RPC wird ohne Support und ohne Verpflichtung seitens Sun Microsystems, Inc.,

Unterstützung bei der Verwendung, Korrektur, Änderung oder Erweiterung zu leisten,

bereitgestellt.

SUN MICROSYSTEMS, INC. ÜBERNIMMT KEINE HAFTUNG HINSICHTLICH DER

VERLETZUNG VON URHEBERRECHTEN, BETRIEBSGEHEIMNISSEN ODER

PATENTEN VON SUN RPC ODER TEILEN DAVON.

Unter keinen Umständen haftet Sun Microsystems, Inc. für entgangene Einnahmen oder

Gewinne oder sonstige spezielle, indirekte und Folgeschäden, selbst wenn Sun auf die

Möglichkeit derartiger Schäden hingewiesen wurde.

Sun Microsystems, Inc.

2550 Garcia Avenue

Mountain View, Kalifornien 94043 Hergestellt mit Lizenz von Dolby Laboratories. „Dolby“ und das Doppel-D-Symbol sind Marken

Teile dieser Software basieren zum Teil auf der Arbeit von Andrei Alexandrescu. Da Microsoft die Software von Andrei Alexandrescu in dieses Produkt integriert hat, ist Microsoft verpflichtet, den folgenden Text einzufügen, der dieser Software beilag:

The Loki Library

Dieser Code liegt dem Buch bei:

Alexandrescu, Andrei. „Modern C++ Design: Generic Programming and Design Patterns

Die Genehmigung, diese Software für beliebige Zwecke zu verwenden, zu kopieren, zu

ändern, zu vertreiben und zu verkaufen, wird hiermit gebührenfrei erteilt, vorausgesetzt,

der obige Urheberrechtshinweis erscheint in allen Kopien und dieser

Urheberrechtshinweis und dieser Genehmigungshinweis erscheinen in der begleitenden

Dokumentation.

Der Autor oder Addison-Welsey Longman gibt keine Zusicherungen über die Eignung

dieser Software für beliebige Zwecke ab. Sie wird „wie besehen“ ohne ausdrückliche oder

konkludente Garantie bereitgestellt.

Teile dieser Software basieren zum Teil auf der Arbeit von Distributed Management Task Force, Inc. (DMTF). Da Microsoft Software auf der Grundlage von DMTF-Spezifikationen in dieses Produkt integriert hat, ist Microsoft verpflichtet, den folgenden Text einzufügen:

vorbehalten.

Kurzreferenz 31

Teile dieser Software basieren zum Teil auf der Arbeit von Hewlett-Packard Company. Da Microsoft die Software von Hewlett-Packard Company in dieses Produkt integriert hat, ist Microsoft verpflichtet, den folgenden Text einzufügen, der dieser Software beilag:

Allgemeiner Hinweis:

Diese Software beruht auf Software, die unter mpvtools.sourceforge.net erhältlich ist.

Diese Software verarbeitet ein Format namens MPV. Bei MPV handelt es sich um eine

offene Spezifikation für die Verwaltung von Sammlungen und Multimedia-Playlisten mit

Foto-, Video-und Musikinhalten sowie zugehörigen Metadaten und ist kostenlos von der

Optical Storage Technology Association erhältlich. Weitere Informationen über die

MPV-Spezifikation sind unter www.osta.org/mpv verfügbar.

Genehmigungshinweis:

Hiermit wird jeder Person, die eine Kopie dieser Software und zugehörige

Dokumentationsdateien (die „Software") erwirbt, unter den folgenden Bedingungen

gebührenfrei die Genehmigung erteilt, ohne Einschränkung mit der Software zu handeln,

einschließlich ohne Einschränkung die Rechte, Kopien der Software zu verwenden,

zu kopieren, zu ändern, zusammenzuführen, zu veröffentlichen, zu vertreiben,

unterzulizenzieren und/oder zu verkaufen, und Personen, denen die Software

bereitgestellt wird, dies zu erlauben:

Der obige Urheberrechtshinweis, dieser Genehmigungshinweis und der obigen

allgemeine Hinweis sind in alle Kopien oder wesentliche Teile der Software einzufügen.

DIESE SOFTWARE WIRD „WIE BESEHEN“, OHNE GARANTIEN JEGLICHER ART,

OB AUSDRÜCKLICH ODER KONKLUDENT, EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT

BESCHRÄNKT AUF DIE GARANTIEN DER HANDELSÜBLICHKEIT, EIGNUNG FÜR

EINEN BESTIMMTEN ZWECK UND NICHTVERLETZUNG VON RECHTEN DRITTER,

BEREITGESTELLT. UNTER KEINEN UMSTÄNDEN HAFTEN DIE AUTOREN ODER

URHEBERRECHTSINHABER FÜR ANSPRÜCHE, SCHÄDEN ODER SONSTIGE

HAFTUNG, UNABHÄNGIG DAVON, OB INFOLGE DER VERTRAGSERFÜLLUNG,

DURCH UNERLAUBTE HANDLUNG ODER

ANDERWEITIG, DIE SICH AUS ODER IN VERBINDUNG MIT DER SOFTWARE ODER

DER VERWENDUNG ODER SONSTIGEN GESCHÄFTEN MIT DER SOFTWARE

ERGEBEN.

Außer wie in diesem Hinweis enthalten, darf der Name eines Urheberrechtsinhabers nur

mit vorheriger schriftlicher Genehmigung des Urheberrechtsinhabers in Werbung oder

anderweitig zum Bewerben des Verkaufs, der Verwendung oder anderer Geschäfte mit

dieser Software verwendet werden.

Alle anderen Marken sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.

32 VC80-Fahrzeugcomputer

MICROSOFT-SOFTWARE-LIZENZBESTIMMUNGEN WINDOWS 7 ULTIMATE FOR EMBEDDED SYSTEMS WINDOWS 7 PROFESSIONAL FOR EMBEDDED SYSTEMS (ALLE VERSIONEN)

• Updates

• Ergänzungen

• Internetbasierten Dienste

• Kundendienst für diese Software, sofern keine gesonderten Bestimmungen für die genannten Posten vorhanden sind. Falls gesonderte Bestimmungen vorliegen, gelten diese Bestimmungen. Wenn Sie Updates oder Ergänzungen direkt von Microsoft erhalten, werden diese von Microsoft und nicht von Zebra Technologies Corp. an Sie lizenziert.

Falls Sie diese Lizenzbestimmungen einhalten, werden Ihnen die nachfolgenden Rechte zugestanden.

1. ÜBERBLICK.

a. Software. Die Software umfasst Desktop-Betriebssystemsoftware. Diese Software

umfasst keine Windows Live-Dienste. Windows Live-Dienste sind von Microsoft unter einem separaten Vertrag erhältlich.

2. NUTZUNGSRECHTE.

a. Nutzung. Die Softwarelizenz wird dauerhaft dem Gerät zugewiesen, mit dem Sie die

Software erworben haben. Dieses Gerät ist das „lizenzierte Gerät“. Sie sind berechtigt, die Software auf dem lizenzierten Gerät zu verwenden.

b. Prozessorbeschränkung. Sie dürfen die Software nicht mehr als zwei Prozessoren

gleichzeitig verwenden.

c. Alternative Versionen. Sie dürfen nur die Version der Software verwenden, die auf dem

lizenzierten Gerät installiert ist. Sie sind nicht berechtigt, diese zu einer anderen Version zu ändern (z. B. die 32-Bit- oder 64-Bit-Version oder eine Version in einer anderen Sprache).

3. ZUSÄTZLICHE LIZENZIERUNGSANFORDERUNGEN UND/ODER

NUTZUNGSRECHTE.

a. Spezifischer Nutzungszweck. Zebra Technologies Corp. hat dieses lizenzierte Gerät

für einen spezifischen Nutzungszweck konzipiert. Sie dürfen diese Software nur für diesen Nutzungszweck einsetzen.

b. Andere Software. Sie sind berechtigt, andere Programme mit der Software zu

verwenden, sofern die anderen Programme:

• die bestimmte Verwendung für das lizenzierte Gerät direkt unterstützen oder

• Systemdienstprogramme, Ressourcenverwaltung oder einen Antivirus-oder

ähnlichen Schutz bereitstellen.

Kurzreferenz 33

Software, die Verbraucher-oder Geschäftsaufgaben oder -prozesse bereitstellt, darf nicht auf dem lizenzierte Gerät ausgeführt werden. Dies schließt E-Mail-, Textverarbeitungs-, Tabellenkalkulations-, Datenbank-, Zeitplanungs-und persönliche Finanzsoftware ein. Das lizenzierte Gerät kann Terminaldiensteprotokolle verwenden, um auf solche Software, die auf einem Server ausgeführt wird, zuzugreifen.

c. Geräteverbindungen. Sie sind nicht berechtigt, die Software als Serversoftware zu

• Dateidienste

• Druckdienste

• Internetinformationsdienste

• Dienste für die gemeinsame Nutzung der Internetverbindung und Telefoniedienste

Die Grenze von zwanzig Verbindungen gilt für Geräte, die über „Multiplexing“ oder andere Software oder Hardware, die Verbindungen in einem Pool zusammenfasst, indirekt auf die Software zugreifen. Sie sind berechtigt, jederzeit eine unbegrenzte Anzahl von eingehenden Verbindungen über TCP/IP zu verwenden.

d. Remotezugriffstechnologien. Sie sind wie folgt berechtigt, mithilfe von

Remotezugriffstechnologien auf die Software von einem anderen Gerät aus zuzugreifen und sie von einem anderen Gerät aus zu nutzen. Remotedesktop von Remotedesktop oder ähnlichen Technologien von einem anderen Gerät aus auf eine Sitzung zuzugreifen. Eine „Sitzung“ bedeutet das Erlebnis der direkten oder indirekten Interaktion mit der Software über eine beliebige Kombination von Eingabe-, Ausgabe-und Anzeigeperipheriegeräten. Andere Nutzer sind berechtigt, mithilfe dieser Technologien von einem beliebigen Gerät aus auf eine Sitzung zuzugreifen, wenn das Remotegerät gesondert für die Ausführung der Software lizenziert ist. Andere Zugriffstechnologien Technologien zu verwenden, um eine aktive Sitzung freizugeben. Andere Remoteverwendungen zu ermöglichen, zu anderen als den in den Abschnitten „Geräteverbindungen“ und „Remotezugriffstechnologien“ weiter oben beschriebenen Zwecken auf die Software zuzugreifen, wie z. B. zum Synchronisieren von Daten zwischen Geräten.

e. Schriftartkomponenten. Während die Software ausgeführt wird, sind Sie berechtigt,

ihre Schriftarten zum Anzeigen und Drucken von Inhalt zu verwenden. Sie sind nur zu Folgendem berechtigt:

• Einbetten von Schriftarten in Inhalt, wie dies von den Einbettungseinschränkungen in

den Schriftarten erlaubt wird

• temporäres Herunterladen der Schriftarten auf einen Drucker oder ein anderes

Ausgabegerät, um Inhalt zu drucken.

f. Symbole, Bilder und Ton. Während die Software ausgeführt wird, sind Sie berechtigt,

ihre Symbole, ihre Bilder, ihren Ton und ihre Medien zu verwenden, jedoch nicht, sie weiterzugeben.

4. POTENZIELL UNERWÜNSCHTE SOFTWARE. Die Software enthält Windows Defender.

Wenn Windows Defender aktiviert ist, sucht es auf diesem Gerät nach „Spyware“, „Adware“ und anderer potenziell unerwünschter Software. Wird potenziell unerwünschte Software gefunden, fragt die Software Sie, ob Sie sie ignorieren, deaktivieren (in Quarantäne verschieben) oder entfernen möchten. Jede potenziell unerwünschte Software mit dem Schweregrad „hoch“ oder „schwerwiegend“ wird nach dem Scanvorgang automatisch entfernt, sofern Sie die Standardeinstellung nicht ändern. Das Entfernen oder Deaktivieren von potenziell unerwünschter Software kann dazu führen, dass:

• andere Software auf Ihrem Computer die Funktion einstellt oder

. Der einzige Hauptnutzer des lizenzierten Geräts ist berechtigt, mithilfe

. Sie sind berechtigt, die Remoteunterstützung oder ähnliche

. Sie sind berechtigt, einer beliebigen Anzahl von Geräten

34 VC80-Fahrzeugcomputer

• Sie eine Lizenz zur Verwendung anderer Software auf diesem Gerät verletzen.

Durch das Verwenden dieser Software ist es möglich, dass Sie auch Software entfernen oder deaktivieren, bei der es sich nicht um potenziell unerwünschte Software handelt.

5. LIZENZUMFANG. Die Software wird lizenziert, nicht verkauft. Dieser Vertrag gibt Ihnen nur

einige Rechte zur Verwendung der Software. Zebra Technologies Corp. und Microsoft behalten sich alle anderen Rechte vor. Sie dürfen die Software nur wie in diesem Vertrag ausdrücklich gestattet verwenden, es sei denn, das anwendbare Recht gibt Ihnen ungeachtet dieser Einschränkung umfassendere Rechte. Dabei sind Sie verpflichtet, alle technischen Beschränkungen der Software einzuhalten, die Ihnen nur spezielle Verwendungen gestatten. Weitere Informationen finden Sie in der Dokumentation der Software oder erhalten Sie von Zebra Technologies Corp. Sie sind nicht dazu berechtigt:

• Umgehen der technischen Beschränkungen der Software;

• Rückentwicklung (Reverse Engineering), Dekompilierung oder Zerlegung der

Software;

• Anfertigen von mehr Kopien, als in dieser Vereinbarung vorgegeben;

• Veröffentlichen der Software, so dass andere sie kopieren können;

• die Software zu vermieten, zu verleasen oder zu verleihen;

• die Software für kommerzielle Software-Hostingdienste zu verwenden.

• INTERNET-BASIERTE DIENSTE. Microsoft stellt mit der Software internetbasierte

Dienste bereit. Microsoft ist berechtigt, diese jederzeit zu ändern oder zu kündigen.

a. Zustimmung für internetbasierte Dienste. Das lizenzierte Gerät kann ein oder mehrere

der nachstehend beschriebenen Features der Software enthalten. Diese Features stellen über das Internet eine Verbindung mit Computersystemen von Microsoft oder von Serviceprovidern her. In einigen Fällen erhalten Sie keinen gesonderten Hinweis, wenn die Verbindung hergestellt wird. Weitere Informationen zu diesen Features finden Sie unter go.microsoft.com/fwlink/?linkid=104604.

