TC70x
3
2
1
タッチ コンピュータ
規制ガイド
当社は、信頼性、機能、またはデザインを向上させる目的で製品に変更を
加えることができるものとします。当社は、本製品の使用、または本文書
内に記載されている製品、回路、アプリケーションの使用が直接的または
間接的な原因として発生する、いかなる製造物責任も負わないものとしま
す。明示的、黙示的、禁反言またはその他の特許権上または特許上のいか
なる方法によるかを問わず、当社製品が使用された組み合わせ、システ
ム、機材、マシン、マテリアル、メソッド、またはプロセスを対象とし
て、もしくはこれらに関連して、ライセンスが付与されることは一切ない
ものとします。製品に組み込まれている機器、回路、およびサブシステム
についてのみ、黙示的にライセンスが付与されるものとします。
保証
ハードウェア製品の保証については、サイト
(http://www.zebra.com/warranty) にアクセスしてください。
サービスに関する情報
本機器の使用中に問題が発生する場合は、お客様の使用環境を管理す
る技術サポートまたはシステム サポートにお問い合わせください。本
機器に問題がある場合は、各地域の技術サポートまたはシステム サ
ポートの担当者が、グローバル カスタマー サポート センター
(http://www.zebra.com/support) に問い合わせを行います。
このガイドの最新版は、http://www.zebra.com/support から入手可能
です。
Zebra Technologies Corporation
3 Overlook Point
Lincolnshire, IL, U.S.A.
http://www.zebra.com
ZEBRA および図案化された Zebra ヘッドは、Zebra Technologies
Corporation の商標であり、世界各地の多数の法域で登録されています。
その他のすべての商標は、該当する各所有者が権利を有しています。
©2021 Zebra Technologies Corporation および/ またはその関連会社。
無断複写、転載を禁じます。
MN-002960-04JA 改訂版 A — 2021 年 6 月
詳細情報
本機器の使用に関する詳細については、『TC70x User Guide for Android
Versi on X .X 』を参照してください。www.zebra.com/support から入手可能
です。
規制に関する情報
本機器は、Zebra Technologies Corporation ブランドとして認定されています。
このガイドはモデル番号 TC700K に適用されます。
Zebra の機器はすべて、販売地域の法令および規制に準拠するように設計さ
れており、必要に応じてその旨を記載したラベルが貼付されています。
Local language translation / Tradução do idioma local / Übersetzung in die
lokale Sprache / Raduccion de idioma local / Traduction en langue locale /
Prijevod na lokalni jezik / Traduzione in lingua locale / 現地語の翻訳 / 현지
언어 번역 / Перевод на местный язык / 本地語言翻譯 / 本地语言翻译 / Yerel
dil çeviri /Tłumaczenie na język lokalny : www.zebra.com/support.
Zebra の機器に変更または改変を加えた場合、Zebra による明示的な承認が
ある場合を除き、その機器を操作するお客様の権限が無効になる場合があり
ます。
注意 Zebra 承認済みおよび UL 規格のアクセサリ、バッテリ パッ
ク、バッテリ充電器のみを使用してください。
濡れたモバイル コンピュータまたはバッテリを充電しないでください。
コンポーネントは、必ず乾いた状態で外部電源に接続してください。
定格最大動作温度 : 50°C
GPS 搭載 UL 規格製品
Underwriters Laboratories Inc. (UL) は、この製品のグローバル ポジショニン
グ システム (GPS) のハードウェア、オペレーティング ソフトウェアなどの
性能や信頼性のテストを実施していません。IT 機器に関する UL の安全規格
に記載されている、火災、衝撃または不慮の事故に対するテストのみを実施
しています。UL 認証は、GPS ハードウェアおよび GPS オペレーティング
ソフトウェアの性能または信頼性のテストを対象としていません。UL は、
この製品の GPS 関連機能の性能または信頼性に関して、いかなる表明、保
証または認証も行いません。
Bluetooth® 無線テクノロジ
本機は、承認済みの Bluetooth® 製品です。詳細な情報または最終製品の一
覧については、https://www.bluetooth.org/tpg/listings.cfm の Web サイトを参
照してください。
無線機器に関する各国の承認
規制に関するマークは、認証を受けることを条件に、使用する無線が、米国、
カナダ、日本、中国、韓国、オーストラリア、およびヨーロッパで承認され
ている機器に付けられています。
その他の国のマークについては、Zebra の「適合宣言」文書 (DoC) を参照
してください。この文書は、www.zebra.com/doc から入手できます。
注 : 欧州には、オーストリア、ベルギー、ブルガリア、チェコ共和国、キプ
ロス、デンマーク、エストニア、フィンランド、フランス、ドイツ、ギリ
シャ、ハンガリー、アイスランド、アイルランド、イタリア、ラトビア、リ
ヒテンシュタイン、リトアニア、ルクセンブルグ、マルタ、オランダ、ノル
ウェー、ポーランド、ポルトガル、ルーマニア、スロバキア共和国、スロベ
ニア、スペイン、スウェーデン、スイスおよび英国が含まれます。
規制の承認を受けていない機器を操作することは違法です。
各国におけるローミング
この機器には国際ローミング機能 (IEEE802.11d) が組み込まれています。この
機能により、特定の国内で適切な通信チャネルを選択できるようになります。
Wi-Fi ダイレクト
操作は、使用する国のサポート対象として次のチャネル/ 帯域幅に制限され
ます。
• チャネル 1 ～ 11 (2412 ～ 2462MHz)
• チャネル 36 ～ 48 (5150 ～ 5250MHz)
• チャネル 149 ～ 165 (5745 ～ 5825MHz)
運用周波数 – FCC および IC
5GHz のみ
Industry Canada 宣言
注意 5150 ～ 5250MHz の周波数帯では、同一チャネルのモ
バイル サテライト システムへの有害な電波干渉が発生する可能
性を減らすために、この機器を屋内でのみ使用するようにして
ください。高出力レーダーは、5250 ～ 5350MHz 周波数帯およ
び 5650 ～ 5850MHz 周波数帯の一次ユーザー ( 優先順位が高い)
として指定されており、LE-LAN 機器に干渉や損傷を起こす危険
性があります。
AVERTISSEMENT Le dispositive fonctionnant dans la
bande 5150-5250 MHz est réservé uniquement pour une
utilisation à l'intérieur afin de réduire les risques de brouillage
préjudiciable aux systèmes de satellites mobiles utilisant les
mêmes canaux. Les utilisateurs de radars de haute
puissance sont désignés utilisateurs principaux (c.-à-d.,
qu'ils ont la priorité) pour les bands 5250-5350 MHz et
5650-5850 MHz et que ces radars pourraient causer du
brouillage et/ou des dommages aux dispositifs LAN-EL.
