Zebra TRG7000 TRG7000 Trigger Handle Quick Reference Guide Hebrew [iw]
הקירס
:םידוקרב קורסל ידכ
לש הקירסה םושיי תא לעפה .1
.MC7X-ה
דוקרבל MC7X-ה תא ןווכ .2
.קורסל ךנוצרבש
תירונ .תידיה לעש קדהה לע ץחל .3
/הקירס( Scan/Decode יוויחה
עימשי רישכמהו קלדית )חונעפ
דוקה חונעפש ןייצל ידכ ףוצפצ
.החלצהב עצוב
שמתשמל ךירדמ
ב ןייע ,MC7X ינקתהב הקירסה תויצקנופ לע םיפסונ םיטרפל
.
MC75 וא MC70 לש
תרושקתו הניעט
םע תרושקת ךרוצלו MC7X-ה תא ןועטל ידכ קדהה תידיב שמתשהל ןתינ
רוביח תרזעב וא הסירע תרזעב ,ירוטה הניעטה לבכ תרזעב חראמ בשחמ
.תספדמ ןוגכ ,הצק ןקתהל
עוציב ינפל Trigger settings םושייה תלועפ תא קספה ,MC75-ה ןקתהב
System > Settings > Start לע שקה .ActiveSync תועצמאב תורשקתה
ןכמ רחאלו TriggerOff הריחבה רותפכ תא רחב .Trigger Settings למס >
.ok לע שקה
ירוט תרושקת/הניעט לבכב שומיש
MC70-ה רשאכ חראמ בשחמ םע רשקתל וא MC70-ה תללוס תא ןועטל ידכ
:ךכ ירוטה הניעטה לבכ תא ןקתה ,קדהה תידי תבשותב אצמנ
תרושקת/הניעט לבכ
.קדהה תידי זחאמ לע תוינזואה עקת לש ימוג יושעה קבאה ןגמ תא ןקתה .4
.MC7X-ל סחיב קדהה תידי זחאמ תא רשיי .5
תרסהש םיגרבה תעברא תרזעב MC7X-ל קדהה תידי זחאמ תא דמצה .6
.2 בלשב
M70
M75
.התוא קדהו ,דיה תעוצר ץירח ךרד דיה תעוצר תא לחשה .7
MC75-ב Trigger Settings םושייה תנקתה
ץבוקה תא דרוה .הנכות תנקתה תשרדנ ,MC75 םע קדהה תידיב שמתשהל ידכ
.Zebra Support Central טנרטניאה רתאמ MC75Bunnings812702.Cab
תועצמאב ןקתהב ץבוקה תא ןקתהו הנכותל תופרוצמה תוארוהה תא עצב
היצרגטניאה ךירדמב ןייע ,הנכות תנקתהל תוארוה תלבקל .ActiveSync תנכות
.MC75 לש )Integrator Guide(
למס > System > Settings > Start לע שקה ,הנכותה תנקתה רחאל
.Trigger Settings
תא ליעפהל ידכ ok לע שקה ןכמ רחאלו TriggerOn הריחבה רותפכ תא רחב
.קדהה תידיב הכימתה תנוכת
קדהה תידיל MC7X-ה תסנכה
רורחשה ןצחל .ומוקמב לענייש דע ,קדהה תידי ךותל MC7X-ה תא קלחה
.קדהה תידיל MC7X-ה תא דימצמ
אובמ
ןקתה איה )21-70982-01 ט”קמ( TRG7000 Trigger Handle קדהה תידי
)םיקסעל םיילטיגיד םירזע( EDA ינקתהל דעוימה ,קרוס קדה םע חדקא תכ יומד
ינקתהב ךשוממה שומישה תוחונ תא תרפשמ תידיה .MC75-ו MC70 םימגדמ
.הקירס יריתע םימושייב EDA
WLAN/PAN תורוצתב MC70 ינקתה םע שומישל תדעוימ TRG7000 תידי
.MC75 ינקתה לש תורוצתה לכבו
וא MC70 לש שמתשמל ךירדמ
רורחש ןצחל
קדה
ב ןייע ,MC7X םגדמ EDA ינקתה לע םיטרפל
.