Durch die Verwendung dieser Features erklären Sie sich mit der Übertragung dieser Informationen einverstanden. Microsoft verwendet die Informationen nicht, um

Sie zu identifizieren oder Kontakt mit Ihnen aufzunehmen. Computerinformationen die an die entsprechenden Systeme Computerinformationen senden, wie z. B. Ihre Internetprotokolladresse, den Typ des Betriebssystems, den Typ des Browsers und Name und Version der von Ihnen verwendeten Software. internetbasierten Dienste zur Verfügung zu stellen. Zebra Technologies Corp. aktiviert die folgenden Features auf dem lizenzierten Gerät:

Play und Plug & Play-Erweiterungen. Sie sind berechtigt, neue Hardware an das Gerät anzuschließen. Möglicherweise verfügt Ihr Gerät nicht über die Treiber, die für die Kommunikation mit der jeweiligen Hardware benötigt werden. Ist dies der Fall, kann das Updatefeature der Software den korrekten Treiber von Microsoft erhalten und auf Ihrem Gerät installieren.

Webinhaltsfeatures. Features in der Software können zugehörigen Inhalt von Microsoft abrufen und Ihnen bereitstellen. Beispiele für diese Features sind ClipArt, Vorlagen, Onlineschulungen, Online Assistance und Appshelp. Sie können sich dazu entscheiden, diese Webinhaltsfeatures nicht zu nutzen.

Digitale Zertifikate. Die Software verwendet digitale Zertifikate, die auf dem x.509-Standard Version 3 basieren. Mit diesen digitalen Zertifikaten wird die Identität von Nutzern bestätigt, die einander Informationen senden, sowie die Verschlüsselung der Informationen ermöglicht. Die Software ruft Zertifikate über das Internet ab und aktualisiert Zertifikatsperrlisten über das Internet.

. Die folgenden Features verwenden Internetprotokolle,

Kurzreferenz 35

Automatische Aktualisierung von Stammzertifikaten. Mit dem Feature zur automatischen Aktualisierung von Stammzertifikaten wird die Liste von vertrauenswürdigen Zertifizierungsstellen aktualisiert. Sie können dieses Feature deaktivieren.

Verwaltung digitaler Rechte (Digital Rights Management) von Windows Media. Eigentümer von Inhalten nutzen die Technologie zur digitalen Rechteverwaltung von Windows Media (WMDRM – Windows Media Digital Rights Management), um Ihr geistiges Eigentum, einschließlich Ihrer Urheberrechte, zu schützen. Diese Software und Softwareprodukte von Drittanbietern nutzen WMDRM, um WMDRM-geschützte Inhalte abzuspielen und zu kopieren. Falls es der Software nicht gelingt, den Inhalt zu schützen, können Eigentümer von Inhalten von Microsoft verlangen, die Fähigkeit der Software, WMDRM zu nutzen, um geschützte Inhalte abzuspielen und zu kopieren, zu widerrufen. Dieser Widerruf hat auf andere Inhalte keine Auswirkung. Wenn Sie Lizenzen für geschützte Inhalte herunterladen, sind Sie damit einverstanden, dass Microsoft den Lizenzen eine Widerrufliste beifügt. Eigentümer von Inhalten werden möglicherweise von Ihnen verlangen, WMDRM zu aktualisieren, um auf ihre Inhalte zugreifen zu können. Software von Microsoft, die WMDRM beinhaltet, wird Sie vor dem Upgrade um Zustimmung bitten. Falls Sie das Upgrade ablehnen, ist es Ihnen nicht möglich, auf Inhalte zuzugreifen, die das Upgrade erfordern. Sie können WMDRM-Features, die auf das Internet zugreifen, abschalten. Wenn diese Features abgeschaltet sind, können Sie immer noch Inhalt wiedergeben, für den Sie über eine gültige Lizenz verfügen.

Windows Media Player. Wenn Sie Windows Media Player verwenden, überprüft dieser bei Microsoft, ob Folgendes verfügbar ist:

• kompatible Onlinemusikdienste in Ihrer Region

• neue Versionen des Players

• Codecs, falls Ihr Gerät nicht über die korrekten Codecs für das Wiedergeben von Inhalten verfügt Weitere Informationen finden Sie unter: go.microsoft.com/fwlink/?linkid=104605. Entfernung bösartiger Software/Säubern beim Upgrade führt die Software eine Überprüfung aus und entfernt bestimmte bösartige Software, die unter www.support.microsoft.com/?kbid=890830 aufgelistet ist („Malware“), von Ihrem Gerät. Wenn die Software Ihr Gerät auf Malware überprüft, wird ein Bericht an Microsoft gesendet, der Informationen über die gefundene Malware bzw. Fehler beinhaltet, die während der Überprüfung auf Malware aufgetreten sind. Im Bericht sind keine Informationen enthalten, anhand derer sich Ihre Identität feststellen lässt.

Netzwerkinformationen. Dieses Feature bestimmt mithilfe von entweder passiver Überwachung des Netzwerkverkehrs oder aktiven DNS-oder HTTP-Abfragen, ob ein System mit einem Netzwerk verbunden ist. Die Abfrage überträgt nur TCP/IP-oder DNS-Standardinformationen zu Routingzwecken. Sie können das Feature für aktive Abfragen über eine Registrierungseinstellung abschalten.

Windows-Zeitdienst. Dieser Dienst führt einmal pro Woche eine Synchronisierung mit www.time.windows.com durch, um Ihrem Computer die korrekte Zeit bereitzustellen. Die Verbindung verwendet das Standardprotokoll NTP.

b. Verwendung von Informationen. Microsoft ist berechtigt, Computerinformationen,

c. Missbrauch internetbasierter Dienste. Sie sind nicht berechtigt, diese Dienste auf eine

Weise zu verwenden, die diese Dienste beschädigen oder ihre Verwendung durch andere beeinträchtigen könnte. Es ist Ihnen nicht gestattet, die Dienste zu nutzen, um zu versuchen, unautorisierten Zugriff auf jegliche Dienste, Daten, Konten oder Netzwerke zu erhalten, egal mit welchen Mitteln.

. Vor der Installation der Software

36 VC80-Fahrzeugcomputer

6. ÜBERPRÜFUNG. a. Durch die Überprüfung wird überprüft, ob die Software aktiviert wurde und

ordnungsgemäß lizenziert ist. Außerdem wird sichergestellt, dass keine nicht autorisierten Änderungen an den Überprüfungs-, Lizenzierungs- oder Aktivierungsfunktionen der Software vorgenommen wurden. Bei der Überprüfung wird möglicherweise auch eine Prüfung auf bestimmte bösartige oder nicht autorisierte Software im Zusammenhang mit solchen nicht autorisierten Änderungen durchgeführt. Eine Überprüfung, bei der bestätigt wird, dass Sie über eine ordnungsgemäße Lizenz verfügen, gestattet es Ihnen, die Software oder bestimmte Features der Software weiterhin zu verwenden oder zusätzliche Vorteile zu erhalten. Es ist Ihnen nicht gestattet, die Überprüfung zu umgehen. Damit soll die nicht lizenzierte Verwendung der Software verhindert werden. Weitere Informationen finden Sie unter go.microsoft.com/fwlink/?Linkid=104610.

b. Von Zeit zu Zeit führt die Software eine Überprüfung der Software durch. Die

Überprüfung kann durch die Software oder durch Microsoft eingeleitet werden. Zur Aktivierung der Aktivierungsfunktion und von Überprüfungen erfordert die Software möglicherweise von Zeit zu Zeit Updates oder zusätzliche Downloads der Überprüfungs-, Lizenzierungs- oder Aktivierungsfunktionen der Software. Die Updates oder Downloads sind für die ordnungsgemäße Funktionsfähigkeit der Software erforderlich und können ohne weitere Benachrichtigung an Sie heruntergeladen und installiert werden. Während oder nach einer Überprüfung sendet die Software möglicherweise Informationen zur Software, zum Computer und zum Ergebnis der Überprüfung an Microsoft. Zu diesen Informationen gehören z. B. die Version und der Product Key der Software, an den Überprüfungs-, Lizenzierungs- oder Aktivierungsfunktionen der Software vorgenommene nicht autorisierte Änderungen, gefundene damit zusammenhängende bösartige oder nicht autorisierte Software sowie die Internetprotokolladresse des Computers. Microsoft verwendet die Informationen nicht, um Sie zu identifizieren oder Kontakt mit Ihnen aufzunehmen. Durch die Verwendung der Software erklären Sie sich mit der Übertragung dieser Informationen einverstanden. Weitere Informationen zur Überprüfung und zu den während oder nach einer Überprüfung gesendeten Informationen finden Sie unter go.microsoft.com/fwlink/?Linkid=104611.

c. Wenn nach einer Überprüfung festgestellt wird, dass die Software gefälscht, nicht

ordnungsgemäß lizenziert oder ein nicht originales Windows-Produkt ist oder nicht autorisierte Änderungen enthält, hat dies Auswirkungen auf die Funktionalität und das Erlebnis der Verwendung der Software. Beispiel: Microsoft ist berechtigt,

• die Software zu reparieren, nicht autorisierte Änderungen, die die ordnungsgemäße Verwendung der Software stören können, einschließlich der Umgehung der Aktivierungs- oder Überprüfungsfunktionen, zu entfernen, in Quarantäne zu verschieben oder zu deaktivieren oder

• bösartige oder nicht autorisierte Software, die bekanntermaßen mit diesen nicht autorisierten Änderungen zusammenhängt, zu prüfen und zu entfernen oder

• Benachrichtigungen bereitzustellen, dass die Software nicht ordnungsgemäß lizenziert oder ein nicht originales Windows-Produkt ist, und Sie

• erhalten möglicherweise Erinnerungen, eine ordnungsgemäß lizenzierte Kopie der Software zu erwerben, oder

• müssen möglicherweise die Anweisungen von Microsoft befolgen, sich für die Verwendung der Software zu lizenzieren, und diese erneut aktivieren, und Sie sind möglicherweise nicht in der Lage,

• die Software oder einige der Features der Software zu verwenden oder weiter zu verwenden oder

• bestimmte Updates oder Upgrades von Microsoft zu erhalten.

Kurzreferenz 37

d. Sie dürfen Updates oder Upgrades für die Software nur von Microsoft oder autorisierten

Quellen erhalten (einschließlich Zebra Technologies Corp.). Weitere Informationen zum Erhalten von Updates von autorisierten Quellen finden Sie unter go.microsoft.com/fwlink/?Linkid=104612.

7. PRODUKTUNTERSTÜTZUNG. Wenden Sie sich an Zebra Technologies Corp., um

Unterstützung zu erhalten. Nutzen Sie dazu die in der Gerätedokumentation angegebene Kundendienstnummer.

8. MICROSOFT .NET: VERGLEICHSTESTS. Die Software enthält eine oder mehrere

9. SICHERUNGSKOPIE. Sie sind berechtigt, eine Sicherungskopie der Software

anzufertigen. Es ist Ihnen lediglich gestattet, diese Kopie zur erneuten Installation der Software auf dem Gerät zu nutzen.

10. DOKUMENTATION. Jede Person, die übereinen gültigen Zugriff auf Ihren Computer oder

Ihr internes Netzwerk verfügt, ist berechtigt, die Dokumentation zu Ihren internen Referenzzwecken zu kopieren und zu verwenden.

11. UPGRADES. Zur Verwendung von Upgradesoftware müssen Sie zuerst über eine Lizenz

für die Software verfügen, die für das Upgrade geeignet ist. Nach dem Upgrade ersetzt dieser Vertrag den Vertrag für die Software, von der aus Sie das Upgrade ausgeführt haben. Nach dem Upgrade sind Sie nicht mehr berechtigt, die Software zu verwenden, von der aus Sie das Upgrade ausgeführt haben.

12. NACHWEIS DER LIZENZ. Falls Sie die Software auf dem Gerät oder auf einer Disc oder

einem anderen Medium erworben haben, wird die lizenzierte Software durch einen Originalaufkleber mit Echtheitszertifikat und eine Originalversion der Software identifiziert. Dies gilt nur, wenn dieser Aufkleber auf dem Gerät angebracht oder auf oder in der Softwareverpackung von Zebra Technologies Corp. enthalten ist. Falls Sie den Aufkleber separat erhalten, ist er nicht gültig. Sie sollten den Aufkleber auf dem Gerät bzw. der Verpackung lassen, um nachweisen zu können, dass Sie eine Lizenz zur Nutzung der Software besitzen. Wie Sie Original-Software von Microsoft erkennen können, erfahren Sie unter http://www.howtotell.com.

13. ÜBERTRAGUNG AN DRITTE. Sie dürfen die Software ausschließlich direkt und in

Verbindung mit dem Gerät, dem Aufkleber mit Echtheitszertifikat und diesen Lizenzbestimmungen an einen Dritten weitergeben. Vor der Übertragung muss dieser Dritte zustimmen, dass diese Lizenzbestimmungen für die Übertragung und die Nutzung der Software gelten. Es ist Ihnen nicht gestattet, Kopien der Software einzubehalten, auch nicht die Sicherungskopie.

38 VC80-Fahrzeugcomputer

14. HINWEIS ZUM H.264/AVC VISUAL-STANDARD, DEM VC-1 VIDEO-STANDARD, DEM

MPEG-4 VISUAL-STANDARD UND DEM MPEG-2 VIDEO-STANDARD. Diese Software

15. NICHT FEHLERTOLERANT. Die Software ist nicht fehlertolerant. Zebra Technologies

Corp. hat die Software auf dem Gerät installiert und ist für den Betrieb der Software auf dem Gerät verantwortlich.

16. BESCHRÄNKTE NUTZUNG. Die Software von Microsoft wurde für Systeme konzipiert,

-kommunikationssystemen sowie die Kontrolle des Luftverkehrs.

17. DRITTANBIETERPROGRAMME. Die Software enthält Drittanbieterprogramme.

Die Lizenzbestimmungen dieser Programme gelten für Ihre Verwendung derselben.

18. KEINE GARANTIEN FÜR DIE SOFTWARE. Die Software wird ohne Mängelgewähr

19. HAFTUNGSBESCHRÄNKUNGEN. Sie können von Microsoft und seinen

Tochtergesellschaften lediglich eine Entschädigung für direkte Schäden in Höhe von maximal zweihundertfünfzig US-Dollar (250,00 USD) bzw. des entsprechenden Betrags in der Landeswährung einfordern. Entschädigungen für andere Schäden, einschließlich Folgeschäden, entgangener Gewinne, spezifischer, indirekter oder zufälliger Schäden, können nicht eingefordert werden. Diese Beschränkung gilt für:

• alles in Verbindung mit der Software, Diensten, Inhalten (einschließlich Codes)

auf Internetseiten oder Programmen von Drittanbietern und

• Forderungen aufgrund von Vertragsverstößen, Garantie-, Gewährleistungs- oder

Bedingungsverstößen, Gefährdungshaftung, Fahrlässigkeit oder anderen Vergehen, sofern dies jeweils durch das anwendbare Recht erlaubt ist.