2.4GHz のみ
米国内において 802.11b/g の利用可能なチャネルは 1 から 11 です。チャネ
ルの範囲はファームウェアにより制限されています。
健康および安全に関する推奨事項
人間工学に基づく推奨事項
注意 人間工学上の被害を受けるリスクを回避または最小限に抑え
るため、以下の推奨事項に従ってください。安全に関する社内規定
に従って本製品を使用していることを衛生/ 安全管理担当者に確認
し、従業員の負傷を防いでください。
• 同じ動作の繰り返しは、極力減らすか、なくすようにしてください。
• 自然な姿勢を保ってください。
• 過度に力が必要な動作は、極力減らすか、なくすようにしてください。
• 頻繁に使用するものは手の届く範囲内に配置してください。
• 作業は、適切な高さで行ってください。
• 振動が発生する作業は、極力減らすか、なくすようにしてください。
• 直接圧力がかかる作業は、極力減らすか、なくすようにしてください。
• 調整可能なワークステーションを用意してください。
• 適切な距離を保ってください。
• 適切な作業環境を用意してください。
• 作業手順を改善してください。
車両への設置
車両の電子システム ( 安全システムなど ) が正しく取り付けられていない場
合、または十分にシールドされていない場合、RF 信号の影響を受けること
があります。お使いの車両については、車両の製造業者または販売代理店に
ご確認ください。また、車両に追加設置した機器については、その製造業者
にもご確認ください。
エアバッグは勢いよく膨らみます。取り付けられている機器またはポータブ
ルの無線機器を含むあらゆる装置を、エアバッグの上またはエアバッグの取
り付け領域に設置しないようにしてください。車内用無線機器を適切な場所
に設置しないと、エアバッグが膨らんだときに深刻な身体的損傷を負う可能
性があります。
装置は、手の届く範囲に設置してください。道路から視線をそらさなくても
装置を操作できるようにする必要があります。
注 公道で電話を受けた際に、クラクションを鳴らしたり、
ライトを点滅させたりする原因となる警告装置への接続は、禁
止されています。
重要 設置または使用の前に、フロントガラスへの取り付け
および機器の使用に関する各地域の法律を確認してください。
安全に設置するための注意点
• 運転者の視界を遮る場所や車の運転の支障となる場所に電話を置かない
でください。
• エアバッグを覆わないでください。
路上での安全
運転中は、装置に気を取られたり、使用したりしないでください。メモを
取ったり、アドレス帳で検索したりすると、運転上の安全性が損なわれます。
運転中は、安全運転を第一に考え、運転に集中してください。運転時の無線
機器の使用に関する各地域の法律および規制を確認してください。それらの
規制に常に従う必要があります。
無線機器を運転席で使用する場合は、常識の枠を越えないようにし、次の点
に留意してください。
1. お使いの無線機器およびその機能 ( 短縮ダイヤルやリダイヤルなど ) につ
いて熟知すること。このような機能を使用できる場合、道路以外のこと
に注意をとらわれることなく電話をかけることができます。
2. ハンズ フリー機器を使用できる場合は、使用すること。
3. 電話の話し相手に運転中であることを告げること。交通が混雑している
場合、または危険な気象状態にある場合は、必要に応じて電話を中断し
てください。雨、みぞれ、雪、凍結、および交通渋滞は、危険な状態に
なる可能性があります。
4. 交通量を見極め、最適な状態で電話をかけること。可能であれば、移動
中ではないとき、または渋滞に入る前に電話をかけてください。また、
自動車を停めているときに電話をかけるように努めてください。移動中
に電話をかける必要がある場合は、ダイヤルを数回押すごとに道路とミ
ラーを確認するようにします。
5. ストレスが多い会話や感情的な会話は、気が散ることがあるので避ける
こと。電話の相手に自分が運転中であることを理解してもらい、気が散
る可能性のある話題は中断してください。
6. 助けが必要な場合は、携帯電話を利用すること。火事、交通事故、また
は医療緊急時は、救急サービス (米国では 911、欧州では 112) または各
地域の緊急電話番号に電話してください。携帯電話からこれらの番号へ
の通話は無料です。また、セキュリティ コード、ネットワーク、SIM
カードの有無に関係なく通話できます。
7. 緊急時は、人命保護のために携帯電話を利用すること。交通事故、犯
罪、その他の人命にかかわる重大な緊急事態を目撃した場合は、救急
サービス ( 米国では 911、欧州では 112) または各地域の緊急電話番号に
電話してください。
8. 必要に応じて、路上支援サービスや、携帯電話用の特殊な非緊急サービ
スを利用すること。危険を伴わない車両故障、故障信号、負傷者のいな
い小規模な交通事故、または盗難車を発見した場合は、路上支援サービ
スや携帯電話用の非緊急サービスに電話してください。
無線機器業界では、運転中の無線機器/ 携帯電話の安全使用を呼びかけてい
ます。
無線機器の使用上の注意
注意 無線機器の使用に関わるすべての警告文をよくお読み
ください。
潜在的に危険な環境 - 車両での使用
燃料貯蔵所や化学製品工場、空気中に化学物質や粒子 (種子、ちり、金属粉
など ) を含む場所、または通常、自動車のエンジンを切るように義務付けら
れている場所では、無線機器の使用に関する規制に従う必要があります。
航空機内での安全
空港または航空会社のスタッフの指示に従って、無線機器の電源を切って
ください。お使いの機器に「機内モード」などの機能が備わっている場合
