TC70
GUIDE DE L’UTILISATEUR
TC70
Guide de l’utilisateur
MN001120A03FR
Rév . A
mars 2019
ii Guide de l’utilisateur du TC70
Copyright
Les produits décrits dans ce document peuvent inclure des programmes informatiques protégés par un
copyright. Les lois des États-Unis et d'autres pays garantissent certains droits exclusifs pour ces programmes
informatiques protégés par un copyright. En conséquence, il est interdit de copier ou de reproduire, de quelque
manière que ce soit, les programmes informatiques protégés par copyright contenus dans les produits décrits
dans ce document sans l'autorisation expresse et écrite des propriétaires des droits.
© 2016 Symbol Technologies LLC. Tous droits réservés
Aucune partie du présent document ne peut être reproduite, transmise, stockée dans un système de
récupération ou traduite dans toute autre langue ou langage informatique, sous quelque forme ou par quelque
moyen que ce soit, sans autorisation écrite préalable.
En outre, l'acquisition de nos produits ne saurait en aucun cas conférer, directement, indirectement ou de toute
autre manière, aucune licence, aucun droit d'auteur, brevet ou demande de brevet, autres que la licence
habituelle d'utilisation non exclusive et libre de droit qui découle légalement de la vente du produit.
Clause de non-responsabilité
Veuillez noter que certaines fonctionnalités, fonctions et possibilités décrites dans ce document peuvent ne
pas être applicables à ou placées sous licence pour une utilisation sur un système spécifique, ou peuvent
dépendre des caractéristiques d'un appareil radio mobile spécifique ou de la configuration de certains
paramètres. Consultez votre contact pour de plus amples informations.
Marques
Zebra et le logo Zebra sont des marques déposées de ZIH Corp. Le logo Symbol est une marque déposée de
Symbol Technologies LLC.
Historique des révisions
Les modifications ayant été apportées au manuel d'origine sont répertoriées ci-dessous :
Modification Date Description
Rév. A01 A 10/2014 Version initiale.
iii
Rév. A02 A 8/2015 Ajout de la prise en charge de Go
Rév. A02 B 2/2016 Correct Support de montage du socle Numéro de référence
Rév. A03 A 3/2019 Mettre à jour les ingrédients actifs nettoyan
ogle Mobile Services.
ts approuvés.
iv Guide de l’utilisateur du TC70
TABLE DES MATIÈRES
Chapter 1: Mise en route
Déballage ............................................................................................................................................. 1-1
Fonctionnalités ..................................................................................................................................... 1-2
Configuration ....................................................................................................................................... 1-4
Insertion de la carte microSD ......................................................................................................... 1-4
Installation de la dragonne et de la batterie ................................................................................... 1-5
Installation de la batterie ................................................................................................................ 1-7
Chargement de la batterie ............................................................................................................. 1-7
Indicateurs de chargement ............................................................................................................ 1-8
Configuration d'un compte Google ................................................................................................ 1-8
Remplacement de la batterie ............................................................................................................... 1-9
Remplacement de la carte microSD .................................................................................................... 1-11
Gestion de la batterie ........................................................................................................................... 1-12
Suivi de l'utilisation de la batterie ................................................................................................... 1-12
Message de batterie faible ............................................................................................................. 1-13
Optimisation de la batterie ............................................................................................................. 1-14
Désactivation des radios .......................................................................................................... 1-14
Réglage de la date et de l'heure .......................................................................................................... 1-14
Paramètre d'affichage .......................................................................................................................... 1-15
Réglage de la luminosité de l'écran ............................................................................................... 1-15
Réglage de la rotation de l'écran ................................................................................................... 1-15
Configuration du paramètre de mise en veille de l'écran ............................................................... 1-16
Configuration de la taille de la police ............................................................................................. 1-16
Configuration du voyant de touche tactile ...................................................................................... 1-17
Mode tactile .................................................................................................................................... 1-17
Configuration de la LED de notification .......................................................................................... 1-18
Paramètres sonores généraux ............................................................................................................ 1-18
Sources d'activation ............................................................................................................................. 1-21
Chapter 2: Utilisation du TC70
Introduction .......................................................................................................................................... 2-1
Google Mobile Services ....................................................................................................................... 2-1
Écran d'accueil ..................................................................................................................................... 2-2
vi Guide de l’utilisateur du TC70
Barre d'état .................................................................................................................................... 2-3
Icônes d'état ............................................................................................................................. 2-4
Icônes de notification ............................................................................................................... 2-5
Gestion des notifications ................................................................................................................ 2-6
Réglages rapides ........................................................................................................................... 2-7
Raccourcis d'application et widgets ............................................................................................... 2-8
Ajout d'une application ou d'un widget à l'écran d'accueil ........................................................ 2-8
Déplacement d'éléments sur l'écran d'accueil ......................................................................... 2-8
Désinstallation d'une application ou d'un widget depuis l'écran d'accueil ................................ 2-8
Dossiers ......................................................................................................................................... 2-9
Création d'un dossier ............................................................................................................... 2-9
Dénomination des dossiers ...................................................................................................... 2-9
Suppression d'un dossier ......................................................................................................... 2-9
Papier peint de l'écran d'accueil .................................................................................................... 2-9
Modification du fond d'écran de l'écran d'accueil ..................................................................... 2-10
Utilisation de l'écran tactile .................................................................................................................. 2-10
Utilisation du clavier virtuel .................................................................................................................. 2-11
