Zebra TC70 USER GUIDE [fr]

Download

TC70

GUIDE DE L’UTILISATEUR

TC70

Guide de l’utilisateur

MN001120A03FR

Rév . A

mars 2019

ii Guide de l’utilisateur du TC70

Copyright

Les produits décrits dans ce document peuvent inclure des programmes informatiques protégés par un copyright. Les lois des États-Unis et d'autres pays garantissent certains droits exclusifs pour ces programmes informatiques protégés par un copyright. En conséquence, il est interdit de copier ou de reproduire, de quelque manière que ce soit, les programmes informatiques protégés par copyright contenus dans les produits décrits dans ce document sans l'autorisation expresse et écrite des propriétaires des droits.

Aucune partie du présent document ne peut être reproduite, transmise, stockée dans un système de récupération ou traduite dans toute autre langue ou langage informatique, sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit, sans autorisation écrite préalable.

En outre, l'acquisition de nos produits ne saurait en aucun cas conférer, directement, indirectement ou de toute autre manière, aucune licence, aucun droit d'auteur, brevet ou demande de brevet, autres que la licence habituelle d'utilisation non exclusive et libre de droit qui découle légalement de la vente du produit.

Clause de non-responsabilité

Veuillez noter que certaines fonctionnalités, fonctions et possibilités décrites dans ce document peuvent ne pas être applicables à ou placées sous licence pour une utilisation sur un système spécifique, ou peuvent dépendre des caractéristiques d'un appareil radio mobile spécifique ou de la configuration de certains paramètres. Consultez votre contact pour de plus amples informations.

Marques

Zebra et le logo Zebra sont des marques déposées de ZIH Corp. Le logo Symbol est une marque déposée de Symbol Technologies LLC.

Historique des révisions

Les modifications ayant été apportées au manuel d'origine sont répertoriées ci-dessous :

Modification Date Description

Rév. A01 A 10/2014 Version initiale.

iii

Rév. A02 A 8/2015 Ajout de la prise en charge de Go

Rév. A02 B 2/2016 Correct Support de montage du socle Numéro de référence

Rév. A03 A 3/2019 Mettre à jour les ingrédients actifs nettoyan

ogle Mobile Services.

ts approuvés.

iv Guide de l’utilisateur du TC70

TABLE DES MATIÈRES

Chapter 1: Mise en route

Déballage ............................................................................................................................................. 1-1

Fonctionnalités ..................................................................................................................................... 1-2

Configuration ....................................................................................................................................... 1-4

Insertion de la carte microSD ......................................................................................................... 1-4

Installation de la dragonne et de la batterie ................................................................................... 1-5

Installation de la batterie ................................................................................................................ 1-7

Chargement de la batterie ............................................................................................................. 1-7

Indicateurs de chargement ............................................................................................................ 1-8

Configuration d'un compte Google ................................................................................................ 1-8

Remplacement de la batterie ............................................................................................................... 1-9

Remplacement de la carte microSD .................................................................................................... 1-11

Gestion de la batterie ........................................................................................................................... 1-12

Suivi de l'utilisation de la batterie ................................................................................................... 1-12

Message de batterie faible ............................................................................................................. 1-13

Optimisation de la batterie ............................................................................................................. 1-14

Désactivation des radios .......................................................................................................... 1-14

Réglage de la date et de l'heure .......................................................................................................... 1-14

Paramètre d'affichage .......................................................................................................................... 1-15

Réglage de la luminosité de l'écran ............................................................................................... 1-15

Réglage de la rotation de l'écran ................................................................................................... 1-15

Configuration du paramètre de mise en veille de l'écran ............................................................... 1-16

Configuration de la taille de la police ............................................................................................. 1-16

Configuration du voyant de touche tactile ...................................................................................... 1-17

Mode tactile .................................................................................................................................... 1-17

Configuration de la LED de notification .......................................................................................... 1-18

Paramètres sonores généraux ............................................................................................................ 1-18

Sources d'activation ............................................................................................................................. 1-21

Chapter 2: Utilisation du TC70

Introduction .......................................................................................................................................... 2-1

Google Mobile Services ....................................................................................................................... 2-1

Écran d'accueil ..................................................................................................................................... 2-2

vi Guide de l’utilisateur du TC70

Barre d'état .................................................................................................................................... 2-3

Icônes d'état ............................................................................................................................. 2-4

Icônes de notification ............................................................................................................... 2-5

Gestion des notifications ................................................................................................................ 2-6

Réglages rapides ........................................................................................................................... 2-7

Raccourcis d'application et widgets ............................................................................................... 2-8

Ajout d'une application ou d'un widget à l'écran d'accueil ........................................................ 2-8

Déplacement d'éléments sur l'écran d'accueil ......................................................................... 2-8

Désinstallation d'une application ou d'un widget depuis l'écran d'accueil ................................ 2-8

Dossiers ......................................................................................................................................... 2-9

Création d'un dossier ............................................................................................................... 2-9

Dénomination des dossiers ...................................................................................................... 2-9

Suppression d'un dossier ......................................................................................................... 2-9

Papier peint de l'écran d'accueil .................................................................................................... 2-9

Modification du fond d'écran de l'écran d'accueil ..................................................................... 2-10

Utilisation de l'écran tactile .................................................................................................................. 2-10

Utilisation du clavier virtuel .................................................................................................................. 2-11

Modification de texte ...................................................................................................................... 2-11

Saisie de chiffres, de symboles et de caractères spéciaux ........................................................... 2-11

Applications ......................................................................................................................................... 2-11

Accès aux applications .................................................................................................................. 2-16

Basculement entre les applications récentes ................................................................................. 2-17

Déverrouillage de l'écran ..................................................................................................................... 2-18

Mode Single User (Utilisateur unique) ........................................................................................... 2-18

Mode MultiUser (Multi-utilisateur) .................................................................................................. 2-22

Connexion multi-utilisateur ....................................................................................................... 2-22

Déconnexion multi-utilisateur ................................................................................................... 2-23

Réinitialisation de l'appareil Android .................................................................................................... 2-23

Réinitialisation logicielle ................................................................................................................. 2-23

Réinitialisation matérielle ............................................................................................................... 2-24

Mode Veille .......................................................................................................................................... 2-24

Chapter 3: Applications

Gestionnaire de fichiers ....................................................................................................................... 3-1

Application People (Personnes) .......................................................................................................... 3-3

Ajout de personnes ........................................................................................................................ 3-3

Modification des contacts ....................................................................................................

Suppression d'une personne ......................................................................................................... 3-3

Appareil photo ...................................................................................................................................... 3-4

Prise de photos .............................................................................................................................. 3-4

Prise d'une photo panoramique ..................................................................................................... 3-6

Enregistrement de vidéos .............................................................................................................. 3-7

Paramètres photo .......................................................................................................................... 3-8

Appareil photo arrière .............................................................................................................. 3-8

Appareil photo avant ................................................................................................................ 3-10

Paramètres vidéo ........................................................................................................................... 3-11

Appareil photo arrière .............................................................................................................. 3-11

Appareil photo avant ................................................................................................................ 3-12

Galerie ................................................................................................................................................. 3-13

........... 3-3

Table des matières vii

Utilisation des albums .................................................................................................................... 3-14

Partage d'un album .................................................................................................................. 3-15

Détails sur un album ................................................................................................................ 3-15

Suppression d'un album ........................................................................................................... 3-16

Utilisation des photos ..................................................................................................................... 3-16

Affichage et exploration des photos ......................................................................................... 3-16

Rognage d'une photo ............................................................................................................... 3-17

Définition d'une photo comme icône de contact ...................................................................... 3-18

Partage d'une photo ................................................................................................................. 3-19

Suppression d'une photo ......................................................................................................... 3-19

Utilisation de vidéos ....................................................................................................................... 3-19

Lecture de vidéos ..................................................................................................................... 3-19

Partage d'une vidéo ................................................................................................................. 3-20

Suppression d'une vidéo .......................................................................................................... 3-20

DataWedge Demonstration (Démonstration DataWedge) ................................................................... 3-22

Sound Recorder (Magnétophone) ....................................................................................................... 3-24

Client voix PTT Express ...................................................................................................................... 3-25

Indicateurs sonores PTT ................................................................................................................ 3-25

Icônes de notification ..................................................................................................................... 3-26

Activation de la communication PTT .............................................................................................. 3-27

Sélection d'un groupe de parole .................................................................................................... 3-27

Communication PTT ...................................................................................................................... 3-27

Création d'un appel de groupe ................................................................................................. 3-29

Désactivation de la communication du client voix PTT Express .................................................... 3-29

MLog Manager (Gestionnaire de MLog) .............................................................................................. 3-30

SimulScan Demo (Démonstration SimulScan) .................................................................................... 3-31

Exportation d'exemples de formulaire ............................................................................................ 3-31

Exemple Services postaux, transports et logistique ...................................................................... 3-31

Exemple Fabrication ...................................................................................................................... 3-34

Paramètres .................................................................................................................................... 3-35

Démonstration personnalisée ........................................................................................................ 3-36

RxLogger ............................................................................................................................................. 3-38

Elemez ................................................................................................................................................. 3-39

Désactivation de la collecte de données Elemez ........................................................................... 3-39

Activation de la collecte de données Elemez ...................