は、航空会社のスタッフにその旨を説明し、使用可能かどうかを確認して
ください。
病院での安全
無線機器は、無線周波エネルギーを送信するため、医療用電子機器に影響を
与える可能性があります。
病院、クリニック、または医療施設の指示に従って、無線機器の電源を切っ
てください。このような指示は、電波の影響を受けやすい医療機器に対する
干渉を防ぐためのものです。
ペースメーカー
ペースメーカーの製造業者は、ペースメーカーへの干渉を防ぐため、ハンド
ヘルドの無線機器とペースメーカーを 15cm (6 インチ) 以上離すように提言
しています。この推奨内容は、Wireless Technology Research が独自に行っ
た研究や推奨事項と一致しています。
ペースメーカーの使用者:
• 無線機器の電源が入っている場合は、常に、ペースメーカーから 15cm
(6 インチ ) 以上離してください。
• 無線機器を胸ポケットに入れないでください。
• ペースメーカーの誤作動の可能性を最小限にするため、ペースメーカー
の植え込み部位と反対側の耳で通話してください。
• 干渉が発生していると思われる場合は、機器をオフにしてください。
その他の医療機器
かかりつけの医師または医療機器の製造業者にお問い合わせのうえ、ワイヤ
レス製品が医療機器に干渉しないかどうか確認してください。
無線周波放射に関するガイドライン
安全に関する情報
無線周波放射の抑制 - 適切な使用
機器の操作は、必ず指示に従って行ってください。
国際的規格
この機器は、無線機器から発生する電磁場に人体がさらされた場合に関し
て、国際的に認知された標準値を満たしています。電磁場に人体がさらされ
た場合の「国際的」情報については、Zebra の「適合宣言」文書 (DoC) を
参照してください。この文書は www.zebra.com/doc から入手できます。
無線機器から放射される無線周波エネルギーの安全性についての詳細は、
https://www.zebra.com/us/en/about-zebra/company-information/corporateresponsibility.html (「Corporate Responsibility」の下の項目) を参照してく
ださい。
欧州
ハンドヘルド機器
この機器は、人体に装着した通常の動作環境でテストされています。EU の
制限に準拠するため、Zebra がテストおよび承認をしたベルトクリップやホ
ルスタなどのアクセサリを使用してください。
米国およびカナダ
電話 ( 耳にあてるか、ヘッドセットを使用 )
FCC の制限に準拠するため、Zebra がテストし、承認したベルト クリップ
やホルスタなどのアクセサリを使用してください。サードパーティ製のアク
セサリは FCC の無線周波放射制限値に準拠していない場合があるため、使
用しないでください。FCC では、FCC 無線放射のガイドラインに従って評
価されたあらゆる SAR レベルで報告されたこの種の電話に対し、機器の認
証を行っています。この種の電話に関する SAR 情報は、FCC の文字が付い
ているファイル、および www.fcc.gov/oet/ea/fccid の「Display Grant」セク
ションに掲載されています。
配置場所に関する宣言
FCC の無線周波放射に関する制限に準拠するため、本送信機で使用されて
いるアンテナは、他の送信機またはアンテナと同じ場所に配置したり組み合
わせて動作させたりしてはなりません。ただし、本出願で承認されている場
合を除きます。
ハンドヘルド機器
この機器は、人体に装着した通常の動作環境でテストされています。FCC
の制限に準拠するため、Zebra がテストし、承認したベルトクリップやホル
スタなどのアクセサリを使用してください。サードパーティ製のアクセサリ
は FCC の無線周波放射制限値に準拠していない場合があるため、使用しな
いでください。
米国およびカナダの無線周波放射制限値に準拠するため、送信機は人体から
1.5cm 以上離して使用してください。
Pour satisfaire aux exigences Américaines et Canadiennes d'exposition aux
radio fréquences, un dispositif de transmission doit fonctionner avec une
distance de séparation minimale de 1.5 cm ou plus de corps d'une personne.
レーザー機器
Class 2 のレーザー スキャナには、低出力の、可視光ダイオードが使用され
ています。太陽などの非常に明るい光源と同様、光線を直接見ることは避け
てください。Class 2 のレーザーを瞬間的に浴びることは危険とはみなされ
ていません。
米国および各国の規制に準拠するため、以下の記述が必要とされています。
注意 本書に明記されていない方法で操作部の使用、調整ま
たは操作手順を行うと、危険なレーザー光を浴びる可能性があ
ります。
スキャナに貼付されているラベル
CAUTION- CLASS 2 LASER LIGHT WHEN OPEN.
DO NOT STARE INTO THE BEAM.
ATTENTION- LUMIÉRE LASER DE CLASSE 2 EN
CAS D'OUVERTURE.
NE PAS REGARDER DANS LE FAISCEAU.
VORSICHT- LASERLICHT KLASSE 2,
WENN ABDECKUNG GEÖFFNET.
NICHT IN DEN STRAHL BLICKEN.
