Zebra TC75 Touch Computer TC75 REGULATORNI PRIRUČNIK (hr) [hr]

TC75

3

2

1

REGULATORNI

PRIRUČNIK

Pridržavamo pravo izmjene proizvoda u svrhu poboljšanja pouzdanosti,
funkcija ili dizajna. Ne preuzimamo odgovornost za proizvod koja
proizlazi iz ili je vezana uz primjene ili upotrebe bilo kojeg ovdje opisanog
proizvoda, strujnog kruga ili aplikacije. Ne daje se licenca, izričita ili
podrazumijevana, po načelu estopela ili na drugi način pod pravom za
patent ili patentom, koja pokriva ili je vezana uz bilo koju metodu,
kombinaciju te bilo koji sustav, aparat, uređaj, materijal ili proces koji
upotrebljava naše proizvode. Podrazumijevana licenca postoji samo za
opremu, strujne krugove ili podsustave sadržane u našim proizvodima.

Jamstvo

Cijelu izjavu o jamstvu za hardverske proizvode potražite na web-stranici:
http://www.zebra.com/warranty.

Servisne informacije

Ako imate problema s upotrebom opreme, obratite se službi za tehničku ili
sistemsku podršku. Ako postoji problem s opremom, oni će se obratiti centru
za globalnu podršku na web-stranici: http://www.zebra.com/support.

Najnoviju verziju ovog priručnika potražite na web-stranici:
http://www.zebra.com/support.

Zebra Technologies Corporation
Lincolnshire, IL U.S.A.
http://www.zebra.com
© 2017 ZIH Corp i/ili njezine podružnice. Sva prava pridržana. Riječ
ZEBRA i stilizirani prikaz glave zebre zaštitni su znakovi tvrtke ZIH Corp,
registrirani u mnogim državama diljem svijeta. Svi ostali zaštitni znakovi
pripadaju odgovarajućim vlasnicima.

MN001704A03HR prerađeno izdanje A – Kolovoz 2017.

Regulatorne informacije

Ovaj uređaj odobrila je tvrtka Symbol Technologies, Inc., koja je dio
tvrtke Zebra Technologies.

Ovaj priručnik odnosi se na modele TC75AH i TC75BH.
Svi uređaji tvrtke Zebra dizajnirani su tako da budu sukladni
pravilima i propisima na lokacijama na kojima se prodaju i bit će

primjereno označeni.
Prijevodi su dostupni na sljedećem web-mjestu:

http://www.zebra.com/support.
Sve promjene ili izmjene opreme tvrtke Zebra, koje tvrtka Zebra nije
izričito odobrila, mogu poništiti korisnikovo ovlaštenje za upotrebu

opreme.

OPREZ Koristite samo odobrene proizvode tvrtke Zebra i

one koji se nalaze na UL popisu dodataka,
baterija i punjača za baterije.

NEMOJTE puniti vlažna/mokra mobilna računala
ili baterije. Sve komponente moraju biti suhe prije
povezivanja na vanjski izvor napajanja.

Maksimalna radna temperatura: 50 °C.

Proizvodi s GPS-om na UL popisu

Organizacija Underwriters Laboratories Inc. (UL) nije testirala
izvedbu ili pouzdanost globalnog pozicioniranja (Global Positioning
System – GPS), hardvera, operativnog softvera ili drugih aspekata
ovog proizvoda. Organizacija UL testirala je samo opasnost od
vatre, udara ili ranjavanja, sukladno standardima tvrtke UL za
sigurnost informatičke opreme, UL60950-1. UL certifikat ne pokriva
izvedbu ili pouzdanost GPS hardvera ili GPS softvera.
ORGANIZACIJA UL NE DAJE NIKAKVA JAMSTVA ILI POTVRDE
U VEZI S IZVEDBOM ILI POUZDANOŠĆU BILO KOJIH
FUNKCIJA POVEZANIH S GPS-OM NA OVOM PROIZVODU.

Bluetooth® bežična tehnologija

Ovo je odobreni Bluetooth proizvod. Dodatne informacije ili pregled
popisa proizvoda za krajnje korisnike potražite na stranici
http://www.bluetooth.org/tpg/listings.cfm.

Državna odobrenja za bežične uređaje

Za ovaj proizvod vrijede regulatorne oznake, podložne certifikatu,
koje označavaju kako je radijski uređaj(i) odobren za upotrebu u
sljedećim državama: Sjedinjene Američke Države, Kanada, Japan,
Kina, J. Koreja, Australija i Europa. Pojedinosti o ostalim državnim
oznakama potražite u Izjavi o sukladnosti (Declaration of
Conformity, DoC). Dostupna je na web-stranici

http://www.zebra.com/doc.

Napomena: Europa obuhvaća Austriju, Belgiju, Bugarsku, Cipar,
Češku, Dansku, Estoniju, Finsku, Francusku, Grčku, Hrvatsku,

Irsku, Island, Italiju, Latviju, Lihtenštajn, Litvu, Luksemburg,
Mađarsku, Maltu, Nizozemsku, Norvešku, Njemačku, Poljsku,
Portugal, Rumunjsku, Slovačku, Sloveniju, Španjolsku, Švedsku,
Švicarsku i Ujedinjeno Kraljevstvo.

Rukovanje uređajem bez regulatornog odobrenja
nezakonito je.

Roaming

Ovaj uređaj ima ugrađenu značajku međunarodnog roaminga
(IEEE802.11d) koja osigurava rad proizvoda na odgovarajućim
frekvencijama za određenu državu.

Radna frekvencija – IC

Samo 5 GHz

Upotreba u UNII frekvenciji 1 (Unlicensed National Information
Infrastructure – Nelicencirana nacionalna informativna
infrastruktura) (5150 - 5250 MHz) ograničena je samo na upotrebu
u zatvorenom prostoru; svaka je druga upotreba protuzakonita.

Izjava Industrije Kanade

Oprez: Uređaj za opseg 5150 - 5250 MHz namijenjen je za
upotrebu samo u zatvorenom prostoru radi smanjenja mogućnosti
štetnih smetnji prema mobilnim satelitskim sustavima koji rade u
susjednim opsezima. Snažni radari dodijeljeni su kao primarni
korisnici (oni koji imaju prioritet) u opsezima 5250 – 5350 MHz i
5650 – 5850 MHz i ti bi radari mogli uzrokovati smetnje i/ili
oštećenja LE-LAN uređaja.

Avertissement: Le dispositive fonctionnant dans la bande 5150 ­5250 MHz est réservé uniquement pour une utilisation à l'intérieur
afin de réduire les risques de brouillage préjudiciable aux systèmes
de satellites mobiles utilisant les mêmes canaux.

Les utilisateurs de radars de haute puissance sont désignés
utilisateurs principaux (c.-à-d., qu'ils ont la priorité) pour les bands
5250 - 5350 MHz et 5650 - 5850 MHz et que ces radars pourraient
causer du brouillage et/ou des dommages aux dispositifs LAN-EL.

2,4 GHz

Dostupni kanali za rukovanje pri 802.11 b/g u SAD-u su kanali od 1
do 11. Raspon kanala ograničen je programskim datotekama.

Zdravstvene i sigurnosne preporuke

Ergonomske preporuke

OPREZ Kako bi se opasnosti od ergonomske ozljede

izbjegle ili smanjile na najmanju moguću mjeru,
slijedite preporuke navedene u nastavku.
Posavjetujte se s lokalnim upraviteljem za
zdravlje i sigurnost kako biste bili sigurni da
slijedite sigurnosne programe svoje tvrtke za
sprječavanje ozljeda na radu.

