Бортовой компьютер VC70N0
Краткое справочное руководство
2 Бортовой компьютер VC70
Компания Zebra оставляет за собой право вносить изменения в
любое изделие с целью повышения его надежности, расширения
функциональных возможностей или улучшения конструкции.
Компания Zebra не несет ответственности, прямо или косвенно
связанной с использованием любого изделия, схемы или
приложения, описанного в настоящем документе.
Пользователю не предоставляется ни по праву, вытекающему из
патента, ни по
подразумеваемых, возникающих в силу конклюдентных действий
патентообладателя или иным образом покрывающих или
относящихся к любым комбинациям, системе, аппарату, механизму,
материалу, методу или процессу, где могут использоваться изделия
компании Zebra. Подразумеваемая лицензия действует только в
отношении оборудования, схем и подсистем, содержащихся в
изделиях компании Zebra.
самому патенту каких-либо лицензий, прямых,
Гарантия
Согласно условиям гарантийного обязательства, действующего в
отношении оборудования компании Zebra, на бортовой компьютер
VC70 предоставляется гарантия сроком один год с момента отгрузки
на отсутствие дефектов, связанных с материалами и
изготовлением. С полным текстом гарантийного обязательства на
оборудование компании Zebra можно ознакомиться по адресу
http://www.zebra.com/warranty.
Краткое справочное руководство 3
Введение
Компьютер VC70 повышенной прочности от компании Zebra
предназначен для установки на вилочные погрузчики. Он разработан
специально для максимального увеличения продуктивности в
неблагоприятных условиях работы. Конструкция повышенной
прочности и поддержка высокопроизводительной беспроводной
связи обеспечивают доступ и сбор данных в режиме реального
времени в различных условиях эксплуатации — от погрузочной
площадки или морозильной камеры до товарного
Благодаря компактной конструкции VC70 операторы могут с легкостью
просматривать необходимые данные на экране без ущерба
безопасности работы. При этом устройство оснащено большим
экраном (10,4"). Беспроводная сеть стандарта 802.11 a/b/g/n
обеспечивает получение информации в реальном времени для
принятия оптимальных решений, снижения количества ошибок и
повышения производительности. Конструкция повышенной
прочности со встроенным амортизирующим креплением и
соответствие требованиям военного стандарта MIL-STD 810 в
отношении ударопрочности и стойкости к вибрациям гарантируют
надежность работы в неблагоприятных условиях. Класс защиты
IP66, функция подогрева дисплея и широкий диапазон рабочих
температур позволяют использовать устройство в холодильном
складском помещении при температуре -30
перемещаясь между складом и другими зонами.
Дисплей VC70 с поддержкой высокого разрешения и яркости
обеспечивает пользователю доступ к большему количеству
информации в условиях низкой освещенности, как на территории
склада, так и вне помещения. Аксессуары VC70 поддерживают
обратную совместимость с моделью VC5090 для мгновенного или
постепенного перехода.
склада.
o
C, постоянно
4 Бортовой компьютер VC70
О данном руководстве
Данное руководство включает следующие разделы:
• Элементы на стр.5
• Распаковка на стр.6
• Установка на стр.6
• Проводка электропитания на стр.35
• Включение и выключение компьютера VC70 на стр.41
• Подключение аксессуаров на стр.46
• Обслуживание на стр.46
• Поиск и устранение неполадок на стр.49
• Нормативная информация на стр.50.
Для получения дополнительной информации, включая
по установке, см. Справочное руководство изделия VC70, номер по
каталогу 72-164686-xx, доступное по адресу
http://www.zebra.com/support.
инструкции
Краткое справочное руководство 5
Порт для дополнительной внешней антенны
Дисплей
Встроенный
динамик
Индикатор связи
Индикатор
зарядки
Кнопка питания
Индикатор
функции
Клавиша яркости
Динамик,
клавиша P4
Клавиатура,
клавиша P3
-, клавиша P2
+, клавиша P1
Датчик внешнего
освещения
Питание
COM2 + шина CAN
COM1
Микрофон
Внешний динамик
Ethernet
USB 1
USB 2
Разъемы на нижней панели
Элементы
6 Бортовой компьютер VC70
Распаковка
Комплект поставки включает следующие компоненты.
