VC70N0 車用資料終端
快速參考指南
2 VC70
Zebra 保留變更所有產品以提升其可靠性、功能和設計的權利。
針對所有導因於或與其相關之應用或使用本文中所提及的任何產品、電路
或應用程式的任何產品責任，Zebra 概不負責。
在任何可能使用 Zebra 產品之狀況，包括結合、系統、裝置、機器、材料 、
方法、程序或與之相關的狀況下，Zebra 並未以明示、默示、禁止反悔或
其他方式授予專利權或專利。只有 Zebra 產品內含之設備、電路和子系統
包含隱含授權。
車用資料終端
保固
根據 Zebra 的硬體保固聲明的條款，保證 VC70 車用資料終端產品無工藝
或材料方面的瑕疵，保固期間從交貨日期起為期一年。如需完整的 Zebra
硬體產品保固聲明，請造訪：http://www.zebra.com/warranty
快速參考指南
簡介
VC70 是安裝於叉架起重機上的超耐用型 Zebra 電腦。它的設計能在嚴苛
環境中發揮最大產能。其堅固耐用的結構及高效能的無線網路功能可在多
種環境 (從卸貨區、冷凍庫到倉庫) 中，提供即時資料存取和收集功能。
VC70 的輕巧設計能提升可見度，減少安全疑慮，同時保有大尺寸螢幕
(10.4 吋)。其 802.11 a/b/g/n WLAN 提供即時資訊，能改善決策過程、減
少錯誤發生，並提升生產力。其堅固耐用的設計包含整合式減震架與
MIL-STD 810 軍規級的撞擊與震動防護，確保其在惡劣的環境中仍可穩
定的運作。其 IP66 密封、顯示、除霜和廣泛的溫度範圍確保其可在
o
C 冷凍倉庫中運作。
-30
VC70 配備高解析度和高亮度顯示器，讓使用者即使位於環境亮度低的倉
庫與戶外環境，仍可存取許多資訊。VC70 配件與 VC5090 回溯相容，讓
您能輕鬆地逐步移轉。
關於本指南
本指南涵蓋下列內容：
•
第
4
頁的配備
•
第
5
頁的開封
•
第
5
頁的安裝
•
第
33
頁的電源配線
•
第
38
頁的開啟/關閉
•
第
42
頁的連接配件
•
第
42
頁的維護
•
第
46
頁的疑難排解
•
第
47
頁的法規資訊
若需更多資訊，包含安裝說明，請造訪 http://www.zebra.com/support，
《
VC70
參閱
產品參考指南》
VC70
。
電源
(p/n 72-164686-xx)。
3
4 VC70
選用外接式天線的天線連接埠
顯示幕
內建喇叭
通訊 LED 指示燈
充電 LED 指示燈
電源按鈕
功能 LED 指示燈
亮度鍵
喇叭，P4 按鍵
鍵盤，P3 按鍵
-，P2 按鍵
+，P1 按鍵
環境光源感應器
電源
COM2 + CAN 匯流排
COM1
麥克風
外接喇叭
乙太網路
USB 1
USB 2
底部接頭
配備
車用資料終端
快速參考指南
開封
盒子內含以下項目：
• VC70 車用資料終端
• 本指南。
選用配件
• 掃描器 (有線和無線) 和掃描器纜線
• 外接喇叭
• 直流和交流電源供應器與纜線
• 外接式鍵盤 - QWERTY、AZERTY 或數字與架設套件
• VC5090 的鍵盤與轉接套件
安裝
本節說明如何在車輛中或桌面上安裝車用資料終端，並將車用資料終端連
接至電源。依車輛的類型而定，有不同的安裝選項。本章也說明如何安裝
車用資料終端的各種配件。請先閱讀下列所有指示再開始進行。
5
警告！
注意
附註
車用資料終端與托架必須緊緊地固定在可以支撐車用資
料終端重量的表面上。
須由具備所需能力的工程師在車輛上進行安裝。安裝不
當可能會損壞車輛及/或 VC70。
請勿在會影響車輛安全、駕駛性或能見度的位置安裝車
用資料終端。
安裝 VC70 使用的所有螺栓與螺絲都屬於 T7 到 T30 梅花頭
公制類型。
6 VC70
將
VC70