Modification de texte ...................................................................................................................... 2-11
Saisie de chiffres, de symboles et de caractères spéciaux ........................................................... 2-11
Applications ......................................................................................................................................... 2-11
Accès aux applications .................................................................................................................. 2-16
Basculement entre les applications récentes ................................................................................. 2-17
Déverrouillage de l'écran ..................................................................................................................... 2-18
Mode Single User (Utilisateur unique) ........................................................................................... 2-18
Mode MultiUser (Multi-utilisateur) .................................................................................................. 2-22
Connexion multi-utilisateur ....................................................................................................... 2-22
Déconnexion multi-utilisateur ................................................................................................... 2-23
Réinitialisation de l'appareil Android .................................................................................................... 2-23
Réinitialisation logicielle ................................................................................................................. 2-23
Réinitialisation matérielle ............................................................................................................... 2-24
Mode Veille .......................................................................................................................................... 2-24
Chapter 3: Applications
Gestionnaire de fichiers ....................................................................................................................... 3-1
Application People (Personnes) .......................................................................................................... 3-3
Ajout de personnes ........................................................................................................................ 3-3
Modification des contacts ....................................................................................................
Suppression d'une personne ......................................................................................................... 3-3
Appareil photo ...................................................................................................................................... 3-4
Prise de photos .............................................................................................................................. 3-4
Prise d'une photo panoramique ..................................................................................................... 3-6
Enregistrement de vidéos .............................................................................................................. 3-7
Paramètres photo .......................................................................................................................... 3-8
Appareil photo arrière .............................................................................................................. 3-8
Appareil photo avant ................................................................................................................ 3-10
Paramètres vidéo ........................................................................................................................... 3-11
Appareil photo arrière .............................................................................................................. 3-11
Appareil photo avant ................................................................................................................ 3-12
Galerie ................................................................................................................................................. 3-13
........... 3-3
Table des matières vii
Utilisation des albums .................................................................................................................... 3-14
Partage d'un album .................................................................................................................. 3-15
Détails sur un album ................................................................................................................ 3-15
Suppression d'un album ........................................................................................................... 3-16
Utilisation des photos ..................................................................................................................... 3-16
Affichage et exploration des photos ......................................................................................... 3-16
Rognage d'une photo ............................................................................................................... 3-17
Définition d'une photo comme icône de contact ...................................................................... 3-18
Partage d'une photo ................................................................................................................. 3-19
Suppression d'une photo ......................................................................................................... 3-19
Utilisation de vidéos ....................................................................................................................... 3-19
Lecture de vidéos ..................................................................................................................... 3-19
Partage d'une vidéo ................................................................................................................. 3-20
Suppression d'une vidéo .......................................................................................................... 3-20
DataWedge Demonstration (Démonstration DataWedge) ................................................................... 3-22
Sound Recorder (Magnétophone) ....................................................................................................... 3-24
Client voix PTT Express ...................................................................................................................... 3-25
Indicateurs sonores PTT ................................................................................................................ 3-25
Icônes de notification ..................................................................................................................... 3-26
Activation de la communication PTT .............................................................................................. 3-27
Sélection d'un groupe de parole .................................................................................................... 3-27
Communication PTT ...................................................................................................................... 3-27
Création d'un appel de groupe ................................................................................................. 3-29
Désactivation de la communication du client voix PTT Express .................................................... 3-29
MLog Manager (Gestionnaire de MLog) .............................................................................................. 3-30
SimulScan Demo (Démonstration SimulScan) .................................................................................... 3-31
Exportation d'exemples de formulaire ............................................................................................ 3-31
Exemple Services postaux, transports et logistique ...................................................................... 3-31
Exemple Fabrication ...................................................................................................................... 3-34
Paramètres .................................................................................................................................... 3-35
Démonstration personnalisée ........................................................................................................ 3-36
RxLogger ............................................................................................................................................. 3-38
Elemez ................................................................................................................................................. 3-39
Désactivation de la collecte de données Elemez ........................................................................... 3-39
Activation de la collecte de données Elemez ...................