MC75
טע קיזחמ
יפולח
די תעוצר
תילנויצפוא
קדהה תידי זחאמ תנקתה
תבשותה תא םיפילחמה ,קדהה תידיל םיזחאמ ינש םע תרכמנ קדהה תידי
.MC7X-ה לש תירוחאה
תידיל MC7X-ה ןקתה תא דימצמ קדהה תידי זחאמ
.קדהה תידי ךותמ MC7X-ה תקלחה תא ענומו קדהה
קזנ םרגיהל לולע ,זחאמה תא םיניקתמ אל םא
.MC7X-ל
תוריהז
TRG7000
קדה תידי
ריהמ רזע ךירדמ
וא הלועפה ,תונימאה תא רפשל הרטמב רצומ לכב םייוניש סינכהל תוכזה תא המצעל תרמוש Zebra
.בוציעה
שומישה וא םושייה ,םע רשקהב וא ,תובקעב ררועתתש ,רצומל עגונב תובח לכמ תרענתמ Zebra
.הז ךמסמב ראותמה והשלכ םושייב וא לגעמב ,רצומב
וא טנטפ לע תוכז תרגסמב תרחא ךרד לכב וא קתשהב ,עמתשמ וא שרופמ ןפואב ,ןוישיר ןתינ אל
השענ םתרגסמבש םהשלכ ךילהת וא הטיש ,רמוח ,הנוכמ ,רישכמ ,תכרעמ ,ףוריצ לכב םיקסועה ,טנטפ
.םהל םיעגונ וא Zebra ירצומב שומיש
.Zebra ירצומב םיללכנה הנשמ תוכרעמו םילגעמ ,דויצ רובע קר םייק עמתשמב ןוישיר
חוכ קפס
AC חתמ לבכ
רורחש ןצחל
MC7X-ה תאצוה
תא ךושמו הטמ יפלכ רורחשה ןצחל לע ץחל ,MC7X-ה תא איצוהל ידכ
.המידק MC7X-ה
רורחש ןצחל
23 1
MC70 זחאמMC75 זחאמ
.העוצרה ץירחמ העוצרה תאצוה ידי לע דיה תעוצר תא רסה .1
.MC7X-ה לש תירוחאה תבשותה תא םיקדהמה םיגרבה תעברא תא רסה .2
תא דימצהל ידכ ,רתוי רחואמ בלשב םהל קקדזת .וללה םיגרבה תא רומש
.קדהה תידי זחאמ
.תירוחאה תבשותה תא רסה .3
תבשות
תירוחא
תוירחא בתכ
:רתאב רקב ,Zebra לש הרמוחה ירצומ לע אלמה תוירחאה בתכ תאירקל
.http://www.zebra.com/warranty
Zebra Technologies Corporation
Lincolnshire, IL U.S.A.
http://www.zebra.com
םימושרה ,ZIH Corp. לש םימושר םיירחסמ םינמיס םה Zebra לש בצועמה הרבזה שארו Zebra
.המאתהב םהילעבל םיכייש םיירחסמה םינמיסה ראש לכ .םלועה יבחרב תובר תויטופיש תויוכמסב
.תורומש תויוכזה לכ .הלש םיפינסה וא/ו ©2015 ZIH Corp
2015 ינוי — A ןוכדע 72-73348-04HE
)WEEE( ינורטקלאו ילמשח דויצ תלוספ
English: For EU Customers: All products at the end of their life must be
returned to Zebra for recycling. For information on how to return product, please go to:
http://www.zebra.com/weee.
Français: Clients de l’Union Européenne : Tous les produits en n de cycle de vie
doivent être retournés à Zebra pour recyclage. Pour de plus amples informations sur le
retour de produits, consultez : http://www.zebra.com/weee.
Español: Para clientes en la Unión Europea: todos los productos deberán entregarse
a Zebra al nal de su ciclo de vida para que sean reciclados. Si desea más información
sobre cómo devolver un producto, visite: http://www.zebra.com/weee.
Deutsch: Für Kunden innerhalb der EU: Alle Produkte müssen am Ende ihrer
Lebensdauer zum Recycling an Zebra zurückgesandt werden. Informationen zur
Rücksendung von Produkten nden Sie unter http://www.zebra.com/weee.
Italiano: per i clienti dell’UE: tutti i prodotti che sono giunti al termine del rispettivo
ciclo di vita devono essere restituiti a Zebra al ne di consentirne il riciclaggio. Per
informazioni sulle modalità di restituzione, visitare il seguente sito Web: http://www.
zebra.com/weee.
Português: Para clientes da UE: todos os produtos no m de vida devem ser
devolvidos à Zebra para reciclagem. Para obter informações sobre como devolver o
produto, visite: http://www.zebra.com/weee.