• Бортовой компьютер VC70
• Данное руководство
Дополнительные аксессуары
• Сканеры (проводные и беспроводные) и кабели для сканера
• Внешний динамик
• Блоки питания и кабели постоянного и переменного тока
• Внешние клавиатуры (QWERTY, AZERTY или цифровая, с
комплектом для монтажа)
• Клавиатура VC5090 с комплектом адаптера
Установка
В этом разделе приведены инструкции по установке бортового
компьютера на транспортном средстве или на рабочем столе, а также по
подключению бортового компьютера к источнику питания. Существуют
различные варианты установки в зависимости от типа транспортного
средства. В этой главе также приводятся инструкции по установке
различных аксессуаров для бортового компьютера. Внимательно
прочитайте следующие
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Бортовой компьютер и кронштейн
инструкции перед началом работы.
должны быть надежно закреплены на
поверхности, способной выдержать вес
бортового компьютера.
ВНИМАНИЕ Установку компьютера на транспортное
средство должен выполнять компетентный
специалист. Неправильная установка может
привести к повреждению транспортного
средства и/или устройства VC70.
Не устанавливайте бортовой компьютер в таком
месте, которое способно повлиять на
безопасность и управляемость транспортного
средства, а также на обзор.
Краткое справочное руководство 7
ПРИМЕЧАНИЕ Все болты и винты, необходимые для установки
VC70, сопровождаются характеристиками в
метрических единицах и относятся к типу
звездообразных винтов T7-T30.
Установка компьютера VC70 на погрузчик
ВНИМАНИЕ Уста новку компьютера на транспортное
средство должен выполнять компетентный
специалист. Неправильная установка может
привести к травме оператора, повреждению
транспортного средства и/или устройства VC70.
Чтобы правильно выполнить установку компьютера VC70 на
погрузчик, следуйте инструкциям, приведенным ниже.
• Определите наилучшее место для установки бортового
компьютера, которое не уменьшит поле обзора водителя и
обеспечит легкий доступ к компьютеру.
• Установите необходимые монтажные элементы. Компьютер VC70
поставляется в комплекте с четырьмя винтами с шестигранным
шлицем №8 (М10x50мм), с помощью которых
монтажный кронштейн. Если крепежные винты, входящие в
комплект поставки, недостаточно длинные, используйте винты с
шестигранным шлицем M10-X из нержавеющей стали (где «X»
соответствует необходимой длине винта в миллиметрах).
• Подключите бортовой компьютер к электропроводке
транспортного средства.
крепится
8 Бортовой компьютер VC70
Препятствия для обзора
Крепление бортового компьютера
• Определите наилучшее место для бортового компьютера и всех
связанных с ним аксессуаров. Если раньше на погрузчике был
установлен подобный бортовой компьютер, проверьте, подходит
ли место его установки для VC70.
• Тестируйте установку не менее 30 минут перед установкой на
другое транспортное средство. Запишите все необходимые
данные.
- Убедитесь, что положение бортового компьютера не затрудняет
доступ к элементам управления транспортного средства.
- Убедитесь, что бортовой компьютер не ограничивает обзор
водителю.
- Убедитесь, что положение бортового компьютера удобно при
длительном использовании.
- Проверьте положение бортового компьютера, чтобы избежать
больших углов изгиба кисти пользователя, которые могут
привести к травме.
Краткое справочное руководство 9
Избегайте сильных изгибов запястья
Оптимальные положения запястья
10 Бортовой компьютер VC70
Отверстия для винтов: 10,1 мм ± 0,1 мм
(0,43 ± 0,004 дюйма).
25,40 ± 0,10 мм
1,00 ± 0,004 дюйма
160,00 ± 0,20 мм (6,299 ± 0,008 дюйма).
Установка U-образного крепления
U-образное крепление (номер по каталогу
KT-U-MOUNT-VC70-R)
используется для замены установленного устройства VC5090 на
устройство VC70.
ВНИМАНИЕ Любые изменения монтажного кронштейна,
входящего в комплект поставки, могут привести к
поломке устройства и/или монтажного
оборудования.
• Монтажная поверхность должна быть плоской и твердой, а ее
длина должна соответствовать размеру монтажных кронштейнов.