• Smanjite ili spriječite ponavljajuće kretnje

• Održavajte neutralan položaj

• Smanjite ili uopće ne primjenjujte pretjeranu silu

• Predmete koje često koristite držite nadohvat ruke

• Zadatke izvršavajte pri odgovarajućim visinama

• Smanjite ili eliminirajte vibracije

• Smanjite ili ne primjenjujte izravni pritisak

• Osigurajte prilagodljive radne stanice

• Osigurajte primjeren slobodni prostor

• Osigurajte primjereno radno okruženje

• Poboljšajte procese rada

Montiranje u vozilu

RF signali mogu nepovoljno utjecati na neprimjereno montirane ili
zaštićene elektroničke sustave u motornim vozilima (uključujući
sigurnosne sustave). Provjerite kod proizvođača ili njegovog
predstavnika za svoje vozilo. Trebate se posavjetovati i s
proizvođačem sve opreme montirane u vozilu.

Zračni jastuk snažno se napuhuje. NEMOJTE postavljati predmete,
uključujući montiranu ili prijenosnu bežičnu opremu, u prostor koji
se nalazi iznad zračnog jastuka ili u prostor u kojem se on otvara.
Ako je bežična oprema unutar vozila neprimjereno montirana, a
zračni jastuk se aktivira, može doći do ozbiljne ozljede.
Smjestite uređaj unutar dohvata. Uređaju morate moći pristupiti bez
skidanja pogleda s ceste.
Napomena: povezivanje uređaja na alarm koji uzrokuje trubljenje
vozila ili uključivanje svjetala pri primitku poziva nije dopušteno na
javnim cestama.
VAŽ NO
Prije postavljanja ili upotrebe provjerite državne i lokalne zakone
vezane uz montažu na vjetrobransko staklo i upotrebu opreme.
Sigurno postavljanje

• Telefon nemojte stavljati na mjesto na kojem će vozaču

zaklanjati pogled ili ometati rukovanje vozilom.

• Nemojte ga stavljati na mjesto zračnog jastuka.

Sigurnost na cesti

Nemojte raditi bilješke ili koristiti uređaj dok vozite. Zapisivanje
zadataka koje morate napraviti ili listanje adresara odvlači pažnju
od vaše primarne odgovornosti – sigurne vožnje.
Kada vozite automobil, vožnja je vaša prva odgovornost – potpuno
se usredotočite na vožnju. Provjerite zakone i propise za upotrebu
bežičnih uređaja u području u kojem vozite. Uvijek ih poštujte.
Kada koristite bežični uređaj za volanom automobila, koristite
zdravi razum i zapamtite sljedeće savjete:

1. Upoznajte bežični uređaj i značajke poput brzog biranja i
ponovnog biranja. Ako su dostupne, te vam značajke mogu
pomoći prilikom upućivanja poziva bez ometanja u vožnji.

2. Kada je on dostupan, koristite handsfree uređaj.

3. Osobi s kojom razgovarate dajte do znanja da vozite; ako je
potrebno, prekinite poziv u slučaju gustog prometa ili u
nepovoljnim vremenskim uvjetima. Opasni mogu biti kiša,
susnježica, snijeg, led, čak i gust promet.

4. Pažljivo birajte broj i procijenite stanje u prometu; ako je to

moguće, pozive uspostavljajte dok se ne krećete ili prije nego
što se uključite u promet. Pozive pokušajte planirati kada
automobil miruje. Ako poziv trebate uspostaviti dok se krećete,
birajte samo nekoliko brojeva, provjerite stanje na cesti i
pogledajte u retrovizore, a zatim nastavite.

5. Ne upuštajte se u stresne ili emotivno intenzivne razgovore koji
bi vas mogli omesti. Osobama s kojima razgovarate dajte do
znanja da vozite te prekinite razgovor koji vam može odvući
pažnju s ceste.

6. Bežični telefon koristite kako biste pozvali pomoć. Birajte
brojeve za hitne slučajeve (9-1-1 u SAD-u i 1-1-2 u Europi) ili
druge lokalne brojeve za hitne slučajeve u slučaju požara,
prometne nesreće ili medicinskih hitnih slučajeva. Zapamtite, to
je besplatan poziv preko bežičnog telefona! Poziv možete uputiti
bez obzira na sigurnosne šifre i ovisno o mreži, sa ili bez SIM
kartice.

7. Iskoristite bežični telefon kako biste pomogli drugima u hitnim
slučajevima. Ako primijetite prometnu nesreću, zločin ili druge
ozbiljne hitne slučajeve u kojima je ugrožen nečiji život, nazovite
službe za hitne slučajeve (9-1-1 u SAD-u ili 1-1-2 u Europi) ili
druge lokalne brojeve za hitne slučajeve, kao što biste željeli da
drugi naprave za vas.

8. Kad je to potrebno, pozovite pomoć na cesti ili drugu posebnu
službu za pomoć. Ako ugledate pokvareno vozilo koje
predstavlja ozbiljnu opasnost, slomljeni prometni znak, manju
prometnu nezgodu u kojoj nitko nije ozlijeđen ili vozilo za koje
znate da je ukradeno, pozovite pomoć na cesti ili drugi bežični
broj za slučajeve koji nisu hitni.

"Industrija bežičnih proizvoda podsjeća vas da sigurno koristite
uređaj/telefon za vrijeme vožnje."

Upozorenja za upotrebu bežičnih
uređaja

Poštujte sva upozorenja koja se odnose na upotrebu bežičnih
proizvoda.

Potencijalno opasna okruženja – korištenje u vozilu

Podsjećamo vas na potrebu poštivanja ograničenja korištenja
radio-uređajima na odlagalištima goriva, kemijskim tvornicama itd. i
područjima u kojima zrak sadrži kemikalije ili čestice (kao što su
zrnca, prašina ili metalni prah) ili bilo kojem području u kojem se
savjetuje isključivanje motora vozila.

Sigurnost u zrakoplovu

Isključite bežični uređaj kada vam to naloži osoblje zrakoplova ili
aviokompanije. Ako vaš uređaj ima način rada za upotrebu u
zrakoplovu ili sličnu značajku, posavjetujte se s osobljem smijete li
je koristiti za vrijeme leta.

Sigurnost u bolnicama

Bežični uređaji odašilju radijske frekvencije i mogu nepovoljno
utjecati na medicinsku elektronsku opremu.
Bežične uređaje trebate isključiti kada se to od vas zatraži u
bolnicama, klinikama ili zdravstvenim ustanovama. Takvi zahtjevi
namijenjeni su sprječavanju mogućeg ometanja osjetljive
medicinske opreme.

Srčani stimulatori

Proizvođači srčanih stimulatora preporučuju udaljenost od
najmanje 15 cm (6 inča) između uređaja i srčanog stimulatora kako
bi se izbjeglo moguće ometanje srčanog stimulatora. Ove
preporuke u skladu su s nezavisnim istraživanjima i preporukama
centra za istraživanje bežične tehnologije.
Osobe koje koriste srčani stimulator:

• UVIJEK bi trebale uređaj držati na udaljenosti većoj od 15 cm (6
inča) od srčanog stimulatora kada je uređaj uključen.

• Ne smiju nositi uređaj u gornjem džepu.