Nederlands: Voor klanten in de EU: alle producten dienen aan het einde van hun
levensduur naar Zebra te worden teruggezonden voor recycling. Raadpleeg http://
www.zebra.com/weee voor meer informatie over het terugzenden van producten.
Polski: Klienci z obszaru Unii Europejskiej: Produkty wycofane z eksploatacji nale¿y
zwróciæ do rmy Zebra w celu ich utylizacji. Informacje na temat zwrotu produktów
znajduj¹ siê na stronie internetowej http://www.zebra.com/weee.
Čeština: Pro zákazníky z EU: Všechny produkty je nutné po skonèení jejich životnosti
vrátit spoleènosti Zebra k recyklaci. Informace o zpùsobu vrácení produktu najdete na
webové stránce: http://www.zebra.com/weee.
Eesti: EL klientidele: kõik tooted tuleb nende eluea lõppedes tagastada
taaskasutamise eesmärgil Zebra’ile. Lisainformatsiooni saamiseks toote tagastamise
kohta külastage palun aadressi: http://www.zebra.com/weee.
Magyar: Az EU-ban vásárlóknak: Minden tönkrement terméket a Zebra vállalathoz kell
eljuttatni újrahasznosítás céljából. A termék visszajuttatásának módjával kapcsolatos
tudnivalókért látogasson el a http://www.zebra.com/weee weboldalra.
Slovenski: Za kupce v EU: vsi izdelki se morajo po poteku življenjske dobe vrniti
podjetju Zebra za reciklažo. Za informacije o vraèilu izdelka obišèite: http://www.zebra.
com/weee.
Svenska: För kunder inom EU: Alla produkter som uppnått sin livslängd måste
returneras till Zebra för återvinning. Information om hur du returnerar produkten nns
på http://www.zebra.com/weee.
Suomi: Asiakkaat Euroopan unionin alueella: Kaikki tuotteet on palautettava
kierrätettäväksi Zebra-yhtiöön, kun tuotetta ei enää käytetä. Lisätietoja tuotteen
palauttamisesta on osoitteessa http://www.zebra.com/weee.
Dansk: Til kunder i EU: Alle produkter skal returneres til Zebra til recirkulering, når de
er udtjent. Læs oplysningerne om returnering af produkter på: http://www.zebra.com/
weee.
Ελληνικά: Για πελάτες στην Ε.Ε.: Όλα τα προϊόντα, στο τέλος της διάρκειας ζωής τους,
πρέπει να επιστρέφονται στην Zebra για ανακύκλωση. Για περισσότερες πληροφορίες
σχετικά με την επιστροφή ενός προϊόντος, επισκεφθείτε τη διεύθυνση http://www.zebra.
com/weee στο Διαδίκτυο.
Malti: Għal klijenti -UE: il-prodotti kollha li jkunu waslu -aħħar tal-ħajja ta’ l-użu
tagħhom, iridu jiġu rritornati għand Zebra għar-riċiklaġġ. Għal aktar tagħrif dwar kif
għandek tirritorna l-prodott, jekk jogħġbok żur: http://www.zebra.com/weee.
Slovenski: Za kupce v EU: vsi izdelki se morajo po poteku življenjske dobe vrniti
podjetju Zebra za reciklažo. Za informacije o vračilu izdelka obiščite: http://www.zebra.
com/weee.
Slovenčina: Pre zákazníkov z krajín EU: Všetky výrobky musia byť po uplynutí doby
ich životnosti vrátené spoločnosti Zebra na recykláciu. Bližšie informácie o vrátení
výrobkov nájdete na: http://www.zebra.com/weee.
Lietuvių: ES vartotojams: visi gaminiai, pasibaigus jų eksploatacijos laikui, turi būti
grąžinti utilizuoti į kompaniją „Zebra”. Daugiau informacijos, kaip grąžinti gaminį, rasite:
http://www.zebra.com/weee.
Latviešu: ES klientiem: visi produkti pēc to kalpošanas mūža beigām ir jānogādā
atpakaļ Zebra otrreizējai pārstrādei. Lai iegūtu informāciju par produktu nogādāšanu
Zebra, lūdzu, skatiet: http://www.zebra.com/weee.