• Необходимо использовать все четыре монтажных отверстия.
• Периодически следует проверять все болты и гайки и при
необходимости затягивать их.
• При установке бортового компьютера необходимо обеспечить
полный контакт монтажного кронштейна с поверхностью
крепления. Для этого могут потребоваться дополнительные
пластины.
Не закрепляйте бортовой компьютер с монтажным кронштейном
перпендикулярно стене.
Используйте приведенную ниже схему установки с U-образным
креплением для установки VC70.
Краткое справочное руководство 11
U-образное крепление
Плоская шайба
Пружинная шайба
Фрикционная накладка
Шестигранный винт
Зона крепления фрикционной
накладки
Чтобы присоединить U-образное крепление к VC70, выполните
следующие действия.
1. Установите фрикционные накладки в зоне крепления
фрикционной накладки.
2. Установите U-образное крепление поверх монтажных отверстий.
3. Установите плоские и пружинные шайбы на крепежные винты.
Установите шестигранные винты М12X40 мм в монтажные отверстия и
затяните. Затяните шестигранные винты моментом 350 ± 10% кгс/см
(300 ± 10% дюйм-фунта).
12 Бортовой компьютер VC70
Гайки
Плоские шайбы
Винты с
шестигранным
шлицем
Поперечина
транспортного
средства
U-образное
крепление
Пружинные шайбы
Пружинные шайбы
Плоские шайбы
Пример установки на верхнюю поперечину
На схеме ниже показана типовая установка, при которой бортовой
компьютер устанавливается на поперечину.
Краткое справочное руководство 13
Монтажная пластина (приобретается отдельно)
или монтажная пластина, приваренная к
поперечинам (приобретается отдельно)
Гайки
Плоские шайбы
Винты с
шестигранным
шлицем
U-образное
крепление
Пружинные шайбы
Пружинные
шайбы
Плоские шайбы
Пример установки на верхнюю раму
На схеме ниже показана типовая установка, при которой бортовой
компьютер устанавливается на верхнюю раму. Следует
использовать монтажную пластину (приобретается отдельно),
которая может выдержать вес бортового компьютера в условиях
вибрации и ударов. Пластина должна быть изготовлена из
нержавеющей или закаленной стали и должна иметь следующие
размеры: ширина — 76,0 мм (3,0 дюйма), длина — 220,0 мм
дюйма), толщина — 5,0 мм (0,2 дюйма). Пластину необходимо
(8,66
закрепить с помощью крепежного оборудования или приварить к
внутренней части рамы.
14 Бортовой компьютер VC70
Гайки
Пружинные шайбы
Винты с шестигранным
шлицем
U-образное
крепление
Монтажная
поверхность
Плоские
шайбы
Пружинные
шайбы
Плоские шайбы
Пример установки на приборной доске или горизонтальной поверхности
На схеме ниже показана типовая установка, при которой бортовой
компьютер устанавливается на приборной доске или
горизонтальной плоской поверхности.
ПРИМЕЧАНИЕ При установке на тонкой поверхности может
потребоваться усиливающая пластина.
Краткое справочное руководство 15
6 винтов с невыпадающими шайбами
Подставка
Клавиатура
Установка дополнительной клавиатуры QWERTY/AZERTY
Комплект клавиатуры включает следующие компоненты.
• Клавиатура
• Правый и левый монтажные кронштейны
• Четыре звездообразных винта с плоскими и пружинными
шайбами
• Шесть винтов с невыпадающими плоскими и пружинными
шайбами (для закрепления клавиатуры)
• Две стопорные рукоятки, две плоские шайбы и две пружинные
шайбы
1. Установите клавиатуру на подставке и закрутите шесть винтов
M4x10 мм.
2. Присоедините левый и правый монтажные кронштейны к обеим
сторонам VC70 с помощью звездообразных винтов M5x14 мм с
плоскими и пружинными шайбами. Закрутите крепежные винты
только на три оборота.
16 Бортовой компьютер VC70
Левый монтажный
кронштейн
Звездообразные
винты с плоскими и
пружинными шайбами
Плоская шайба
Пружинная шайба
Стопорная рукоятка
3. Вставьте стопорные рукоятки клавиатуры в шайбы и скобы, а
затем прикрутите их к подставке клавиатуры. Затяните винты
полностью.