COMPLIES WITH 21CFR1040.10 AND 1040.11 EXCEPT
FOR DEVIATIONS PURSUANT TO LASER NOTICE
NO. 50, DATED JUNE 24, 2007 AND IEC/EN
60825-1:2014
ラベルには次のように記載されています。
1. レーザー光 : 光線を見つめないでください。Class 2 レーザー製品
2. 注意 - 開くと、Class 2 レーザー光が照射されます。光線を見つめないで
ください。
3. 本製品は、21CFR1040.10 および 1040.11 (2007 年 6 月 24 日付けのレー
ザー通告 50 項の規定を除く ) および IEC/EN 60825-1:2014 に準拠してい
ます。
LED 機器
IEC 62471:2006 および EN 62471:2008 規格で定められた「リスク免除グ
ループ」に分類
パルス持続時間 : 1.7ms
電源
次の電気定格を備えた Zebra 承認済みの、認定された ITE [SELV] 電源のみ
を使用してください: 出力 DC 5.4V、最小 3.0A ( 最高周囲温度 50°C 以上 )。
代替電源を使用すると、機器に与えられた承認は無効になり、危険な場合が
あります。
バッテリと Power Pack
バッテリ情報
注意 適切でないタイプのバッテリと交換すると、爆発のおそれが
あります。使用済みのバッテリは、指示に従って廃棄してください。
Zebra が認定したバッテリのみを使用してください。バッテリ充電機能付き
のアクセサリが、以下のバッテリ モデルでの使用を承認されています。
• モデル : BT-000318 (3.7VDC、4500mAh)
• モデル: BT-000318B (DC 3.85V、4500mAh)
Zebra の充電式バッテリ パックは、業界内の高基準に適合するように設計・
製造されています。
ただし、交換が必要になるまでのバッテリの寿命や保管期間には限界があり
ます。バッテリ パックの実際の寿命は、温度や極端な環境条件、激しい落
下など、さまざまな要因によって決まります。
バッテリを 6 か月以上保管する場合、バッテリの総合的な品質に修復不能
な劣化が生じる可能性があります。バッテリを保管する場合は、容量の低下
や金属部品の錆び、液漏れを防ぐため、フル充電の半分ほどの充電量にし、
機器から取り外して、乾いた涼しい場所で保管してください。バッテリを 1
年以上保管する場合は、1 年に 1 回以上充電レベルを確認し、フル充電の半
分まで充電してください。
駆動時間が極端に短くなった場合は、新しいバッテリに交換してください。
Zebra のバッテリには、標準で 1 年間の保証期間が設定されています。これ
は、個別に購入した場合でも、モバイル コンピュータまたはバーコード ス
キャナに付属している場合でも同様です。Zebra バッテリの詳細について
は、Web サイト: www.zebra.com/batterybasics を参照してください。
バッテリの安全に関するガイドライン
機器を充電する場所には埃が溜まらないようにしてください。また、近くに
可燃性の物質および薬品を置かないでください。業務環境以外で機器を充電
する場合は、特に細心の注意を払ってください。
• バッテリの使用、保管、および充電については、ユーザー ガイドに記載
されているガイドラインに従ってください。
• バッテリを正しく使用しないと、火災、爆発、またはその他の事故の原
因となる場合があります。
• モバイル デバイスのバッテリを充電する場合、バッテリと充電器の温度を
0°C ～ 40°C (32°F ～ 104°F) に保つ必要があります。
• 互換性のないバッテリおよび充電器は使用しないでください。互換性の
ないバッテリまたは充電器を使用すると、火災、爆発、液漏れ、または
その他の事故の原因となる場合があります。バッテリまたは充電器の互
換性についてのご質問は、Zebra サポートにお問い合わせください。
• USB ポートを充電用の電源として利用する機器は、USB-IF のロゴのあ
る製品か、USB-IF コンプライアンス プログラムで認証された製品のみ
に接続できます。
• 分解または外殻を開くこと、圧潰、屈曲または変形、穿孔、もしくは切
断を行わないでください。
• バッテリ駆動式の機器を硬い地面に落とすと、バッテリがオーバーヒー
トする原因になる可能性があります。
• バッテリをショートさせたり、金属や導電性の物体をバッテリ ターミナ
ルに接触させたりしないでください。
• 改造や再加工、バッテリ内部への異物の挿入、水やその他の液体への浸
漬または暴露、または火、爆発あるいはその他の危険物への暴露を行わ
ないでください。
• 駐車中の車両内、またはラジエータやその他の熱源の近くなど、高温に
なる可能性のある場所あるいはその近くに、機器を放置または保管しな
いでください。バッテリを電子レンジや乾燥機に入れないでください。
• 児童がバッテリを使用する場合は、保護者の監督が必要です。
• 使用済みの充電式バッテリは、現地の法令に従ってすみやかに廃棄して
ください。
• バッテリを廃棄するときは焼却しないでください。
• バッテリを飲み込んだ場合は、ただちに医師の診断を受けてください。
• バッテリが液漏れした場合は、漏れた液体が皮膚や目に触れないように
してください。触れてしまった場合は、接触部位を大量の水で洗い流し
医師の診断を受けてください。
• 機器またはバッテリの破損が疑われる場合は、Zebra サポートに検査を
依頼してください。
補聴機器の互換性
この機器は、IC CS-03-Part Vの該当する要件に準拠しています。
無線電波干渉についての要件 - FCC
注 : この機器は、FCC 規制第 15 部に定められ
た Class B デジタル機器に関する制限に従って
テストされ、これに準拠するものと認定されて
います。この制限は、この機器を住居内で使用
する際に有害な電波干渉を起こさないために規
ルギーを発生、使用、および放射する可能性があります。指示に従わずに設
置および使用した場合、無線通信に有害な電波干渉を引き起こす可能性があ
ります。ただし、これは特定の設置状況で電波干渉が発生しないことを保証
するものではありません。この機器がラジオやテレビの受信に有害な電波干
渉を引き起こす ( 機器の電源のオン / オフ操作によって確認できます ) 場合、
以下の方法を用いて、お客様ご自身で電波障害の解決を試みることをお勧め
します。
• 受信アンテナの方向または場所を変える
• 機器と受信機の距離を離す
• 受信機が接続されているものとは別の回路のコンセントに機器を接続する
• 販売店またはテレビ / ラジオの専門技術者に相談する
無線送信機 ( 第 15 部 )
この機器は、FCC 規制第 15 部に準拠しています。この機器の動作は次の
2 つの条件を前提としています。(1) この機器は有害な干渉を発生させませ
ん。(2) この機器は、不適切な動作の原因となり得る干渉も含め、受信した
あらゆる干渉の影響を受けます。
無線電波干渉についての要件 - カナダ
CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)
無線送信機
この機器はカナダ産業省のライセンス免除 RSS に適合しています。この機
器の動作は次の 2 つの条件を前提としています。(1) この機器は干渉を発生
させません。(2) この機器は、不適切な動作の原因となり得る干渉も含め、
あらゆる干渉の影響を受けます。
Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables
aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux
conditions suivantes: (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2)
l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radio électrique subi
même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.
無線 LAN 機器 :
カナダで 5GHz 帯の無線 LAN を使用する場合は、以下の制限があります。
• 阻止帯域 5.60 ～ 5.65GHz
Pour les équipements RLAN:
L'utilisation de la bande RLAN 5 GHz au Canada présente les limitations
suivantes :
• Bande restreinte 5.60 - 5.65 GHz
ラベル表示 : 無線認可の前の「IC:」という語は、単にカナダ産業省技術仕様
に適合していることを示しています。
Etiquette de marquage: Le terme “IC” avant la certification radio signifie que
le produit est compatible avec le spécification Industrie Canada.