Kurzreferenz 39

Die Beschränkung gilt auch dann, wenn Microsoft die Möglichkeit des Schadens hätte bewusst sein sollen. Die obige Beschränkung gilt möglicherweise nicht für Sie, da Ihr Land den Ausschluss bzw. die Beschränkung zufälliger, nachfolgender oder sonstiger Schäden nicht erlaubt.

20. EXPORTBESCHRÄNKUNGEN. Die Software unterliegt den Exportgesetzen und

21. GESAMTER VERTRAG. Dieser Vertrag, zusätzliche Bestimmungen (einschließlich aller

22. ANWENDBARES RECHT. a. Vereinigte Staaten. Wenn Sie die Software in den Vereinigten Staaten erworben haben,

b. Außerhalb der Vereinigten Staaten. Wenn Sie die Software in einem anderen Land

erworben haben, gelten die Gesetze dieses Landes.

40 VC80-Fahrzeugcomputer

MICROSOFT-SOFTWARE-LIZENZBESTIMMUNGEN WINDOWS 10 IOT ENTERPRISE ALL EDITIONS (ALLE VERSIONEN) [April 2016]

WENN SIE IN DEN USA LEBEN ODER IHREN HAUPTGESCHÄFTSSITZ DORT HABEN, LESEN SIE BITTE DEN VERPFLICHTENDEN ABSCHNITT ZUR SCHIEDSGERICHTSBARKEIT UND DEN VERZICHT AUF SAMMELKLAGEN IN ABSCHNITT 9: DIESER ABSCHNITT REGELT DIE STREITBEILEGUNG.

Vielen Dank, dass Sie sich für Microsoft entschieden haben! Je nachdem, wie Sie die Windows-Software erworben haben, besteht ein Lizenzvertrag zwischen (i) Ihnen und dem Gerätehersteller oder Softwareinstallierenden, der die Software mit Ihrem Gerät vertreibt, oder (ii) Ihnen und Microsoft Corporation (oder, je nachdem, wo Sie leben oder wo sich der Hauptsitz Ihres Unternehmens befindet, einem Tochterunternehmen der Microsoft Corporation) falls Sie die Software von einem Händler vor Ort erworben haben. Microsoft ist der Gerätehersteller bei Geräten, die von Microsoft oder Tochterunternehmen hergestellt wurden, und Microsoft ist Verkäufer, wenn Sie die Software direkt von Microsoft erworben haben. Der vorliegende Vertrag beschreibt Ihre Rechte und die Bedingungen, unter denen Sie die Windows-Software nutzen dürfen. Sie sollten den gesamten Vertrag, einschließlich aller ausgedruckten Lizenzbestimmungen, die der Software beigelegt wurden, eingehend studieren. Gleiches gilt für über Verweis geltende Bedingungen, da alle Begriffe von Bedeutung sind und zusammen den für Sie geltenden Vertrag ausmachen. Sie können die verknüpften Geschäftsbedingungen durch Einfügen des Links (aka.ms/) in einem Browser-Fenster öffnen.

Durch die Annahme des Vertrags oder durch Nutzung der Software stimmen Sie allen einschlägigen Bestimmungen zu und erklären sich mit der Übertragung bestimmter Informationen während der Aktivierung und der Nutzung der Software gemäß der in Abschnitt 3 erläuterten Datenschutzerklärung einverstanden. Wenn Sie den Bedingungen nicht zustimmen oder sie nicht einhalten, dürfen Sie die Software oder ihre Funktionen nicht nutzen. Wenden Sie sich an den Hersteller des Geräts oder den Installierenden oder an

den Händler, wenn Sie die Software direkt erworben haben, um die geltenden Rückgaberegeln zu ermitteln, und geben Sie die Software oder das Gerät gegen Erstattung des Kaufpreises oder eine Gutschrift gemäß der Richtlinie zurück. Sie müssen die Richtlinie einhalten, was Sie möglicherweise verpflichtet, die Software mit dem gesamten Gerät, auf dem sie installiert ist zurückzugeben, damit Sie allfällige Erstattungen oder Gutschriften erhalten können.

1. Überblick. a. Anwendungsbereich. Der vorliegende Vertrag gilt für die Windows Software, die auf

dem Gerät vorinstalliert ist, oder von einem Händler erworben und von Ihnen installiert wurde. Des weiteren gilt der Vertrag für die Medien, auf denen Sie die Software erhalten haben (soweit zutreffend), und alle Schriftarten, Symbole, Bilder oder Audiodateien, die Teil der Software sind. Darüber hinaus gelten Sie für alle Updates, Upgrades, Beigaben oder Dienste bezüglich der Software, sofern diese nicht mit anderen Bestimmungen versehen sind. Darüber hinaus gilt der Vertrag für Windows Apps, die von Microsoft entwickelt wurden, und die Funktionen wie E-Mail, Kalender, Kontakte und Neuigkeiten bieten und die als Teil von Windows mitgeliefert wurden. Wenn der vorliegende Vertrag Bestimmungen enthält, die sich auf eine Funktion oder einen Dienst beziehen, der auf Ihrem Gerät nicht verfügbar ist, gelten die entsprechenden Bestimmungen nicht.

b. Zusätzliche Bestimmungen. Abhängig von den Leistungsdaten des verwendeten

Geräts, seiner Konfiguration und seiner Nutzung gelten möglicherweise weitere Bestimmungen von Microsoft oder Drittanbietern bezüglich Ihrer Nutzung bestimmter Funktionen, Dienste und Apps.

Kurzreferenz 41

i. Manche Windows Apps bieten einen Access Point für Online-Dienste oder bauen auf

diese auf, und die Nutzung dieser Dienste unterliegt manchmal gesonderten Nutzungsbedingungen und Datenschutzrichtlinien, wie z. B. das Microsoft Services Agreement unter (aka.ms/msa). Sie können diese Bedingungen und Richtlinien durch einen Blick auf die Dienste-Nutzungsbedingungen oder die App-Einstellungen einsehen; Sie sollten diese Texte unbedingt lesen. Die Dienste sind möglicherweise nicht in allen Regionen verfügbar.

ii. Der Hersteller bzw. der Installierende kann darüber hinaus Apps vorinstallieren, die

separaten Lizenzbedingungen unterliegen.

iii. Die Software enthält möglicherweise Software von Drittanbietern, wie z. B. Adobe

Flash Player, lizenziert gemäß eigener Bedingungen. Sie erklären sich damit einverstanden, dass Ihre Nutzung von Adobe Flash Player den Lizenzbestimmungen von Adobe Systems Incorporated unter (aka.ms/adobeflash) unterliegt. Adobe und Flash sind entweder eingetragene Marken oder Marken von Adobe Systems Incorporated in den Vereinigten Staaten und/oder anderen Ländern.

iv. Die Software enthält möglicherweise Drittanbieterprogramme, an denen Microsoft,

und nicht der Drittanbieter, Ihnen Lizenzen im Rahmen des vorliegenden Vertrags einräumt. Hinweise, falls vorhanden, zum Drittanbieterprogramm sind im Lieferumfang nur zu Informationszwecken enthalten.

2. Installation und Nutzungsrechte.

a. Lizenz. Die Software wird lizenziert, nicht verkauft. Im Rahmen des vorliegenden Vertrags

gewähren wir Ihnen das Recht zur Installation und Ausführung einer Instanz auf einem Gerät (das lizenzierte Gerät), für den Gebrauch durch eine Person, so lange Sie die Bestimmungen des vorliegenden Vertrags einhalten. Updates oder Upgrades nicht ursprünglich korrekt erworbener Software mit Software von Microsoft oder autorisierten Quellen sorgen nicht dafür, dass die ursprüngliche Version oder die aktualisierte/verbesserte Version zulässig wird. In diesem Fall verfügen Sie nach wie vor nicht über eine Lizenz zur Nutzung der Software.

b. Gerät. Im vorliegenden Vertrag bedeutet „Gerät“ ein physisches Hardwaresystem) mit einem

internen Speicher, das in der Lage ist, die Software auszuführen. Hardwarepartitionen bzw. Serverblades werden als Gerät angesehen.

c. Einschränkungen. Der Hersteller oder Installierende und Microsoft behalten sich alle Rechte

(wie z. B. Rechte zum Schutz geistigen Eigentums) vor, die nicht ausdrücklich im vorliegenden Vertrag anderen eingeräumt werden. Beispielsweise räumt die vorliegende Lizenz folgende Rechte nicht ein:

i. Funktionen der Software separat nutzen oder virtualisieren; ii. die Software veröffentlichen, kopieren (außer für gestattete Sicherungskopien),

vermieten, gegen Geld überlassen oder verleihen;

iii. Übertragen der Software (sofern nicht ausdrücklich im vorliegenden Vertrag

festgelegt);

iv. Workarounds für technische Beschränkungen oder Einschränkungen der Software; v. Verwenden der Software als Server-Software für kommerzielle Hostdienste,

Bereitstellen der Software für die gleichzeitige Verwendung durch mehrere Benutzer in einem Netzwerk, Installieren der Software auf einem Server und Ermöglichen der Remote-Nutzung durch Benutzer, oder Installieren der Software auf einem Gerät zur ausschließlichen Nutzung durch Remote-Benutzer;

vi. Reverse Engineering, Dekompilieren oder Disassemblieren der Software oder der

Versuch, dies zu tun, außer wenn das für Sie am Wohnort bzw. Firmensitz einschlägige Recht dies gestattet, selbst wenn eine vertragliche Regelung dem entgegensteht. In diesem Fall dürfen Sie nur das gesetzlich maximal zulässige tun; und

vii.bei Verwendung internetbasierter Funktionen dürfen Sie diese Funktionen nur so

nutzen, dass diese Nutzung nicht die Nutzung anderer Berechtigter beeinträchtigt, und Sie dürfen nicht versuchen, auf Dienste, Daten, Konten oder Netzwerke in einer nicht berechtigten Art und Weise zuzugreifen bzw. diese derart zu nutzen.

42 VC80-Fahrzeugcomputer

d. Szenarien mit mehreren Nutzungen.

i. Mehrere Versionen. Wenn Ihnen beim Erwerb der Software mehrere Versionen (z. B.

32-Bit- und 64-Bit-Versionen) bereitgestellt wurden, dürfen Sie nur eine dieser Versionen nutzen.

ii. Mehrere oder gepoolte Verbindungen. Hardware oder Software, die Sie für

Multiplex-Verwendungen oder Pool-Verbindungen nutzen, oder die die Anzahl von Geräten oder Benutzern verringert, die Zugriff auf Software haben oder diese nutzen, verringert die Anzahl der erforderlichen Lizenzen nicht. Eine solche Hardware oder Software darf nur verwendet werden, wenn Sie über eine Lizenz für jede Instanz der verwendeten Software verfügen.

iii. Geräteverbindungen. Sie können bis zu 20 anderen Geräten Zugriff auf die Software

auf dem lizenzierten Gerät gestatten, mit dem Zweck der Nutzung der folgenden Softwarefunktionen bieten: Dateidienste, Druckdienste, Internetinformationsdienste und Dienste zur gemeinsamen Nutzung der Internetverbindung sowie Telefoniedienste des lizenzierten Geräts. Die Grenze von 20 Verbindungen gilt für Geräte, die über „Multiplexing“ oder andere Software oder Hardware, die Verbindungen in einem Pool zusammenfasst, indirekt auf die Software zugreifen. Sie können einer beliebigen Anzahl von Geräten den Zugriff auf die Software auf dem lizenzierten Gerät gestatten, sofern dies der Synchronisierung von Daten zwischen Geräten dient. Der vorliegende Abschnitt bedeutet nicht, dass Sie berechtigt sind, die Software auf einem dieser anderen Geräte zu installieren oder die Hauptfunktion der Software auf einem solchen Gerät zu nutzen (außer den im vorliegenden Abschnitt genannten Funktionen)

iv. Remotezugriff. Benutzer können auf das lizenzierte Gerät von einem anderen Gerät

per Remotezugriffs-Technologien zugreifen, aber nur mit Geräten mit separater Lizenz zur Ausführung derselben oder einer höheren Version der Software.

v. Remoteunterstützung. Sie sind berechtigt, Remoteunterstützungs-Technologien zu

verwenden, um eine aktive Sitzung mit anderen zu teilen, ohne dass dies weitere Lizenzen der Software erfordert. Remoteunterstützung gestattet es einem Benutzer, sich direkt mit dem Computer eines anderen Benutzers zu verbinden, üblicherweise zur Fehlerbehebung.

vi. Spezifischer Nutzungszweck. Der Hersteller hat dieses lizenzierte Gerät für einen

spezifischen Nutzungszweck konzipiert. Sie dürfen diese Software nur für diesen Nutzungszweck einsetzen.

vii.POS-Anwendung. Wenn die Software auf einem Verkaufs-Point-of-Service-Gerät

installiert ist, dürfen Sie die Software im Verbund mit einer Point-of-Service-Anwendung (POS-Anwendung) verwenden. Ein POS-Anwendung ist eine Anwendung, die nur folgende Funktionen bietet: (i) Verarbeitung von Verkaufsund Dienst-Transaktionen, Scannen und Nachverfolgen eines Inventars, Aufzeichnung und/oder Übertragung von Kundeninformationen und Durchführung zugehöriger Verwaltungsfunktionen und/oder (ii) Bereitstellen von Informationen auf direktem oder indirektem Wege an Kunden bezüglich verfügbarer Produkte und Dienste. Sie sind berechtigt, andere Programme mit der Software zu verwenden, sofern die anderen Programme: (i) direkt zur Unterstützung einer vom Hersteller vorgesehen Nutzung des Geräts vorgesehen sind oder (ii) Systemhilfsprogramme, Ressourcenverwaltung oder Schutz vor Viren oder ähnlichem gewährleisten. Zur Klarstellung: ein Geldautomat ist nicht ein Verkaufs-POS im Sinne des vorliegenden Abschnitts.

viii.Cloud-Computing-Geräte. Wenn Ihr Gerät eine Internet-Browsing-Funktion nutzt,

um auf in der Cloud gehostete Anwendungen zuzugreifen, gilt Folgendes: (i) Keine Desktop-Funktionen dürfen lokal auf dem Gerät ausgeführt werden, und (ii) alle Dateien, die sich aus der Verwendung der Desktop-Funktionen erwachsen, dürfen nicht dauerhaft auf dem System gespeichert werden. „Desktop-Funktionen“ im Sinne des vorliegenden Vertrags sind Endverbraucher- oder Unternehmensaufgaben oder

-prozesse, die von einem Computer oder ähnlichen Gerät ausgeführt werden. Dies schließt Textverarbeitungs-, Tabellenkalkulations-, Datenbank-, Zeitplanungs-und persönliche Finanzsoftware ein.