.............................................................. 3-40

Chapter 4: Capture de données

Imagerie ............................................................................................................................................... 4-1

Modes opérationnels ...................................................................................................................... 4-1

Imageur mains libres RS507 ............................................................................................................... 4-2

Éléments à prendre en compte lors de la lecture ................................................................................ 4-2

Lecture à l'aide de l'imageur ................................................................................................................ 4-3

Capture de codes-barres à l'aide de l'imageur mains libres RS507 .................................................... 4-4

Couplage de l'imageur mains libres RS507 à l'aide de SSI ........................................................... 4-6

Couplage de l'imageur mains libres HID Bluetooth RS507 ........................................................... 4-6

DataWedgesur Android ....................................................................................................................... 4-7

Activation de DataWedge .............................................................................................................. 4-7

Désactivation de DataWedge ........................................................................................................ 4-8

viii Guide de l’utilisateur du TC70

Chapter 5: Sans fil

Réseaux locaux sans fil ....................................................................................................................... 5-1

Recherche d'un réseau Wi-Fi et connexion ................................................................................... 5-2

Configuration d'un réseau Wi-Fi .................................................................................................... 5-3

Ajout manuel d'un réseau Wi-Fi ..................................................................................................... 5-5

Configuration d'un serveur proxy ................................................................................................... 5-6

Configuration d'un terminal pour l'utilisation d'une adresse IP fixe ................................................ 5-7

Paramètres Wi-Fi avancés ............................................................................................................. 5-8

Suppression d'un réseau Wi-Fi ...................................................................................................... 5-11

Bluetooth .............................................................................................................................................. 5-11

Saut de fréquence adaptatif ........................................................................................................... 5-11

Sécurité .......................................................................................................................................... 5-12

Profils Bluetooth ............................................................................................................................. 5-12

États d'alimentation Bluetooth ....................................................................................................... 5-13

Alimentation de la radio Bluetooth ................................................................................................. 5-13

Activation de la fonction Bluetooth ........................................................................................... 5-13

Désactivation de la fonction Bluetooth ..................................................................................... 5-14

Détection des appareils Bluetooth ................................................................................................. 5-14

Modification du nom Bluetooth ....................................................................................................... 5-15

Connexion à un appareil Bluetooth ................................................................................................ 5-15

Sélection de profils sur l'appareil Bluetooth ................................................................................... 5-16

Découplage d'un appareil Bluetooth .............................................................................................. 5-16

Near Field Communications (communication en champ proche) ........................................................ 5-16

Lecture de cartes NFC ................................................................................................................... 5-17

Partage d'informations à l'aide de la technologie NFC .................................................................. 5-17

Paramètres Enterprise NFC ........................................................................................................... 5-18

Mode lecteur ............................................................................................................................ 5-19

Utilisation de données ......................................................................................................................... 5-20

Configuration de la synchronisation automatique .......................................................................... 5-21

Chapter 6: Accessoires

Accessoires ......................................................................................................................................... 6-1

Socle de recharge à 2 positions .......................................................................................................... 6-5

Chargement du terminal ................................................................................................................ 6-5

Chargement de la batterie de rechange ........................................................................................ 6-6

Chargement de la batterie ............................................................................................................. 6-7

Chargement de la batterie principale ....................................................................................... 6

Chargement de la batterie de rechange .................................................................................. 6-7

Température de chargement ................................................................................................... 6-7

Socle Ethernet/USB à 2 positions ........................................................................................................ 6-8

Chargement du terminal ................................................................................................................ 6-8

Chargement de la batterie de rechange ........................................................................................ 6-9

Chargement de la batterie ............................................................................................................. 6-10

Chargement de la batterie principale ....................................................................................... 6-10

Chargement de la batterie de rechange .................................................................................. 6-10

Température de chargement ................................................................................................... 6-11

Communication USB/Ethernet ....................................................................................................... 6-11

Indicateurs LED Ethernet ......................................................................................................... 6-11

Établissement d'une connexion Ethernet ....................................................................................... 6-12

-7

Table des matières ix

Socle de recharge à 5 positions .......................................................................................................... 6-12

Chargement du TC70 .................................................................................................................... 6-13

Chargement de la batterie ............................................................................................................. 6-15

Chargement de la batterie principale ....................................................................................... 6-15

Chargement de la batterie de rechange .................................................................................. 6-15

Température de chargement ................................................................................................... 6-15

Socle Ethernet à 5 positions ................................................................................................................ 6-16

Chargement du TC70 .................................................................................................................... 6-17

Chargement de la batterie ............................................................................................................. 6-18

Chargement de la batterie principale ....................................................................................... 6-18

Chargement de la batterie de rechange .................................................................................. 6-18

Température de chargement ................................................................................................... 6-19

Établissement d'une connexion Ethernet ....................................................................................... 6-19

Indicateurs LED ............................................................................................................................. 6-19

Chargeur de batterie à 4 positions ....................................................................................................... 6-21

Chargement des batteries de rechange ......................................................................................... 6-21

Chargement de la batterie ............................................................................................................. 6-21

Chargement de la batterie de rechange .................................................................................. 6-21

Température de chargement ................................................................................................... 6-22

Lecteur de pistes magnétiques ............................................................................................................ 6-23

Connexion du lecteur de pistes magnétiques ................................................................................ 6-23

Retrait du lecteur de pistes magnétiques ....................................................................................... 6-24

Lecture de cartes à piste magnétique ............................................................................................ 6-24

Adaptateur audio 2,5 mm .................................................................................................................... 6-26

Fixation de l'adaptateur audio 2,5 mm ........................................................................................... 6-26

Connexion d'un casque à l'adaptateur audio ................................................................................. 6-27

Terminal avec adaptateur audio dans l'étui ................................................................................... 6-27

Retrait de l'adaptateur audio 2,5 mm ............................................................................................. 6-28

Adaptateur audio 3,5 mm .................................................................................................................... 6-29

Fixation de l'adaptateur audio 3,5 mm ........................................................................................... 6-29

Connexion d'un casque à l'adaptateur audio 3,5 mm .................................................................... 6-29

Terminal avec adaptateur audio 3,5 mm dans l'étui ...................................................................... 6-30

Retrait de l'adaptateur audio 3,5 mm ............................................................................................. 6-31

Câble USB enclipsable ........................................................................................................................ 6-32

Connexion au TC70 ....................................................................................................................... 6-32

Communication USB .............................................

Chargement du TC70 .................................................................................................................... 6-33

Déconnexion du TC70 ................................................................................................................... 6-33

Chargement de la batterie ............................................................................................................. 6-34

Chargement de la batterie principale ....................................................................................... 6-34

Température de chargement ................................................................................................... 6-34

Adaptateur de câble de chargement .................................................................................................... 6-35

Chargement du TC70 .................................................................................................................... 6-35

Chargement de la batterie ............................................................................................................. 6-36

Chargement de la batterie principale ....................................................................................... 6-36

Température de chargement ................................................................................................... 6-36

Câble DEX enclipsable ........................................................................................................................ 6-37

Connexion au TC70 ....................................................................................................................... 6-37

Communication DEX ...................................................................................................................... 6-37

Déconnexion du TC70 ................................................................................................................... 6-38

......................................................................... 6-32

x Guide de l’utilisateur du TC70

Poignée de déclenchement ................................................................................................................. 6-39

Installation de la plaque de la poignée de déclenchement ............................................................ 6-39

Insertion de l'appareil dans la poignée de déclenchement ............................................................ 6-40

Retrait de l'appareil de la poignée de déclenchement ................................................................... 6-41

Chapter 7: Maintenance et résolution de problèmes

Maintenance du TC70 ......................................................................................................................... 7-1

Consignes de sécurité relatives aux batteries ..................................................................................... 7-1

Instructions de nettoyage ..................................................................................................................... 7-3

Composants actifs des produits d'entretien approuvés ................................................................. 7-3

Composants nocifs ........................................................................................................................ 7-3

Instructions de nettoyage ............................................................................................................... 7-3

Remarques spéciales sur le nettoyage .......................................................................................... 7-4

Produits d'entretien nécessaires .................................................................................................... 7-4

Fréquence de nettoyage ................................................................................................................ 7-4

Nettoyage du TC70 ........................................................................................................................ 7-4

Boîtier ....................................................................................................................................... 7-4

Écran ........................................................................................................................................ 7-4

Fenêtre de l'appareil photo etde lecture ................................................................................... 7-4

Nettoyage des connecteurs ..................................................................................................... 7-4

Nettoyage des connecteurs du socle ....................................................................................... 7-5

Résolution de problèmes ..................................................................................................................... 7-5

TC70 .............................................................................................................................................. 7-6

Chapter 8: Caractéristiques techniques

TC70 .................................................................................................................................................... 8-1

À PROPOS DE CE GUIDE

Introduction

Ce guide fournit des informations sur l'utilisation du terminal mobile TC70 et de ses accessoires.

REMARQUE Les écrans et fenêtres illustrés dans ce guide sont fournis à titre d'exemple et peuvent être

légèrement différents des écrans réels.

Documentation

La documentation du TC70 fournit des informations relatives aux besoins spécifiques des utilisateurs. Elle comprend notamment :

•

Guide de démarrage rapide du TC70 : explique comment mettre en service le TC70.

•

Guide de l'utilisateur du TC70 : explique comment utiliser le TC70.

•

Guide d'intégration du TC70 : explique comment configurer le TC70 et ses accessoires.

Configurations

Ce guide couvre les configurations suivantes :

xii Guide de l’utilisateur du TC70

Configuration Radios Écran Mémoire

TC70 Professional (sans Google Mobile Services [GMS])

TC70 Standard (avec G

MS)

WLAN : 802.11 a/b/g/n/d WPAN : Blue

tooth v4.0 à faible consom d'énergie

WLAN : 802.11 a/b/g/n/d/h/i/k/r WPAN : Blue faible consom d'énergie

mation

tooth v4.0 à

mation

Versions des logiciels

Pour déterminer les versions des logiciels, appuyez sur > About phone (À propos du téléphone).

•

Model number (Numéro de modèle) : affiche le numéro du modèle.

/h/i/k/r

LCD haute définition 4,7 po (12

80 x 720)

LCD haute définition 4,7 po (12

80 x 720)

1 Go de RAM / 8 Go de mémoire Fla

sh (mémoire Flash haute fiabilité SLC)

1 Go de RAM / 8 Go de mémoire Fla

sh (mémoire Flash haute fiabilité SLC)

Options de

capture des

données

Imageur 2D et N

FC intégré

Imageur 2D et N

FC intégré

Système

d'exploitation

Basé sur Android, Android Open-Source Project 4.4.2.

Android, Android Open-Source Project 4.4.3 av

ec GMS.

•

Android version (Version Android) : affiche la version du système d'exploitation.

•

Kernel version (Version du noyau) : affiche le numéro de version du noyau.

•

Build number (Numéro de version) : affiche le numéro de version du logiciel.

•

Serial number (Numéro de série) : affiche le numéro de série.