請遵照以下步驟，正確地將 VC70 安裝在叉架起重機上。
• 考量駕駛視野以及操作車用資料終端的便利度，然後決定車用資料終
端最佳的安裝位置。
• 安裝適當的架設硬體。VC70 隨附四個用於固定固定托架的 8 號六角
頭螺絲 (M10 x 50 公釐)。若隨附的帽螺釘不夠長，請使用 M10 - X 不
銹鋼六角頭螺絲，其中 X 代表所需之螺絲的長度 (以公釐表示)。
• 將車用資料終端連接至車輛的配線系統。
安裝在叉架起重機上
注意
須由具備所需能力的工程師在車輛上進行安裝。安裝不
當可能會使操作員受傷，並損壞車輛及/或 VC70。
車用資料終端
快速參考指南
視角障礙
安裝車用資料終端
• 請決定車用資料終端及所有相關元件的最佳安裝位置。若之前安裝過
類似的車用資料終端，請查看該位置是否適合 VC70。
• 在安裝下一部車輛之前，請先利用至少 30 分鐘測試安裝。記錄所有
細節：
- 請確認車用資料終端的位置不會妨礙車輛的操作。
7
- 請確認車用資料終端的位置不會阻礙駕駛視線。
- 請確認車用資料終端的位置讓使用者在長時間操作下也能處於舒適
的狀態。
- 請確認其位置能避免手腕需要極端彎曲，而因此受傷。
8 VC70
避免手腕過度彎曲
最佳手腕位置
車用資料終端
快速參考指南
鑽孔：10.1 公釐 ± 0.1 公釐 (0.43 ± 0.004 吋)。
25.40 ± 0.10 公釐
1.00 ± 0.004 吋
160.00 ± 0.20 公釐 (6.299 ± 0.008 吋)。
U
型固定架安裝
以 VC70 取代已安裝的 VC5090 時，可使用 U 型固定架 (P/N:
KT-U-MOUNT-VC70-R)
注意
• 架設表面必須平坦堅固，且要安裝固定托架之表面的全長需平整無凸起。
• 必須用到全部四個架設孔。
• 請定期檢查所有的螺帽與螺栓，如有鬆開請再次鎖緊。
• 安裝車用資料終端時，請務必小心，確保有固定托架接觸固定錶面之
處，均完全受到支撐。這可能需要額外的面板才能達成。
請勿在固定托架與牆面垂直情況下安裝車用資料終端。
使用下圖 「U 型固定架安裝」來架設 VC70。
。
對隨附的固定托架所做的任何修改，都可能會造成裝置
及/或架設設備故障。
9
若要將 U 型固定架安裝至 VC70：
1. 在摩擦墊片架設區中放置摩擦墊片。
2. 將 U 型固定架置於架設孔上方。
3. 將鎖定和扁平墊圈放到帽螺釘上。
10 VC70
U 型固定架
扁平墊圈
鎖定墊圈
摩擦墊片
六角頭螺絲
摩擦墊片架設區
車用資料終端
將 M12 x 40 公釐的六角頭螺絲轉入架設孔中，並鎖緊。將六角頭螺絲扭
轉至 350 ± 10% kgf-cm (300 ± 10% lbs-in)。
快速參考指南
螺帽
扁平墊圈
六角頭螺絲
車輛橫樑
U 型固定架
鎖定墊圈
鎖定墊圈
扁平墊圈
安裝於上方橫樑的範例
以下圖示說明車用資料終端安裝於橫樑的典型安裝。
11
12 VC70
客戶提供的固定板，或客戶提供且
熔接至橫樑的固定板
螺帽
扁平墊圈
六角頭螺絲
U 型固定架
鎖定墊圈
鎖定墊圈
扁平墊圈
車用資料終端
安裝於上方欄架的範例
以下圖示說明車用資料終端安裝於上方欄架的典型安裝。使用的固定板必
須由客戶自行提供，且該固定板必須能在震動與衝撞時承受車用資料終端
的重量。固定板材質須為不銹鋼或是硬化鋼，尺寸如下：3.0 吋 (76.0 公
釐) 寬，8.66 吋 (220.0 公釐) 長，且厚度為 0.2 吋 (5.0 公釐)。固定板必
須與硬體緊密固定，或是以熔接方式固定於欄架下方。
快速參考指南
螺帽
鎖定墊圈
六角頭螺絲
U 型固定架
架設表面
扁平墊圈
鎖定墊圈
扁平墊圈
安裝於儀表板或是水平表面的範例
以下圖示說明車用資料終端安裝於儀表板或是水平平坦表面的典型安裝。
附註