Kurzreferenz 43

e. Sicherungskopie.

Sie dürfen eine Kopie der Software zu Sicherungszwecken anfertigen, und können darüber hinaus die Sicherungskopie zur Übertragung der Software nutzen, wenn diese als eigenständige Software erworben wurde, wie nachstehend beschrieben.

3. Datenschutz; Zustimmung zur Nutzung von Daten. Der Schutz Ihrer persönlichen Daten ist

uns sehr wichtig. Einige der Softwarefunktionen senden oder empfangen Informationen während ihrer Nutzung. Viele dieser Funktionen können in der Benutzeroberfläche ausgeschaltet werden, oder Sie können darauf verzichten, sie zu verwenden. Durch Annahme des vorliegenden Vertrags und durch Verwendung der Software erklären Sie sich einverstanden, dass Microsoft Daten erfassen, nutzen und offenlegen darf, sofern dies im Einklang mit der Datenschutzerklärung von Microsoft (aka.ms/privacy) geschieht, und wie möglicherweise in der Benutzeroberfläche im Zusammenhang mit den Softwarefunktionen erläutert.

4. Übertragung an Dritte. a. Auf dem Gerät vorinstallierte Software. Falls Sie die Software bereits vorinstalliert auf

einem Gerät erworben haben, dürfen Sie die Lizenz zur Nutzung der Software direkt an einen anderen Benutzer nur mit dem lizenzierten Gerät übertragen. Die Übertragung muss die Software umfassen sowie, falls im Lieferumfang des Geräts enthalten, ein authentisches Windows Symbol einschließlich Produktschlüssel. Vor der Übertragung muss der Empfänger zustimmen, dass diese Lizenzbestimmungen für die Übertragung und die Nutzung der Software gelten.

b. Eigenständige Software. Falls Sie die Software als eigenständige Software erworben

haben, dürfen Sie die Software auf ein anderes Gerät übertragen, das zu Ihnen gehört. Sie können auch die Software auf ein Gerät eines anderen Eigentümers übertragen, wenn (i) Sie der erste lizenzierte Benutzer der Software sind und (ii) der neue Benutzer den Bedingungen des vorliegenden Vertrags zustimmt. Sie dürfen die von uns gestattete Sicherungskopie oder die Medien, auf denen die Software geliefert wurde, dazu nutzen, die Software an Dritte zu übertragen. Jedes Mal, wenn Sie die Gerätesoftware auf ein neues Gerät übertragen, müssen Sie die Software vom vorigen Gerät entfernen. Sie dürfen die Software nicht übertragen, um Lizenzen zwischen Geräten zu teilen.

5. Genehmigte Software und Aktivierung. Sie dürfen diese Software nur mit einer korrekten

Lizenz verwenden und die Software muss mit Original-Produktschlüssel oder einer anderen zulässigen Methode richtig aktiviert worden sein. Wenn Sie eine Verbindung zum Internet herstellen, während Sie die Software verwenden, stellt die Software automatisch eine Verbindung mit Microsoft oder deren Tochtergesellschaften her, um zu bestätigen, dass die Software ein Originalprodukt und die Lizenz dem lizenzierten Gerät zugeordnet ist. Sie können die Software darüber hinaus händisch über das Internet oder einen Fernsprecher aktivieren. In beiden Fällen erfolgt die Übertragung bestimmter Informationen und es fallen möglicherweise Internet-, Telefonoder SMS-Gebühren an. Während der Aktivierung (oder Reaktivierung, ausgelöst durch Änderungen an den Gerätekomponenten) wird die Software möglicherweise feststellen, dass die installierte Instanz der Software eine Fälschung ist, nicht korrekt lizenziert ist oder nicht autorisierte Änderungen umfasst. Wenn die Aktivierung fehlschlägt, versucht die Software sich zu reparieren, indem sie manipulierte Microsoft Software durch Original-Software von Microsoft zu ersetzen versucht. Sie erhalten möglicherweise auch Erinnerungen, dass Sie eine entsprechende Lizenz für die Software erwerben müssen. Sie sind nicht berechtigt, die Aktivierung zu umgehen. Um festzustellen, ob die Software korrekt und ordnungsgemäß lizenziert ist, überprüfen Sie dies unter (aka.ms/genuine). Bestimmte Updates, Support und andere Dienste werden möglicherweise nur Benutzern von Original-Software von Microsoft angeboten.

6. Updates. Sie können Aktualisierungen nur von Microsoft oder autorisierten Quellen beziehen,

und Microsoft muss möglicherweise Ihr System aktualisieren, um Ihnen diese Aktualisierungen zukommen lassen zu können. Die Software sucht in regelmäßigen Abständen nach Systemund App-Aktualisierungen, und lädt diese unter Umständen herunter und installiert sie. Soweit automatische Updates auf dem Gerät aktiviert sind, erklären Sie sich durch die Annahme des vorliegenden Vertrags mit diesen automatischen Aktualisierungen ohne zusätzliche Ankündigung einverstanden.

44 VC80-Fahrzeugcomputer

7. Geografisch bedingte und exportbezogene Beschränkungen. Wenn Ihre Software nur für

die Verwendung in einer bestimmten geografischen Region vorgesehen ist, dann können Sie die Aktivierung der Software ausschließlich in dieser Region durchführen. Außerdem müssen alle vor Ort geltenden und internationalen Exportgesetze und -bestimmungen eingehalten werden, die für die Software gelten, was Einschränkungen bezüglich der Bestimmungsorte, Endanwender und Endanwendungen mit einschließen kann. Weitere Informationen zu geografisch bedingten Beschränkungen und Exportbeschränkungen finden Sie unter (aka.ms/georestrict) und (aka.ms/exporting).

8. Support und Rückerstattungsverfahren. Für die Software gilt im Allgemeinen, dass Sie sich

an den Hersteller des Geräts oder Installierenden wenden sollten, um Support-Optionen anzufordern. Nutzen Sie dazu die in der Softwaredokumentation angegebene Kundendienstnummer. Für Aktualisierungen und Ergänzungen, die direkt von Microsoft bezogen wurden, kann Microsoft begrenzten Support für ordnungsgemäß lizenzierte Software bieten, wie unter (aka.ms/mssupport) erläutert. Wenn Sie eine Rückerstattung wünschen, wenden Sie sich an den Hersteller oder Installierenden, um die geltenden Rückerstattungsrichtlinien zu ermitteln. Um eine Rückerstattung zu erhalten, sind Sie verpflichtet, diese Richtlinien einzuhalten, die eventuell von Ihnen die Rückgabe der Software mit dem gesamten Gerät fordern, auf dem die Software installiert ist.

9. Rechtsverbindliche Entscheidungsinstanz und Verzicht auf Sammelklage, wenn Sie in den

USA leben oder Ihren Hauptfirmensitz dort haben.

Wir hoffen, dass es zwischen uns nie zu einer Rechtsstreitigkeit kommt, aber für den Fall, dass dies doch eintritt, vereinbaren wir hiermit eine informelle Beilegungsfrist von 60 Tagen. Wenn diese informelle Einigung nicht gelingt, verpflichten sich beide Seiten, sich der rechtsverbindlichen

Schiedsgerichtsbarkeit vor der American Arbitration Association („AAA“) gemäß dem Federal Arbitration Act („FAA“) zu unterwerfen, und keine Klage vor ordentlichen Gerichten mit Richtern und Geschworenen anzustrengen. Stattdessen wird ein neutraler Schiedsrichter

entscheiden, dessen Beschluss rechtskräftig ist, mit Ausnahme des eingeschränkten Berufungsrechts nach dem FAA. Sammelklagen, Sammelschiedsverfahren, privat

angestrengte Verfahren vor dem Justizministerium und andere Verfahren, bei denen ein juristischer Vertreter anderer handelt, sind nicht gestattet. Auch das Zusammenfassen verschiedener Verfahren ist ohne Zustimmung aller beteiligten Parteien nicht zulässig. „Wir“,

„unser“ oder „uns“ steht für Microsoft, den Gerätehersteller und den Installierenden der Software.

a. Erfasste Streitigkeiten – alles außer gewerbliche Schutz- und Urheberrechte. Der Begriff

„Streitigkeit" ist so breit wie möglich auszulegen. Es umfasst sämtliche Forderungen oder Streitigkeiten zwischen Ihnen und dem Hersteller oder Installierenden, oder zwischen Ihnen und Microsoft im Zusammenhang mit der Software, ihrem Preis oder dem vorliegenden Vertrag, nach jeder rechtlichen Grundlage, einschließlich Vertrag, Garantie, unerlaubte Handlung, Gesetz oder Verordnung, mit Ausnahme von Streitigkeiten bezüglich der Durchsetzung oder

Gültigkeit Ihrer gewerblichen Schutz- und Urheberrechte, bzw. der vergleichbaren Rechte Ihrer Lizenzgeber, unserer entsprechenden Rechte bzw. der Recht unserer Lizenzgeber.

b. Postalische Erklärung der Streitigkeit. Im Fall einer Streitigkeit, die von unserem Kundendienst

nicht beigelegt werden kann, verpflichten Sie sich, zunächst eine Erklärung der Streitigkeit per U.S. Mail an den Hersteller bzw. Installierenden zu senden, zu Händen von LEGAL DEPARTMENT. Wenn Ihre Streitigkeit mit Microsoft ist, ist die Post an Microsoft zu senden, zu Händen von: LCA ARBITRATION, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052-6399. Teilen Sie uns Ihren Namen mit, Ihre Adresse, wie Sie zu erreichen sind und was das Problem ist und was Sie möchten. Ein Formular steht unter (aka.ms/disputeform) zur Verfügung. Wir werden im Falle einer Streitigkeit mit Ihnen entsprechend vorgehen. Nach 60 Tagen sind beide Seiten berechtigt, ein Schiedsverfahren anzustrengen, wenn die Beilegung des Streits scheitern sollte.

c. Option eines Verfahrens vor einem Bagatellsachengericht. Statt einer brieflichen Erklärung

der Streitigkeit können Sie, sofern Sie den Anforderungen des Gerichts genügen, uns vor dem Gericht für Bagatellsachen an Ihrem Wohnsitz bzw. Firmenhauptsitz verklagen, bzw. an unserem Hauptgeschäftssitz, King County, Washington, USA, sofern Ihre Streitigkeit mit Microsoft ist. Wir hoffen, dass Sie uns brieflich eine Streitigkeit erklären, und uns 60 Tage zur Streitbeilegung einräumen, aber diese Frist ist für ein Gericht für Bagatellsachen unerheblich.

Kurzreferenz 45

d. Schiedsverfahren. Die AAA führt Schlichtungsverfahren gemäß ihrer Commercial Arbitration

Rules (oder wenn Sie eine Einzelperson sind und die Software für private Zwecke oder im Haushalt verwenden, oder wenn der Streitwert 75.000 USD nicht übersteigt, egal ob Sie eine natürliche Person sind oder wie Sie die Software verwenden, nach den Consumer Arbitration Rules). Weitere Informationen finden Sie unter www.adr.org oder telefonisch unter 1-800-778-7879. Sie starten ein Schiedsverfahren, indem Sie das Formular unter (aka.ms/arbitration) an die AAA senden; schicken Sie eine Kopie an den Hersteller oder Installierenden (oder Microsoft wenn Ihre Streitigkeit mit Microsoft besteht). Bei einem Streitwert von höchstens 25.000 USD erfolgen Anhörungen telefonisch, es sei denn, der Schiedsrichter beschließt eine persönliche Anhörung aus begründetem Anlass. Jede persönlichen Anhörung findet im Land Ihres Wohnsitzes bzw. Firmensitzes oder bei unserem Hauptsitz statt, wenn Ihre Streitigkeit mit Microsoft besteht: King County, Washington. Sie haben die Wahl. Der Schiedsrichter kann die gleichen Schadenersatzansprüche wie ein ordentliches Gericht zusprechen. Der Schiedsrichter kann zu Ihren Gunsten per einstweiliger Verfügung Unterlassen oder Handeln anordnen, wobei dies nur Ihnen und Ihrem Anspruch zugute kommen darf.

e. Gebühren und Zahlungen im Schiedsverfahren.

i. Streitigkeiten mit maximal 75.000 USD Streitwert. Der Hersteller oder

Installierende (oder Microsoft wenn Ihr Streitigkeit mit Microsoft ist) erstattet umgehend Ihre Gebühren und zahlt die Gebühren und Kosten der AAA und des Schiedsrichters. Wenn Sie unser letztes schriftliches Einigungsangebot vor Berufung des Schiedsrichters ausschlagen, das Schiedsverfahren bis zum Beschluss des Schiedsrichters (dem Schiedsspruch) durchgeführt wird, und dieser Ihnen mehr zuspricht, als unser letztes schriftliches Angebot wert war, wird der Hersteller oder Installierende (oder Microsoft, wenn Ihre Streitigkeit mit Microsoft besteht) Folgendes tun: (1) Zahlung des Schiedsspruchbetrags oder 1000 USD (der größere Betrag gilt); (2) Zahlung zumutbarer Kosten für Ihre Rechtsvertretung, sofern diese bestand, und (3) Erstattung von Kosten (einschließlich Gebühren und Kosten von Sachverständigen), die Ihrem Rechtsvertreter in zumutbarem Maße entstehen, während er Ihren Anspruch vor dem Schiedsgericht geltend macht, ihn untersucht und vorbereitet. Der Schiedsrichter bestimmt die Beträge, sofern Sie und wir uns diesbezüglich nicht einigen.

ii. Streitigkeiten mit einem Streitwert über 75.000 USD. Die AAA-Regeln regeln die

Zahlung der Anmeldegebühren und die Gebühren und Kosten von AAA und Schiedsrichter.

iii. Streitigkeiten mit beliebigem Wert. Wenn Sie ein Schiedsverfahren anstrengen,

werden wir keine Ansprüche auf AAA- oder Schiedsrichter-Gebühren oder -Kosten bzw. auf die von uns erstatteten Einleitungskosten geltend machen, solange der Schiedsrichter das von Ihnen eingeleitete Verfahren nicht als unseriös oder als zu einem unzulässige Zweck eingeleitet ansieht. Wenn wir ein Schiedsverfahren einleiten, zahlen wir alle Anmeldegebühren, AAA- und Schiedsrichter-Gebühren und

-Kosten. Wir werden in einem Schlichtungsverfahren anfallende Anwaltsgebühren oder Ausgaben unsererseits nicht von Ihnen einfordern. Gebühren und

f. Verfahren innerhalb eines Jahres. Wir oder Sie müssen Verfahren in einem Bagatellgericht

g. Salvatorische Klausel. Wenn der Verzicht auf Sammelklagen sich hinsichtlich Teilen oder

Aufwendungen haben keinen Einfluss auf den Streitwert.

oder Schiedsverfahren bezüglich Streitigkeiten innerhalb eines Jahrs ab ihrer Einreichung anstrengen. Ausgenommen sind Streitigkeiten zu Schutz- und Eigentumsrechten, wie in Abschnitt 9 a.) erläutert. Anderenfalls ist das Verfahren permanent einzustellen.

der Gesamtheit der Streitigkeit als rechtswidrig oder nicht durchsetzbar erweisen sollte, erfolgt diesbezüglich kein Schieds- sondern ein ordentliches Gerichtsverfahren, während der Rest im Schiedsverfahren verbleibt. Wenn andere Bestimmungen von Abschnitt 9 sich als rechtswidrig oder nicht durchsetzbar herausstellen sollten, so sind diese Bestimmungen nicht zu berücksichtigen, während der Rest des Abschnitts 9 seine Gültigkeit behält.