Pour déterminer le numéro de série de

Status (État).

•

Serial number (Numéro de série) : affiche le numéro de série.

Description des chapitres

Ce guide comporte les rubriques suivantes :

•

Chapitre 1, Mise en route fournit des informations sur la première utilisation du TC70.

•

Chapitre 2, Utilisation du TC70 fournit des informations sur le fonctionnement du TC70.

•

Chapitre 3, Applications fournit des informations sur l'utilisation des applications installées sur le TC70.

•

Chapitre 4, Capture de données fournit des informations sur la capture de données de codes-barres à l'aide

de l'imageur.

•

Chapitre 5, Sans fil fournit des informations sur les différents options sans fil.

l'appareil, appuyez sur > About phone (À propos du téléphone) >

•

Chapitre 6, Accessoires fournit des informations sur l'utilisation des accessoires du TC70.

•

Chapitre 7, Maintenance et résolution de problèmes donne des instructions de nettoyage et propose des

solutions de résolution des problèm

es pouvant survenir lors de l'utilisation du TC70.

•

Chapitre 8, Caractéristiques techniques présente les caractéristiques techniques du TC70.

Conventions de notation

Les conventions suivantes sont utilisées dans ce document :

•

Les caractères en italique sont utilisés pour mettre en évidence les éléments suivants :

apitres et sections de ce guide et des documents associés

• Ch

• Icônes

•

Le texte en gras est utilisé pour mettre en évidence les éléments suivants :

• Nom

• No

•

Les puces (•) indiquent les éléments suivants :

• Élém

• Lis

• L

sur un écran

de boîtes de dialogue, de fenêtres et d'écrans s de listes déroulantes et de zones de listes déroulantes s de cases à cocher et de boutons radio

ms de boutons sur un écran

ents d'action

tes d'alternatives

istes d'étapes requises qui ne sont pas forcément séquentielles

À propos de ce guide xiii

•

Les listes séquentielles (par exemple, les listes décrivant les procédures pas à pas) s'affichent sous la forme de listes numérotées.

Conventions concernant les icônes

La documentation a été conçue pour donner des repères visuels au lecteur. Les icônes graphiques suivantes sont utilisées dans toute la documentation. Ces icônes et leur signification sont décrites ci-dessous.

AVERTISSEMENT Le terme AVERTISSEMENT associé à l'icône de sécurité implique des informations qui, si

ATTENTION Le terme AT TENTION associé à l'icône de sécurité implique des informations qui, si elles

sont ignorées, peuvent avoir pour conséquence des blessures légères ou modérées, ou encore une sérieuse détérioration du produit.

REMARQUE Les REMARQUES contiennent des informations plus importantes que le texte qui les entoure, telles

elles sont ignorées, peuvent avoir pour conséquence des blessures graves, voire la mort, ou encore une sérieuse détérioration du produit.

que les exceptions ou les conditions préalables. Elles indiquent également au lecteur où se reporter pour obtenir des informations complémentaires, lui rappellent comment terminer une action (si celle-ci ne fait pas partie de la procédure en cours, par exemple), ou lui indiquent où trouver quelque chose à l'écran. Aucun niveau d'avertissement n'est associé aux remarques.

Documents associés

•

Guide de démarrage rapide du TC70, réf MN000976Axx.

xiv Guide de l’utilisateur du TC70

•

Guide de réglementations du TC70, réf MN000977Axx.

•

Guide d'intégration du TC70, réf MN001152Axx.

Pour obtenir la dernière version de ce guide, ainsi que tous les autres guides, consultez le centre d'assistance.

Informations sur les services

Si vous rencontrez un problème avec l'équipement, contactez le service d'assistance de votre région. Les informations de contact sont disponibles à l'adresse suivante

Lorsque vous contactez le service d'assistance, munissez-vous des informations suivantes :

•

Numéro de série de l'appareil (figurant sur l'étiquette fabricant)

•

Numéro du modèle ou nom du produit (figurant sur l'étiquette fabricant)

•

Type de logiciel et son numéro de version

: http://www.zebra.com/support.

Le service d'assistance répond aux appels par e-mail ou par téléphone conformément aux délais stipulés dans les accords d'assistance.

Si le service d'assistance ne parvient pas à résoudre le problème, l'utilisateur devra peut-être renvoyer l'équipement pour qu'il soit réparé et recevra alors des instructions spécifiques. Nous ne sommes pas responsables des dommages éventuels subis lors du transport si l'emballage de transport agréé n'est pas utilisé. Le choix d'un mode d'expédition non approprié peut entraîner l'annulation de la garantie. Retirez la carte microSD du terminal avant d'envoyer celui-ci pour entretien.

Si vous avez acheté le terminal auprès d'un partenaire commercial, contactez ce dernier pour assistance.

À propos de ce guide xv

xvi Guide de l’utilisateur du TC70

CHAPTER 1 MISE EN ROUTE

Ce chapitre fournit des informations sur la première mise en route du terminal.

Déballage

1. Retirez avec précaution tous les éléments de protection du TC70 et conservez l'emballage pour un

entreposage et une expédition ultérieurs.

2. Vérifiez que les éléments suivants sont présents :

•

Terminal mobile TC70

•

Batterie lithium-ion 4 620 mAh

•

Dragonne

•

Guide de réglementations

•

Guide de démarrage rapide.

3. Assurez-vous que l'équipement est en bon état. Si un élément est endommagé ou absent, contactez

immédiatement le service d'assistance mondial Global Customer Support Center.

4. Avant d'utiliser le TC70 pour la première fois, retirez le film protecteur qui recouvre la fenêtre de lecture, la

fenêtre d'affichage et celle de l'appareil photo.

1 - 2 Guide de l’utilisateur du TC70

Fonctionnalités

Figure 1-1

Table 1-1

Numéro Élément Fonction

1 Écran tactile Affiche toutes les informations nécessaires au fonctionnement du TC70.

2 Bouton de lecture Initie la capture de données (bouton programmable).

3 Bouton PTT Initie les communications push-to-talk (programmable).

4 Bouton Back

5 Bouton Home

6 Microphone Utilisé pour les communications en mode combiné.

7 Contacts de charge Alimente le terminal via les câbles et socles.

8 Haut-parleur Assure la sortie audio pour la lectu

Vue avant du TC70

Éléments de la vue avant

(Retour

)

ccueil)

Affiche l'écran précédent.

Si vous appuyez brièvement sur ce bouton, affiche l'écran d'accueil. Si vous appuyez dessus longuement, affiche les applications récemment utilisées.

Si vous appuyez dessus longuement sur le TC70 avec GMS, ouvre l'éc Google Now.

sortie audio en mode haut-parleur.

re de vidéos et de musique. Assure la

ran

Mise en route 1 - 3

Table 1-1

Numéro Élément Fonction

9 Bouton de

10 Bouton Menu Ouvre un menu permettant d'effectuer des opérations sur l'écran ou

11 Capteur de lumière Détermine la lumière ambiante afin de régler l'intensité du rétroé

12 Sonde de proximité Détermine la proximité pour désactiver l'affichage lorsque le terminal

13 Bouton

14 Microphone Utilisé pour les communications en mode haut-parleur.

15 Récepteur Utilisé pour la lecture audio en mode combiné.

16 LED de

17 Voyant de capture

Éléments de la vue avant (Suite)

Ouvre l'application de recherche (programmable).

recherche

'alimentation

argement/notific

ch ation

s données

Sur le TC70 avec GMS, ouvre l'écran Recent App (Applications récent

l'ap

plication en cours.

mode combiné.

Met l'écran sous tension et hors tension. Appuyez longuement sur ce bouton pour réinitialiser le terminal ou le mettre hors tension.

Indique l'état de charge de la batterie en cours de chargement et les notifications générées par les applications.

Indique l'état de capture de données.

clairage

es).

est en

18 Appareil photo

ant

Figure 1-2

Vue arrière du TC70

Prend des photos et vidéos.

1 - 4 Guide de l’utilisateur du TC70

Table 1-2

19 Connecteur

20 Fenêtre de sortie Permet la capture de données grâce à l'imageur.

21 Microphone Utilisé lors de l'enregistrement de vidéos et pour la suppression du bruit.

22 Bouton du niveau

23 Loquets du

24 Manchon

25 Batterie Alimente le terminal.

26 Dragonne Permet de tenir fermement le terminal dans la main.

27 Point de montage

Éléments de la vue arrière

Numéro Élément Fonction

Fournit des communications client et hôte USB, offre une fonctionnalité

d'interface

du volume

compartiment de la batterie

élastique

de la dragonne

audio et permet de charger le terminal via des câbles et accessoires.

Augmente et réduit le volume audio (programmable).

Permet de retirer la batterie.

Maintient un stylet (en option).

Permet de verrouiller la dragonne.

28 Appareil photo Prend des photos et vidéos.

29 Flash de l'appareil

photo

Configuration

Procédez comme suit avant d'utiliser le TC70 pour la première fois.

1. Installez une carte Micro Secure Digital (SD) (facultatif).

2. Installez la dragonne (facultatif).

3. Installez la batterie.

4. Chargez le TC70.

5. Allumez le TC70.

Insertion de la carte microSD

Le logement pour carte microSD permet de bénéficier d'une mémoire non volatile secondaire. Ce logement se trouve sous le bloc batterie. Pour plus d'informations, reportez-vous à la documentation fournie avec la carte et suivez les recommandations d'utilisation du fabricant.

Fournit de la lumière pour l'appareil photo.

ATTENTION Observez les précautions relatives aux décharges électrostatiques (ESD) afin de ne pas

endommager la carte microSD. Les précautions relatives aux décharges électrostatiques impliquent notamment d'utiliser un tapis antistatique et de s'assurer que l'opérateur est correctement relié à la terre.

1. Si la dragonne est installée, retirez-la.

2. Soulevez le cache.

Mise en route 1 - 5

Figure 1-3

3. Insérez la carte microSD dans le support en veillant à ce qu'elle s'insère parfaitement dans les crans de

Soulèvement du cache

retenue situés de part et d'autre du support.