.............................................................. 3-40
Chapter 4: Capture de données
Imagerie ............................................................................................................................................... 4-1
Modes opérationnels ...................................................................................................................... 4-1
Imageur mains libres RS507 ............................................................................................................... 4-2
Éléments à prendre en compte lors de la lecture ................................................................................ 4-2
Lecture à l'aide de l'imageur ................................................................................................................ 4-3
Capture de codes-barres à l'aide de l'imageur mains libres RS507 .................................................... 4-4
Couplage de l'imageur mains libres RS507 à l'aide de SSI ........................................................... 4-6
Couplage de l'imageur mains libres HID Bluetooth RS507 ........................................................... 4-6
DataWedgesur Android ....................................................................................................................... 4-7
Activation de DataWedge .............................................................................................................. 4-7
Désactivation de DataWedge ........................................................................................................ 4-8
viii Guide de l’utilisateur du TC70
Chapter 5: Sans fil
Réseaux locaux sans fil ....................................................................................................................... 5-1
Recherche d'un réseau Wi-Fi et connexion ................................................................................... 5-2
Configuration d'un réseau Wi-Fi .................................................................................................... 5-3
Ajout manuel d'un réseau Wi-Fi ..................................................................................................... 5-5
Configuration d'un serveur proxy ................................................................................................... 5-6
Configuration d'un terminal pour l'utilisation d'une adresse IP fixe ................................................ 5-7
Paramètres Wi-Fi avancés ............................................................................................................. 5-8
Suppression d'un réseau Wi-Fi ...................................................................................................... 5-11
Bluetooth .............................................................................................................................................. 5-11
Saut de fréquence adaptatif ........................................................................................................... 5-11
Sécurité .......................................................................................................................................... 5-12
Profils Bluetooth ............................................................................................................................. 5-12
États d'alimentation Bluetooth ....................................................................................................... 5-13
Alimentation de la radio Bluetooth ................................................................................................. 5-13
Activation de la fonction Bluetooth ........................................................................................... 5-13
Désactivation de la fonction Bluetooth ..................................................................................... 5-14
Détection des appareils Bluetooth ................................................................................................. 5-14
Modification du nom Bluetooth ....................................................................................................... 5-15
Connexion à un appareil Bluetooth ................................................................................................ 5-15
Sélection de profils sur l'appareil Bluetooth ................................................................................... 5-16
Découplage d'un appareil Bluetooth .............................................................................................. 5-16
Near Field Communications (communication en champ proche) ........................................................ 5-16
Lecture de cartes NFC ................................................................................................................... 5-17
Partage d'informations à l'aide de la technologie NFC .................................................................. 5-17
Paramètres Enterprise NFC ........................................................................................................... 5-18
Mode lecteur ............................................................................................................................ 5-19
Utilisation de données ......................................................................................................................... 5-20
Configuration de la synchronisation automatique .......................................................................... 5-21
Chapter 6: Accessoires
Accessoires ......................................................................................................................................... 6-1
Socle de recharge à 2 positions .......................................................................................................... 6-5
Chargement du terminal ................................................................................................................ 6-5
Chargement de la batterie de rechange ........................................................................................ 6-6
Chargement de la batterie ............................................................................................................. 6-7
Chargement de la batterie principale ....................................................................................... 6
Chargement de la batterie de rechange .................................................................................. 6-7
Température de chargement ................................................................................................... 6-7
Socle Ethernet/USB à 2 positions ........................................................................................................ 6-8
Chargement du terminal ................................................................................................................ 6-8
Chargement de la batterie de rechange ........................................................................................ 6-9
Chargement de la batterie ............................................................................................................. 6-10
Chargement de la batterie principale ....................................................................................... 6-10
Chargement de la batterie de rechange .................................................................................. 6-10
Température de chargement ................................................................................................... 6-11
Communication USB/Ethernet ....................................................................................................... 6-11
Indicateurs LED Ethernet ......................................................................................................... 6-11
Établissement d'une connexion Ethernet ....................................................................................... 6-12
-7
Table des matières ix
Socle de recharge à 5 positions .......................................................................................................... 6-12
Chargement du TC70 .................................................................................................................... 6-13
Chargement de la batterie ............................................................................................................. 6-15
Chargement de la batterie principale ....................................................................................... 6-15
Chargement de la batterie de rechange .................................................................................. 6-15
Température de chargement ................................................................................................... 6-15
Socle Ethernet à 5 positions ................................................................................................................ 6-16
Chargement du TC70 .................................................................................................................... 6-17
Chargement de la batterie ............................................................................................................. 6-18
Chargement de la batterie principale ....................................................................................... 6-18
Chargement de la batterie de rechange .................................................................................. 6-18
Température de chargement ................................................................................................... 6-19
Établissement d'une connexion Ethernet ....................................................................................... 6-19
Indicateurs LED ............................................................................................................................. 6-19
Chargeur de batterie à 4 positions ....................................................................................................... 6-21
Chargement des batteries de rechange ......................................................................................... 6-21
Chargement de la batterie ............................................................................................................. 6-21
Chargement de la batterie de rechange .................................................................................. 6-21
Température de chargement ................................................................................................... 6-22
Lecteur de pistes magnétiques ............................................................................................................ 6-23
Connexion du lecteur de pistes magnétiques ................................................................................ 6-23
Retrait du lecteur de pistes magnétiques ....................................................................................... 6-24
Lecture de cartes à piste magnétique ............................................................................................ 6-24
Adaptateur audio 2,5 mm .................................................................................................................... 6-26
Fixation de l'adaptateur audio 2,5 mm ........................................................................................... 6-26
Connexion d'un casque à l'adaptateur audio ................................................................................. 6-27
Terminal avec adaptateur audio dans l'étui ................................................................................... 6-27
Retrait de l'adaptateur audio 2,5 mm ............................................................................................. 6-28
Adaptateur audio 3,5 mm .................................................................................................................... 6-29
Fixation de l'adaptateur audio 3,5 mm ........................................................................................... 6-29
Connexion d'un casque à l'adaptateur audio 3,5 mm .................................................................... 6-29
Terminal avec adaptateur audio 3,5 mm dans l'étui ...................................................................... 6-30
Retrait de l'adaptateur audio 3,5 mm ............................................................................................. 6-31
Câble USB enclipsable ........................................................................................................................ 6-32
Connexion au TC70 ....................................................................................................................... 6-32
Communication USB .............................................