תוריש תודוא עדימ
הכימת וא תינכטה הכימתה לא הנפ ,דויצב שומישב היעבב לקתנ התא םא
לש הכימתה תקלחמל ונפי םה ,דויצב היעב תמייק םא .ךלש לעפמב תוכרעמב
:תבותכב Zebra
.http://www.zebra.com/support
:תבותכב רקב ,הז ךירדמ לש רתויב תינכדעה הסריגה תלבקל
.http://www.zebra.com/support
– םייטוחלא םירדתל תוערפה תעינמל תושירד
FCC
תולבגמב דמוע אוה יכ אצמנו קדבנ הז דויצ הרעה
Class B גוויס ילעב םיילטיגיד םינקתה לע תולחה
תונקת לש 15 קלחב תורומאה תושירדה יפ לע
ינפמ הריבס הנגה קפסל ודעונ ולא תולבגמ .FCC-ה
יושעו שמתשמ ,קיפמ הז דויצ .תויתיב תונקתהב ןרוקמש תוקיזמ תוערפה
אוה תוארוההמ םיגרוח וב שומישהו ותנקתה םאו וידר ירדתב היגרנא ןירקהל
אלש הבורע לכ ןיא ,תאז םע .תיטוחלא תרושקתל תוקיזמ תוערפה םורגל לולע
תוקיזמ תוערפהל םורגי ןכא דויצהש הדימב .תמיוסמ הנקתהב תוערפה ושחרתי
דויצה יוביכ ידי לע תולקב קודבל ןתינש רבד ,היזיוולט וא וידר ירודיש תטילקל
דחא תרזעב בצמה תא ןקתל תוסנל שמתשמל םיעיצמ ונא ,שדחמ ותלעפהו
:רתוי וא ,םיאבה םיעצמאה
הנטנאה לש םוקימה וא ןוויכה תא הנש •
טלקמהמ דויצה תא קחרה •
וילא רבוחמ טלקמהש הזמ דרפנ עקשל דויצה תא רבח •
.ךמסומ היזיוולט/וידר יאנכטל וא קפסל הנפ •
– םייטוחלא םירדתל תוערפה תעינמל תושירד
הדנק
.ICES-003 ידנקה ןקתב דמוע Class B גוויסה לעב הז ילטיגיד ןקתה
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme
NMB-003 du Canada.
)EEA( יפוריאה ילכלכה רוזאהו ןומיס
,וילע תולחה תוביטקרידה לכ תא םאות הז ןקתהש תאזב הריהצמ Zebra
תומיאת תרהצה דירוהל ןתינ . 2011/65/EU-ו 2006/95/EC , 2004/108/EC
.http://www.zebra.com/doc תבותכהמ
Voluntary Control Council for - )VCCI( ןפי
תירטנולווה הרקבה תצעומ( Interference
)תוערפה אשונב
この装置は、情報処理装置等電波障害自主規制協議会（ＶＣＣＩ）
の基準に基づくクラスB情報技術装置です。この装置は、家庭環境
で使用することを目的としていますが、この装置がラジオやテレ
ビジョン受信機に近接して使用されると、受信障害を引き起こす
ことがあります。 取扱説明書に従って正しい取り扱いをして下
さい。
Voluntary Control Council לש ןקתה לע ססובמ Class B גוויס לעב הז רצומ
for Interference from Information Technology Equipment )VCCI(
םא .עדימ תייגולונכט דויצמ תוערפה אשונב תירטנולווה הרקבה תצעומ -
םרגיהל תולולע ,תיתיב הביבסב היזיוולט וא וידר טלקמ דיל רצומב םישמתשמ
םאתהב וב שמתשהלו דויצה תא ןיקתהל שי .םירודישה תטילקב תוערפה
.הלעפהה ךירדמ תוארוהל
תוימונוגרא תוצלמה
העיגפ לש םיילאיצנטופ םינוכיס רעזמל וא עונמל ידכ
.תואבה תוצלמהה יפ לע לועפל ץלמומ ,תימונוגרא
אדוול ידכ ימוקמה תוהגהו תוחיטבה להנמ םע ץעייתה
ידכ הרבחה לש תוחיטבה תוינכות יפ לע לעופ התאש
.םידבועב העיגפ עונמל
תונשנו תורזוח תועונתמ ענמיה וא םצמצ •