4. Remettez le cache en place.

Installation de la dragonne et de la batterie

REMARQUE L'installation de la dragonne est facultative. Ignorez cette section si vous ne souhaitez pas installer la

dragonne.

Retirez le cache du point de fixation de la dragonne. Rangez le cache du point de fixation de la dragonne dans un emplacement sûr afin de pouvoir le replacer ultérieurement.

Figure 1-4

Retrait du cache

2. Insérez la plaque de la dragonne dans son logement.

1 - 6 Guide de l’utilisateur du TC70

Figure 1-5

3. Insérez la batterie par le bas dans le compartiment prévu à cet effet, au dos du TC70.

Figure 1-6

4. Faites pivoter le haut de la batterie dans son compartiment.

5. Enfoncez la batterie dans son compartiment jusqu'à ce que les loquets de la batterie s'enclenchent.

Insertion de la dragonne

Insertion du bas de la batterie dans son compartiment

Figure 1-7

6. Insérez le clip de la dragonne dans l'emplacement dédié et tirez-le vers le bas jusqu'à ce qu'il se mette en

Mise en place de la batterie

place.

Mise en route 1 - 7

Figure 1-8

Fixation du clip de la dragonne

Installation de la batterie

1. Insérez la batterie par le bas dans le compartiment prévu à cet effet, au dos du TC70.

Figure 1-9

2. Faites pivoter le haut de la batterie dans son compartiment.

3. Enfoncez la batterie dans son compartiment jusqu'à ce que les loquets de la batterie s'enclenchent.

Insertion du bas de la batterie dans son compartiment

Figure 1-10

Mise en place de la batterie

Chargement de la batterie

Avant d'utiliser le TC70 pour la première fois, chargez la batterie principale jusqu'à ce que la LED de chargement/notification reste allumée en vert. Pour charger le TC70, utilisez un câble ou un socle délivrant l'alimentation appropriée. Pour plus d'informations sur les accessoires disponibles pour le TC70, consultez la section Accessoires.

•

Câble USB enclipsable

•

Adaptateur de câble de chargement

•

Socle de recharge à 2 positions

•

Socle Ethernet/USB à 2 positions

•

Socle de recharge à 5 positions

•

Socle Ethernet à 5 positions

1 - 8 Guide de l’utilisateur du TC70

Le temps de charge complet de la batterie 4 620 mAh est d'environ six heures à température ambiante.

Chargez les batteries à des tem toujours la batterie de manière sécurisée et intelligente. En cas de températures élevées (par exemple, autour de +37 °C (+98 °F)), le TC70 ou l'accessoire pourra alternativement activer ou pendant de courtes périodes de façon à la maintenir à une température acceptable. La LED du TC70 ou de l'accessoire signale la désactivation du chargement en cas de températures anormales.

1. Pour charger la batterie principale, connectez l'accessoire de chargement à une source d'alimentation

appropriée.

2. Insérez le TC70 dans le socle ou connectez-le à un câble. Le TC70 se met en marche et le chargement

commence. La LED de chargement/notification clignote en orange pendant le chargement, puis reste allumée en vert une fois le chargement terminé.

pératures comprises entre 0 °C et 40 °C. Le TC70 ou l'accessoire recharge

désactiver le chargement de la batterie

Indicateurs de chargement

Table 1-3

Désactivé Le TC70 ne se charge pas. Le TC70 n'est pas correctement inséré dans

Orange - clignotement lent (un clig

Indicateurs de chargement de la LED de chargement/notification

État Signification

le socle ou n'est pas connecté à une source d'alimentation. Le chargeur/socle n'est pas sous tension.

Le TC70 est en cours de chargement.

notement toutes les deux secondes)

Vert - fixe Chargement terminé.

Orange - clignotement rapide (deux

notements/seconde)

clig

Rouge - clignotement lent (un clignotement toutes les deux secondes)

Rouge - fixe Chargement de la batterie terminé, mais la batterie est en fin de

Rouge - clignotement rapide (deux clig

notements/seconde)

Erreur de chargement, ex. :

•

La température est trop élevée ou trop basse.

•

Le chargement a duré trop longtemps sans être terminé (huit heures en général).

Le TC70 est en cours de chargement, mais la batterie est en fin de vie utile.

Erreur de chargement, mais la batterie est en fin de vie utile, par exemple :

•

La température est trop élevée ou trop basse.

•

Le chargement a duré trop longtemps sans être terminé (huit heures en général).

Configuration d'un compte Google

REMARQUE Le TC70 doit être connecté à Internet en Wi-Fi pour qu'un compte Google puisse être configuré.

vie utile.

Au premier démarrage du TC70, l'assistant de configuration s'affiche. Suivez les instructions à l'écran pour configurer un compte Google, configurer Google Wallet pour acheter des articles dans le Play Store, saisir vos informations personnelles ou activer les fonctions de sauvegarde/restauration.

Remplacement de la batterie

ATTENTION N'ajoutez pas et ne retirez pas la carte SIM, SAM ou microSD pendant le remplacement

de la batterie.

1. Retirez tout accessoire connecté à l'appareil.

2. Appuyez sur le bouton d'alimentation jusqu'à ce que le menu s'affiche.

3. Appuyez sur Power off (Mise hors tension).

4. Si la dragonne est installée, faites glisser le clip vers le haut du TC70, puis soulevez-le.

Mise en route 1 - 9

Figure 1-11

5. Appuyez sur les deux loquets de la batterie.

Retrait du clip de la dragonne

1 - 10 Guide de l’utilisateur du TC70

Figure 1-12

6. Soulevez et retirez la batterie du TC70.

Loquets de la batterie

Figure 1-13

7. Insérez la batterie de rechange par le bas dans le compartiment prévu à cet effet, au dos du TC70.

Retrait de la batterie

8. Enfoncez la batterie dans son compartiment jusqu'à ce que le loquet de la batterie s'enclenche.

9. Remettez la dragonne en place, le cas échéant.

10. Appuyez sur le bouton d'alimentation et maintenez-le enfoncé afin de mettre le TC70 sous tension.

Remplacement de la carte microSD

1. Appuyez sur le bouton d'alimentation jusqu'à ce que le menu s'affiche.

2. Appuyez sur Power off (Mise hors tension).

3. Si la dragonne est installée, faites glisser le clip vers le haut du TC70, puis soulevez-le.

Mise en route 1 - 11

Figure 1-14

4. Appuyez sur les deux loquets de la batterie.

5. Soulevez et retirez la batterie du TC70.

6. Soulevez le cache.

Figure 1-15

7. Retirez la carte microSD du support.

8. Appuyez sur la porte d'accès vers le bas et assurez-vous qu'elle est correctement installée.

9. Insérez la carte microSD de rechange.

10. Remettez le cache en place.

Retrait du clip de la dragonne

Retrait du cache

1 - 12 Guide de l’utilisateur du TC70

Figure 1-16

11. Insérez la batterie par le bas dans le compartiment prévu à cet effet, au dos du TC70.

12. Enfoncez la batterie dans son compartiment jusqu'à ce que le loquet de la batterie s'enclenche.

13. Remettez la dragonne en place, le cas échéant.

14. Appuyez sur le bouton d'alimentation et maintenez-le enfoncé afin de mettre le TC70 sous tension.

Remise en place du cache

Gestion de la batterie

REMARQUE Avant de vérifier le niveau de charge de la batterie, déconnectez le TC70 de toute source

d'alimentation en CA (socle ou câble).

Pour vérifier l'état de charge de la batterie principale, sur l'écran d'accueil, appuyez sur > > About

phone (À propos du téléphone) > St

Battery status (Ét

indique le pourcentage de charge de la batterie.

Suivi de l'utilisation de la batterie

at de la batterie) indique que la batterie se décharge et Battery level (Niveau de la batterie)

atus (État)Battery Management (Gestion de la batterie).

L'écran Battery (Batterie) répertorie les applications qui consomment le plus d'énergie. Il permet en outre de désactiver les applications téléchargées qui consomment trop.

Appuyez sur

> > Battery (Batterie).

Mise en route 1 - 13

Figure 1-17

L'écran Battery (Batterie) réperto décharge indique la vitesse à laquelle la batterie se décharge depuis la dernière charge (les courtes périodes pendant lesquelles le terminal a été connecté à un chargeur sont indiquées par de fines lignes vertes en bas du graphique) ainsi que le temps d'utilisation de la batterie.

Dans l'écran Battery (Batterie), appuyez sur une application pour d'énergie. Les informations qui s'affichent dépendent des applications. Certaines applications comprennent des boutons qui permettent d'ouvrir des écrans dans lesquels vous pouvez régler la consommation d'énergie.

Écran Battery (Batterie)

rie les applications qui utilisent la batterie. En haut de l'écran, le graphique de

obtenir des informations sur sa consommation

Message de batterie faible

Lorsque le niveau de charge de la batterie du TC70 est inférieur à 18 %, vous êtes invité à connecter le TC70 à une source d'alimentation. Vous devez charger la batterie à l'aide de l'un des accessoires de chargement.

Figure 1-18

Message de batterie faible

Lorsque le niveau de charge de la une source d'alimentation. L'utilisateur doit charger la batterie à l'aide l'un des accessoires de chargement.

batterie du TC70 est inférieur à 10 %, vous êtes invité à connecter le TC70 à

1 - 14 Guide de l’utilisateur du TC70

Lorsque le niveau de charge de la batterie est inférieur à 4 %, le TC70 s'éteint.

L'utilisateur doit charger la batterie du

TC70 à l'aide de l'un des accessoires de chargement.

Optimisation de la batterie

Respectez les recommandations d'économie de la batterie ci-dessous :

•

Réglez l'écran afin qu'il se mette hors tension après une courte période de non utilisation. Consultez la section Configuration du paramètre de mise en veille de l'écran.

•

Réduisez la luminosité de l'écran. Consultez la section Réglage de la luminosité de l'écran.

•

Désactivez toutes les radios sans fil lorsque vous ne les utilisez pas.

•

Désactivez la synchronisation automatique des applications telles que la messagerie, le calendrier ou les contacts.