46 VC80-Fahrzeugcomputer

h. Konflikt mit AAA-Regeln. Der vorliegende Vertrag geht den Commercial Arbitration Rules

oder den Consumer Arbitration Rules der AAA im Konfliktfall vor.

i. Microsoft als Partei oder begünstigter Dritter. Wenn Microsoft der Gerätehersteller ist

oder wenn Sie die Software von einem Zwischenhändler erworben haben, ist Microsoft eine Partei des vorliegenden Vertrags. Andernfalls ist Microsoft keine Partei, sondern begünstigter Dritter Ihres Vertrags mit dem Hersteller oder Installierenden, soweit es um die Beilegung von Streitigkeiten über informelle Verhandlung und Schiedsverfahren geht.

10. Anwendbares Recht. Die Gesetze des Staates oder Landes ihres Wohnsitzes bzw.

Firmensitzes regeln alle Forderungen und Streitigkeiten im Zusammenhang mit der Software, dem Preis oder dem vorliegenden Vertrag, einschließlich Ansprüchen aus Verstößen gegen wesentliche Vertragspflichten und Ansprüche aus staatlichem Verbraucherschutzrecht, geltendem Recht zu unlauterem Wettbewerb, Gesetzen zur stillschweigenden Garantiegewährung, Gesetzten zur ungerechtfertigten Bereicherung und Deliktsrecht, unter nicht Berücksichtigung des Kollisionsrechts, wobei alle Bestimmungen zum Schiedsverfahren dem FAA unterliegen.

11. Verbraucherschutz, regionale Variationen. Der vorliegende Vertrag umreißt bestimmte

Rechtsansprüche. Ihnen stehen möglicherweise weitere Rechte zu, einschließlich bestimmter Verbraucherschutzrechte, abhängig vom örtlich einschlägigen Recht. Ihnen stehen möglicherweise Rechte hinsichtlich der Partei zu, von der Sie die Software erworben haben. Der vorliegende Vertrag geht solchen Rechten nicht vor, wenn das für Sie örtliche geltende Recht einen Ausschluss dieser Rechte untersagt. Beispiel: Wenn Sie die Software in einem der unten aufgeführten Gebiete erworben haben, oder verpflichtendes Recht gilt, gelten die nachstehenden Bestimmungen für Sie:

a. Australia. References to “Limited Warranty” are references to the express warranty provided

by Microsoft or the manufacturer or installer. This warranty is given in addition to other rights and remedies you may have under law, including your rights and remedies in accordance with the statutory guarantees under the Australian Consumer Law. In this section, “goods” refers to the software for which Microsoft or the manufacturer or installer provides the express warranty. Our goods come with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer Law. You are entitled to a replacement or refund for a major failure and compensation for any other reasonably foreseeable loss or damage. You are also entitled to have the goods repaired or replaced if the goods fail to be of acceptable quality and the failure does not amount to a major failure.

b. Canada. You may stop receiving updates on your device by turning off Internet access. If and

when you re-connect to the Internet, the software will resume checking for and installing updates.

c. Europäische Union. Die akademische Nutzungsbeschränkung im Abschnitt 12.d(i) gilt nicht

in den Rechtsgebieten, die auf dieser Website aufgeführt sind: (aka.ms/academicuse).

d. Deutschland und Österreich.

i. Garantie. Die ordnungsgemäß lizenzierte Software wird im Wesentlichen gemäß den

Angaben in allen Unterlagen von Microsoft, die der Software beiliegen, funktionieren. Jedoch räumen der Hersteller oder Installierender und Microsoft keine vertragliche Garantie bezüglich der lizenzierten Software ein.

ii. Haftungsbeschränkung. Im Falle von Vorsatz, grober Fahrlässigkeit, Ansprüchen

auf Basis von Produkthaftungsgesetzen sowie im Fall von Tod oder Personenschäden haftet der Hersteller oder Installierende oder Microsoft gemäß

geltendem Recht. Entsprechend haftet Hersteller, Installierender oder Microsoft nur für einfache Fahrlässigkeit, soweit er gegen Vertragshauptpflichten verstoßen hat, deren Erfüllung für den Vertrag essenziell sind und bei denen ein Verstoß gegen sie den Zweck des Vertrags gefährden würde und auf deren Einhaltung eine Partei vertrauen darf. In anderen Fällen einfacher Fahrlässigkeit haftet Hersteller, Installierender oder Microsoft nicht.

Kurzreferenz 47

12. Zusätzliche Hinweise. a. Netzwerke, Daten- und Internetnutzung. Einige Funktionen der Software und Dienste, auf

die über die Software zugegriffen wird, erfordern möglicherweise Internetzugriff des Geräts. Zugriff und Nutzung (einschließlich Kosten) unterliegen den Bestimmungen des Vertrags des Mobilfunkbetreibers oder Internetdienstanbieters. Bestimmte Funktionen der Software können den Zugriff auf das Internet vereinfachen, aber die Nutzungsberechnungen der Software können sich von den Daten Ihres Diensteanbieters unterscheiden. Sie tragen stets die Verantwortung für (i) das Verständnis und die Einhaltung der Bestimmungen Ihrer Mobiltelefon- und Internetverträge und (ii) alle Probleme im Zusammenhang mit der Verwendung bzw. dem Zugriff auf Netzwerke, einschließlich öffentlicher/offener Netzwerke. Sie dürfen die Software dazu nutzen, sich mit Netzwerken zu verbinden und Zugriffsinformationen zu diesen Netzwerken weiterzuleiten, sofern Sie eine entsprechende Berechtigung erhalten haben.

b. Grafikstandards H.264/AVC und MPEG-4 und Video-Standard VC-1. Die Software enthält

möglicherweise Decodierungstechnologie der Typen H.264/MPEG-4 AVC und/oder VC-1. Für MPEG LA, L.L.C. ist folgender Hinweis erforderlich: DIESES PRODUKT WIRD UNTER DEN VIDEO PATENT PORTFOLIOLIZENZEN AVC, VC-1 UND MPEG-4 PART 2 VISUAL 2 FÜR DIE PERSÖNLICHE UND NICHTKOMMERZIELLE VERWENDUNG EINES VERBRAUCHERS LIZENZIERT, UM (i) VIDEO UNTER EINHALTUNG DER OBIGEN STANDARDS („VIDEOSTANDARDS“) ZU CODIEREN UND/ODER (ii) VIDEO ÜBER AVC, VC-1 UND MPEG-4 PART 2 ZU DECODIEREN, DAS VON EINEM VERBRAUCHER, DER EINE PERSÖNLICHE UND NICHTKOMMERZIELLE AKTIVITÄT BETREIBT, CODIERT UND/ODER VON EINEM VIDEOPROVIDER, DER ÜBER EINE LIZENZ FÜR DIE BEREITSTELLUNG VON VIDEO UNTER DERARTIGEN PATENT PORTFOLIOLIZENZEN VERFÜGT, ERWORBEN WURDE. ES WIRD KEINE LIZENZ ZU IRGENDEINEM ANDEREN ZWECK GEWÄHRT, UND ES IST KEINE LIZENZ ZU IRGENDEINEM ANDEREN ZWECK IMPLIZIERT. ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN ERHALTEN SIE VON MPEGLA, L.L.C. VGL. WWW.MPEGLA.COM

c. Malwareschutz. Microsoft ist der Schutz Ihres Geräts vor Malware wichtig. Die Software

aktiviert Malwareschutz, wenn andere Schutzvorrichtungen nicht installiert oder abgelaufen sind. In diesem Fall wird sonstige Schutzsoftware für Malware deaktiviert oder muss möglicherweise entfernt werden.

d. Versionen mit eingeschränkten Rechten. Wenn die erworbene Software-Version für einen

konkreten oder eingeschränkten Zweck vorgesehen bzw. entsprechend markiert ist, darf sie nur wie angegeben verwendet werden. Sie sind berechtigt, andere Programme mit der Software zu verwenden, solange die anderen Programme die Herstellervorgaben zur Verwendung des Geräts unterstützen oder Systemhilfsprogramme, Ressourcenverwaltung oder Antiviren- bzw. sonstigen Schutz bieten.

i. Wissenschaftliche Nutzung. Für die wissenschaftliche Nutzung müssen Sie zum

Zeitpunkt des Erwerbs Student, Fakultätsangehöriger oder Mitarbeiter einer Bildungseinrichtung sein.

ii. Bewertung. Im Fall einer Bewertungsnutzung (oder Test- bzw.

Demonstrationsnutzung) dürfen Sie die Software nicht verkaufen und sie nicht in einem aktiven Betriebsumfeld verwenden oder sie nach dem Bewertungszeitraum verwenden. Unter Nichtberücksichtigung gegenteiliger Bestimmungen im vorliegenden Vertrag gilt, dass Bewertungssoftware ohne Mängelgewähr überlassen wird.

iii. NFR. Sie dürfen Software, die mit „NFR“ oder „Not for Resale“ (nicht für den

Weiterverkauf) markiert ist, nicht verkaufen.

48 VC80-Fahrzeugcomputer

13. Vollständiger Vertragsinhalt. Der vorliegende Vertrag sowie gedruckte Lizenzbestimmungen

oder sonstige Bestimmungen, die möglichen Softwarebeigaben, -aktualisierungen und

-diensten beigefügt sind, welche vom Hersteller, Installierenden oder Microsoft zur Verfügung gestellt werden und die Bestimmungen unter den im vorliegenden Vertrag angeführten Verknüpfungen, stellen den gesamten Vertragstext bezüglich der Software sowie allfälliger Beigaben, Aktualisierungen und Dienste dar, es sei denn Hersteller, Installierender oder Microsoft legt allfälligen Beigaben, Aktualisierungen und Diensten weitere Bestimmungen bei. Sie können den vorliegenden Vertrag einsehen, sobald die Software ausgeführt wird, indem Sie microsoft.com/useterms der Software wählen. Darüber hinaus können Sie die Bestimmungen unter jeder der Verknüpfungen im Vertrag einsehen, indem Sie die URLs in die Adresszeile eines Browsers eingeben und Sie sich damit einverstanden erklärt haben. Sie verpflichten sich, die Bestimmungen vor der Nutzung der Software oder Geräte zu lesen, einschließlich aller verknüpften Textabschnitte. Sie bestätigen hiermit, dass die Nutzung der Software oder Dienste einer Zustimmung zum vorliegenden Vertrag und der verknüpften Vertragsbestandteile gleichkommt. Der vorliegende Vertrag enthält auch informative Verknüpfungen. Die Verknüpfungen mit Hinweisen und rechtsverbindlichen Bestimmungen sind die folgenden:

• Windows 10 Datenschutzerklärung (aka.ms/privacy)

• Microsoft Services Agreement (aka.ms/msa)

• Lizenzbedingungen zu Adobe Flash Player (aka.ms/adobeflash)

aufrufen bzw. Settings (Einstellungen) - System - About (Info) innerhalb

Kurzreferenz 49

***********************************************

************************

KEINE GARANTIE

DIE SOFTWARE AUF IHREM GERÄT (EINSCHLIESSLICH DER APPS) WIRD OHNE MÄNGELGEWÄHR LIZENZIERT. MIT DEM MAXIMAL ZULÄSSIGEN MASS GEMÄSS NATIONALEM RECHT TRAGEN SIE DAS GESAMTE RISIKO BEZÜGLICH QUALITÄT UND LEISTUNG DER SOFTWARE. SOLLTE DIE SOFTWARE SICH ALS FEHLERHAFT ERWEISEN, ÜBERNEHMEN SIE DIE GESAMTEN KOSTEN DER WARTUNG ODER REPARATUR. WEDER DER GERÄTEHERSTELLER NOCH MICROSOFT ERTEILEN EINE AUSDRÜCKLICHE GARANTIE, NOCH HAFTEN SIE ENTSPRECHEND ODER MACHEN SONSTIGE EINLASSUNGEN BEZÜGLICH DER SOFTWARE. IM GESETZLICH ZULÄSSIGEN RAHMEN GEMÄSS LOKAL GELTENDEM RECHT SCHLIESSEN HERSTELLER UND MICROSOFT ALLE IMPLIZITEN GARANTIEN UND BEDINGUNGEN AUS, EINSCHLIESSLICH SOLCHER ZU MARKTGÄNGIGKEIT, QUALITÄT, EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK UND NICHTVERLETZUNG VON RECHTEN DRITTER. IHNEN STEHEN MÖGLICHERWEISE SONSTIGE VERBRAUCHERSCHUTZRECHTE ODER GESETZLICHE HAFTUNGSANSPRÜCHE NACH ÖRTLICHEM RECHT ZU, DIE DEM VORLIEGENDEN TEXT VORGEHEN.