• Trebale bi se služiti uhom koje je udaljenije od srčanog
stimulatora kako bi mogućnost smetnji svele na najmanju
moguću mjeru.

• Ako imate razloga za sumnju da dolazi do smetnji, ISKLJUČITE
uređaj.

Drugi medicinski uređaji

Posavjetujte se s liječnikom ili proizvođačem medicinskog uređaja
kako biste utvrdili smeta li rukovanje bežičnim proizvodom
medicinskom uređaju.

Smjernice za izlaganje radijskoj
frekvenciji

Informacije o sigurnosti

Smanjenje izloženosti radijskim frekvencijama – ispravna
upotreba

Uređajem rukujte samo u skladu s priloženim uputama.

Međunarodni standardi

Uređaj je u skladu s međunarodno priznatim standardima koji
pokrivaju izloženost ljudi elektromagnetskim poljima koje odašilju
radijski uređaji. Informacije o "međunarodnoj" izloženosti ljudi
elektromagnetskim poljima potražite u Izjavi o sukladnosti (DoC)
tvrtke Zebra na web-stranici: http://www.zebra.com/doc. Dodatne
informacije o sigurnosti radiofrekvencijske energije koju emitiraju
bežični uređaji potražite na web-stranici http://
responsibility.zebra.com/index.php/downloads. U odjeljku Wireless
Communications and Health (Bežična komunikacija i zdravlje).

Europa

Ručni uređaji

Ovaj uređaj je testiran za uobičajeno nošenje uz tijelo. Koristite
samo kopče za pojas, držače i slične dodatke koje je testirala i
odobrila tvrtka Zebra kako biste osigurali upotrebu sukladnu
propisima Europske unije.

SAD i Kanada

Telefoni (kada se koriste prislonjeni uz uho ili pomoću
slušalica)

Koristite samo kopče za pojas, držače i slične dodatke koje je
testirala i odobrila tvrtka Zebra kako biste osigurali upotrebu
sukladnu FCC pravilima. Upotreba kopči za pojas, držača i drugih
sličnih dodataka drugih proizvođača možda nije u skladu sa
zahtjevima o izlaganju propisanima FCC pravilima i treba se
izbjegavati. FCC je za telefone ovog modela izdao autorizaciju za
opremu sa procijenjenim svim SAR razinama, a u sukladnosti sa
FCC smjernicama o odašiljanju radijskih frekvencija. SAR
informacije o telefonima ovog modela u istoj je datoteci kao FCC i
može se pronaći u odjeljku Display Grant na web-stranici
http://www.fcc.gov/oet/ea/fccid.

Izjava o skupnoj upotrebi

Kako bi bila usklađena sa zahtjevima o izlaganju propisanim FCC
pravilima, antena koja se koristi za ovaj prijenosnik ne smije se
postavljati na isto mjesto ili koristiti zajedno s drugim
prijenosnicima/antenama, osim s onima koji su već odobreni u
ovom dokumentu.

Ručni uređaj

Ovaj uređaj je testiran za uobičajeno nošenje uz tijelo. Koristite
samo kopče za pojas, držače i slične dodatke koje je testirala i
odobrila tvrtka Zebra kako biste osigurali upotrebu sukladnu FCC
pravilima. Upotreba kopči za pojas, držača i drugih sličnih dodataka
drugih proizvođača možda nije u skladu sa zahtjevima o izlaganju
propisanima FCC pravilima i treba se izbjegavati

Kako bi se zadovoljili zahtjevi o izlaganju radijskoj frekvenciji koji
vrijede u SAD-u i Kanadi, uređaj za odašiljanje potrebno je držati na
udaljenosti od 1,5 cm ili više od tijela.

Pour satisfaire aux exigences Américaines et Canadiennes
d'exposition aux radiofréquences, un dispositif de transmission doit
fonctionner avec une distance de séparation minimale de 1.5 cm ou
plus de corps d'une personne.

Laserski uređaji

Laserski skeneri klase 2 koriste vidljivu svjetlosnu diodu niske
razine napajanja. Kao i u slučaju bilo kojeg jakog izvora svjetlosti,
korisnik treba izbjegavati izravno gledanje u svjetlosnu zraku. Nije
poznato da je vrlo kratkotrajno izlaganje laserima klase 2 štetno.
Sljedeća izjava obavezna je kako bi se osigurala sukladnost s
propisima SAD-a i međunarodnim propisima.

OPREZ: Upotreba kontrola i postavki te izvođenje postupaka koji
nisu ovdje navedeni može dovesti do opasnog izlaganja laserskom
svjetlu.

Oznake skenera

Tekstovi na naljepnicama:

1. LASERSKO/LED SVJETLO – NEMOJTE GLEDATI U ZRAKU ILI

IZRAVNO OPTIČKIM INSTRUMENTIMA. LASERSKI/1M LED
PROIZVOD KLASE 2.

2. OPREZ – LASER KLASE 2, 1M LED SVIJETLI AKO GA
OTVORITE. NEMOJTE GLEDATI U ZRAKU ILI IZRAVNO
OPTIČKIM INSTRUMENTIMA.

3. U SKLADU JE S PROPISIMA 21CFR1040.10 I 1040.11 OSIM
ZA ODSTUPANJA U SKLADU S LASER NOTICE NO. 50, OD

24. LIPNJA 2007. TE IEC/EN 60825-1:2007 I/ILI IEC/EN 60825­1:2014.

LED uređaji

Zahtjevi za označavanje proizvoda ne odnose se na LED uređaje
koji su sukladni standardu IEC 62471 i klasificirani kao Izuzeta
rizična skupina. Međutim, sljedeća izjava obavezna je kako bi se
osigurala sukladnost s propisima SAD-a i međunarodnim
propisima:
Izjava o LED sukladnosti:
Klasifikacija "IZUZETA RIZIČNA SKUPINA" sukladno standardima
IEC 62471:2006 i EN 62471:2008
Trajanje impulsa: 1,7 ms

Izvor napajanja

Koristite ISKLJUČIVO izvor napajanja za informatičku opremu koji
je UVRŠTEN NA POPIS ORGANIZACIJE UL (IEC/EN 60950-1,
LPS), sa sljedećim električnim specifikacijama: izlaz 5,4 V DC, min.
3,0 A, maks. temperatura okoline 50 °C. Upotreba alternativnog
napajanja poništit će prethodna odobrenja uređaja, a može i biti
opasna.

Baterije

Tajvan – recikliranje

U skladu sa člankom 15 Zakona o odlaganju
otpada, EPA (Environmental Protection
Administration – Uprava za zaštitu okoliša) od
tvrtki koje proizvode ili uvoze suhe baterije

zahtijeva navođenje oznaka za recikliranje na baterijama koje se
prodaju, poklanjaju ili koriste u promotivne svrhe. Podatke o
ispravnom odlaganju baterija zatražite od kvalificirane tvrtke za
recikliranje u Tajvanu.

Informacije o bateriji

OPREZ Postoji rizik od eksplozije ako bateriju zamijenite

neodgovarajućom vrstom. Baterije odložite u
skladu s uputama.

Koristite samo baterije koje je odobrila tvrtka Zebra. Dodatna
oprema koja ima sposobnost punjenja baterija odobrena je za
upotrebu sa sljedećim modelima baterija:

• 82-171249-01 (3,7 V DC, 4500 mAh)

Punjive baterije tvrtke Zebra dizajnirane su i izrađene prema
najvišim standardima u industriji.
Međutim, postoje ograničenja o vremenu rada ili vremenu pohrane
baterije prije zamjene. Na stvarni vijek trajanja baterije utječe niz
čimbenika, među ostalim i vrućina, hladnoća, teški uvjeti u okolišu i
teški padovi.