若架設的表面過薄，可能需要加裝強化面板。
13
14 VC70
6 個配備緊固墊圈的螺絲
托架
鍵盤
車用資料終端
安裝選用的
QWERTY/AZERTY
鍵盤
鍵盤套件包含以下項目：
• 鍵盤
• 右和左側固定臂
• 四顆梅花頭螺絲，配備扁平與鎖定墊圈
• 六顆螺絲，配備包含緊固扁平與鎖定墊圈的 (用於鎖緊鍵盤)
• 兩個鎖鈕、兩個扁平墊圈以及兩個鎖定墊圈。
1. 將鍵盤放在托架上並鎖緊六顆 M4 x 10 公釐螺絲。
2. 使用 M5 x 14 公釐的梅花頭螺絲與扁平和鎖定墊圈，將左側和右側的
固定臂安裝至 VC70 的兩側。僅鎖緊帽螺釘三圈。
快速參考指南
左側固定臂
梅花頭螺絲及扁平與鎖定
墊圈
扁平墊圈
鎖定墊圈
鎖鈕
3. 將鍵盤鎖鈕穿過墊圈與托架，然後鎖在鍵盤托架上。完全鎖緊以鎖入
定位。
4. 將固定臂梅花頭螺絲扭轉至 40 + 10% kgf-cm (35 + 10% lbs-in)。
5. 若要調整鍵盤托架的位置，請旋轉右側和左側鎖鈕完整兩圈，將其鬆
開，再將鍵盤托盤旋轉至所需的位置。鍵盤托盤會在旋轉時卡入可能
的位置。
15
6. 鎖緊鍵盤托架鎖鈕，將托架鎖入定位。
16 VC70
USB 接頭
7. 將鍵盤纜線插入其中一個 USB 接頭，並使用一字頭螺絲起子仔細鎖緊
鎖定螺絲。
在
VC70
上安裝選購的
您可以使用鍵盤轉接套件 (PN KT-VC50KYBD-ADPT-R)，在 VC70 上安
裝 VC5090 鍵盤。
套件包含以下項目：
VC5090
鍵盤
車用資料終端
• 兩個間隔調整零件，含螺絲和墊圈
• 轉接纜線
附註
使用 VC5090 鍵盤時，整合式鍵盤加熱器不受支援。
1. 在每個間隔調整零件上使用 2 個 M5 x 14 公釐的梅花頭螺絲與緊固墊
圈，將鍵盤間隔調整零件安裝至 VC70 的兩側。將螺絲扭轉至 20 +
5% kgf-cm (17 + 5% lbs-in)。
快速參考指南
VC70
VC70 間隔調整零件
VC5090 鍵盤
左側
托架
梅花頭螺絲
鎖鈕及平面與鎖定墊圈
帽螺釘
17
2. 使用附有緊固墊圈的帽螺釘，將 VC5090 鍵盤托架 (VC5090 鍵盤組件
的一部分) 安裝至 VC70 的兩側。僅鎖緊帽螺釘三圈。
3. 將鍵盤鎖鈕穿過墊圈與托架，然後鎖在鍵盤上。完全鎖緊以卡入定位。
4. 將托架帽螺釘扭轉 230 kgf-cm (200 lbs-in)。
5. 將 VC5090 鍵盤纜線連接至隨附的轉接纜線。
18 VC70
在這裡連接 VC5090 鍵盤纜線
連接至 VC70 USB 接頭
VC5090
轉接纜線
6. 將轉接纜線的 USB 接頭連接至 VC70 的 其中一個 USB 接頭，並使用
車用資料終端
一字頭螺絲起子仔細鎖緊鎖定螺絲。
安裝數字鍵盤
數字鍵盤是使用下列項目安裝：
• 數字鍵盤固定架，以及所有將鍵盤安裝至固定架，再將固定架安裝至
車用資料終端所需的螺絲
1. 使用配備緊固墊圈的六個 M4 x 10 公釐梅花頭螺絲，將數字鍵盤安裝
至固定架。
2. 將數字鍵盤梅花頭螺絲扭轉至 8 + 10% kgf-cm (7 + 10% lbs-in)。
附註
數字鍵盤固定架的兩側都可以安裝數字鍵盤。
快速參考指南
6 個配備緊固墊圈的
梅花頭螺絲
數字鍵盤
數字鍵盤固定架
19
3. 使用附有緊固墊圈的四個 M5 x 14 公釐梅花頭螺絲，將數字鍵盤固定
架安裝至 VC70。鎖緊螺絲。
4. 將數字鍵盤梅花頭螺絲扭轉至 20 + 10% kgf-cm (17 + 10% lbs-in)。
20 VC70
4 個配備緊固墊圈的
梅花頭螺絲
數字鍵盤
數字鍵盤接頭
在 VC70 上安裝固定架
車用資料終端
5. 將數字鍵盤連接至可用的 USB 接頭。使用一字頭螺絲起子鎖緊螺絲。
Loading...