•

Utilisez le widget Power Control (Contrôle de l'alimentation) pour vérifier l'état des radios, de la luminosité de l'écran et de la synchronisation.

•

Limitez l'utilisation des applications qui empêchent le TC70 de passer en mode veille, comme les applications de musique et de vidéo.

Désactivation des radios

Pour désactiver toutes les radios :

1. Appuyez sur le bouton d'alimentation jusqu'à ce que le menu s'affiche.

2. Appuyez sur Airplane mode (Mode Avion). L'icône d'avion s'affiche dans la barre d'état, indiquant que

toutes les radios sont désactivées.

Réglage de la date et de l'heure

L'utilisateur doit uniquement définir le fuseau horaire ou la date et l'heure quand il n'est ou sile LAN sans fil ne prend pas en charge le NTP (Network Time Protocol).

1. Dans l'écran d'accueil, appuyez sur .

2. Appuyez sur .

3. Appuyez sur Date & time (Date et heure).

4. Appuyez sur Automatic date & time (Date et heure automatiques) pour désactiver la synchronisation de date

et heure automatique.

5. Appuyez sur Set date (Définir la date).

6. Faites glisser les curseurs vers le haut et le bas pour sélectionner le mois, la date et l'année.

7. Appuyez sur Done (Terminé).

8. Appuyez sur Set time (Définir l'heure).

9. Faites glisser les curseurs vers le haut et le bas pour sélectionner l'heure, les minutes et la partie de la journée.

10. Appuyez sur Done (Terminé).

11. Appuyez sur Select Time zone (Définir le fuseau horaire).

12. Sélectionnez votre fuseau horaire dans la liste.

13. Appuyez sur .

Paramètre d'affichage

Les paramètres d'affichage vous permettent de régler la luminosité de l'écran, de modifier l'image d'arrière-plan, d'activer la rotation de l'écran,de définir le temps de veille et de modifier la taille de la police.

Réglage de la luminosité de l'écran

Pour régler la luminosité de l'écran :

1. Appuyez sur .

2. Appuyez sur .

Mise en route 1 - 15

3. Appuyez sur Display (Affichage).

4. Appuyez sur Brightness (Luminosité).

Figure 1-19

5. Dans la boîte de dialogue Brightness (Luminosité), appuyez sur Auto (Automatique) pour que le TC70 règle

Boîte de dialogue Brightness (Luminosité)

automatiquement la luminosité grâce au capteur de lumière intégré. Désélectionnez Auto (Automatique) pour régler la luminosité manuellement. Réglez le niveau de luminosité à l'aide du curseur.

6. Appuyez sur .

Réglage de la rotation de l'écran

Par défaut, la rotation de l'écran est désactivée. Pour activer la rotation de l'écran :

1. Dans l'écran d'accueil, appuyez sur .

2. Appuyez sur .

3. Appuyez sur Display (Affichage).

4. Cochez la case Auto-rotate screen (Rotation automatique de l'écran) pour que l'écran du TC70 change

automatiquement d'orientation lorsque vous faites pivoter le TC70.

REMARQUE L'écran d'accueil ne pivote pas.

1 - 16 Guide de l’utilisateur du TC70

5. Appuyez sur .

Configuration du paramètre de mise en veille de l'écran

Pour configurer le délai de mise en veille de l'écran :

1. Dans l'écran d'accueil, appuyez sur .

2. Appuyez sur .

3. Appuyez sur Display (Affichage).

4. Appuyez sur Sleep (Mise en veille).

5. Sélectionnez l'une des valeurs de mise en veille.

•

15 seconds (15 secondes)

•

30 seconds (30 secondes)

•

1 minute (par défaut)

•

2 minutes

•

5 minutes

•

10 minutes

•

30 minutes

6. Appuyez sur .

Configuration de la taille de la police

Pour définir la taille de la police dans les applications système :

1. Appuyez sur .

2. Appuyez sur .

3. Appuyez sur Display (Affichage).

4. Appuyez sur Font size (Taille de la police).

5. Sélectionnez l'une des tailles de police.

•

Small (Petite)

•

Normal (Normale), par défaut

•

Large (Grande)

•

Huge (Très grande)

6. Appuyez sur .

Mise en route 1 - 17

Configuration du voyant de touche tactile

Les quatre touches tactiles sous l'écran sont rétroéclairées. Configurez le voyant de touche tactile pour économiser la batterie.

1. Appuyez sur .

2. Appuyez sur .

3. Appuyez sur Display (Affichage).

4. Appuyez sur Touch key light (Voyant de touche tactile).

5. Sélectionnez l'une des options.

•

Always off (Toujours désactivé) : le voyant de touche tactile est désactivé.

•

6 seconds (6 secondes) : le voyant de touche tactile reste allumé pendant six secondes, puis s'éteint (par

défaut).

•

10 seconds (10 secondes) : le voyant de touche tactile reste allumé pendant 10 secondes, puis s'éteint.

•

15 seconds (15 secondes) : le voyant de touche tactile reste allumé pendant 15 secondes, puis s'éteint.

•

30 seconds (30 secondes) : le voyant de touche tactile reste allumé pendant 30 secondes, puis s'éteint.

•

1 minute : le voyant de touche tactile reste allumé pendant une minute, puis s'éteint.

•

Always on (Toujours activé) : le voyant de touche tactile est activé lorsque l'écran l'est.

Figure 1-20

Boîte de dialogue du voyant de touche tactile

6. Appuyez sur .

Mode tactile

L'écran du TC70 peut détecter le toucher avec un doigt, un stylet à pointe conductrice ou un doigt ganté.

1 - 18 Guide de l’utilisateur du TC70

REMARQUE Un gant peut être en latex médical, en cuir, en coton ou en laine.



Pour des performances optimales, utilisez un stylet certifié Zebra.

1. Appuyez sur .

2. Appuyez sur .

3. Appuyez sur Display (Affichage).

4. Appuyez sur Touch mode (Mode tactile).

Figure 1-21

5. Appuyez sur Stylus and Finger (Stylet et doigt) pour utiliser un doigt ou un stylet sur l'écran ou appuyez sur

Boîte de dialogue du mode tactile

Glove and Finger (Gant et doigt) pour utiliser un doigt ou un doigt ganté sur l'écran.

6. Appuyez sur .

Configuration de la LED de notification

La LED de chargement/notification s'allume en bleu lorsqu'une application (messagerie ou VoIP, par exemple) génère une notification programmable ou lorsque le TC70 est connecté à un terminal Bluetooth. Par défaut, les notifications par LED sont activées. Pour modifier les paramètres de notification :

1. Dans l'écran d'accueil, appuyez sur .

2. Appuyez sur .

3. Appuyez sur Display (Affichage).

4. Appuyez sur Pulse notification light (Voyant de notification par impulsion) pour activer ou désactiver les

notifications.

5. Appuyez sur .

Paramètres sonores généraux

Utilisez les paramètres Sounds (Sons) pour régler le volume des fonctions multimédia et des alarmes. Dans l'écran d'accueil, appuyez sur faire glisser vers le bas pour ouvr

> > Sounds (Sons).Vous pouvez également appuyer sur la barre d'état et la

ir le panneau de notifications. Appuyez sur > > Sounds (Sons).

Mise en route 1 - 19

Figure 1-22

•

Écran Sounds (Sons)

Volumes : permet de modifier le volume des fichiers multimédia, des sonneries, des notifications et des alarmes.

1 - 20 Guide de l’utilisateur du TC70

Figure 1-23

•

Boîte de dialogue Volumes

: permet de contrôler le volume de la musique et du lecteur multimédia.

: permet de contrôler le volume de la sonnerie.

: permet de contrôler le volume des notifications du système.

: permet de contrôler le volume du réveil.

: permet de contrôler le volume du bip de décodage réussi.

Icônes de la rangée inférieure :

•

Audio profile (Profil audio) : permet de définir le profil audio. Sur l'écran Audio profile (Profil audio),

appuyez sur Audio profile (Profil audio).

: désactive tous les sons, excepté les fichiers multimédias et les alarmes.

: utilise le mode vibreur pour tous les sons, excepté les fichiers multimédias et les alarmes.

: permet de définir tous les sons sur le mode sonore.

Mise en route 1 - 21

Figure 1-24

•

Boîte de dialogue Audio Profile (Profil audio)

• General (G

• Increased clarity (C

Sonnerie d'appel et vibreur

• Phone ringtone (

réception d'un appel entrant.

• Vibrate when ringing (

réception d'un appel (activé par défaut).

Système

• Default notification (

notifications système.

• Dial pad touch tones

chaque pression sur une touche du téléphone (activé par défaut).

• Touch sounds (So

une sélection à l'écran (activé par défaut).

• Screen lock sounds (S

lorsque vous verrouillez et déverrouillez l'écran (désactivé par défaut).

• Vibrate on touch (V

appuyez sur des touches programmables et effectuez certaines opérations à l'écran (activé par défaut).

énéral) : paramètres audio standard (par défaut).

larté améliorée) : volume augmenté sur les fréquences plus élevées.

Sonnerie du téléphone) : appuyez sur cette option pour sélectionner une sonnerie de

Vibration et sonnerie) : cochez cette option pour que le terminal vibre lors de la

Notification par défaut) : appuyez pour sélectionner le son à appliquer à toutes les

(Tonalité touches clavier numérique) : cochez cette case pour qu'un son soit émis à

ns de touche) : cochez cette option pour qu'un son soit émis lorsque vous effectuez

ons de verrouillage de l'écran) : cochez cette option pour qu'un son soit émis

ibration au toucher) : cochez cette option pour que l'appareil vibre lorsque vous

Sources d'activation

Par défaut, le TC70 sort du mode veille lorsque l'utilisateur appuie sur le bouton d'alimentation. Le TC70 peut être configuré de manière à se réactiver lorsque l'utilisateur appuie sur les boutons PPT ou Scan (Lecture) sur le côté gauche de l'appareil.