Kada se baterije pohrane na razdoblje duže od šest (6) mjeseci,
može doći do nepopravljivog opadanja kvalitete baterije.
Polunapunjene ili potpuno napunjene baterije pohranite na suho i
hladno mjesto, uklonite ih iz uređaja kako biste spriječili gubitak
kapaciteta, hrđanje ili curenje elektrolita. Kada baterije pohranjujete
na razdoblje od godinu dana ili duže, razinu napunjenosti trebate
provjeriti barem jednom godišnje i napuniti ih do kraja.

Zamijenite baterije kada primijetite znatno kraće vrijeme rada.
Standardno jamstveno razdoblje za sve Zebra baterije je godina
dana, bez obzira na to je li baterija kupljena zasebno ili kao dio
mobilnog računala. Više informacija o baterijama tvrtke Zebra
potražite na web-stranici: www.zebra.com/batterybasics.

Smjernice za sigurnost baterije

• U području u kojem se jedinice pune ne smije biti otpadaka i

zapaljivog materijala ili kemikalija. Treba se posebno paziti kada
se uređaj puni u nekomercijalnom okruženju.

• Slijedite smjernice za upotrebu, pohranu i punjenje baterije

navedene u korisničkom priručniku.

• Neodgovarajuća upotreba baterije može rezultirati zapaljenjem,

eksplozijom ili drugim opasnostima.

• Prilikom punjenja baterije mobilnog uređaja temperatura baterije
i punjača mora biti između +32 ºF i +104 ºF (0 ºC i +40 ºC).

• Nemojte koristiti nekompatibilne baterije i punjače. Upotreba
nekompatibilne baterije ili punjača može predstavljati rizik od
zapaljenja, eksplozije, curenja ili druge opasnosti. Ako imate
pitanja u vezi s kompatibilnošću baterije ili punjača, obratite se
podršci tvrtke Zebra.

• Kod uređaja koji kao izvor punjenja upotrebljavaju USB
priključak, uređaj se smije spajati samo na proizvode koji nose
USB-IF logotip ili su prošli kroz USB-IF program sukladnosti.

• Nemojte rastavljati ili otvarati, lomiti, savijati ili deformirati, bušiti
ili lomiti na dijelove.

• Udar od pada uređaja s baterijom na tvrdu površinu može
uzrokovati pregrijavanje baterije.

• Ne spajajte bateriju u strujni krug i pazite da metalni predmeti ili
vodiči dođu u dodir s polovima baterije.

• Nemojte umetati strane predmete u bateriju, uranjati je ili izlagati
vodi ili drugim tekućinama, ili je izlagati vatri, eksplozijama i
drugim opasnostima.

•Uređaj nemojte ostavljati ili pohranjivati u područjima koja se
mogu jako zagrijati, na primjer u automobilu ili blizu radijatora ili
drugog izvora topline. Ne stavljajte bateriju u mikrovalnu pećnicu
ili sušilicu.

• Ako djeca rukuju baterijom, treba ih nadgledati.

• Slijedite lokalne propise o brzom odlaganju iskorištenih punjivih
baterija.

• Ne bacajte baterije u vatru.

• Ako se baterija proguta, odmah zatražite savjet liječnika.

•U slučaju curenja baterije, pazite da tekućina ne dođe u dodir s
kožom ili očima. Ako dođe do kontakta, isperite zahvaćeno
područje velikom količinom vode i zatražite savjet liječnika.

• Ako sumnjate na oštećenje opreme ili baterije, obratite se
globalnoj korisničkoj podršci koja će provjeriti uređaj.

Ovaj uređaj ima oznaku HAC koja ukazuje na sukladnost s
primjenjivim zahtjevima IC CS-03-dio 5.

Upotreba sa slušnim pomagalima –
FCC

Ako se neki bežični uređaji koriste u blizini nekih slušnih pomagala
(slušna pomagala i umeci), korisnici mogu primijetiti zujanje,
brujanje ili cviljenje. Neka slušna pomagala otpornija su na te
smetnje, a bežični uređaji razlikuju se i prema količini smetnji koje
odašilju. U slučaju smetnji dobro je potražiti savjet od dobavljača
slušnog pomagala i upitati ga za rješenje.

Industrija bežičnih telefona ocijenila je neke mobilne telefone kako bi
pomogla korisnicima slušnih pomagala da pronađu telefon
kompatibilan s njihovim pomagalom. Nisu svi telefoni ocijenjeni.
Ocjene onih terminala tvrtke Zebra koji su ocijenjeni nalaze se u Izjavi
o sukladnosti (DoC) na web-stranici http://www.zebra.com/doc

Ocjene ne predstavljaju jamstva. Rezultati će se razlikovati ovisno o
korisnikovom slušnom uređaju i stupnju oštećenja sluha. Ako je
vaše pomagalo osjetljivo na smetnje, možda nećete moći uspješno
koristiti ocijenjeni telefon. Najbolji način da procijenite odgovara li
telefon vašim potrebama jest da ga isprobate sa svojim slušnim
pomagalom.

Sustav ocjenjivanja ANSI C63.19

M-ocjena: Telefoni s ocjenom M3 ili M4 udovoljavaju FCC

zahtjevima i vjerojatno će uzrokovati manje smetnji slušnim
uređajima nego telefoni koji nemaju tu oznaku. M4 je bolja/viša
ocjena.

T-ocjena: Telefoni s ocjenom T3 ili T4 udovoljavaju FCC zahtjevima
i vjerojatno će se moći bolje koristiti s funkcijom "telecoil" ("T
prekidač" ili "telefonski prekidač") na uređaju nego neocijenjeni
telefoni. T4 je bolja/viša ocjena. (Napominjemo da ne sadrže svi
slušni uređaji telefonsku zavojnicu.)
I na slušnim uređajima je možda izvršeno mjerenje imunosti na ovu
vrstu smetnji. Proizvođač vašeg slušnog pomagala ili vaš liječnik
mogu vam pomoći da pronađete rezultate za svoje slušno
pomagalo. Što je vaše slušno pomagalo otpornije, manja je
mogućnost da ćete doživjeti smetnje od mobilnih telefona.

Kompatibilnost slušnih pomagala

Neke bežične tehnologije koje ovaj telefon koristi testirane su i
uređaj je ocijenjen kao prikladan za upotrebu sa slušnim
pomagalima. Međutim, telefon možda sadrži i neke novije bežične
tehnologije čija kompatibilnost sa slušnim pomagalima još nije
testirana. Važno je temeljito isprobati značajke ovog telefona na
različitim lokacijama, uz upotrebu slušnog aparata ili implantata,
kako biste utvrdili čujete li bilo kakvu buku uzrokovanu smetnjama.
Informacije o kompatibilnosti ovog telefona sa slušnim pomagalima
zatražite od davatelja usluge ili proizvođača. Imate li pitanja o
pravilima vraćanja ili zamjene, obratite se davatelju usluge ili
trgovcu.

Testirana je sukladnost ovog telefona sa standardom ANSI C63.19,
čime je utvrđeno da se može koristiti sa slušnim pomagalima,

• TC75AH: M3/T3.
Ovaj uređaj ima oznaku HAC koja ukazuje na sukladnost s

primjenjivim zahtjevima FCC pravila.
Ovaj uređaj nema HAC kompatibilnost prilikom Voice Over IP/
WLAN (VOIP) poziva.