WENN ÖRTLICH GELTENDES RECHT EINE GARANTIE, BEDINGUNG ODER HAFTUNG FESTLEGT, OBWOHL DER VORLIEGENDE VERTRAG DIES AUSSCHLIESST, GILT BEZÜGLICH DER GESETZLICHEN ANSPRÜCHE EINE FRIST VON 90 TAGEN AB DEM URSPRÜNGLICHEN ERWERB DER SOFTWARE. WENN DER HERSTELLER ODER MICROSOFT GEGEN EINE ENTSPRECHENDE GARANTIE, HAFTUNGSPLICHT ODER BEDINGUNG VERSTÖSST, SIND IHRE EINZIGEN ANSPRÜCHE, NACH FREIER ERMESSENSWAHL VON HERSTELLER ODER MICROSOFT, (I) KOSTENFREIE REPARATUR ODER ERSETZUNG DER SOFTWARE ODER (II) RÜCKGABE DER SOFTWARE BZW. DES GERÄTS, AUF DER DIESE INSTALLIERT IST, GEGEN ERSTATTUNG DES KAUFPREISES. DIES SIND IHRE EINZIGEN RECHTSBEHELFE FÜR VERSTÖSSE GEGEN GARANTIEPFLICHTEN, HAFTUNGSREGELUNGEN ODER BEDINGUNGEN, DIE NACH ÖRTLICH ANWENDBAREM RECHT GELTEN.

WENN SIE EINEN ANSPRUCH AUF SCHADENERSATZ HABEN, KÖNNEN SIE GEGENÜBER DEM HERSTELLER ODER MICROSOFT NUR DIREKTE SCHÄDEN BIS ZU DEM BETRAG GELTEND MACHEN, DEN SIE FÜR DIE SOFTWARE BEZAHLT HABEN (BZW. BIS ZU 50 USD, WENN SIE DIE SOFTWARE KOSTENFREI ERWORBEN HABEN). DIESE REGELUNG GILT NUR, SOFERN KEIN ÖRTLICH GELTENDES RECHT ETWAS ANDERES VORSIEHT. SIE HABEN KEINEN ANSPRUCH AUF SONSTIGE SCHADENERSATZANSPRÜCHE ODER RECHTSBEHELFE, EINSCHLIESSLICH SOLCHER FÜR ENTGANGENEN GEWINN UND DIREKTE SCHÄDEN, FOLGEKOSTEN, MITTELBARE SCHÄDEN ODER BESONDERE SCHADENSFOLGEN, DER AUS DEM VORLIEGENDEN VERTRAG ODER EINER AUSLEGUNG DESSELBEN ERWÄCHST. DIESE EINSCHRÄNKUNG GILT FÜR (I) ALLES MIT BEZUG AUF DEN VORIEGENDEN VERTRAG, DIE SOFTWARE (EINSCHLIESSLICH ALLER APPS), DAS GERÄT, DIE DIENSTE, DATENSCHÄDEN ODER -VERLUST, UNTERLASSEN VON DATENÜBERTRAGUNG ODER -EMPFANG, INHALTE (EINSCHLIESSLICH CODE) AUF WEBSITES ODER PROGRAMMEN DRITTER UND SIE GILT FÜR (II) ALLE ANSPRUCHSGELTENDMACHUNGEN BEZÜGLICH DER VERLETZUNG VON VERTRAGSPFLICHTEN, GARANTIEN, HAFTUNG, ODER BEDINGUNGEN, VERSCHULDENSUNABHÄNGIGE H AFTUNG, DEM RECHTSKONSTRUKT „NEGLIGENCE“ DES BILLIGKEITSRECHTS, SONSTIGER DELIKTSANSPRÜCHE, GESETZVERSTÖSSE, UNGERECHTFERTIGTE BEREICHERUNG ODER SONSTIGE ANSPRUCHSGRUNDLAGEN.

DIE HAFTUNGSAUSSCHLÜSSE UND EINSCHRÄNKUNGEN ZU RECHTSBEHELFEN IM VORLIEGENDEN VERTRAG GELTEN SELBST DANN, WENN IHNEN KEIN RECHTSBEHELF ZUSTEHT (DIE SOFTWARE WIRD OHNE MÄNGELGEWÄHR ZUR VERFÜGUNG GESTELLT), SOFERN REPARATUR, ERSETZUNG ODER KAUFPREISERSTATTUNG (SOWEIT NACH ÖRTLICH GELTENDEM RECHT ERFORDERLICH) KEINE VOLLSTÄNDIGE KOMPENSATION FÜR IHRE VERLUSTE DARSTELLT, UND WENN DER HERSTELLER ODER MICROSOFT WUSSTE ODER HÄTTE WISSEN MÜSSEN, DASS DIE MÖGLICHKEIT EINER SCHADENERSATZFORDERUNG ENTSTEHEN KONNTE, ODER WENN EIN RECHTSBEHELF TROTZ ZUERKENNUNG SEINEN ZWECK VERFEHLT.

Erkundigen Sie sich bei Ihrem Gerätehersteller, um festzustellen, ob für Ihr Gerät eine Garantie besteht.

50 VC80-Fahrzeugcomputer

Rechtliche Informationen

Dieses Gerät ist unter „Zebra Technologies Corporation“ zugelassen. Diese Anleitung gilt für die Modellnummer VC80. Alle Zebra-Geräte sind so konstruiert, dass sie die Normen und Richtlinien der Länder

erfüllen, in denen sie verkauft werden. Außerdem werden sie je nach Land mit den erforderlichen Prüfzeichen versehen und entsprechend den Bestimmungen des Landes beschriftet.

Übersetzungen in die Landessprache sind auf der folgenden Website verfügbar: www.zebra.com/support.

Jegliche Änderungen an Geräten von Zebra, die nicht ausdrücklich von Zebra genehmigt wurden, können dazu führen, dass die Gewährleistung und die Erlaubnis zum Betrieb für das Gerät erlöschen.

VORSICHT Verwenden Sie nur von Zebra genehmigte und nach UL-Liste

zertifizierte Zubehörteile, Akkus und Akku-Ladegeräte.

UNTERLASSEN Sie das Aufladen von feuchten oder nassen mobilen Computern oder Akkus. Sämtliche Komponenten müssen trocken sein, bevor sie an eine externe Stromquelle angeschlossen werden.

Ausgewiesene maximale Betriebstemperatur: 50 °C.

Bluetooth® Wireless-Technologie

Dieses Produkt ist ein zugelassenes Bluetooth®-Produkt. Weitere Informationen und eine Liste der Endprodukte finden Sie unter http://www.bluetooth.org/tpg/listings.cfm.

Ländergenehmigungen für WLAN-Geräte

Hinweis: Dieser Abschnitt gilt nur für WW/WR/EU-Konfigurationen. Auf dem Gerät sind Zertifizierungsprüfzeichen angebracht, die anzeigen, dass die Funkmodule für die Verwendung in den folgenden Ländern und Kontinenten zugelassen sind:

USA, Kanada, Japan, China, Südkorea, Australien und Europa. Detailinformationen zu den Prüfkennzeichen für andere Länder finden Sie in der

Konformitätserklärung (Declaration of Conformity, DoC). Diese ist verfügbar unter:

http://www.zebra.com/doc

Hinweis: Europa umfasst Belgien, Bulgarien, Dänemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Großbritannien, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Liechtenstein, Litauen, Luxemburg, Malta, Niederlande, Norwegen, Österreich, Polen, Portugal, Rumänien, Schweden, Schweiz, Slowakei, Slowenien, Spanien, Tschechische Republik, Ungarn und Zypern.

VORSICHT Der Betrieb des Geräts ist ohne rechtliche Zulassung nicht erlaubt.

Länderübergreifender Betrieb

Dieses Gerät erlaubt den länderübergreifenden Betrieb aufgrund der International Roaming-Funktion (IEEE802.11d), die sicherstellt, dass das Gerät nur die für das jeweilige Land vorgeschriebenen Kanäle verwendet.

Kurzreferenz 51

Ad-Hoc-Betrieb (2,4 GHz-Band)

Der Ad-Hoc-Betrieb ist auf die Kanäle 1 bis 11 (2412 bis 2462 MHz) beschränkt.

Betriebsfrequenz – FCC und IC

Nur 5 GHz:

Die Verwendung des UNII-Frequenzbandes 1 (Unlicensed National Information Infrastructure) ist mit seinen 5150-5250 MHz auf Innenbereiche beschränkt; eine Verwendung in Außenbereichen ist unzulässig.

Erklärung von Industry Canada:

VORSICHT Im Bereich 5150 bis 5250 MHz darf das Gerät nur im Innenbereich

VORSICHT Avertissement: Le dispositive fonctionnant dans la bande 5150-5250 MHz

verwendet werden, um mögliche Störungen von Mobilfunksatelliten auf gleicher Frequenz zu reduzieren. Hochleistungsradar-Anlagen sind als Hauptnutzer (priorisiert) mit 5250 bis 5350 MHz und 5650 bis 5850 MHz zugewiesen. Diese Radaranlagen könnten Störungen und/oder Schäden an LE-LAN-Geräten verursachen.

est réservé uniquement pour une utilisation à l'intérieur afin de réduire les risques de brouillage préjudiciable aux systèmes de satellites mobiles utilisant les mêmes canaux. Les utilisateurs de radars de haute puissance sont désignés utilisateurs principaux (c.-à-d., qu'ils ont la priorité) pour les bandes 5250-5350 MHz et 5650-5850 MHz et que ces radars pourraient causer du brouillage et/ou des dommages aux dispositifs LAN-EL.

Nur 2,4 GHz:

Die verfügbaren Kanäle für den Betrieb mit 802.11 b/g in den USA sind die Kanäle 1 bis 11. Die Kanalauswahl wird durch die Firmware beschränkt.

Arbeitsschutzempfehlungen

Ergonomische Empfehlungen

VORSICHT Die folgenden Empfehlungen sollten beachtet werden, um potenzielle

• Vermeiden Sie einseitige, sich ständig wiederholende Bewegungen.

• Die Körperhaltung sollte möglichst neutral sein.

• Verringern oder vermeiden Sie große Kraftanstrengungen.

• Halten Sie Gegenstände, die häufig verwendet werden, in greifbarer Nähe.

• Passen Sie die Arbeitshöhe der Körpergröße und der Art der Arbeit an.

• Stellen Sie Gegenstände schwingungsfrei auf.

• Verringern oder vermeiden Sie direkten Druck.

• Stellen Sie verstellbare Tische und Sitze zur Verfügung.

Gesundheitsbeschwerden am Arbeitsplatz zu vermeiden oder zu minimieren. Wenden Sie sich an Ihren Gesundheits- und Sicherheitsbeauftragten vor Ort, um sicherzustellen, dass Sie mit den Sicherheitsvorschriften Ihres Unternehmens vertraut sind, die dem Schutz von Mitarbeitern am Arbeitsplatz dienen.

52 VC80-Fahrzeugcomputer

• Sehen Sie ausreichend Raum für Körperbewegungen vor.

• Achten Sie auf ein geeignetes Arbeitsumfeld.

• Optimieren Sie Ihre Arbeitsabläufe.

Installation im Fahrzeug

RF-Signale können nicht ordnungsgemäß montierte oder unzureichend abgeschirmte elektronische Systeme in Fahrzeugen (einschließlich Sicherheitssysteme) beeinträchtigen. Setzen Sie sich bei Fragen zu Ihrem Fahrzeug mit dem Hersteller oder einem Vertreter in Verbindung. Beim Hersteller können Sie auch in Erfahrung bringen, ob im Fahrzeug eine Zusatzausstattung montiert wurde.

Ein Airbag kommt mit großer Wucht zum Einsatz. Platzieren Sie KEINE Objekte, wie etwa montierte oder tragbare Funkausstattung, im Bereich über dem Airbag bzw. im Einsatzbereich des Airbags. Wurde die Funkausstattung im Fahrzeug nicht ordnungsgemäß montiert, kann es bei Einsatz des Airbags zu schweren Verletzungen kommen. Positionieren Sie das Gerät in Reichweite. Achten Sie dabei darauf, dass Sie Zugriff auf das Gerät erhalten, ohne dabei den Blick von der Straße abwenden zu müssen. Hinweis: Der Anschluss an ein Warngerät, das bei Eingang eines Anrufs im öffentlichen Straßenverkehr zu Hupgeräuschen oder Lichtzeichen führt, ist nicht zulässig.

WICHTIG: Vor Installation oder Gebrauch müssen Sie die geltenden Vorschriften und Gesetze in Bezug auf Windschutzscheibenmontage und den Gebrauch des Geräts prüfen.

Sichere Installation

• Positionieren Sie das Gerät nie an einem Ort, an dem es die Sicht des Fahrers einschränkt oder an dem es den Betrieb des Fahrzeugs stört.

• Montieren Sie das Gerät nie auf einem Airbag.

Sicherheit im Straßenverkehr

Machen Sie sich während der Fahrt keine Notizen, und benutzen Sie das Gerät nicht. Wenn Sie während der Fahrt eine To-Do-Liste anlegen oder das Adressbuch durchsuchen, wirkt sich dies negativ auf die Fahrsicherheit aus.

Im Straßenverkehr müssen Sie in erster Linie an Ihre Sicherheit und die der anderen Verkehrsteilnehmer denken. Konzentrieren Sie sich also vollständig auf die Straße. Überprüfen Sie die rechtlichen Vorschriften zum Einsatz von WLAN-Geräten im Straßenverkehr der jeweiligen Region. Halten Sie sie immer ein. Setzen Sie bei Verwendung eines WLAN-Geräts am Steuer eines Fahrzeugs Ihren gesunden Menschenverstand ein, und beachten Sie die folgenden Tipps:

1. Sie sollten Ihr WLAN-Gerät und alle Funktionen wie Kurzwahl oder Wahlwiederholung

gut kennen. Mit diesen Funktionen, falls verfügbar, können Sie einen Anruf tätigen und gleichzeitig Straße und Verkehr im Auge behalten.

2. Wenn diese Option verfügbar ist, verwenden Sie eine Freisprecheinrichtung.

3. Lassen Sie die Person, mit der Sie sprechen, wissen, dass Sie gerade Auto fahren.

Unterbrechen Sie gegebenenfalls den Anruf, z. B. bei starkem Verkehr oder schwierigen Wetterbedingungen. Regen, Graupelschauer, Schnee, Eis und sogar starker Verkehr können gefährlich sein.

4. Wählen Sie eine Nummer mit Vernunft, und schätzen Sie den Verkehr richtig ein. Tätigen

Sie Ihre Anrufe möglichst dann, wenn Sie nicht fahren oder bevor Sie sich in den Verkehr begeben. Planen Sie Anrufe, wenn Sie halten oder parken. Wenn Sie während der Fahrt anrufen müssen, wählen Sie nur wenige Nummern, überprüfen Sie die Straße, sehen Sie in den Rückspiegel, und wählen Sie erst dann weiter.