1. Appuyez sur .

2. Appuyez sur .

3. Appuyez sur Wake-Up Sources (Sources d'activation).

4. Appuyez sur la case Keypad (Clavier). Une coche bleue apparaît dans cette case.

1 - 22 Guide de l’utilisateur du TC70

Figure 1-25

5. Appuyez sur .

Boîte de dialogue Wake-Up Sources (Sources d'activation)

CHAPTER 2 UTILISATION DU TC70

Introduction

Ce chapitre décrit les boutons, les icônes d'état et les commandes du TC70. Il fournit également des instructions de base sur l'utilisation du TC70, notamment en ce qui concerne la réinitialisation du TC70 et la saisie de données.

Google Mobile Services

REMARQUE Cette section s'applique uniquement aux configurations TC70 avec Google Mobile Services (GMS).

Le TC70 avec GMS contient des applications et services qui offrent des fonctionnalités supplémentaires au TC70.

GMS comprend :

•

Applications : GMS apporte un large éventail d'applications Google et de widgets associés, comme

Chrome, Gmail, Drive et Maps.

•

Services :

– Spe

langues pour les réseaux connectés et déconnectés. Pour lancer cette fonctionnalité, appuyez sur l'icône microphone du clavier.

– T

– Net

– W

– Google Clo

alkBack Service (Service TalkBack) : fournit des informations vocales sur différentes parties de l'inter-

face utilisateur. Pour l'activer, accédez à Se

work Location Provider (Fournisseur d'emplacement réseau) : ajoute un fournisseur d'emplace-

ment qui utilise les informations fournir un emplacement sans utiliser le GPS. Pour l'activer, accédez à Settings (Paramètres) > Loca-

tion access

idevine DRM (Gestion des droits d'auteur Widevine) : permet la gestion de droits numériques afin

que le contenu protégé puisse être lu. Activez-le via DRM Info (Informations sur la gestion des droits d'auteur) dans la boutique Play Store.

serveur à votre TC70 et de recevoir des messages d'appareils sur la même connexion.

ech to Text(Synthèse vocale) : permet la synthèse vocale au format libre, dans de nombreuses

ttings (Paramètres) > Accessibility (Accessibilité).

de tour de réseau mobile et les informations de point d'accès Wi-Fi pour

(Accès à l'emplacement).

ud Messaging (Messagerie cloud Google) : permet d'envoyer des données de votre

2 - 2 Guide de l’utilisateur du TC70

– Backup and Restore (Sauvegarde et restauration) : permet de sauvegarder les paramètres et les

applications utilisateur sur un serveur Google, puis de les restaurer à partir de ce serveur après une réinitialisation des paramètres d'usine.

•

Google accounts (Comptes Google) : créez et utilisez un compte Google pour synchroniser les e-mails, les

fichiers, la musique, les photos, les contacts et les événements de l'agenda.

Écran d'accueil

L'écran d'accueil s'affiche lorsque le TC70 est mis sous tension. Les éléments qui s'affichent dépendent de la configuration. Pour plus d'informations, contactez votre administrateur système.

Si l'écran était auparavant en v

sur la droite vers pour déverrouiller l'écran. Pour obtenir des informations sur le verrouillage de l'écran,

consultez la section Déverrouillage de l'écran à la page

eille, des curseurs de verrouillage apparaissent sur l'écran d'accueil. Faites glisser

2-18.

Figure 2-1

Exemples d'écran d'accueil

Utilisation du TC70 2 - 3

Table 2-1

1. Barre d'état Affiche l'heure, les icônes d'état (à droite) et les icônes de notification (à

2. Icône de navigateur Ouvre le navigateur.

3. Icône All Apps (Toutes les appl

4. Icônes de raccourci Ouvrent les applications installées sur le TC70. Pour plus d'info

5. Widgets Lancent des applications autonomes à partir de l'écran d'accueil. Pour

L'écran d'accueil dispose de quatre écrans supplémentaires pour les widgets et les raccourcis. Faites défiler le contenu de l'écran vers la gauche ou la droite pour accéder aux écrans supplémentaires.

Éléments de l'écran d'accueil

Élément Description

ications)

gauche). Pour plus d'informations, consultez les sections

la page 2-4

Ouvre la fenêtre APPS (Applications).

consultez la section

plus

d'informations, consultez la section

widgets à la page 2-8

Gestion des notifications à la page 2-6

Raccourcis d'application et widgets à la page 2-8

Raccourcis d'application et

Icônes d'état à

Barre d'état

La barre d'état affiche l'heure, les icônes de notification (à gauche) et les icônes d'état (à droite).

rmations,

Figure 2-2

Table 2-2

1 Icônes de notification.

2 Icônes d'état.

Si les notifications ne peuvent pas toutes apparaître dans la barre d'état, l'icône apparaît. Ouvrez le panneau Notifications pour afficher toutes

Icônes de notification et d'état

Éléments de l'écran d'accueil

Élément Description

les notifications et tous les états.

2 - 4 Guide de l’utilisateur du TC70

Icônes d'état

Table 2-3

Icônes d'état

Icône Description

Indique qu'une alarme est active.

Indique que tous les sons sont désactivés, sauf pour les supports multimédia et les alarmes, et que le mode vibreur est actif.

Indique que tous les sons sont désactivés, sauf pour les supports multimédia et les alarmes.

Indique que la batterie est chargée.

Indique que la batterie est partiellement déchargée.

Indique que le niveau de charge de la batterie est faible.

Indique que le niveau de charge de la batterie est très faible.

Indique que la batterie est en cours de chargement.

Indique que le mode Airplane (Avion) est actif. Toutes les radios sont désactivées.

Indique que le Bluetooth est activé.

Indique que le TC70 est connecté à un terminal Bluetooth.

Indique qu'une connexion à un réseau Wi-Fi a été établie.

Indique l'absence de signal Wi-Fi.

Icônes de notification

Utilisation du TC70 2 - 5

Table 2-4

Icônes de notification

Icône Description

Indique que d'autres notifications peuvent être affichées.

Indique que des données sont en cours de synchronisation.

Indique l'imminence d'un événement.

Indique qu'un réseau Wi-Fi ouvert est disponible.

Indique qu'une chanson est en cours de lecture.

Indique qu'un problème est survenu lors de la connexion ou de la synchronisation.

Indique que le TC70 télécharge des données.

Lorsque l'icône est animée, indique que le TC70 télécharge des données ; lorsqu'elle est statique, indique que le téléchargement est terminé.

Indique que le TC70 est connecté via un câble USB.

Indique que le TC70 est connecté à un réseau privé virtuel (VPN) ou qu'il en est déconnecté.

Indique que la carte SD est en cours de préparation.

Indique que le débogage USB est activé sur le TC70.

Indique que la fonction MultiUser (Multi-utilisateur) est activée. S'affiche uniquement lorsque l'application MultiUser Administrator est installée.

2 - 6 Guide de l’utilisateur du TC70

Table 2-4

Icônes de notification (Suite)

Icône Description

Indique qu'un nouvel utilisateur se connecte. S'affiche uniquement lorsque l'application MultiUser Administrator est installée.

Indique l'état du client voix PTT Express. Reportez-vous à la section

pour consulter la liste complète des icônes de notification de PTT Express.

2-5

Indique que l'application DataWedge est en cours d'exécution sur l'appareil.

Icônes de notification à la page

Gestion des notifications

Les icônes de notification signalent l'arrivée de nouveaux messages, les événements de calendrier, les alarmes et les événements en cours. Lorsque vous recevez une notification, une icône accompagnée d'une brève description apparaît dans la barre d'état. Consultez la section Icônes de notification pour accéder à la liste des icônes de notification possibles et à leur description. Ouvrez le panneau Notifications pour afficher la liste de toutes les notifications.

Pour ouvrir le panneau de notifications, faites gliss

er la barre d'état vers le bas de l'écran.

Figure 2-3

Pour répondre à une notification, o panneau de notifications se ferme. L'activité qui suit dépend de la notification.

Panneau de notifications

uvrez le panneau de notifications, puis appuyez sur une notification. Le

Utilisation du TC70 2 - 7

Pour effacer toutes les notifications, ouvrez le panneau de notifications, puis appuyez sur . Toutes les notifications concernant des événem la liste.

ents sont supprimées. Les notifications en cours ne sont pas supprimées de

Appuyez sur

Pour fermer le panneau de notificat

pour ouvrir l'écran Quick Settings (Réglages rapides).

ions, faites glisser le bas du panneau vers le haut de l'écran ou appuyez sur

Réglages rapides

Le panneau Quick Settings (Réglages rapides) permet d'accéder facilement à certains paramètres fréquemment utilisés.

REMARQUE Le panneau Quick Settings (Réglages rapides) est uniquement disponible sur le système d'exploitation KitKat.

Faites glisser la barre d'état vers le bas depuis le haut de l'écran. L’icône Quick Settings (Réglages rapides) reste affichée dans le coin supérieur droit. Appuyez sur

rapides).

pour afficher le panneau Quick Settings (Réglages

Figure 2-4

•

Réglages rapides

Owner (Propriétaire) : affiche la photo de contact du propriétaire. Appuyez sur cette option pour ouvrir les informations de contact du propriétaire. L'utilisateur doit d'abord définir les informations de contact dans l'application People (Personnes).

Brightness (Luminosité) : ouvre la boîte de dialogue des paramètres de luminosité permettant de régler la luminosité de l'écran.

2 - 8 Guide de l’utilisateur du TC70

•

Settings (Paramètres) : ouvre l'écran Settings (Paramètres).

•

Wi-Fi : affiche la connexion Wi-Fi actuelle. Appuyez sur cette option pour ouvrir l'écran des paramètres Wi-Fi.

•

Battery (Batterie) : affiche le niveau de charge actuel de la batterie. Appuyez sur cette option pour ouvrir l'écran Battery (Batterie).

•

Airplane Mode (Mode Avion) : affiche l'état du mode Avion. Appuyez sur cette option pour activer ou

désactiver le mode Avion. Activez le mode Avion pour désactiver toutes les radios.

•

Bluetooth : affiche l'état actuel de la radio Bluetooth. Appuyez sur cette option pour ouvrir l'écran des paramètres Bluetooth.

•

Location (Emplacement) : affiche l'état actuel des paramètres de position. Appuyez sur cette option pour

ouvrir l'écran des paramètres Location (Emplacement).