Zahtjevi za smetnju radijske
frekvencije – FCC

Napomena: ovaj uređaj je testiran i ustanovljeno
je da je sukladan ograničenjima za digitalne
uređaje klase B, u skladu s dijelom 15 Pravila

FCC. Ta su ograničenja osmišljena radi
osiguravanja odgovarajuće zaštite od štetnih smetnji kod instalacija
u stambenim zgradama. Ova oprema generira, koristi i može zračiti
radiofrekvencijskim zračenjem ako se ne postavlja i ne koristi u
skladu s uputama te može uzrokovati štetne smetnje za radijsku
komunikaciju. Međutim, nema jamstva da se smetnje neće događati
u određenoj instalaciji. Ako oprema bude uzrokovala štetne smetnje
radijskom ili televizijskom prijemu, što se može utvrditi
uključivanjem i isključivanjem opreme, korisniku savjetujemo da
ukloni smetnje pomoću jedne ili više sljedećih mjera:

• Preusmjerite ili premjestite antenu

•Povećajte udaljenost između opreme i prijemnika

•Uređaj priključite u utičnicu različitu od one u koju je priključen

prijemnik.

•Pomoć potražite od distributera ili iskusnog radijskog/

televizijskog servisera.

Radijski prijenosnici (dio 15)

Ovaj je uređaj sukladan dijelu 15 FCC pravila. Rad je podložan
sljedećim dvama uvjetima: (1) uređaj ne smije uzrokovati štetne
smetnje i (2) uređaj mora primiti sve smetnje, uključujući one koje
mogu uzrokovati neželjenu vrstu rada.
Upotreba WLAN uređaja od 5 GHz u SAD-u podložna je sljedećim
ograničenjima:

•Utvrđeni raspon frekvencije 5,60 – 5,65 GHz.

Zahtjevi za smetnju radijske
frekvencije – Kanada

Ovaj digitalni uređaj klase B usklađen je s kanadskim standardom
ICES-003.

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme
NMB-003 du Canada.
CAN ICES-3(B)/ NMB-3(B)

Radijski prijenosnici

RLAN uređaji:
Upotreba RLAN uređaja u Kanadi od 5 GHz podložna je sljedećim

ograničenjima:

• Ograničeni raspon frekvencije 5,60 – 5,65 GHz.
Uređaj je usklađen s NRC propisima kanadskog Industrijskog

standarda (IS) koji se odnose na radijske uređaje bez licence.
Upotreba je podložna sljedećim uvjetima: (1) uređaj ne smije
proizvoditi smetnje i (2) uređaj mora prihvatiti sve smetnje prema
radiouređaju, čak i ako bi te smetnje mogle ometati funkcioniranje.
Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada
applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation
est autorisée aux deux conditions suivantes: (1) l'appareil ne doit
pas produire de brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareil doit
accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage
est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.
Oznaka: Termin "IC:" ispred radijskog certifikata znači samo da su
zadovoljene tehničke specifikacije Industrije Kanade.

oznaka i Europska ekonomska
zajednica (EEA)

Upotreba RLAN uređaja od 5 GHz u Europskoj ekonomskoj
zajednici podložna je sljedećim ograničenjima:

• 5,15 – 5,35 GHz ograničeno je na zatvoreni prostor

Izjava o sukladnosti

Tvrtka Zebra ovim putem izjavljuje da je radijska oprema sukladna
direktivama 2011/65/EU i 2014/53/EU. Cijela Izjava o sukladnosti za
EU dostupna je na sljedećoj internetskoj adresi: www.zebra.com/
doc.

Turska izjava o sukladnosti za otpadnu
električnu i elektroničku opremu (WEEE)

EEE Yönetmeliğine Uygundur

Korejsko upozorenje za informatičku opremu klase B

기 종별 사 용 자 안 내 문

B급 기기

( 가정용 방송통신

기자재 )

Ostale države
Australija

Upotreba RLAN uređaja od 5 GHz u Australiji ograničena je
rasponom frekvencije od 5,60 - 5,65 GHz.

Brazil

Regulatorne izjave za TC75AH - BRAZIL
Više informacija potražite na web-stranici www.anatel.gov.br.
Declarações Regulamentares para TC75AH - Brazil
Nota: “A marca de certificação se aplica ao Transceptor, modelo

TC700H. Este equipamento opera em caráter secundário, isto é,
não tem direito a proteção contra interferência prejudicial, mesmo
de estações do mesmo tipo, e não pode causar interferência a
sistemas operando em caráter primário.”

Para maiores informações sobre ANATEL consulte o site:
www.anatel.gov.br.

Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem
direito a proteção contra interferência prejudicial, mesmo de
estações do mesmo tipo, e não pode causar interferência a
sistemas operando em caráter primário.
Este produto está homologado pela Anatel, de acordo com os
procedimentos regulamentados pela Resolução n°242/2000 e
atende aos requisitos técnicos aplicados, incluindo os limites de
exposição da Taxa de Absorção Específica referente a campos
elétricos, magnéticos e eletromagnéticos de radiofrequência, de
acordo com as Resoluções n° 303/2002 e 533/2009.

이 기기는 가정용 (B 급 ) 전자파적합기기로서
주로 가정에서 사용하는 것을 목적으로 하며 ,

모든 지역에서 사용할 수 있습니다 .

Este dispositivo está em conformidade com as diretrizes de
exposição à radiofrequência quando posicionado pelo menos 1,5
centímetros de distância do corpo. Para maiores informações,
consulte o site da Anatel.

Čile

Este equipo cumple con la Resolución No 403 de 2008, de la
Subsecretaria de telecomunicaciones, relativa a radiaciones
electromagnéticas.

Kina

通过访问以下网址可下载当地语言支持的产品说明书

http://www.zebra.com/contact.
确认进网标贴和证书真伪可查询网址 : http://www.tenaa.com.cn/

Hong Kong

Sukladno standardu HKTA1039, pojas od 5,15 GHz – 5,35 GHz
namijenjen je isključivo upotrebi u zatvorenom prostoru.

Meksiko

Ograničite raspon frekvencije na: 2,450 – 2,4835 GHz.
La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos

condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause
interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar
cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su
operación no deseada.

Južna Koreja

해당무선설비는 운용 중 전파혼신 가능성이 있음
해당 무선설비는 전파혼신 가능성이 있으므로 인명안전과 관련된
서비스는 할 수 없습니다 .

Tajvan

臺灣

低功率電波輻射性電機管理辦法
第十二條
經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，公司、商號或
使用者均不得擅自變更頻率、加大功率或變更原設計之特性及
功能。
第十四條
低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經
發現有干擾現象時，應立即停用，並改善至無干擾時方得繼續
使用。
前項合法通信，指依電信規定作業之無線電通信。
低功率射頻電機須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻
射性電機設備之干擾。
在 5.25 - 5.35 秭赫頻帶內操作之無線資訊傳輸設備，限於室
內使用。

減少電磁波影響，請妥適使用

型號 TC75AH: SAR 標準值 2.0W/kg ；送測產品實測值為：xxxW/kg

Turska

Bu cihaz Türkçe karakterlerin tamamını ihtiva eden ETSI TS

123.038 V8.0.0 (veya sonraki sürümün kodu) ve ETSI TS 123.040
V8.1.0 (veya sonraki sürümün kodu) teknik özelliklerine uygundur.