Chargement du TC70 .................................................................................................................... 6-33
Déconnexion du TC70 ................................................................................................................... 6-33
Chargement de la batterie ............................................................................................................. 6-34
Chargement de la batterie principale ....................................................................................... 6-34
Température de chargement ................................................................................................... 6-34
Adaptateur de câble de chargement .................................................................................................... 6-35
Chargement du TC70 .................................................................................................................... 6-35
Chargement de la batterie ............................................................................................................. 6-36
Chargement de la batterie principale ....................................................................................... 6-36
Température de chargement ................................................................................................... 6-36
Câble DEX enclipsable ........................................................................................................................ 6-37
Connexion au TC70 ....................................................................................................................... 6-37
Communication DEX ...................................................................................................................... 6-37
Déconnexion du TC70 ................................................................................................................... 6-38
......................................................................... 6-32
x Guide de l’utilisateur du TC70
Poignée de déclenchement ................................................................................................................. 6-39
Installation de la plaque de la poignée de déclenchement ............................................................ 6-39
Insertion de l'appareil dans la poignée de déclenchement ............................................................ 6-40
Retrait de l'appareil de la poignée de déclenchement ................................................................... 6-41
Chapter 7: Maintenance et résolution de problèmes
Maintenance du TC70 ......................................................................................................................... 7-1
Consignes de sécurité relatives aux batteries ..................................................................................... 7-1
Instructions de nettoyage ..................................................................................................................... 7-3
Composants actifs des produits d'entretien approuvés ................................................................. 7-3
Composants nocifs ........................................................................................................................ 7-3
Instructions de nettoyage ............................................................................................................... 7-3
Remarques spéciales sur le nettoyage .......................................................................................... 7-4
Produits d'entretien nécessaires .................................................................................................... 7-4
Fréquence de nettoyage ................................................................................................................ 7-4
Nettoyage du TC70 ........................................................................................................................ 7-4
Boîtier ....................................................................................................................................... 7-4
Écran ........................................................................................................................................ 7-4
Fenêtre de l'appareil photo etde lecture ................................................................................... 7-4
Nettoyage des connecteurs ..................................................................................................... 7-4
Nettoyage des connecteurs du socle ....................................................................................... 7-5
Résolution de problèmes ..................................................................................................................... 7-5
TC70 .............................................................................................................................................. 7-6
Chapter 8: Caractéristiques techniques
TC70 .................................................................................................................................................... 8-1
À PROPOS DE CE GUIDE
Introduction
Ce guide fournit des informations sur l'utilisation du terminal mobile TC70 et de ses accessoires.
REMARQUE Les écrans et fenêtres illustrés dans ce guide sont fournis à titre d'exemple et peuvent être
légèrement différents des écrans réels.
Documentation
La documentation du TC70 fournit des informations relatives aux besoins spécifiques des utilisateurs. Elle
comprend notamment :
•
Guide de démarrage rapide du TC70 : explique comment mettre en service le TC70.
•
Guide de l'utilisateur du TC70 : explique comment utiliser le TC70.
•
Guide d'intégration du TC70 : explique comment configurer le TC70 et ses accessoires.
Configurations
Ce guide couvre les configurations suivantes :
xii Guide de l’utilisateur du TC70
Configuration Radios Écran Mémoire
TC70
Professional
(sans Google
Mobile Services
[GMS])
TC70 Standard
(avec G
MS)
WLAN : 802.11
a/b/g/n/d
WPAN :
Blue
tooth v4.0 à
faible
consom
d'énergie
WLAN : 802.11
a/b/g/n/d/h/i/k/r
WPAN :
Blue
faible
consom
d'énergie
mation
tooth v4.0 à
mation
Versions des logiciels
Pour déterminer les versions des logiciels, appuyez sur > About phone (À propos du téléphone).