םזגומ חוכ תלעפהמ ענמיה וא םצמצ •
רידת םהב שומישהש םיצפח די גשיהב קזחה •
ןוכנה הבוגב תומישמ עצב •
רישי ץחלמ ענמיה וא םצמצ •
תוננווכתמ הדובע תודמע רוצ •
המיאתמ הדובע תביבס רוצ •
תוריהז
תיעבט הביצי לע רומש •
טטרמ ענמיה וא םצמצ •
תואנ חוורמ ראשה •
הדובע ילהנ רפש •
חוקיפו הניקת אשונב עדימ
.TRG7000 :םגדה רפסמ לע לח הז ךירדמ
םהש תומוקמב םילחה תונקתלו םינקתל םאתהב ובצוע Zebra ינקתה לכ
.תושירדה יפ לע ונמוסיו ,םהב םירכמנ
לולע ,Zebra ידי לע שרופמב רשוא אל רשא Zebra לש דויצב ןוקית וא יוניש לכ
.רומאה דויצה תא ליעפהל שמתשמה לש האשרהה ףקות תא לולשל
יזראמ ,םירזיבא ,םידיינ םיבשחמ םע קרו ךא שומישל
תוריהז
םיעיפומו Zebra ידי לע ורשואש תוללוס ינעטמו תוללוס
םה םא הללוס וא דיינ בשחמ ןועטל הסנת לא .UL-ב
ינפל םישבי תויהל םיביכרה לכ לע .םיבוטר וא םיחל
.ינוציח חתמ רוקמל םתוא רבחתש
:אבה טנרטניאה רתאב תוימוקמ תופשב תואסרג דירוהל ןתינ
.http://www.zebra.com/support
הללוסה תניעט
תויהל ןעטמהו הללוסה תרוטרפמט לע ,דיינה ןקתהה לש הללוסה תא ןועטל ידכ
.40°C-ו 0°C ןיבש חווטב
הסירעב שומיש
ןוגכ ,ףרוצמ ןקתה םע קדה תידי הסירעב חינהל ןיא
ןקתהה תא ריסהל ש .)MSR( םייטנגמ םיספ ארוק
.הסירעב קדהה תידי תחנה ינפל ףרוצמה
שמתשה ,קדהה תידיל רבוחמ MC7X-ה רשאכ MC7X-ה תללוס תא ןועטל ידכ
תעברא תלעב הסירעב וא ,USB/תירוט תרושקתל דיחיה ץירחה תלעב הסירעב
.טנרתא תרושקתל םיצירחה
תוריהז
תויעב ןורתפ
היעבהםרוגהןורתפה
קדהה תידימ MC7X-ה תא אצוה
MC75 וא MC70 לש היצרגטניאה
.
Trigger םושייה תנקתה' האר
תוארוה תלבקל 'MC75-ב Setting
> Settings > Start לע שקה
הסירעהמ קדהה תידי תא אצוה
MC7X-ה ישקממ דחא לע ץחל
.הנתמה בצממ ותוא 'ריעהל' ידכ
.שדחמ ותוא סנכהו
הקירס םושיי ןעט
ךירדמ
ב ןייע .MC7X-ב
.םושייה תנקתהל
Trigger למס > System
הריחבה רותפכ תא רחב
.שדחמ המוקמל התוא סנכהו
.בטיה םירבוחמ הסירעה
.Settings
.TriggerOn
.קדהה תידילו
תידיל תואיכ רבוחמ וניא MC7X-ה
.רבחמה ןיבל וניב עגמ ןיאו קדהה
.הקירס םושיי MC7X-ב ןקתוה אל
.לעפומ וניא הקירסה םושיי.הקירסה םושיי תא לעפה
לש Trigger Setting םושייה
.יוארכ רדגומ וא ןקתומ וניא MC75
תואיכ תחנומ הניא קדהה תידי
.הסירעב
.הסירעל חוכ תקפסא ןיא לא למשחה ירוביח לכש אדו
תא 'ריעמ' קדהה
רשאכ קר הנתמה בצממ MC7X-ה
.לעפומ הקירסה םושיי
עיפומ וניא הקירסה וק
לע םיצחול רשאכ
.קדהה
MC7X-ה תללוס
רשאכ תנעטנ הניא
קדהה תידי תא םיחינמ
.הסירעב
.סיפדהל ןתינ אל.בטיה רבוחמ וניא תספדמה לבכ תספדמל בטיה רבוחמ לבכהש אדו
וניא MC7X-ה
הנתמה בצממ 'ררועתמ'
.קדהה לע הציחלב
תויעב ןורתפל תוארוה תלבקל
67 5 4
MC75 וא MC70 לש שמתשמל ךירדמ
ב ןייע
.תויפיצפס
Loading...