Ukrajina

Дане обладнання відповідає вимогам технічного регламенту
№1057, № 2008 на обмеження щодо використання деяких
небезпечних речовин в електричних та електронних пристроях.

Tajland

เครื่ องโทรคมนาคมและอุ ปกรณ นี้
มี ความสอดคล องตามข อกําหนดของ กทช .

Евразийский Таможенный Союз

Данный продукт соответствует требованиям знака EAC.

Otpadna električna i elektronička
oprema (WEEE)

English: For EU Customers: All products at the end of their life

must be returned to Zebra for recycling. For information on how to
return product, please go to: http://www.zebra.com/weee.

Français: Clients de l'Union Européenne : Tous les produits en fin
de cycle de vie doivent être retournés à Zebra pour recyclage. Pour
de plus amples informations sur le retour de produits, consultez :
http://www.zebra.com/weee.

Español: Para clientes en la Unión Europea: todos los productos
deberán entregarse a Zebra al final de su ciclo de vida para que
sean reciclados. Si desea más información sobre cómo devolver un
producto, visite: http://www.zebra.com/weee.

Deutsch: Für Kunden innerhalb der EU: Alle Produkte müssen am
Ende ihrer Lebensdauer zum Recycling an Zebra zurückgesandt
werden. Informationen zur Rücksendung von Produkten finden Sie
unter http://www.zebra.com/weee.

Italiano: per i clienti dell'UE: tutti i prodotti che sono giunti al termine
del rispettivo ciclo di vita devono essere restituiti a Zebra al fine di
consentirne il riciclaggio. Per informazioni sulle modalità di restituzione,
visitare il seguente sito Web: http://www.zebra.com/weee.

Português: Para clientes da UE: todos os produtos no fim de vida
devem ser devolvidos à Zebra para reciclagem. Para obter
informações sobre como devolver o produto, visite:
http://www.zebra.com/weee.

Nederlands: Voor klanten in de EU: alle producten dienen aan het
einde van hun levensduur naar Zebra te worden teruggezonden
voor recycling. Raadpleeg http://www.zebra.com/weee voor meer
informatie over het terugzenden van producten.

Polski: Klienci z obszaru Unii Europejskiej: Produkty wycofane
z eksploatacji naleźy zwrócić do firmy Zebra w celu ich utylizacji.
Informacje na temat zwrotu produktów znajdują się na stronie
internetowej http://www.zebra.com/weee.

Čeština: Pro zákazníky z EU: Všechny produkty je nutné po
skonèení jejich životnosti vrátit spoleènosti Zebra k recyklaci.
Informace o zpùsobu vrácení produktu najdete na webové stránce:
http://www.zebra.com/weee.

Eesti: EL klientidele: kõik tooted tuleb nende eluea lõppedes
tagastada taaskasutamise eesmärgil Zebra'ile. Lisainformatsiooni
saamiseks toote tagastamise kohta külastage palun aadressi:
http://www.zebra.com/weee.

Magyar: Az EU-ban vásárlóknak: Minden tönkrement terméket a
Zebra vállalathoz kell eljuttatni újrahasznosítás céljából. A termék
visszajuttatásának módjával kapcsolatos tudnivalókért látogasson
el a http://www.zebra.com/weee weboldalra.

Slovenski: Za kupce v EU: vsi izdelki se morajo po poteku
življenjske dobe vrniti podjetju Zebra za reciklažo. Za informacije o
vraèilu izdelka obišèite: http://www.zebra.com/weee.

Svenska: För kunder inom EU: Alla produkter som uppnått sin
livslängd måste returneras till Zebra för återvinning. Information om
hur du returnerar produkten finns på http://www.zebra.com/weee.

Suomi: Asiakkaat Euroopan unionin alueella: Kaikki tuotteet on
palautettava kierrätettäväksi Zebra-yhtiöön, kun tuotetta ei enää
käytetä. Lisätietoja tuotteen palauttamisesta on osoitteessa
http://www.zebra.com/weee.

Dansk: Til kunder i EU: Alle produkter skal returneres til Zebra til
recirkulering, når de er udtjent. Læs oplysningerne om returnering
af produkter på: http://www.zebra.com/weee.

Ελληνικά: Για πελάτες στην Ε.Ε.: Όλα τα προϊόντα, στο τέλος της
διάρκειας ζωής τους, πρέπει να επιστρέφονται στην Zebra για
ανακύκλωση. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την
επιστροφή ενός προϊόντος, επισκεφθείτε τη διεύθυνση
http://www.zebra.com/weee στο ∆ιαδίκτυο.

Malti: Għal klijenti fl-UE: il-prodotti kollha li jkunu waslu fl-aħħar tal-
ħajja ta' l-użu tagħhom, iridu jiġu rritornati għand Zebra għar-

riċiklaġġ. Għal aktar tagħrif dwar kif għandek tirritorna l-prodott, jekk
jogħġbok żur: http://www.zebra.com/weee.

Slovenčina: Pre zákazníkov z krajín EU: Všetky výrobky musia byť
po uplynutí doby ich životnosti vrátené spoločnosti Zebra na
recykláciu. Bližšie informácie o vrátení výrobkov nájdete na:
http://www.zebra.com/weee.

Lietuvių: ES vartotojams: visi gaminiai, pasibaigus jų eksploatacijos
laikui, turi būti grąžinti utilizuoti į kompaniją „Zebra“. Daugiau
informacijos, kaip grąžinti gaminį

, rasite: http://www.zebra.com/weee.

Latviešu: ES klientiem: visi produkti pēc to kalpošanas mūža
beigām ir jānogādā atpakaļ Zebra otrreizējai pārstrādei. Lai iegūtu
informāciju par produktu nogādāšanu Zebra, lūdzu, skatiet:
http://www.zebra.com/weee.

Türkçe: AB Müşterileri için: Kullanım süresi dolan tüm ürünler geri
dönüştürme için Zebra'ya iade edilmelidir. Ürünlerin nasıl iade
edileceği hakkında bilgi için lütfen şu adresi ziyaret edin:
http://www.zebra.com/weee.

Hrvatski: Za kupce u Europskoj uniji: Svi se proizvodi po isteku
vijeka trajanja moraju vratiti tvrtki Zebra na recikliranje. Informacije o
načinu vraćanja proizvoda potražite na web-stranici:
www.zebra.com/weee.

Podrška za softver

Zebra kupcima želi osigurati najnovije izdanje softvera dostupno u
vrijeme kupnje proizvoda.

Kako biste provjerili je li vaš uređaj tvrtke Zebra isporučen s
najnovijim izdanjem odgovarajućeg softvera, posjetite web-stranicu:
www.zebra.com/support. Provjerite koje je najnovije izdanje
softvera tako da odaberete Software Downloads (Preuzimanja

softvera) > Product Line/Product (Linija proizvoda/Proizvod) > Go
(Idi).

Ako vaš uređaj nema najnovije izdanje softvera dostupno od
datuma kupnje, pošaljite poruku e-pošte na:
[e-mail].

Neophodno je da uz zahtjev priložite sljedeće osnovne informacije o
uređaju:

• Broj modela

• Serijski broj

• Dokaz kupnje

• Naslov izdanja softvera koji želite preuzeti.
Ako tvrtka Zebra utvrdi da vaš uređaj može dobiti najnoviju verziju

softvera, dobit ćete poruku e-pošte s vezom na web-stranicu tvrtke
Zebra gdje ćete preuzeti odgovarajući softver.