•
Model number (Numéro de modèle) : affiche le numéro du modèle.
/h/i/k/r
LCD haute
définition 4,7 po
(12
80 x 720)
LCD haute
définition 4,7 po
(12
80 x 720)
1 Go de RAM /
8 Go de mémoire
Fla
sh (mémoire
Flash haute
fiabilité SLC)
1 Go de RAM /
8 Go de mémoire
Fla
sh (mémoire
Flash haute
fiabilité SLC)
Options de
capture des
données
Imageur 2D et
N
FC intégré
Imageur 2D et
N
FC intégré
Système
d'exploitation
Basé sur
Android, Android
Open-Source
Project 4.4.2.
Android, Android
Open-Source
Project 4.4.3
av
ec GMS.
•
Android version (Version Android) : affiche la version du système d'exploitation.
•
Kernel version (Version du noyau) : affiche le numéro de version du noyau.
•
Build number (Numéro de version) : affiche le numéro de version du logiciel.
•
Serial number (Numéro de série) : affiche le numéro de série.
Pour déterminer le numéro de série de
Status (État).
•
Serial number (Numéro de série) : affiche le numéro de série.
Description des chapitres
Ce guide comporte les rubriques suivantes :
•
Chapitre 1, Mise en route fournit des informations sur la première utilisation du TC70.
•
Chapitre 2, Utilisation du TC70 fournit des informations sur le fonctionnement du TC70.
•
Chapitre 3, Applications fournit des informations sur l'utilisation des applications installées sur le TC70.
•
Chapitre 4, Capture de données fournit des informations sur la capture de données de codes-barres à l'aide
de l'imageur.
•
Chapitre 5, Sans fil fournit des informations sur les différents options sans fil.
l'appareil, appuyez sur > About phone (À propos du téléphone) >
•
Chapitre 6, Accessoires fournit des informations sur l'utilisation des accessoires du TC70.
•
Chapitre 7, Maintenance et résolution de problèmes donne des instructions de nettoyage et propose des
solutions de résolution des problèm
es pouvant survenir lors de l'utilisation du TC70.
•
Chapitre 8, Caractéristiques techniques présente les caractéristiques techniques du TC70.
Conventions de notation
Les conventions suivantes sont utilisées dans ce document :
•
Les caractères en italique sont utilisés pour mettre en évidence les éléments suivants :
apitres et sections de ce guide et des documents associés
• Ch
• Icônes
•
Le texte en gras est utilisé pour mettre en évidence les éléments suivants :
• Nom
• Nom
• Nom
• No
•
Les puces (•) indiquent les éléments suivants :
• Élém
• Lis
• L
sur un écran
de boîtes de dialogue, de fenêtres et d'écrans
s de listes déroulantes et de zones de listes déroulantes
s de cases à cocher et de boutons radio
ms de boutons sur un écran
ents d'action
tes d'alternatives
istes d'étapes requises qui ne sont pas forcément séquentielles
À propos de ce guide xiii
•
Les listes séquentielles (par exemple, les listes décrivant les procédures pas à pas) s'affichent sous la forme
de listes numérotées.
Conventions concernant les icônes
La documentation a été conçue pour donner des repères visuels au lecteur. Les icônes graphiques suivantes sont
utilisées dans toute la documentation. Ces icônes et leur signification sont décrites ci-dessous.
AVERTISSEMENT Le terme AVERTISSEMENT associé à l'icône de sécurité implique des informations qui, si
ATTENTION Le terme AT TENTION associé à l'icône de sécurité implique des informations qui, si elles
sont ignorées, peuvent avoir pour conséquence des blessures légères ou modérées, ou encore une
sérieuse détérioration du produit.
REMARQUE Les REMARQUES contiennent des informations plus importantes que le texte qui les entoure, telles
!
elles sont ignorées, peuvent avoir pour conséquence des blessures graves, voire la mort, ou
encore une sérieuse détérioration du produit.
que les exceptions ou les conditions préalables. Elles indiquent également au lecteur où se reporter
pour obtenir des informations complémentaires, lui rappellent comment terminer une action (si
celle-ci ne fait pas partie de la procédure en cours, par exemple), ou lui indiquent où trouver quelque
chose à l'écran. Aucun niveau d'avertissement n'est associé aux remarques.
Documents associés
•
Guide de démarrage rapide du TC70, réf MN000976Axx.
xiv Guide de l’utilisateur du TC70
•
Guide de réglementations du TC70, réf MN000977Axx.
•
Guide d'intégration du TC70, réf MN001152Axx.
Pour obtenir la dernière version de ce guide, ainsi que tous les autres guides, consultez le centre d'assistance.
Informations sur les services
Si vous rencontrez un problème avec l'équipement, contactez le service d'assistance de votre région. Les
informations de contact sont disponibles à l'adresse suivante
Lorsque vous contactez le service d'assistance, munissez-vous des informations suivantes :
•
Numéro de série de l'appareil (figurant sur l'étiquette fabricant)
•
Numéro du modèle ou nom du produit (figurant sur l'étiquette fabricant)
•
Type de logiciel et son numéro de version
: http://www.zebra.com/support.