定されたものです。この機器は、無線周波エネ
マークと欧州経済地域 (EEA)
合 格 证
EEA 地域で 5GHz 帯の無線 LAN を使用する場合は、以下の制限があります。
5.15 ～ 5.35GHz の周波数帯では、この機器を屋内でのみ使用すること
準拠の宣言
Zebra は、本無線機器が欧州議会および欧州委員会の指令 2014/53/EU およ
び 2011/65/EU に準拠することを宣言します。EEA 諸国内の無線機器の制限
事項は、EU の「適合宣言」の「Appendix A」に記載されています。EU 適
合宣言書の全文は、インターネット アドレス www.zebra.com/doc で参照で
きます。
EU の輸入業者 : Zebra Technologies B.V
住所 : Mercurius 12, 8448 GX Heerenveen, Netherlands
その他の国
オーストラリア
オーストラリアでは、周波数帯 5.60 ～ 5.65GHz における 5GHz 帯の無線
LAN の使用が制限されています。
ブラジル ( 不要な放射 - 全製品 )
Declarações Regulamentares para TC700K - Brazil
Nota: A marca de certificação se aplica ao Transceptor, modelo TC700K.
Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito a
proteção contra interferência prejudicial, mesmo de estações do mesmo ti po,
e não pode causar interferência a sistemas operando em caráter primário.
Este produto está homologado pela Anatel, de acordo com os procedimentos
regulamentados pela Resolução n°242/2000 e atende aos requisitos técnicos
aplicados, incluindo os limites de exposição da Taxa de Absorção Específica
referente a campos elétricos, magnéticos e eletromagnéticos de
radiofrequência, de acordo com as Resoluções n° 303/2002 e 533/2009.
Este dispositivo está em conformidade com as diretrizes de exposição à
radiofrequência quando posicionado pelo menos 0.5 centímetros de
distância do corpo. Para maiores informações, consulte o site da Anatel.
チリ
Este equipo cumple con la Resolución No 403 de 2008, de la Subsecretaria
de telecomunicaciones, relativa a radiaciones electromagnéticas.
Conforme a Resolución 755 parte j.1), se ajustará el dispositivo a operar en
interiores en las siguientes bandas con una potencia máxima radiada no
superior a 150mW:
• 2.400 hasta 2.483,5 MHz
• 5.150 hasta 5.250MHz
• 5.250 hasta 5.350MHz
• 5.725 hasta 5.850MHz
Además, de acuerdo con Resolución 755, para la banda 5150 - 5250 MHz la
operación del equipo estará restringida al interior de inmuebles y la densidad
de potencia radiada máxima no supera 7,5mW/MHz en cualquier banda de
1 MHz y 0.1875 mW/25 kHz en cualquier banda de 25 kHz.
中国
通过访问以下网址可下载当地语言支持的产品说明书
www.zebra.com/support
锂电池安全警示语 :
警告：请勿拆装，短路，撞击，挤压或者投入火中及水中；
注意：如果电池被不正确型号替换，或出现鼓胀，会存在爆炸及其他
危险
请按说明处置使用过的电池
合格证：
ユーラシア関税同盟
Евразийский Таможенный Союз
Данный продукт соответствует требованиям знака EAC.
香港
HKTA1039 に従い、5.15GHz ～ 5.35GHz の周波数帯は屋内操作専用です。
メキシコ
制限周波数範囲 : 2.450 ～ 2.4835GHz
La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones:
(1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial
y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia,
incluyendo la que pueda causar su operación no deseada.
台湾
取得審驗證明之低功率射頻器材，非經核准，公司、商號或使用者均不得擅自
變更頻率、加大功率或變更原設計之特性及功能。
低功率射頻器材之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾現象
時，應立即停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。
前述合法通信，指依電信管理法規定作業之無線電通信。低功率射頻器材須忍
受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。
應避免影響附近雷達系統之操作
減少電磁波影響，請妥適使用
公司資訊
台灣斑馬科技股份有限公司 / 台北市信義區松高路 9 號 13 樓
行政院環保署 (EPA) 要求乾電池製造或進口商，需依
廢棄物清理法第 15 條之規定，於販售、贈送或促銷
的電池上標示回收標誌。請聯絡合格的台灣回收廠
商，以正確棄置電池。
ウクライナ
Дане обладнання відповідає вимогам технічного регламенту № 1057,
2008 на обмеження щодо використання деяких небезпечних речовин в
електричних та електронних пристроях.
タイ
เครื่ องโทรคมนาคมและอุ ปกรณ นี้
มี ความสอดคล องตามข อกําหนดของ กทช .
電気電子機器の廃棄処理規制 (WEEE)
EU 各国でご使用の場合: 使用期間が終了した製品については、次のサイト
でリサイクル/廃棄に関するアドバイスを参照してください。
www.zebra.com/weee.
トルコ - 準拠に関する WEEE 声明
EEE Yönetmeliğine Uygundur.