Symbol Technologies, Inc. Licencni
ugovor za krajnjeg korisnika

POSTAVLJANJEM I/ILI UPOTREBOM OVOG PROIZVODA
POTVRĐUJETE DA STE PROČITALI I RAZUMJELI OVAJ UGOVOR,
DA GA RAZUMIJETE TE SE SLAŽETE DA VAS ON OBVEZUJE. AKO
SE NE SLAŽETE S ODREDBAMA OVOG UGOVORA, TVRTKA
SYMBOL TECHNOLOGIES NIJE VOLJNA DATI VAM LICENCU ZA
OVAJ PROIZVOD TE GA NE SMIJETE UPOTREBLJAVATI ILI
POSTAVITI.

Dodjela licence. Tvrtka Symbol Technologies dodjeljuje vam ("Korisnik
licence" ili "Vi") osobnu, neekskluzivnu, neprenosivu, nedodjeljivu i
besplatnu licencu za upotrebu softvera i dokumentacije ("Proizvodi")
prema odredbama i uvjetima u ovom Ugovoru. Proizvode ćete
upotrebljavati samo u svoje interne poslovne svrhe, isključivo za podršku
uređajima tvrtke Symbol Technologies. Svaka upotreba Proizvoda izvan
ovdje navedenih uvjeta strogo je zabranjena i smatrat će se kršenjem
ovog Ugovora te rezultirati trenutnim prekidom licence. U slučaju kršenja
ovog Ugovora, tvrtka Symbol Technologies ima pravo na sve dostupne
redovne i izvanredne pravne lijekove (uključujući nalog za trenutno
oduzimanje svih Proizvoda, osim ako je Korisnik licence federalna
agencija vlade Sjedinjenih Američkih Država).

Ne smijete distribuirati, podlicencirati, iznajmljivati, posuđivati, izvoziti,
ponovno izvoziti, preprodavati, otpremiti, preusmjeriti ili uzrokovati izvoz,
ponovni izvoz, preprodaju, otpremu ili preusmjeravanje, izravno ili
neizravno, Proizvoda na koje se odnosi ovaj Ugovor. Ne smijete: (i)
mijenjati, prevoditi, dekompilirati, nelegalno distribuirati, izvoditi obrnuti
inženjering, rastavljati ili izdvajati unutarnji sklop Proizvoda, (ii) kopirati
dizajn ili značajke Proizvoda; (iii) uklanjati bilo koju oznaku vlasništva,
znakove, naljepnice ili logotipove s Proizvoda; (iv) iznajmljivati ili
prenositi sve ili neke Proizvode nekoj drugoj strani bez prethodnog
pisanog odobrenja tvrtke Symbol Technologies ili (v) upotrebljavati bilo
koji računalni softver ili hardver koji služi za zaobilaženje uređaja za
zaštitu od kopiranja ako su Proizvodi opremljeni takvim uređajima.
Navedeno ne smijete dopustiti drugima.

Vlasništvo nad svim kopijama Proizvoda nikada ne prelazi na Korisnika
licence i uvijek ostaje isključivo na tvrtki Symbol Technologies. Svako
intelektualno vlasništvo koje je tvrtka Symbol Technologies razvila,

pokrenula ili pripremila u vezi s Proizvodima isključivo je neotuđivo
vlasništvo tvrtke Symbol Technologies, a ovaj Ugovor Korisniku licence
ne daje nikakvo pravo na intelektualno vlasništvo.

Dijelovi Proizvoda zaštićeni su američkim zakonima o patentima i
autorskim pravima, propisima međunarodnih sporazuma i drugim
primjenjivim zakonima. To znači da se prema Proizvodima morate
odnositi kao prema bilo kojem drugom materijalu zaštićenom autorskim
pravima (npr. knjiga ili glazbeni zapis), osim što u smijete napraviti samo
jednu sigurnosnu kopiju Proizvoda. Neodobreno umnožavanje
Proizvoda smatra se kršenjem autorskih prava i u Sjedinjenim Američkim
Državama na federalnim se sudovima kažnjava nov
kaznama.

Odricanje od odgovornosti. TVRTKA SYMBOL TECHNOLOGIES NE
DAJE, NITI VI PRIMATE BILO KAKVA IZRIČITA, PODRAZUMIJEVANA,
ZAKONSKA ILI BILO KOJA DRUGA JAMSTVA POVEZANA S VAMA.
TVRTKA SYMBOL TECHNOLOGIES IZRIČITO SE ODRIČE
ODGOVORNOSTI ZA SVA JAMSTVA, UKLJUČUJUĆI
PODRAZUMIJEVANA JAMSTVA ZA UTRŽIVOST, NEKRŠENJE PRAVA
ILI PRIMJERENOST ZA ODREĐENU SVRHU. PROIZVODI SE
ISPORUČUJU "KAKVI JESU". TVRTKA SYMBOL TECHNOLOGIES NE
JAMČI DA ĆE PROIZVODI ZADOVOLJITI VAŠE ZAHTJEVE, DA ĆE
RADITI BEZ PREKIDA ILI POGREŠAKA NITI DA ĆE POGREŠKE
PROIZVODA BITI ISPRAVLJENE. TVRTKA SYMBOL TECHNOLOGIES
NE DAJE NIKAKVA JAMSTVA U VEZI S ISPRAVNOSTI, TOČNOSTI ILI
POUZDANOSTI PROIZVODA. U nekim pravnim nadležnostima
isključivanje podrazumijevanih jamstava nije dopušteno, što znači da se
navedeno isključenje možda ne odnosi na vas.

Ograničenje odgovornosti. UKUPNA ODGOVORNOST TVRTKE
SYMBOL TECHNOLOGIES ZA ŠTETU PREMA OVOM UGOVORU NE
SMIJE PRIJEĆI POŠTENU TRŽIŠNU VRIJEDNOST PROIZVODA KOJI
SU LICENCIRANI OVIM UGOVOROM. NI U KOM SLUČAJU TVRTKA
SYMBOL TECHNOLOGIES NEĆE BITI ODGOVORNA ZA BILO KAKVU
SLUČAJNU, POSLJEDIČNU, NEIZRAVNU, POSEBNU ILI KAZNENU
ŠTETU, UKLJUČUJUĆI BEZ OGRANIČENJA, GUBITAK PROFITA ILI
ODGOVORNOST PREMA TREĆIM OSOBAMA ILI ZA OZLJEDE ISTIH,
NEOVISNO O TOME JESU LI SE MOGLE PREDVIDJETI ILI NE, ČAK I
AKO JE TVRTKA SYMBOL TECHNOLOGIES BILA UPOZNATA S
MOGUĆNOŠĆU TAKVIH ŠTETA. U nekim pravnim nadležnostima
ograničavanje odgovornosti za slučajnu ili posljedičnu štetu nije
dopušteno, što znači da se navedeno isključenje ne odnosi na vas.
Ovo ograničenje odgovornosti nastavit
Ugovora i primjenjuje se bez obzira na suprotne odredbe ovog Ugovora.
Korisnik licence mora se pozvati na ovaj Ugovor u roku od jedne (1)
godine od nastanka slučaja.

Održavanje. Osim ako nije dogovoreno posebnim ugovorom, tvrtka
Symbol Technologies nije dužna osigurati održavanje ili servisiranje
Proizvoda na terenu.