Kurzreferenz 53

5. Führen Sie keine anstrengenden oder emotionsgeladenen Gespräche, die Sie vom

Straßenverkehr ablenken könnten. Lassen Sie Ihren Gesprächspartner wissen, dass Sie gerade Auto fahren, und unterbrechen Sie Gespräche, die möglicherweise Ihre Aufmerksamkeit von der Straße ablenken.

6. Benutzen Sie Ihr Mobiltelefon, wenn Sie Hilfe benötigen. Wählen Sie die

Rettungsdienste (9-1-1 in den USA und 1-1-2 in Europa) oder andere lokale Notrufnummern im Brandfall, bei Unfällen oder medizinischen Notfällen. Denken Sie daran, dass es sich hierbei um einen kostenlosen Anruf auf Ihrem Mobiltelefon handelt! Der Anruf ist unabhängig von den Sicherheitscodes und je nach Netzwerk mit oder ohne eingesetzte SIM-Karte möglich.

7. Benutzen Sie Ihr Mobiltelefon, um anderen bei Notfällen zu helfen. Wenn Sie einen

Autounfall, ein Verbrechen oder andere ernste Notfälle beobachten, bei denen Leben in Gefahr sind, wählen Sie den Notruf (911 in den USA und 112 in Europa) oder eine andere örtliche Notrufnummer, so wie Sie es von anderen Menschen ebenfalls erwarten würden.

8. Rufen Sie gegebenenfalls die Pannenhilfe oder andere notfallunabhängige

Unterstützung über WLAN-Geräte an. Wenn Ihnen ein Pannenfahrzeug, das keine ernsthafte Gefahr darstellt, ein kaputtes Verkehrszeichen, ein geringfügiger Verkehrsunfall, bei dem niemand verletzt wurde, oder ein Fahrzeug auffällt, von dem Sie wissen, dass es gestohlen wurde, rufen Sie den Pannendienst oder eine drahtlose Auskunftsnummer für nicht lebensbedrohliche Notfälle.

„Die Mobilkommunikationsbranche bittet Sie darum, beim Einsatz Ihres Geräts/Telefons der Sicherheit den Vorrang zu geben“.

Warnungen für den Einsatz von WLAN-Geräten

Beachten Sie bitte alle

Warnhinweise zum Einsatz von WLAN-Geräten.

Gefährdete Bereiche – Verwendung in Fahrzeugen

Denken Sie daran, die Einschränkungen beim Einsatz von Funkgeräten in Brennstofflagern, chemischen Anlagen usw. einzuhalten sowie in Bereichen, in denen die Luft Chemikalien oder Partikel (z. B. Getreide, Staub oder Metallpulver) enthält und in allen weiteren Bereichen, in denen Sie normalerweise dazu aufgefordert werden, den Motor Ihres Fahrzeugs auszuschalten.

Sicherheit in Flugzeugen

Schalten Sie das WLAN-Gerät aus, wenn Sie vom Bodenpersonal und von Mitarbeitern der Fluggesellschaften darum gebeten werden. Besitzt Ihr Gerät einen Flugmodus oder eine ähnliche Funktion, informieren Sie sich beim Flugpersonal über dessen ordnungsgemäßen Einsatz.

Herzschrittmacher

Die Herstellerempfehlung gibt vor, einen Mindestabstand von 15 cm zwischen einem WLAN-Handheld-Gerät und einem Herzschrittmacher einzuhalten, um potenzielle Interferenzen zu vermeiden. Diese Richtlinie entspricht unabhängigen Forschungsergebnissen und Empfehlungen von Wireless Technology Research. Träger von Herzschrittmachern:

• Personen mit Herzschrittmachern sollten das eingeschaltete Gerät IMMER mindestens in einem Abstand von 15 cm vom Herzschrittmacher entfernt halten.

• Das Gerät darf von diesen Personen nicht in der Brusttasche getragen werden.

54 VC80-Fahrzeugcomputer

• Das Gerät sollte an das Ohr gehalten werden, das weiter vom Herzschrittmacher entfernt ist, um mögliche Interferenzen zu vermeiden.

• Falls Sie Grund zur Annahme haben, dass Interferenzen auftreten, sollten Sie Ihr Gerät unverzüglich AUSSCHALTEN.

Andere medizinische Geräte

Konsultieren Sie Ihren Arzt oder den Hersteller des medizinischen Geräts, um festzustellen, ob die Inbetriebnahme des WLAN-Produkts das medizinische Gerät beeinträchtigt.

Richtlinien für Hochfrequenz-Einwirkung

Sicherheitshinweise

Verringern der HF-Einwirkung – ordnungsgemäße Verwendung

Verwenden Sie das Gerät nur gemäß der Bedienungsanleitung.

International

Das Gerät erfüllt international anerkannte Standards zur Aussetzung von Personen gegenüber von Funkgeräten erzeugten elektromagnetischen Feldern. Internationale Informationen zur Einwirkung elektromagnetischer Felder auf Menschen finden Sie in der Zebra-Konformitätserklärung (Declaration of Conformity, DoC) unter http://www.zebra.com/doc.

Weitere Informationen zur Sicherheit bei HF-Energie von drahtlosen Geräten finden Sie unter Wireless Communications and Health (Drahtlose Kommunikation und Gesundheit) auf folgender Website: http://responsibility.zebra.com/index.php/downloads/

Europa Konfiguration von entfernten oder eigenständigen Antennen

Um die EU-Richtlinien für HF-Einwirkung zu erfüllen, müssen Antennen, die im Außenbereich oder in der Nähe von Benutzern eigenständiger Desktopsysteme mit vergleichbarer Konfiguration montiert sind, mit einem Mindestabstand von 20 cm zu allen Personen betrieben werden.

USA und Kanada Andere Antennen

Um den FCC-Richtlinien für RF-Einwirkung genüge zu tun, darf die Antenne des Senders nicht in unmittelbarer Nähe oder in Betriebseinheit mit anderen Sendern/Antennen eingesetzt werden, ausgenommen den in diesem Dokument genehmigten.

Erklärung von Industry Canada:

IMPORTANT NOTE: (For mobile device use)

Radiation Exposure Statement: This equipment complies with IC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with minimum distance

20cm between the radiator and your body.

Kurzreferenz 55

NOTE IMPORTANTE: (Pour l'utilisation de dispositifs mobiles)

Déclaration d'exposition aux radiations: Cet équipement est conforme aux limites d'exposition aux rayonnements IC établies

pour un environnement non contrôlé. Cet équipement doit être installé et utilisé avec un minimum de 20 cm de distance entre la source de rayonnement et votre corps.

Konfiguration von entfernten oder eigenständigen Antennen

Um die FCC-Richtlinien für RF-Einwirkung zu erfüllen, müssen Antennen, die im Außenbereich oder in der Nähe von Benutzern eigenständiger Desktopsysteme mit vergleichbarer Konfiguration montiert sind, mit einem Mindestabstand von 20 cm zu allen Personen betrieben werden.

Um die FCC-Richtlinien für RF-Einwirkung zu erfüllen, müssen mobile Datenfunkgeräte in einem Mindestabstand von 20 cm zum menschlichen Körper betrieben werden.

Netzteil

Verwenden Sie NUR ein von Zebra genehmigtes, UL-ZERTIFIZIERTES ITE-Netzteil (IEC/EN 60950-1) mit den elektrischen Nennwerten: Ausgang 24 V DC, min. 6,25 A, mit einer maximalen Umgebungstemperatur von mindestens 40 °C. Bei Verwendung eines anderen Netzteils werden alle für das Gerät gewährten Genehmigungen außer Kraft gesetzt, und der Betrieb kann gefährlich sein.

Akkus

Taiwan – Recycling

Nach den Anforderungen der Umweltschutzorganisation EPA (Environmental Protection Administration) sind Unternehmen, die Trockenbatterien herstellen oder importieren, in Einklang mit Artikel 15 des Müllentsorgungsgesetzes (Waste Disposal Act) zum Anbringen von Recyclingkennzeichen auf den zu Vertriebs- und Werbezwecken verwendeten Batterien verpflichtet. Wenden Sie sich an ein offizielles taiwanesisches Recyclingunternehmen, um Informationen zur ordnungsgemäßen Batterieentsorgung zu erhalten.

Informationen zu Akkus

VORSICHT Bei falsch eingesetzten Akkus besteht Explosionsgefahr.

Entsorgen Sie Akkus gemäß den geltenden Vorgaben.

Verwenden Sie nur genehmigte Akkus. Zubehör mit Akkuladefähigkeit ist für die Verwendung mit den folgenden Akkumodellen zugelassen:

Teilenummer BT000254A01 (12,6 V DC, 2000 mAh).

Die wiederaufladbaren Akkus von Zebra werden nach höchsten Industriestandards entwickelt und hergestellt.

Allerdings besitzen auch solche Akkus eine begrenzte Lager- und Betriebslebensdauer und müssen irgendwann ausgetauscht werden. Zu den Faktoren, die sich auf den Lebenszyklus des Akkus auswirken, gehören Hitze, Kälte, extreme Umwelteinflüsse und schwere Fallschäden.

56 VC80-Fahrzeugcomputer

Bei einer Lagerung von mehr als sechs Monaten kann eine dauerhafte Qualitätsminderung des Akkus eintreten. Lagern Sie die Akkus deshalb stets halb voll geladen, kühl und trocken außerhalb der Geräte, um eine Einschränkung der Ladekapazität, ein Rosten von metallischen Teilen und ein Austreten des Elektrolyts zu vermeiden. Wenn Sie Akkus für ein Jahr oder länger lagern, sollten Sie mindestens einmal im Jahr den Ladestand überprüfen und ggf. die Akkus wieder halb voll laden.

Ersetzen Sie die Akkus, wenn sich die übliche Betriebszeit erheblich verkürzt.

Unabhängig davon, ob sie separat oder zusammen mit einem Mobilcomputer oder Barcodescanner gekauft wurden, beträgt die Standardgarantiefrist für Akkus von Zebra 30 Tage. Weitere Informationen zu Akkus von Zebra finden Sie unter: http://www.zebra.com/batterybasics.

Akku-Sicherheitsrichtlinien

Die Umgebung, in der die Akkus geladen werden, sollte frei von Fremdkörpern, leicht entzündlichen Materialien und Chemikalien sein. Besondere Vorsicht ist beim Laden in gemeinnützigen Umgebungen geboten.

• Befolgen Sie die Anweisungen für Handhabung, Lagerung und Laden des Akkus im Benutzerhandbuch.

• Eine falsche Handhabung des Akkus kann zu Feuer, Explosionen oder anderen Gefahrensituationen führen.

• Zum Aufladen des Akkus für das mobile Gerät müssen die Akku- und Ladetemperaturen zwischen 0 °C und +45 °C liegen.

• Benutzen Sie keine inkompatiblen Akkus und Ladegeräte. Die Verwendung eines inkompatiblen Akkus oder eines inkompatiblen Ladegeräts kann zu Feuer, Explosionen, Auslaufen gefährlicher Stoffe oder anderen Gefahrensituationen führen. Wenn Sie Fragen zur Kompatibilität eines Akkus oder Ladegeräts haben, wenden Sie sich an den Support von Zebra.

• Der Akku darf nicht zerlegt, geöffnet, zerdrückt, gebogen, verformt, durchstochen oder zerkleinert werden.

• Ein schwerer Schlag durch Fallenlassen eines akkubetriebenen Geräts auf eine harte Oberfläche kann zur Überhitzung des Akkus führen.

• Verursachen Sie keine Kurzschlüsse am Akku, und bringen Sie die Batteriepole des Akkus nicht durch leitende oder metallische Gegenstände in Kontakt.

• Verändern Sie das Gerät nicht, bereiten Sie es nicht wieder auf, und führen Sie keine fremden Gegenstände in den Akku ein. Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten, und setzen Sie es nicht Feuer, Explosionen oder anderen Gefahren aus.

• Lassen oder lagern Sie das Gerät nicht in oder in der Nähe von Umgebungen, die sich stark erhitzen, wie z. B. ein geparktes Auto, eine Heizung oder andere Wärmequellen. Legen Sie den Akku nicht in die Mikrowelle oder den Trockner.

• Kinder sollten nur unter Aufsicht mit Akkus umgehen.

• Bitte befolgen Sie die länderspezifischen Vorschriften für die Entsorgung von Akkus.

• Werfen Sie die Akkus nicht ins Feuer.

• Wenn ein Akku verschluckt wurde, nehmen Sie sofort ärztliche Hilfe in Anspruch.

• Sollte ein Akku undicht sein, halten Sie die auslaufende Flüssigkeit von Haut und Augen fern. Wenn Sie mit der Flüssigkeit in Berührung gekommen sind, waschen Sie die betroffene Stelle mit viel Wasser, und ziehen Sie einen Arzt zu Rate.

• Falls Sie Mängel am Gerät oder Akku feststellen, wenden Sie sich zwecks einer Überprüfung an den Support von Zebra.

Kurzreferenz 57

FCC-Anforderungen zum Schutz vor Hochfrequenzstörungen

Hinweis: Dieses Gerät wurde geprüft und erfüllt die Grenzwerte für ein

digitales Gerät der Klasse B laut Teil 15 der FCC-Richtlinien. Diese Grenzwerte wurden festgelegt, um einen angemessenen Schutz vor

Umgebung eingesetzt wird. Dieses Gerät erzeugt und verwendet Hochfrequenzstrahlung und kann diese ausstrahlen. Dies kann sich, sofern das Gerät nicht gemäß der Bedienungsanleitung angeschlossen und eingesetzt wird, störend auf andere Funkfrequenzen auswirken. Eine Garantie, dass bei einer bestimmten Installation keine Störungen auftreten, kann nicht gegeben werden. Falls dieses Gerät den Radio- oder Fernsehempfang negativ beeinflusst (dies lässt sich durch Aus- und Einschalten des Geräts überprüfen), sollten folgende Korrekturmaßnahmen ergriffen werden:

• Neuausrichtung oder Umstellung der Empfangsantenne

• Vergrößerung des Abstands zwischen Gerät und Empfänger

• Anschluss des Geräts an eine andere Steckdose als die, an der der Empfänger angeschlossen ist

• Beratung durch den Händler oder einen Radio-/Fernsehtechniker

Störungen zu gewährleisten, wenn das Gerät in einer bewohnten

Funksender (Teil 15)

Dieses Gerät erfüllt die Anforderungen von Teil 15 der FCC-Richtlinien. Der Betrieb des Geräts unterliegt den beiden folgenden Bedingungen: (1) Das Gerät darf keine schädlichen Störungen verursachen und (2) das Gerät muss alle empfangenen Störungen annehmen, einschließlich Störungen, die zu einem unerwünschten Betrieb führen können.