4. Затяните звездообразные винты крепежных кронштейнов
моментом 40 + 10% кгс/см (35 + 10% дюйм-фунта).
5. Чтобы отрегулировать положение подставки клавиатуры,
ослабьте правую и левую стопорные рукоятки на два полных
оборота и приведите подставку в нужное положение. При
вращении подставка клавиатуры переходит из одного возможного
положения в другое со щелчком.
Краткое справочное руководство 17
Разъем USB
6. Закрепите стопорные рукоятки подставки клавиатуры, чтобы
зафиксировать подставку в выбранном положении.
7. Вставьте кабель клавиатуры в один из разъемов USB и
осторожно затяните стопорные винты с помощью отвертки для
винтов с плоской головкой.
Установка дополнительной клавиатуры VC5090 на компьютер VC70
Клавиатуру VC5090 можно установить на компьютер VC70 с
помощью комплекта адаптера клавиатуры (номер по каталогу
KT-VC50KYBD-ADPT-R).
Комплект включает следующие компоненты.
• Две распорки с винтами и шайбами
• Переходной кабель
ПРИМЕЧАНИЕ При использовании клавиатуры VC5090 обогрев
встроенной клавиатуры не поддерживается.
18 Бортовой компьютер VC70
VC70
Распорка VC70
Клавиатура VC5090
Левый
кронштейн
Звездообразные
винты
Стопорная рукоятка с плоскими и
пружинными шайбами
Крепежные
винты
1. Присоедините распорки клавиатуры к обеим сторонам VC70 с
помощью двух звездообразных винтов M5x14 мм с невыпадающими
шайбами на каждой распорке. Затяните винты моментом 20 +
5% кгс/см (17 + 5% дюйм-фунта).
2. Присоедините кронштейны клавиатуры VC5090 (часть комплекта
клавиатуры VC5090) к обеим сторонам VC70 с помощью
крепежных винтов с невыпадающими шайбами. Закрутите
крепежные винты только на три оборота.
3. Вставьте стопорные рукоятки клавиатуры в шайбы и скобы, а
затем прикрутите их к клавиатуре. Затяните винты полностью.
4. Затяните крепежные винты кронштейна моментом 230 кгс/см
(200 дюйм-фунтов).
5. Подсоедините кабель клавиатуры VC5090 к переходному кабелю,
входящему в комплект поставки.
Краткое справочное руководство 19
Подключите кабель клавиатуры VC5090 здесь
Подключите к разъему USB VC70
Переходной кабель VC5090
6. Подключите разъем USB переходного кабеля к одному из разъемов
USB компьютера VC70 и осторожно затяните стопорные винты с
помощью отвертки для винтов с плоской головкой.
Установка цифровой клавиатуры
Цифровая клавиатура устанавливается с помощью следующих
компонентов.
• Крепление для цифровой клавиатуры со всеми необходимыми
винтами, позволяющее прикрепить клавиатуру к креплению, а
крепление — к бортовому компьютеру.
1. Присоедините клавиатуру к креплению с помощью шести
звездообразных винтов M4x10 мм с невыпадающими шайбами.
2. Затяните звездообразные винты цифровой клавиатуры моментом
8 + 10% кгс/см (7 + 10% дюйм-фунта).
ПРИМЕЧАНИЕ Цифровую клавиатуру можно установить с
обеих сторон крепления для цифровой
клавиатуры.
20 Бортовой компьютер VC70
6 звездообразных
винтов с
невыпадающими
шайбами
Цифровая клавиатура
Крепление для цифровой
клавиатуры
3. Присоедините крепление для цифровой клавиатуры к устройству
VC70 с помощью четырех звездообразных винтов M5X14 мм с
невыпадающими шайбами. Затяните винты.
4. Затяните звездообразные винты цифровой клавиатуры моментом
20 + 10% кгс/см (17 + 10% дюйм-фунта).
Краткое справочное руководство 21
4 звездообразных винта
с невыпадающими
шайбами
Цифровая
клавиатура
Разъем цифровой клавиатуры
Установка крепления на VC70
5. Подключите цифровую клавиатуру к свободному разъему USB.
Затяните винты с помощью отвертки для винтов с плоской
головкой.
Loading...