Aktivnosti visokog rizika. Proizvodi nisu otporni na pogreške i nisu
razvijeni, proizvedeni ili namijenjeni za upotrebu ili ponovnu prodaju u
opremi za kontrolu putem interneta u opasnim okruženjima u kojima je
nužan siguran rad, uključujući, ali bez ograničenja na, rad u nuklearnim
postrojenjima, kod upravljanja zrakoplovom ili komunikacijskim
sustavima te u kontroli zračnog prometa, u uređajima za održavanje
života ili sustavima za oružje, gdje bi pogreška Proizvoda mogla izravno
dovesti do smrti, tjelesnih ozljeda ili teških fizičkih oštećenja ili oštećenja
okoliša ("aktivnosti visokog rizika"). Tvrtka Symbol Technologies i njezini
dobavljači posebno se odriču svakog izričitog ili podrazumijevanog
jamstva za primjerenost u Aktivnostima visokog rizika i ukoliko odlučite
Proizvode upotrebljavati u Aktivnostima visokog rizika, slažete se da
ćete tvrtku Symbol Technologies zaštiti od zakonske odgovornosti,
braniti i nećete je smatrati odgovornom za bilo kakve troškove, štete ili
gubitke povezane s takvom upotrebom.

Vlada SAD-a. Ako proizvod nabavljate u ime bilo koje jedinice ili agencije
vlade Sjedinjenih Američkih Država, primjenjuje se sljedeće. Osim ako
se nabavlja za Ministarstvo obrane, upotreba, umnožavanje ili odavanje
Proizvoda podložno je ograničenjima navedenima u podparagrafima (c)
(1) i (2) zakona o Komercijalnom računalnom softveru – članak o
ograničenim pravima FAR 52,227-19 (lipanj 1987.), ako se može
primijeniti. Ako se nabavlja za Ministarstvo obrane, upotreba,
umnožavanje ili odavanje Proizvoda podložno je ograničenim pravima
navedenima u podparagrafu (c) (1) (ii) zakona o Pravima na tehničke
podatke i računalni softver, članak DFARS 252,227-7013 (listopad

1988.), ako se može primijeniti. Obavijest o ograničenim pravima ili bilo
koja druga obavijest koja se posebno odnosi na odredbe i uvjete ovog
Ugovora može se, ali ne mora nalaziti uz Proizvode. Sve odredbe i uvjeti
ovog Ugovora primjenjivat će se u mjeri u kojoj nisu u suprotnosti s
pravima koja vam daju prethodno navedene odredbe iz članaka FAR i
DFARS, kako se mogu primijeniti na određ
postupak nabave.

Nadležni zakoni. Na ovaj Ugovor primjenjivat će se zakoni Sjedinjenih
Američkih Država u opsegu u kojem se primjenjuju zakoni države New
York bez obzira na sukobe zakonskih propisa.

Sukladnost sa zakonima. Korisnik licence poštovat će sve primjenjive
zakone i propise, uključujući zakone i propise o izvozu Sjedinjenih
Američkih Država. Bez prethodnog odobrenja tvrtke Symbol
Technologies i odgovarajuće službe Sjedinjenih Američkih Država
Korisnik licence neće ni u kom obliku izvoziti ili ponovno izvoziti,

će vrijediti i nakon raskida ovog

čanim i zatvorskim

enu agenciju za nabavu i

prodavati ili preprodavati, otpremati ili ponovno otpremati ili
preusmjeravati, izravno ili neizravno, bilo koji dio ili tehnički podatak ili
izravan ili neizravan proizvod prodan ili na drugi način omogućen bilo
kome na teritoriju za koji u to vrijeme vlada Sjedinjenih Američkih Država
ili bilo koja njezina agencija zahtjeva dozvolu za izvoz ili drugo državno
odobrenje. Kršenje ove odredbe smatrat će se kršenjem Ugovora zbog
kojeg tvrtka Symbol Technologies ima pravo trenutno raskinuti Ugovor.

Softver drugih proizvođača. Proizvodi mogu sadržavati jedan ili više
primjeraka softvera drugih proizvođača. Odredbe ovog Ugovora odnose
se na upotrebu bilo kojeg softvera drugih proizvođača, OSIM U
SLUČAJU KADA JE UKLJUČENA ZASEBNA LICENCA ZA SOFTVER
DRUGIH PROIZVOĐAČA. U TOM SLUČAJU UPOTREBA SOFTVERA
DRUGIH PROIZVOĐAČA PODLOŽNA JE ZASEBNOJ LICENCI
DRUGIH PROIZVOĐAČA.

Softver otvorenog izvora. Proizvodi mogu sadržavati jedan ili više
primjeraka softvera otvorenog izvora. Softver otvorenog izvora je softver
na koji se primjenjuje samo javno dostupna licenca pod zakonom o
autorskim pravima, pri čemu se sve odredbe i obveze iz takve licence na
Korisnika licence odnose isključivo kroz kopiranje, upotrebu i/ili
distribuiranje licenciranog softvera. Često je riječ o jednoj ili više obveza
za pripisivanje, distribuciju, primjenu istog autorskog prava na
modificirane ili nove verzije programa i terećenja intelektualnog
vlasništva. Upotreba bilo kakvog softvera otvorenog izvora podložna je
odredbama i uvjetima ovog Ugovora, kao i odredbama i uvjetima
odgovarajuće licence za svaki pojedini softver otvorenog izvora. Ako
postoji sukobi između odredbi i uvjeta ovog Ugovora i odredbi i uvjeta
licence softvera otvorenog koda, prednost ima primjenjiva licenca
softvera otvorenog koda. Ako postoje, kopije licenci priloženog softvera
otvorenog koda, kao i kome se isti pripisuje, te zahvale i detalji o
softveru, nalaze se u elektroničkoj kopiji ovog Ugovora koja se nalazi u
Pravnim napomenama ili datoteci README koja se odnosi na Proizvod.
Tvrtka Symbol Technologies obavezna je reproducirati softverske
licence, zahvale i obavijesti o autorskim pravima u istom obliku u kojem
ih pružaju autori i vlasnici, pa su sve informacije prenesene na izvornom
jeziku, bez promjena ili prijevoda.

Ovisno o licenčnim uvjetima softvera otvorenog izvora, izvorni kôd
možda se neće pribaviti. Pregledajte sve informacije o softveru
otvorenog izvora kako biste utvrdili uz koje se pakete softvera otvorenog
izvora isporučuje ili je dostupan izvorni kôd. Ako želite upute o načinu
dobivanja kopije bilo kojeg izvornog koda koji je tvrtka Symbol
Technologies objavila i distribuirala (uključujući naziv i verziju Proizvoda
tvrtke Symbol Technologies i detalje o softveru otvorenog koda), pisani
zahtjev pošaljite na: Symbol Technologies, Inc., Open Source Software
Management, One Zebra Plaza Holtsville, NY USA.

Želite li saznati više o licencama, zahvalama i obavijestima o autorskim
pravima za pakete otvorenog koda koji se koriste u ovom proizvodu
tvrtke Symbol Technologies, dodirnite Settings (Postavke) > About

phone (O telefonu) > Legal information (Pravne informacije) > Open
source licenses (Licence za softver otvorenog koda).

Servisne informacije

Ako imate problema s upotrebom opreme, obratite se službi za tehničku
ili sistemsku podršku. Ako postoji problem s opremom, oni će se obratiti
centru za globalnu podršku na web-stranici: http://www.zebra.com/
support.

Najnoviju verziju ovog priručnika potražite na web-stranici:
http://www.zebra.com/support.