Bei der Verwendung von 5-GHz-WLANs für den Einsatz in den USA gelten folgende Einschränkungen:

• Notch-Band 5,60-5,65 GHz

Anforderungen zum Schutz vor Hochfrequenzstörungen – Kanada

CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)

Funksender

Für RLAN-Geräte: Der Betrieb von RLAN-Geräten (5 GHz) unterliegt in Kanada folgenden Beschränkungen:

• Frequenzbereich begrenzt auf 5,60 bis 5,65 GHz

This device is in compliance with the NRC for Industry Canada applicable to license-exempt radios. Use is allowed with the following two conditions: (1) the device must not produce interference, and (2) the device must accept any interference to the radio, even if the interference is likely to compromise operation.

Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes: (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.

Etikettenzeichen: „ Industry Canada entsprochen wurde.

IC“ vor der Funkzertifizierung bedeutet, dass den technischen Daten von

58 VC80-Fahrzeugcomputer

Gemäß den Bestimmungen von Industry Canada darf dieser Funksender nur mit einer Antenne eines von Industry Canada zugelassen Typs und einer von Industry Canada zugelassenen max. (oder geringeren) Verstärkung betrieben werden. Zur Reduzierung potenzieller Funkstörungen für andere Benutzer sollten der Antennentyp und dessen Verstärkung so gewählt werden, dass die äquivalente isotrope Sendeleistung (equivalent isotropically radiated power, e.i.r.p.) nicht stärker ist, als für eine erfolgreiche Kommunikation erforderlich.

Conformément à la réglementation d'Industrie Canada, le présent émetteur radio peut fonctionner avec une antenne d'un type et d'un gain maximal (ou inférieur) approuvé pour l'émetteur par Industrie Canada. Dans le but de réduire les risques de brouillage radio électrique à l'intention des autres utilisateurs, il faut choisir le type d'antenne et son gain de sorte que la puissance isotrope rayonnée équivalente (p.i.r.e.) ne dépasse pas l'intensité nécessaire à l'établissement d'une communication satisfaisante.

Dieser Funksender wurde von Industry Canada nur für den Betrieb mit nachfolgend aufgeführten Antennentypen zugelassen. Dabei sind die maximal zulässige Verstärkung sowie die erforderliche Antennenimpedanz für jeden Antennentyp angegeben. In dieser Liste nicht enthaltene Antennentypen mit einer Verstärkung, die die für diesen Antennentyp angegebene maximale Verstärkung überschreiten, sind für den Einsatz mit diesem Gerät streng verboten.

Dipol 2/3,7 dBi [2,4/5 GHz] Externe Antenne Monopol 5/2 dBi 2,4/5 GHz] Externe Antenne Patch 5/5 dBi[2,4/5 GHz] Interne Antenne

Le présent émetteur radio (identifier le dispositif par son numéro de certification ou son numérode modèle s'il fait partie du matériel de catégorie I) a été approuvé par Industrie Canada pour fonctionner avec les types d'antenne énumérés ci-dessous et ayant un gain admissible maximal et l'impédance requise pour chaque type d'antenne. Les types d'antenne non inclus dans cette liste ou dont le gain est supérieur au gain maximal indiqué, sont strictement interdits pour l'exploitation de l'émetteur.

-Prüfzeichen und Europäischer Wirtschaftsraum (EWR)

Bei Verwendung von 5-GHz-RLAN im EWR gilt folgende Einschränkung:

• Der Bereich 5,15 – 5,35 GHz ist nur zur Verwendung in Innenräumen vorgesehen.

Konformitätserklärung

Zebra erklärt hiermit, dass dieses Gerät den Richtlinien 2014/53/EU und 2011/65/EU entspricht. Die vollständige EU-Konformitätserklärung erhalten Sie unter folgender Internetadresse: www.zebra.com/doc.

EU-Richtlinie über die Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten (WEEE, Waste Electrical and Electronic Equipment)

English: For EU Customers: All products at the end of their life must be returned to Zebra for recycling. For information on how to return product, please go to: http://www.zebra.com/weee.

Français : Clients de l'Union Européenne : Tous les produits en fin de cycle de vie doivent être retournés à Zebra pour recyclage. Pour de plus amples informations sur le retour de produits, consultez : http://www.zebra.com/weee.

Kurzreferenz 59

Español: Para clientes en la Unión Europea: todos los productos deberán entregarse a Zebra al final de su ciclo de vida para que sean reciclados. Si desea más información sobre cómo devolver un producto, visite: http://www.zebra.com/weee.

Български: За клиенти от ЕС: След края на полезния им живот всички продукти трябва да се връщат на Zebra за рециклиране. За информация относно връщането на продукти, моля отидете на адрес: http://www.zebra.com/weee.

Deutsch: Für Kunden innerhalb der EU: Alle Produkte müssen am Ende ihrer Lebensdauer zum Recycling an Zebra zurückgesandt werden. Informationen zur Rücksendung von Produkten finden Sie unter http://www.zebra.com/weee.

Italiano: per i clienti dell'UE: tutti i prodotti che sono giunti al termine del rispettivo ciclo di vita devono essere restituiti a Zebra al fine di consentirne il riciclaggio. Per informazioni sulle modalità di restituzione, visitare il seguente sito Web: http://www.zebra.com/weee.

Português: Para clientes da UE: todos os produtos no fim de vida devem ser devolvidos à Zebra para reciclagem. Para obter informações sobre como devolver o produto, visite: http://www.zebra.com/weee.

Nederlands: Voor klanten in de EU: alle producten dienen aan het einde van hun levensduur naar Zebra te worden teruggezonden voor recycling. Raadpleeg http://www.zebra.com/weee voor meer informatie over het terugzenden van producten.

Polski: Klienci z obszaru Unii Europejskiej: Produkty wycofane z eksploatacji naleźy zwrócić do firmy Zebra w celu ich utylizacji. Informacje na temat zwrotu produktów znajdują się na stronie internetowej http://www.zebra.com/weee.

Čeština: Pro zákazníky z EU: Všechny produkty je nutné po skonèení jejich životnosti vrátit spoleènosti Zebra k recyklaci. Informace o zpùsobu vrácení produktu najdete na webové stránce: http://www.zebra.com/weee.

Eesti: EL klientidele: kõik tooted tuleb nende eluea lõppedes tagastada taaskasutamise eesmärgil Zebra'ile. Lisainformatsiooni saamiseks toote tagastamise kohta külastage palun aadressi: http://www.zebra.com/weee.

Magyar: Az EU-ban vásárlóknak: Minden tönkrement terméket a Zebra vállalathoz kell eljuttatni újrahasznosítás céljából. A termék visszajuttatásának módjával kapcsolatos tudnivalókért látogasson el a http://www.zebra.com/weee weboldalra.

Svenska: För kunder inom EU: Alla produkter som uppnått sin livslängd måste returneras till Zebra för återvinning. Information om hur du returnerar produkten finns på http://www.zebra.com/weee.

Suomi: Asiakkaat Euroopan unionin alueella: Kaikki tuotteet on palautettava kierrätettäväksi Zebra-yhtiöön, kun tuotetta ei enää käytetä. Lisätietoja tuotteen palauttamisesta on osoitteessa http://www.zebra.com/weee.

Dansk: Til kunder i EU: Alle produkter skal returneres til Zebra til recirkulering, når de er udtjent. Læs oplysningerne om returnering af produkter på: http://www.zebra.com/weee.

Ελληνικά: Για πελάτες στην Ε.Ε.: Όλα τα προϊόντα, στο τέλος της διάρκειας ζωής τους, πρέπει να επιστρέφονται στην Zebra για ανακύκλωση. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την επιστροφή ενός προϊόντος, επισκεφθείτε τη διεύθυνση http://www.zebra.com/weee στο Διαδίκτυο. Malti: Għal klijenti fl-UE: il-prodotti kollha li jkunu waslu fl-aħħar tal-ħajja ta' l-użu tagħhom, iridu jiġu rritornati għand Zebra għar-riċiklaġġ. Għal aktar tagħrif dwar kif għandek tirritorna l-prodott, jekk jogħġbok żur: http://www.zebra.com/weee. Românesc: Pentru clienţii din UE: Toate produsele, la sfârşitul duratei lor de funcţionare, trebuie returnate la Zebra pentru reciclare. Pentru informaţii despre returnarea produsului, accesaţi: http://www.zebra.com/weee. Slovenski: Za kupce v EU: vsi izdelki se morajo po poteku življenjske dobe vrniti podjetju Zebra za reciklažo. Za informacije o vračilu izdelka obiščite: http://www.zebra.com/weee.

60 VC80-Fahrzeugcomputer

Slovenčina: Pre zákazníkov z krajín EU: Všetky výrobky musia byť po uplynutí doby ich životnosti vrátené spoločnosti Zebra na recykláciu. Bližšie informácie o vrátení výrobkov nájdete na: http://www.zebra.com/weee.

Lietuvių: ES vartotojams: visi gaminiai, pasibaigus jų eksploatacijos laikui, turi būti grąžinti utilizuoti į kompaniją „Zebra“. Daugiau informacijos, kaip grąžinti gaminį, rasite: http://www.zebra.com/weee.

Latviešu: ES klientiem: visi produkti pēc to kalpošanas mūža beigām ir jānogādā atpakaļ Zebra otrreizējai pārstrādei. Lai iegūtu informāciju par produktu nogādāšanu Zebra, lūdzu, skatiet: http://www.zebra.com/weee.

Türkçe: AB Müşterileri için: Kullanım süresi dolan tüm ürünler geri dönüştürme için Zebra'ya iade edilmelidir. Ürünlerin nasıl iade edileceği hakkında bilgi için lütfen şu adresi ziyaret edin: http://www.zebra.com/weee.

WEEE-Konformitätserklärung – TÜRKEI

EEE Yönetmeliğine Uygundur

Japan (VCCI) – Voluntary Control Council for Interference

Klasse B ITE

Warnung für Klasse B ITE – Korea

Andere Länder

Australien

Der Betrieb von RLAN-Geräten (5 GHz) ist in Australien auf den Bereich zwischen 5,50 und 5,65 GHz beschränkt.

Brasilien (UNERWÜNSCHTE EMISSIONEN – ALLE PRODUKTE)

Rechtliche Angaben für den VC80 – BRASILIEN

Weitere Informationen finden Sie unter www.anatel.gov.br.

Declarações Regulamentares para VC80 - Brazil

Nota: A marca de certificação se aplica ao Transceptor, modelo VC80. Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito a proteção contra interferência prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode causar interferência a sistemas operando em caráter primário.

Para maiores informações sobre ANATEL consulte o site: www.anatel.gov.br

Kurzreferenz 61

Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito a proteção contra interferência prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode causar interferência a sistemas operando em caráter primário.

Chile

Este equipo cumple con la Resolución No 403 de 2008, de la Subsecretaria de telecomunicaciones, relativa a radiaciones electromagnéticas

China

www.zebra.com/contact

Eurasische Zollunion

Евразийский Таможенный Союз Данный продукт соответствует требованиям знака EAC.

Hongkong

Gemäß HKTA1039 dürfen die 5,15-GHz- bis 5,35-GHz-Bänder nur in Innenbereichen eingesetzt werden.

Mexiko

Geräte müssen im Frequenzbereich zwischen 2,450 und 2,4835 GHz liegen.

La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada.

Südkorea

Für Funkgeräte zwischen 2400 und etwa 2483,5 MHz oder 5725 und etwa 5825 MHz sollen die folgenden zwei Hinweise angezeigt werden:

62 VC80-Fahrzeugcomputer

Diese Tabelle wurde so erstellt, dass Sie den RoHS-Anforderungen in China entspricht.

Tai wan

Ukraine

Thailand

China RoHS

Kurzreferenz 63

Zebra Technologies Corporation Lincolnshire, Illinois 60069 USA http://www.zebra.com

Zebra und der stilisierte Zebrakopf sind in vielen Ländern eingetragene Marken von ZIH Corp. Alle anderen Marken sind das Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.

MN002383A02DE Rev. A – Mai 2017

Zebra VC80 Quick reference [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Garantie

Kundendienstinformationen

Software-Support

Einführung

Auspacken

Entfernen der Schutzfolie vom Display

Zugehörige Dokumente

Funktionen

Vorderansicht

Draufsicht der externen WiFi-Antenne

Rückansicht

Einrichten der VC80-Software

Einrichten der Software auf VC80 Windows 10

Verbinden mit der Terminal-Emulation

Konfigurieren des WLAN-Netzwerks

Bluetooth

Programmierbare Tasten

Strom

Installation

Installieren des VC80 in einem Gabelstapler

Anschließen von optionalen Teilen und Zubehör

Verbinden der Gleichstromversorgung des Fahrzeugs

Montagesicherheit

Ergonomisches Design

Handgelenküberdehnung vermeiden

Optimale Positionen des Handgelenks

MICROSOFT-SOFTWARE-LIZENZBESTIMMUNGEN WINDOWS EMBEDDED STANDARD 7

MICROSOFT-SOFTWARE-LIZENZBESTIMMUNGEN WINDOWS 10 IOT ENTERPRISE ALL EDITIONS (ALLE VERSIONEN) [April 2016]

d. Szenarien mit mehreren Nutzungen.

e. Sicherungskopie.

Rechtliche Informationen

Bluetooth® Wireless-Technologie

Ländergenehmigungen für WLAN-Geräte

Länderübergreifender Betrieb

Ad-Hoc-Betrieb (2,4 GHz-Band)

Betriebsfrequenz – FCC und IC

Arbeitsschutzempfehlungen

Ergonomische Empfehlungen

Installation im Fahrzeug

Sicherheit im Straßenverkehr

Warnungen für den Einsatz von WLAN-Geräten

Gefährdete Bereiche – Verwendung in Fahrzeugen

Sicherheit in Flugzeugen

Herzschrittmacher

Andere medizinische Geräte

Richtlinien für Hochfrequenz-Einwirkung

Sicherheitshinweise

Netzteil

Akkus

Taiwan – Recycling

FCC-Anforderungen zum Schutz vor Hochfrequenzstörungen

-Prüfzeichen und Europäischer Wirtschaftsraum (EWR)

Konformitätserklärung

EU-Richtlinie über die Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten (WEEE, Waste Electrical and Electronic Equipment)

WEEE-Konformitätserklärung – TÜRKEI

China RoHS