エンド ユーザー使用許諾契約
重要 よくお読みください : このエンド ユーザー使用許諾契約書 (「EULA」)
は、この EULA を伴い、プロセッサによって使用され、機械可読手順以外
の特定の操作を実施し、スタートアップ シーケンス (「ソフトウェア」) 中
にハードウェアを起動することを唯一の目的として使用される機械可読手順
を含む、Zebra とその関連会社およびそのサードパーティ サプライヤとラ
イセンサが所有するソフトウェアに関するユーザー (個人または単一のエン
ティティのいずれか ) (「ライセンシー」) と Zebra International Holdings
Corporation (「Zebra」) の間の法的契約書です。このソフトウェアを使用す
ることにより、お客様はこの EULA の条件に同意します。これらの条項に
同意しない場合、ソフトウェアを使用しないでください。
1. ライセンスの付与 : Zebra は、エンドユーザーのお客様がこの EULA のす
べての契約条件を遵守される場合、お客様に以下の権利を付与します:
Zebra ハードウェアに関連するソフトウェアに関して、Zebra はお客様に、
この契約の期間中に、お客様の関係する Zebra ハードウェア以外の目的で
はない操作をサポートするお客様の唯一かつ独占的な内部使用のためにの
み、ソフトウェアを使用するための制限付き、個人的、非排他的ライセンス
をここに付与します。お客様がインストールするよう設計された方法でソフ
トウェアのあらゆる部分がお客様に提供される限りにおいて、お客様は該当
する (「電子機器」) としての 1 台のプリンタ、コンピュータ、ワークス
テーション、ターミナル、コントローラ、アクセスポイントまたは他のデジ
タル電子機器用の 1 つのハード ディスクまたは他のデバイス ストレージに
インストール可能なソフトウェアの 1 つのコピーをインストールすること
ができ、また、そのようなソフトウェアの唯一のコピーが操作されている限
りにおいて、お客様は電子機器にインストールされたそのソフトウェアにア
クセスし、使用できます。スタンドアロン ソフトウェア アプリケーション
については、お客様が権利を持つソフトウェアのコピー数だけ、お客様はイ
ンストール、使用、アクセス、表示、および実行できます。元のソフトウェ
アに含まれるすべての著作権または他の所有権の表示がバックアップ コ
ピーに含まれることを条件として、お客様はバックアップを目的としての
み、ソフトウェアのコピーを 1 つだけ機械可読形式で作成できます。サ
ポート契約がない場合、Zebra がソフトウェア ( またはソフトウェアを含む
ハードウェア ) のインスタンスを最初に出荷してから、またはエンドユー
ザーのお客様がダウンロードしてから 90 日間、お客様には、Zebra および
有効なテクニカル サポートから、実装、統合または展開サポート (「資格期
間」) を含まず、利用可能な更新を取得する権利があります。Zebra サポー
ト契約または他の書面による Zebra との契約書がない限り、資格期間の後
に Zebra から更新を取得することはできません。
本ソフトウェアの特定項目は、オープン ソース ライセンスの対象とならな
いことがあります。オープン ソース ライセンスの規定は、この EULA の条
項のいくつかより優先されることがあります。該当するオープン ソース ラ
イセンスは、お客様が参照できるように、ご使用の機器とシステム リファ
レンス ガイドのいずれかまたは両方の法的通知 readme ファイル、または
特定の Zebra 製品に関連付けられたコマンド ライン インタフェース (CLI)
リファレンス ガイドに記載されています。
1.1 承認されたユーザー : 単独でまたは同時にソフトウェアを使用し、アク
セスすることが承認されたユーザーの最大人数が、Zebra チャネル パート
ナー メンバーまたは Zebra のいずれかを通して使用する資格をお客様が付
与されたユーザー ライセンス数に等しいことをお客様が確認されることを
前提条件として、スタンドアロン ソフトウェア アプリケーションに対する
ライセンスが付与されています。Zebra チャネル パートナー メンバーまた
は Zebra に適切な料金をお支払いただくことにより、追加のユーザー ライ
センスを随時ご購入いただけます。
1.2 ソフトウェアの譲渡: お客様は、本ソフトウェアに付属するサポートま
たは機器の販売との関連において、またはスタンドアロン
プリケーションとの関連において、資格期間中または Zebra サポート契約
の規定に従い、この EULA およびここで付与されるソフトウェアまたは更
新の権利のみを第三者に譲渡できます。そのような場合、譲渡にはソフト
ウェアのすべて (すべてのコンポーネント部分、メディアと印刷物、あらゆ
るアップグレード、およびこの EULA を含む) が含まれる必要があり、お客
様はソフトウェアのコピーを保持できません。譲渡は委託のような間接譲渡
はできません。譲渡の前に、ソフトウェアを受け取るエンドユーザーは、す
べての EULA の条件に同意する必要があります。ライセンシーが Zebra 製
品を購入し、米国政府エンドユーザーが最終使用するためにソフトウェアの
ライセンスを供与する場合、ライセンシーは当該ソフトウェア ライセンス
を譲渡できますが、以下の場合にのみ制限されます: (i) ライセンシーは当該
ソフトウェアのすべてのコピーを米国政府エンドユーザーまたは中間譲受人
に譲渡し、かつ (ii) ライセンシーは最初に譲受人 (該当する場合 ) および最
終的なエンドユーザーから、この契約書に含まれる制限と実質的に同じ制限
を含む強制可能なエンドユーザー ライセンス契約書を取得する必要がある。
上記の場合を除き、この規定により承認されるライセンシーおよびあらゆる
譲受人は、あらゆる Zebra ソフトウェアのそれ以外の使用も、任意の第三
者、任意の当事者への譲渡も、または利用させることもできません。
2. 権利および所有権の留保: Zebra は、この EULA においてお客様に対して
明示的に付与されていないすべての権利を留保します。本ソフトウェアは、
著作権およびその他の知的財産法および条約により保護されています。
Zebra またはそのサプライヤは、ソフトウェアのタイトル、著作権およびそ
の他の知的財産権を所有します。本ソフトウェアは、ライセンスされるもの
であり、販売されるものではありません。
3. エンドユーザーの権利の制限: お客様は、本ソフトウェアのリバース エン
ジニアリング、逆コンパイル、逆アセンブル、または他にソース コードま
たはアルゴリズムを発見しようとすること (この制限にかかわらず、当該活
動が適用法によって明示的に許可される場合のみを除く)、または、ソフト
ウェアの変更、何らかの機能の無効化、または、ソフトウェアに基づく派生
物の作成はできません。お客様は、ソフトウェアの貸与、リース、貸借、サ
ブライセンスを行うこと、またはその商用ホスト サービスの提供はできま
せん。
4. データ使用への同意: お客様を個人的に識別しないことを前提条件として
お客様に提供したソフトウェアに関する製品サポート サービスの一部とし
て収集した技術情報を Zebra およびその関連会社が収集し、使用すること