Le service d'assistance répond aux appels par e-mail ou par téléphone conformément aux délais stipulés dans les
accords d'assistance.
Si le service d'assistance ne parvient pas à résoudre le problème, l'utilisateur devra peut-être renvoyer
l'équipement pour qu'il soit réparé et recevra alors des instructions spécifiques. Nous ne sommes pas
responsables des dommages éventuels subis lors du transport si l'emballage de transport agréé n'est pas utilisé.
Le choix d'un mode d'expédition non approprié peut entraîner l'annulation de la garantie. Retirez la carte microSD
du terminal avant d'envoyer celui-ci pour entretien.
Si vous avez acheté le terminal auprès d'un partenaire commercial, contactez ce dernier pour assistance.
À propos de ce guide xv
xvi Guide de l’utilisateur du TC70
CHAPTER 1 MISE EN ROUTE
Ce chapitre fournit des informations sur la première mise en route du terminal.
Déballage
1. Retirez avec précaution tous les éléments de protection du TC70 et conservez l'emballage pour un
entreposage et une expédition ultérieurs.
2. Vérifiez que les éléments suivants sont présents :
•
Terminal mobile TC70
•
Batterie lithium-ion 4 620 mAh
•
Dragonne
•
Guide de réglementations
•
Guide de démarrage rapide.
3. Assurez-vous que l'équipement est en bon état. Si un élément est endommagé ou absent, contactez
immédiatement le service d'assistance mondial Global Customer Support Center.
4. Avant d'utiliser le TC70 pour la première fois, retirez le film protecteur qui recouvre la fenêtre de lecture, la
fenêtre d'affichage et celle de l'appareil photo.
1 - 2 Guide de l’utilisateur du TC70
1
17
16
13
6
2
3
8
15
18
7
4
5
9
10
14
11
12
Fonctionnalités
Figure 1-1
Table 1-1
Numéro Élément Fonction
1 Écran tactile Affiche toutes les informations nécessaires au fonctionnement du TC70.
2 Bouton de lecture Initie la capture de données (bouton programmable).
3 Bouton PTT Initie les communications push-to-talk (programmable).
4 Bouton Back
5 Bouton Home
6 Microphone Utilisé pour les communications en mode combiné.
7 Contacts de charge Alimente le terminal via les câbles et socles.
8 Haut-parleur Assure la sortie audio pour la lectu
Vue avant du TC70
Éléments de la vue avant
(Retour
(A
)
ccueil)
Affiche l'écran précédent.
Si vous appuyez brièvement sur ce bouton, affiche l'écran d'accueil. Si vous
appuyez dessus longuement, affiche les applications récemment utilisées.
Si vous appuyez dessus longuement sur le TC70 avec GMS, ouvre l'éc
Google Now.
sortie audio en mode haut-parleur.
re de vidéos et de musique. Assure la
ran
Mise en route 1 - 3
26
25
23
22
20
19
29
28
27
21
24
23
Table 1-1
Numéro Élément Fonction
9 Bouton de
10 Bouton Menu Ouvre un menu permettant d'effectuer des opérations sur l'écran ou
11 Capteur de lumière Détermine la lumière ambiante afin de régler l'intensité du rétroé
12 Sonde de proximité Détermine la proximité pour désactiver l'affichage lorsque le terminal
13 Bouton
14 Microphone Utilisé pour les communications en mode haut-parleur.
15 Récepteur Utilisé pour la lecture audio en mode combiné.
16 LED de
17 Voyant de capture
Éléments de la vue avant (Suite)
Ouvre l'application de recherche (programmable).
recherche
'alimentation
d
argement/notific
ch
ation
s données
de
Sur le TC70 avec GMS, ouvre l'écran Recent App (Applications récent
l'ap
plication en cours.
mode combiné.
Met l'écran sous tension et hors tension. Appuyez longuement sur ce bouton
pour réinitialiser le terminal ou le mettre hors tension.
Indique l'état de charge de la batterie en cours de chargement et les
notifications générées par les applications.
Indique l'état de capture de données.
clairage
es).
est en
18 Appareil photo
ant
av
Figure 1-2
Vue arrière du TC70
Prend des photos et vidéos.
1 - 4 Guide de l’utilisateur du TC70
Table 1-2
19 Connecteur
20 Fenêtre de sortie Permet la capture de données grâce à l'imageur.
21 Microphone Utilisé lors de l'enregistrement de vidéos et pour la suppression du bruit.
22 Bouton du niveau
23 Loquets du
24 Manchon
25 Batterie Alimente le terminal.
26 Dragonne Permet de tenir fermement le terminal dans la main.
27 Point de montage
Éléments de la vue arrière
Numéro Élément Fonction
Fournit des communications client et hôte USB, offre une fonctionnalité
d'interface
du volume
compartiment de
la batterie
élastique
de la dragonne
audio et permet de charger le terminal via des câbles et accessoires.