Pour fermer le panneau Quick Settings (Réglages rapides), faites gliss (Réglages rapides) vers le haut de l'écran, appuyez sur

dans le coin supérieur droit de l'écran ou appuyez sur

er le bas du panneau Quick Settings

Raccourcis d'application et widgets

Les raccourcis d'application placés sur l'écran d'accueil permettent d'accéder rapidement et facilement aux applications. Les widgets sont des applications autonomes que vous pouvez placer sur votre écran d'accueil pour accéder rapidement aux fonctionnalités les plus utilisées.

Ajout d'une application ou d'un widget à l'écran d'accueil

1. Accédez à l'écran d'accueil.

2. Appuyez sur .

3. Faites glisser vers la droite, si nécessaire, pour rechercher l'icône d'application ou le widget.

4. Appuyez longuement sur l'icône ou le widget jusqu'à ce que l'écran d'accueil s'affiche.

5. Positionnez l'icône sur l'écran et relâchez-la.

Déplacement d'éléments sur l'écran d'accueil

1. Appuyez longuement sur l'élément jusqu'à ce qu'il flotte sur l'écran.

2. Faites glisser l'élément vers l'emplacement souhaité. Arrêtez-vous au bord de l'écran pour placer l'élément sur

l'écran d'accueil adjacent.

3. Relevez le doigt pour placer l'élément sur l'écran d'accueil.

Désinstallation d'une application ou d'un widget depuis l'écran d'accueil

1. Accédez à l'écran d'accueil.

2. Appuyez longuement sur le raccourci de l'application ou l'icône d'un widget jusqu'à ce qu'il flotte sur l'écran.

3. Faites glisser l'icône sur en haut de l'écran, puis relâchez-la.

Utilisation du TC70 2 - 9

Dossiers

Utilisez Folders (Dossiers) pour regrouper des applications similaires. Appuyez sur le dossier pour ouvrir et afficher les éléments qu'il contient.

Création d'un dossier

Pour créer un dossier, au moins deux icônes d'application doivent être présentes sur l'écran d'accueil.

1. Accédez à l'écran d'accueil.

2. Appuyez longuement sur une icône d'application.

3. Faites glisser l'icône et placez-la sur une autre icône.

4. Relâchez.

Dénomination des dossiers

1. Appuyez sur le dossier.

Figure 2-5

2. Appuyez sur la zone de titre et saisissez un nom de dossier en utilisant le clavier.

3. Appuyez sur Done (Terminé) sur le clavier.

4. Appuyez n'importe où sur l'écran d'accueil pour refermer le dossier. Le nom du dossier s'affiche sous le

Ouverture de dossier

dossier.

Figure 2-6

Dossier renommé

Suppression d'un dossier

1. Appuyez longuement sur l'icône du dossier jusqu'à ce qu'elle s'agrandisse.

2. Faites glisser l'icône vers et relâchez.

Papier peint de l'écran d'accueil

REMARQUE L'utilisation d'un papier peint dynamique peut réduire l'autonomie de la batterie.

2 - 10 Guide de l’utilisateur du TC70

Modification du fond d'écran de l'écran d'accueil

1. Appuyez sur .

2. Appuyez sur Wallpaper (Papier peint).

3. Dans le menu Choose wallpaper from (Sélectionner le papier peint), appuyez sur Gallery (Galerie), Live

wallpapers(Papiers peints dynamiques) ou Wallpapers (Papiers peints).

•

Gallery (Galerie) : sélectionnez cette option pour utiliser une image stockée sur l'appareil.

•

Live wallpapers (Papiers peints dynamiques) : sélectionnez cette option pour utiliser un papier peint

animé.

•

Wallpapers (Papiers peints) : sélectionnez cette option pour utiliser une image de papier peint.

4. Appuyez sur Save (Enregistrer) ou Set wallpaper (Définir le papier peint).

Utilisation de l'écran tactile

L'écran tactile multitouch vous permet d'effectuer de nombreuses opérations sur l'appareil.

•

Appuyer : appuyez pour :

– sélectionner des éléments à l'écran ;

– saisir des lettres et des symboles à l'aid

– utiliser des boutons de l'éc

•

Appuyer longuement : appuyez de manière prolongée sur :

– un élément de l'écran d'accueil p

– un élément dans Applications pour cr

– l'écran d'accueil pour ouvrir un menu permettant de le personnaliser ;

– une zone vide de l'écran d'accueil pour afficher le menu.

•

Déplacer par glissement : appuyez longuement sur un élément, puis déplacez le doigt sur l'écran jusqu'à la

position souhaitée.

•

Faire glisser : déplacez votre doigt vers le haut et vers le bas ou vers la gauche et vers la droite de l'écran

pour :

– déverrouiller l'écran ;

– afficher d'autres écrans d'accueil ;

– afficher d'autres icônes d'application

– afficher plus d'informations sur l'é

•

Appuyer deux fois : appuyez deux fois sur un écran (une page Web ou une carte, par exemple) pour

effectuer un zoom avant et arrière.

ran.

our le déplacer ou le supprimer ;

e du clavier virtuel ;

éer un raccourci sur l'écran d'accueil ;

dans la fenêtre du Lanceur d'applications ;

cran d'une application.

•

Pincer : dans certaines applications, vous pouvez effectuer un zoom avant et arrière en plaçant deux doigts

sur l'écran et en les pinçant (en les rapprochant) pour effectuer un zoom arrière ou en les écartant pour effectuer un zoom avant.

Utilisation du clavier virtuel

Utilisez le clavier virtuel pour saisir du texte dans un champ de texte. Pour configurer les paramètres du clavier,

Utilisation du TC70 2 - 11

appuyez longuement sur Android).

(virgule) > , puis sélectionnez Android keyboard settings (Paramètres du clavier

Modification de texte

Vous pouvez modifier le texte que vous saisissez et utiliser les commandes de menu pour couper, copier et coller du texte au sein d'une application ou d'une application à l'autre. Certaines applications ne prennent pas en charge la modification d'une partie ou de la totalité du texte affiché, tandis que d'autres peuvent proposer leur propre méthode de sélection du texte.

Saisie de chiffres, de symboles et de caractères spéciaux

Pour saisir des chiffres et des symboles :

•

Appuyez longuement sur l'une des touches de la rangée supérieure jusqu'à ce qu'un menu apparaisse, puis sélectionnez un chiffre. Une ellipse (...) s'affiche au-dessous du caractère pour les touches permettant la saisie de symboles supplémentaires.

•

Appuyez longuement sur la touche Maj avec un doigt, appuyez sur une ou plusieurs lettres majuscules ou symboles pour les saisir, puis relevez les deux doigts pour revenir aux lettres minuscules.

•

Appuyez sur pour afficher le clavier des chiffres et des symboles.

•

Appuyez sur la touche du clavier des chiffres et des symboles pour afficher d'autres symboles.

Pour saisir des caractères spéciaux, a symboles supplémentaires.

•

Une version agrandie de la touche s'affiche brièvement au-dessus du clavier.

•

Une ellipse (...) s'affiche au-dessous du caractère pour les touches permettant la saisie de symboles supplémentaires.

Applications

L'écran APPS(Applications) affiche les icônes pour toutes les applications installées. Le tableau ci-dessous répertorie les applications installées sur le TC70. Consultez le Guide d'intégration du TC70 pour plus d'informations sur l'installation et la désinstallation d'applications.

ppuyez longuement sur un chiffre ou un symbole afin d'ouvrir une liste de

2 - 12 Guide de l’utilisateur du TC70

Table 2-5

Applications

Icône Description

App Gallery

démonstration pouvant être installés sur le TC70.

Bluetooth Pairing Utility

libres RS507 avec le TC70 par lecture d'un code-barres.

Browser

GMS) uniquement.

Calculator

Calendar

(Galerie d'applications) : fournit des liens vers les utilitaires et les applications de

(Utilitaire de couplage Bluetooth) : permet de coupler l'imageur mains

(Navigateur) : permet d'accéder à Internet ou à un intranet. TC70 Professional(sans

(Calculatrice) : permet d'utiliser des fonctions arithmétiques simples et scientifiques.

(Calendrier) : permet de gérer des événements et des rendez-vous.

Camera

d'informations, reportez-vous à la section

Chrome

Clock

DataWedge

Downloads

Drive

site de stockage personnel. TC70 Professional(avec GMS) uniquement.

DWDemo

l'imageur. Pour plus d'informations, consultez la section

(Démonstration DataWedge) à la page 3-22

(Appareil photo) : permet de prendre des photos et d'enregistrer des vidéos. Pour plus

Appareil photo à la page 3-4

: permet d'accéder à Internet ou à un intranet. TC70 standard(avec GMS) uniquement.

(Horloge) : permet de programmer des alarmes pour des rendez-vous ou comme réveil.

: permet la capture de données à l'aide de l'imageur.

(Téléchargements) : affiche la liste de tous les fichiers téléchargés.

: permet de télécharger des photos, des vidéos, des documents et d'autres fichiers sur un

: permet de faire la démonstration des fonctionnalités de capture de données à l'aide de

DataWedge Demonstration

Utilisation du TC70 2 - 13

Table 2-5

Applications (Suite)

Icône Description

Elemez

section Elemez.

File Browser

Pour plus d'informations, consultez la section

Gallery

d'informations, consultez la section

Gmail

TC70 Standard (avec GMS) uniquement.

: permet de fournir des informations de diagnostic. Pour plus d'informations, consultez la

(E-mail) : permet d'envoyer et de recevoir des e-mails.

(Gestionnaire de fichiers) : permet d'organiser et de gérer des fichiers sur le TC70.

(Galerie) : permet de visionner les photos stockées sur la carte microSD. Pour plus

Galerie à la page 3-13

: permet d'envoyer et de recevoir des e-mails grâce à un compte de messagerie Google.

Gestionnaire de fichiers à la page 3-1

Google

Google Settings

de configurer un compte Google Plus, de définir les paramètres de localisation, de définir des fonctions de recherche et de configurer Android Device Manager (Gestionnaire d'appareils Android). TC70 Standard (avec GMS) uniquement.