にお客様は同意します。Zebra およびその関連会社は、その製品を改善する
か、あるいはカスタマイズされたサービスまたはテクノロジをお客様に提供
するためにのみ、この情報を使用することがあります。お客様の情報は常
に、www.zebra.com において表示可能な、Zebra のプライバシー ポリシー
に従って取り扱われます。
5. 位置情報 : 本ソフトウェアにより、お客様は 1 つ以上のクライアント デ
バイスから位置に基づくデータの収集ができるので、お客様はこれらのクラ
イアント デバイスの実際の位置を追跡できます。Zebra は位置に基づく
データのお客様による使用または不正使用について一切の責任を負いませ
ん。お客様は、お客様の位置に基づくデータの使用に起因する第三者の請求
から発生するか、あるいはそれに関連する Zebra の妥当なコストおよび費
用をすべて支払うことに同意します。
6. ソフトウェア リリース: Zebra または Zebra のチャネル パートナー メン
バーは、お客様がソフトウェアの最初のコピーを取得した日以降、資格期間
中、お客様にソフトウェア リリースを提供できます。お客様がソフトウェ
アの最初のコピーを取得した日以降、Zebra がお客様に提供可能となったリ
リースに従って Zebra が他のライセンス条件を提供しない限り、当該リ
リースの一切のコンポーネントに対してこの EULA が適用されます。リ
リースを通じて提供されるソフトウェアを受領するには、当該リリースの権
利があることを Zebra が識別するソフトウェアのライセンスをお客様が最
初に付与される必要があります。Zebra サポート契約の可用性を定期的に確
認し、あらゆる利用可能なソフトウェア リリースをお客様が受領する資格が
あることを確認することをお勧めしまします。本ソフトウェアの機能のいく
つかは、お客様がインターネットにアクセスする必要があり、お客様のネッ
トワークまたはインターネット プロバイダが課す制約の対象となる可能性
があります。
7. 輸出規制 : 本ソフトウェアは、様々な国の輸出規制の対象となることをご
承知ください。お客様は、該当するすべての輸出規制法および規則を含め、
本ソフトウェアに適用される、該当する国際法および国内法をすべて遵守す
ることに同意します。
8. 譲渡 : お客様は、Zebra の書面による事前の同意がない場合、(法律の運
用またはその他により) この契約書またはお客様の以下の権利または義務を
譲渡できません。Zebra は、お客様の同意なしで、この契約書およびその権
ソフトウェア ア
利および義務を譲渡できます。上記に従い、この契約書は、その当事者およ
びそれぞれの法的代表者、継承者および許可された譲渡の利益を拘束するも
のとします。
9. ライセンスの終了: この EULA は終了するまで有効です。このライセンス
に基づくお客様の権利は、お客様がこの EULA の契約条件のいずれかを遵
守しなかった場合、Zebra からの通知なしで自動的に終了します。Zebra
は、ソフトウェアまたはソフトウェアの何らかの新しいリリースおよびお客
様のソフトウェア使用継続条件またはお客様が差し替え契約書を受諾した場
合にそのような新しいリリースの差し替え契約書をお客様に提供することに
より、この契約書を終了できます。この EULA が終了した場合、お客様は
ソフトウェアの使用をすべて終了し、ソフトウェアの全部または一部のコ
ピーをすべて廃棄する必要があります。
10. 保証の免責
の保証なくして、別途書面に明示的かつ限定的な保証の記載がない場合、
Zebra が提供するすべてのソフトウェアは「現状有姿」で提供されます。適
用法に準ずる最大限の範囲内で、Zebra は、市場適合性、満足な品質または
職人的努力、特定目的適合性、信頼性または可用性、精度、ウィルス フ
リー、サードパーティの権利の非侵害、または他の権利の違反の黙示保証を
含むが、これに限定されない、明示、黙示、または法定のすべての保証を免
責します。Zebra は、ソフトウェアの操作が中断されず、エラーが発生しな
いということを保証しません。この EULA の対象となるソフトウェアの範
囲にエミュレーション ライブラリが含まれる場合、当該エミュレーション
ライブラリは、100% 正しく動作しないか、またはエミュレートする機能の
100% が対象とはならず、すべての障害とともに「現状有姿」で提供され、
この段落およびこの契約書に含まれるすべての免責事項および制限事項は当
該エミュレーション ライブラリに適用されます。管轄区域によっては、黙
示保証の除外または制限が認められないため、上記の除外または制限事項は
お客様に適用されないことがあります。口頭または書面にかかわらず、お客
様が Zebra またはその関連会社から取得した助言または情報によって、ソ
フトウェアに関する保証の Zebra によるこの免責が変更されることはなく、
あるいは Zebra のあらゆる種類のあらゆる保証が作成されることもないも
のとします。
11. サードパーティ アプリケーション : 特定のサードパーティ アプリケー
ションが、このソフトウェアとともに含まれるか、ダウンロードされること
があります。Zebra は、これらのアプリケーションのいずれについても一切
の保証を表明しません。Zebra は、当該アプリケーションを管理していない
ため、Zebra が当該アプリケーションに責任を持たないことをお客様は認識
し、同意します。サードパーティ アプリケーションは、お客様ご自身のリ
スクにおいて使用され、不満足な品質、パフォーマンス、精度および労力の
リスク全体がお客様とともにあることをお客様は明示的に認識し、同意しま
す。Zebra が、あらゆるサードパーティ コンテンツ、製品、またはあらゆ
るアプリケーションを通して利用可能なサービスの使用または依存との関連
において、起因するかまたは起因すると申し立てられるデータの損傷または
損失を含むが、これに限定されない、あらゆる損傷または損失に対して直接
的または間接的に一切責任を持たないことにお客様は同意します。あらゆる
サードパーティ アプリケーションの使用は、当該サードパーティ アプリケー
ション プロバイダの使用の条件、ライセンス契約書、プライバシー ポリ
シー、または他の当該契約書によって制御されることと、あらゆる情報また
はお客様から提供された個人データは、当該ポリシーが存在する場合、故意
または無意識にかかわらず、当該サードパーティ アプリケーション プロバイ
ダにとって、プライバシー ポリシーの対象となることをお客様は確認し、同
意します。Zebra は、情報のあらゆる開示について、またはあらゆるサード
パーティ アプリケーション プロバイダの他のあらゆる慣行について何らの責
任も負いません。Zebra は、あらゆるサードパーティ アプリケーション プロ
バイダがお客様の個人情報を回収するかどうか、または当該サードパーティ
アプリケーション プロバイダがそのような個人情報を置いて使用する可能性
があるかに関して、あらゆる保証に明示的な責任を負いません。
12. 責任の制限: Zebra は、操作のエラー、不作為、中断、不良、遅延また
は伝送、コンピュータ ウィルス、接続失敗、ネットワーク料金、アプリ内