Augmente et réduit le volume audio (programmable).
Permet de retirer la batterie.
Maintient un stylet (en option).
Permet de verrouiller la dragonne.
28 Appareil photo Prend des photos et vidéos.
29 Flash de l'appareil
photo
Configuration
Procédez comme suit avant d'utiliser le TC70 pour la première fois.
1. Installez une carte Micro Secure Digital (SD) (facultatif).
2. Installez la dragonne (facultatif).
3. Installez la batterie.
4. Chargez le TC70.
5. Allumez le TC70.
Insertion de la carte microSD
Le logement pour carte microSD permet de bénéficier d'une mémoire non volatile secondaire. Ce logement se
trouve sous le bloc batterie. Pour plus d'informations, reportez-vous à la documentation fournie avec la carte et
suivez les recommandations d'utilisation du fabricant.
Fournit de la lumière pour l'appareil photo.
ATTENTION Observez les précautions relatives aux décharges électrostatiques (ESD) afin de ne pas
endommager la carte microSD. Les précautions relatives aux décharges électrostatiques
impliquent notamment d'utiliser un tapis antistatique et de s'assurer que l'opérateur est
correctement relié à la terre.
1. Si la dragonne est installée, retirez-la.
2. Soulevez le cache.
Mise en route 1 - 5
Figure 1-3
3. Insérez la carte microSD dans le support en veillant à ce qu'elle s'insère parfaitement dans les crans de
Soulèvement du cache
retenue situés de part et d'autre du support.
4. Remettez le cache en place.
Installation de la dragonne et de la batterie
REMARQUE L'installation de la dragonne est facultative. Ignorez cette section si vous ne souhaitez pas installer la
dragonne.
1.
Retirez le cache du point de fixation de la dragonne. Rangez le cache du point de fixation de la dragonne dans
un emplacement sûr afin de pouvoir le replacer ultérieurement.
Figure 1-4
Retrait du cache
2. Insérez la plaque de la dragonne dans son logement.
1 - 6 Guide de l’utilisateur du TC70
Figure 1-5
3. Insérez la batterie par le bas dans le compartiment prévu à cet effet, au dos du TC70.
Figure 1-6
4. Faites pivoter le haut de la batterie dans son compartiment.
5. Enfoncez la batterie dans son compartiment jusqu'à ce que les loquets de la batterie s'enclenchent.
Insertion de la dragonne
Insertion du bas de la batterie dans son compartiment
Figure 1-7
6. Insérez le clip de la dragonne dans l'emplacement dédié et tirez-le vers le bas jusqu'à ce qu'il se mette en
Mise en place de la batterie
place.
Mise en route 1 - 7
Figure 1-8
Fixation du clip de la dragonne
Installation de la batterie
1. Insérez la batterie par le bas dans le compartiment prévu à cet effet, au dos du TC70.
Figure 1-9
2. Faites pivoter le haut de la batterie dans son compartiment.
3. Enfoncez la batterie dans son compartiment jusqu'à ce que les loquets de la batterie s'enclenchent.
Insertion du bas de la batterie dans son compartiment
Figure 1-10
Mise en place de la batterie
Chargement de la batterie
Avant d'utiliser le TC70 pour la première fois, chargez la batterie principale jusqu'à ce que la LED de
chargement/notification reste allumée en vert. Pour charger le TC70, utilisez un câble ou un socle délivrant
l'alimentation appropriée. Pour plus d'informations sur les accessoires disponibles pour le TC70, consultez la
section Accessoires.
•
Câble USB enclipsable
•
Adaptateur de câble de chargement
•
Socle de recharge à 2 positions
•
Socle Ethernet/USB à 2 positions
•
Socle de recharge à 5 positions
•
Socle Ethernet à 5 positions
1 - 8 Guide de l’utilisateur du TC70
Le temps de charge complet de la batterie 4 620 mAh est d'environ six heures à température ambiante.
Chargez les batteries à des tem
toujours la batterie de manière sécurisée et intelligente. En cas de températures élevées (par exemple, autour de
+37 °C (+98 °F)), le TC70 ou l'accessoire pourra alternativement activer ou
pendant de courtes périodes de façon à la maintenir à une température acceptable. La LED du TC70 ou de
l'accessoire signale la désactivation du chargement en cas de températures anormales.
1. Pour charger la batterie principale, connectez l'accessoire de chargement à une source d'alimentation
appropriée.
2. Insérez le TC70 dans le socle ou connectez-le à un câble. Le TC70 se met en marche et le chargement
commence. La LED de chargement/notification clignote en orange pendant le chargement, puis reste allumée
en vert une fois le chargement terminé.
pératures comprises entre 0 °C et 40 °C. Le TC70 ou l'accessoire recharge
désactiver le chargement de la batterie
Indicateurs de chargement
Table 1-3
Désactivé Le TC70 ne se charge pas. Le TC70 n'est pas correctement inséré dans
Orange - clignotement lent (un
clig
Indicateurs de chargement de la LED de chargement/notification
État Signification
le socle ou n'est pas connecté à une source d'alimentation. Le
chargeur/socle n'est pas sous tension.