購入、および他のすべての直接、間接、特別、偶発的、模範的、またはその
ような損傷の可能性について Zebra が助言を受けていた間接的損害に起因
または関連する損傷を含むが、これに限定されないソフトウェアまたはあら
ゆるサードパーティ アプリケーション、そのコンテンツまたは機能性の使
用または使用不能に関連して発生するあらゆる種類のあらゆる損傷に責任を
負いません。管轄区域によっては、付随的または間接的損害が認められない
ため、上記の除外または制限はお客様に適用されないことがあります。上記
にかかわらず、契約、不法行為、またはそれ以外にお客様のソフトウェアま
たはサードパーティ アプリケーション、またはこの EULA の他のあらゆる
規定の使用から発生することに基づく責任を含むがこれに限定されない、す
べての損失、損傷、行動の原因に関する Zebra のお客様に対する総合責任
は、ソフトウェアの適正市場価額または買主がソフトウェアに対して特に支
払った金額を超えないものとします。上記の制限、除外、および免責 (セク
ション 10、11、12、および 15 を含む ) は、あらゆる修復がその必須目的に
失敗した場合であっても、適用法によって認められる最大範囲に適用される
ものとします。
13. 差し止めによる救済: お客様がこの契約書のいずれかの条項に違反した
場合、Zebra は金銭または損害の十分な救済を行わないことをお客様は認め
ます。したがって、Zebra は保証金を提出しない要請に応じて直ちに、有能
な司法権の裁判所からそのような侵害に対する差し止め命令を取得する権利
を有するものとします。差し止めによる救済を受ける Zebra の権利は、さ
らに救済を求める権利を制限するものではありません。
14. 変更 : 変更の実施を探求する当事者の権限を有する代表者が、書面によ
る変更に署名しない限り、この契約書の変更は拘束されないものとします。
15. 米国政府エンドユーザーの権利の制限: この条項は、米国政府エンド
ユーザーにのみ適用されます。ソフトウェアは「商用商品」であり、その用
語は 48 C.F.R. パート 2.101 で定義されており、「商業コンピュータ ソフト
ウェア」および「コンピュータ ソフトウェア文書」から構成されていて、
当該用語は 48 C.F.R. パート 252.227-7014 (a) (1) および 48 C.F.R. パート
: 明示または黙示のいずれを問わず、Zebra の何らかの種類
252.227-7014 (a) (5)、また、48 C.F.R.
ト 227.7202 で適宜定義されています。48 C.F.R. パート 12.212、48 C.F.R.
パート 252.227-7015、48 C.F.R. パート 227.7202-1 ～ 227.7202-4、48
C.F.R. パート 52.227-19 および該当する連邦規則集の他の関連セクション
との整合性を有し、ソフトウェアは配布され、商用商品として米国政府エン
ドユーザー (a) のみにライセンスが付与され、ここに含まれる契約条件に
従って (b) すべての他のエンドユーザーのみに権利が付与されます。
パート 12.212 および 48 C.F.R. パー
16. 適用法 : この EULA は、法律規定の抵触にかかわらず、イリノイ州
の法律によって規制されます。この EULA は、国際物品売買契約に関
する国連条約によって支配されないものとし、その適用は明示的に除
外されます。
ソフトウェア サポート
Zebra は、デバイスをピーク性能で使用し続けていただくために、デバイ
スの購入時に最新の限定ソフトウェアを確実に入手していただきたいと考
えています。お使いの Zebra デバイスに購入時点で最新のソフトウェアが
インストールされているか、Web サイト (www.zebra.com/support) でご確
認ください。
最新のソフトウェアを確認するには、[Support] > [Products] にアクセスして
いただくか、またはデバイスを検索して [Support] > [Software Downloads] を
選択してください。
使用されているデバイスに購入時点で最新の限定ソフトウェアがインストー
ルされていない場合、Zebra まで電子メール (entitlementservices@zebra.com)
にてご連絡ください。電子メールには次のデバイス情報を必ず記載してくだ
さい。
• モデル番号
• シリアル番号
• 購入の証明
• ダウンロードしたいソフトウェアの名前
使用されているデバイスに関して、購入時点で最新のソフトウェアをご提供
可能な場合は、適切なソフトウェアをダウンロードしていただける Zebra
の Web サイトへのリンクを記載した電子メールをお送りします。
产品中有害物质的名称及含量
部件名称
(Parts)
铅
(Pb)汞(Hg)镉(Cd)
金属部件
XOO O O O
(Metal Parts)
电路模块
XOO O O O
(Circuit Modules)
电缆及电缆组件
OOO O O O
(Cables and Cable
Assemblies)
塑料和聚合物部件
OOO O O O
(Plastic and
Polymeric Parts)
光学和光学组件
OOO O O O
(Optics and Optical
Components)
电池
OOO O O O
(Batteries)
本表格依据 SJ/T 11364 的规定编制。
O:表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB/T
26572 规定的限量要求以下。
X: 表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出GB/T
26572 规定的限量要求。(企业可在此处，根据实际情况对上表中
打“×”的技术原因进行进一步说明。）
この表は、中国 RoHS の要件に準拠するために作成されました。
有害物质
六价铬
(Cr(VI))
多溴联苯
(PBB)
多溴二苯醚
(PBDE)
英国
Statement of Compliance
Zebra hereby declares that this device is in compliance with Electromagnetic
Compatibility Regulations 2016, the Electrical Equipment (Safety)
Regulations 2016 and the Restriction of the Use of Certain Hazardous
Substances in Electrical and Electronic Equipment Regulations 2012.
The full text of the UK Declaration of Conformity is available at:
https://www.zebra.com/doc.
UK Importer: Zebra Technologies Europe Limited
Address: Dukes Meadow, Millboard Rd, Bourne End, Buckinghamshire, SL8
5XF
Loading...