Le TC70 est en cours de chargement.
notement toutes les deux secondes)
Vert - fixe Chargement terminé.
Orange - clignotement rapide (deux
notements/seconde)
clig
Rouge - clignotement lent (un
clignotement toutes les deux secondes)
Rouge - fixe Chargement de la batterie terminé, mais la batterie est en fin de
Rouge - clignotement rapide (deux
clig
notements/seconde)
Erreur de chargement, ex. :
•
La température est trop élevée ou trop basse.
•
Le chargement a duré trop longtemps sans être terminé
(huit heures en général).
Le TC70 est en cours de chargement, mais la batterie est en fin de vie
utile.
Erreur de chargement, mais la batterie est en fin de vie utile, par
exemple :
•
La température est trop élevée ou trop basse.
•
Le chargement a duré trop longtemps sans être terminé
(huit heures en général).
Configuration d'un compte Google
REMARQUE Le TC70 doit être connecté à Internet en Wi-Fi pour qu'un compte Google puisse être configuré.
vie utile.
Au premier démarrage du TC70, l'assistant de configuration s'affiche. Suivez les instructions à l'écran pour
configurer un compte Google, configurer Google Wallet pour acheter des articles dans le Play Store, saisir vos
informations personnelles ou activer les fonctions de sauvegarde/restauration.
Remplacement de la batterie
ATTENTION N'ajoutez pas et ne retirez pas la carte SIM, SAM ou microSD pendant le remplacement
de la batterie.
1. Retirez tout accessoire connecté à l'appareil.
2. Appuyez sur le bouton d'alimentation jusqu'à ce que le menu s'affiche.
3. Appuyez sur Power off (Mise hors tension).
4. Si la dragonne est installée, faites glisser le clip vers le haut du TC70, puis soulevez-le.
Mise en route 1 - 9
Figure 1-11
5. Appuyez sur les deux loquets de la batterie.
Retrait du clip de la dragonne
1 - 10 Guide de l’utilisateur du TC70
Figure 1-12
6. Soulevez et retirez la batterie du TC70.
Loquets de la batterie
Figure 1-13
7. Insérez la batterie de rechange par le bas dans le compartiment prévu à cet effet, au dos du TC70.
Retrait de la batterie
8. Enfoncez la batterie dans son compartiment jusqu'à ce que le loquet de la batterie s'enclenche.
9. Remettez la dragonne en place, le cas échéant.
10. Appuyez sur le bouton d'alimentation et maintenez-le enfoncé afin de mettre le TC70 sous tension.
Remplacement de la carte microSD
1. Appuyez sur le bouton d'alimentation jusqu'à ce que le menu s'affiche.
2. Appuyez sur Power off (Mise hors tension).
3. Si la dragonne est installée, faites glisser le clip vers le haut du TC70, puis soulevez-le.
Mise en route 1 - 11
Figure 1-14
4. Appuyez sur les deux loquets de la batterie.
5. Soulevez et retirez la batterie du TC70.
6. Soulevez le cache.
Figure 1-15
7. Retirez la carte microSD du support.
8. Appuyez sur la porte d'accès vers le bas et assurez-vous qu'elle est correctement installée.
9. Insérez la carte microSD de rechange.
10. Remettez le cache en place.
Retrait du clip de la dragonne
Retrait du cache
1 - 12 Guide de l’utilisateur du TC70
Figure 1-16
11. Insérez la batterie par le bas dans le compartiment prévu à cet effet, au dos du TC70.
12. Enfoncez la batterie dans son compartiment jusqu'à ce que le loquet de la batterie s'enclenche.
13. Remettez la dragonne en place, le cas échéant.
14. Appuyez sur le bouton d'alimentation et maintenez-le enfoncé afin de mettre le TC70 sous tension.
Remise en place du cache
Gestion de la batterie
REMARQUE Avant de vérifier le niveau de charge de la batterie, déconnectez le TC70 de toute source
d'alimentation en CA (socle ou câble).
Pour vérifier l'état de charge de la batterie principale, sur l'écran d'accueil, appuyez sur > > About
phone (À propos du téléphone) > St
Battery status (Ét
indique le pourcentage de charge de la batterie.
Suivi de l'utilisation de la batterie
at de la batterie) indique que la batterie se décharge et Battery level (Niveau de la batterie)
atus (État)Battery Management (Gestion de la batterie).
L'écran Battery (Batterie) répertorie les applications qui consomment le plus d'énergie. Il permet en outre de
désactiver les applications téléchargées qui consomment trop.
Appuyez sur
> > Battery (Batterie).
Loading...