Google+

(avec GMS) uniquement.

Hangouts

Standard (avec GMS) uniquement.

Maps

en commun, le trafic routier ou des images satellite). Recherchez une entreprise ou un lieu d'intérêt. Fournit des instructions de navigation détaillées avec guidage vocal, propose des itinéraires Bis pour éviter les bouchons et suggère d'autres itinéraires adaptés aux conducteurs, cyclistes, piétons et utilisateurs des transports en commun. TC70 Standard (avec GMS) uniquement.

Messaging

(Messagerie) pour plus d'informations.

: lance l'application de recherche Google. TC70 Standard (avec GMS) uniquement.

(Paramètres Google) : permet de connecter les applications au compte Google,

: connectez-vous avec d'autres personnes sur le réseau social de Google. TC70 Standard

: permet de communiquer avec des amis à l'aide de messages texte et de photos. TC70

: permet d'afficher votre localisation sur une carte (avec des informations sur les transports

(Messagerie) : permet d'envoyer des messages SMS ou MMS. Messaging

2 - 14 Guide de l’utilisateur du TC70

Table 2-5

Applications (Suite)

Icône Description

MLog Manager

diagnostics. Pour plus d'informations, consultez la section

à la page 3-30

MobiControl Stage

Movie Studio

MSP Agent

d'une licence client MSP adéquate par appareil, selon le niveau de fonctionnalités de gestion requis.

MSRN

: utilisez cette option pour vérifier l'authenticité du MSR enclipsable couplé et pour

configurer le MSR enclipsable. Consultez le Guide d'intégration du TC70 pour plus d'informations.

Music

(Musique) : permet d'écouter la musique stockée sur la carte microSD. TC70

Professional(sans GMS) uniquement.

(Gestionnaire de MLog) : permet de capturer des fichiers journaux pour les

: ouvre l'application

(Studio cinéma) : permet de créer des films vidéo.

(Agent MSP) : permet de gérer le TC70 à partir d'un serveur MSP. Requiert l'achat

MobiControl Stage

MLog Manager (Gestionnaire de MLog)

pour activer l'appareil.

People

(Personnes) à la page 3-3

Phone

certains clients VoIP (disponible uniquement sur les terminaux prenant en charge la téléphonie VoIP).

Photos :

uniquement.

Play Books

uniquement.

Play Games

uniquement.

Play Magazines

ligne. TC70 sans GMS uniquement.

(Personnes) : permet de gérer les coordonnées des contacts.

pour plus d'informations.

(Téléphone) : permet de composer un numéro de téléphone en cas d'utilisation avec

permet de synchroniser les photos avec le compte Google. TC70 Standard (avec GMS)

(Google Play Livres) : permet de lire des livres. TC70 Standard (avec GMS)

(Google Play Jeux) : permet de jouer à des jeux. TC70 Standard (avec GMS)

(Google Play Magazines) : permet de s'abonner à des magazines et de lire en

Application People

Utilisation du TC70 2 - 15

Table 2-5

Applications (Suite)

Icône Description

Play Movies & TV

TC70 Standard (avec GMS) uniquement.

Play Music

uniquement.

Play Newsstand

uniquement.

Play Store

et jeux Android depuis Google Play Store. TC70 Standard (avec GMS) uniquement.

PTT Express

QLogcat

: permet de télécharger de la musique, des films, des livres, ainsi que des applications

: permet de collecter et d'afficher les sorties de débogage du système.

(Google Play Films et TV) : regardez des films et de la vidéo sur votre terminal.

(Google Play Musique) : permet d'écouter de la musique. TC70 Standard (avec GMS)

(Google Play Newsstand) : affiche les actualités. TC70 Standard (avec GMS)

: permet de lancer le client PTT Express pour les communications VoIP.

Rapid Deployment

utilisation initiale en lançant le déploiement des paramètres, firmware et logiciels. Requiert l'achat d'une licence client MSP par appareil.

RxLogger

Consultez le Guide d'intégration du TC70 pour plus d'informations.

recherches sur Internet et sur le TC70. TC70 Professional(sans GMS) uniquement.

Settings

SimulScan Demo

capture de document du TC70.

Sound Recorder

uniquement.

StageNow

déploiement des paramètres, firmware et logiciels.

: permet de diagnostiquer les problèmes impliquant une application ou un terminal.

(Recherche) : permet d'utiliser le moteur de recherche Google pour effectuer des

(Paramètres) : permet de configurer le TC70.

: permet au TC70 d'activer un terminal pour une utilisation initiale en lançant le

(Déploiement rapide) : permet au TC70 d'activer un terminal pour une

(Démonstration SimulScan) : permet de faire la démonstration de la fonction de

(Magnétophone) : permet d'enregistrer de l'audio. TC70 Professional(sans GMS)

2 - 16 Guide de l’utilisateur du TC70

Table 2-5

Applications (Suite)

Icône Description

TechDocs

Voice Search

TC70 standard(avec GMS) uniquement.

YouTube

uniquement.

AppLock Administrator

fonction de verrouillage d'applications. Cette icône apparaît une fois que l'application en option est installée.

MultiUser Administrator

MultiUser (Multi-utilisateur). Cette icône apparaît une fois que l'application en option est installée.

Secure Storage Administrator

fonction de stockage sécurisé. Cette icône apparaît une fois que l'application en option est installée.

: ouvre le Guide de l'utilisateur intégré au terminal TC70.

(Recherche vocale) : permet d'effectuer des recherches en posant des questions.

: permet d'afficher des vidéos sur le site Web de YouTube. TC70 standard(avec GMS)

(Administrateur du verrouillage d'applications) : permet de configurer la

(Administrateur multi-utilisateur) : permet de configurer la fonction

(Administrateur du stockage sécurisé) : permet de configurer la

Accès aux applications

Toutes les applications installées sur l'appareil sont accessibles via la fenêtre APPS (Applications).

1. Dans l'écran d'accueil, appuyez sur .

Utilisation du TC70 2 - 17

Figure 2-7

2. Faites glisser la fenêtre APPS (Applications) vers la gauche ou vers la droite pour afficher plus d'icônes

d'applications. Appuyez sur une icône pour ouvrir l'application.

Exemple de fenêtre APPS (Applications)

REMARQUE Pour plus d'informations sur la création d'un raccourci sur l'écran d'accueil, consultez la

section Appendix , Raccourcis d'application et widgets.

Basculement entre les applications récentes

1. Touchez longuement (appareils non GMS) ou (appareils GMS). Une fenêtre contenant les icônes

des applications récemment utilisées

s'ouvre.

2 - 18 Guide de l’utilisateur du TC70

Figure 2-8

2. Faites glisser la fenêtre vers le haut et le bas pour afficher toutes les applications récemment utilisées.

3. Faites glisser votre doigt vers la gauche ou vers la droite pour supprimer une application de la liste et forcer la

fermeture de l'application.

4. Appuyez sur une icône pour ouvrir l'application ou appuyez surappuyez sur pour revenir à l'écran en cours.

Applications récemment utilisées

Déverrouillage de l'écran

La fonction de verrouillage de l'écran permet de protéger l'accès aux données stockées sur le TC70. Certains comptes de messagerie exigent le verrouillage de l'écran. Consultez le Guide d'intégration du TC70 pour plus d'informations sur la configuration de la fonction de verrouillage. Les fonctions de verrouillage sont différentes en mode Single User mode (Utilisateur unique) et Multiple User (Multi-utilisateur).

Mode Single User (Utilisateur unique)

Une fois l'écran verrouillé, vous devrez utiliser une monotrame, un code PIN ou un mot de passe pour déverrouiller l'appareil. Appuyez sur le bouton d'alimentation pour verrouiller l'écran. L'appareil se verrouille également après un délai prédéfini.

Appuyez sur le bouton d'alimentatio

n, puis relâchez-le pour réactiver l'appareil.

L'écran de verrouillage s'af GMS, faites glisser votre

fiche. Faites glisser sur la droite vers , pour déverrouiller l'écran.Sur le TC55 avec

doigt vers pour ouvrir l'application Google search.

Utilisation du TC70 2 - 19

Si la fonctionnalité de déverrouillage de l'écran par monotrame est activée, l'écran de monotrame s'affiche à la place de l'écran de verrouillage.

Si la fonctionnalité activée, saisissez le code PIN ou le mot de passe après avoir déverrouillé l'écran.

de déverrouillage de l'écran par code PIN ou de déverrouillage de l'écran par mot de passe est

Figure 2-9

Écran de verrouillage

2 - 20 Guide de l’utilisateur du TC70

Figure 2-10

Écran du code PIN

Utilisation du TC70 2 - 21

Figure 2-11

Écran de monotrame

2 - 22 Guide de l’utilisateur du TC70

Figure 2-12

Écran du mot de passe

Mode MultiUser (Multi-utilisateur)

Avec la connexion MultiUser (Multi-utilisateur), plusieurs utilisateurs peuvent se connecter à l'appareil, chaque utilisateur accédant à différentes applications et fonctions. Lorsque cette connexion est activée, l'écran de connexion apparaît après la mise sous tension et la réinitialisation ou une fois que l'appareil sort du mode veille.

Connexion multi-utilisateur

1. Dans le champ de texte Login (Connexion), saisissez le nom d'utilisateur.

Utilisation du TC70 2 - 23

Figure 2-13

2. Dans le champ de texte Password (Mot de passe), saisissez le mot de passe.

3. Appuyez sur OK. Si l'appareil sort du mode veille, l'utilisateur doit saisir le mot de passe.

Écran de connexion multi-utilisateur

Déconnexion multi-utilisateur

1. Faites glisser la barre d'état vers le bas de l'écran.

2. Appuyez sur MultiUser is active (Multi-utilisateur est actif).

3. Appuyez sur Logout (Déconnexion).

4. L'écran Login (Connexion) s'affiche.

Réinitialisation de l'appareil Android

Il existe deux fonctions de réinitialisation : la réinitialisation logicielle et la réinitialisation matérielle.

Réinitialisation logicielle

Effectuez une réinitialisation logicielle si les applications cessent de répondre.

1. Appuyez longuement sur le bouton d'alimentation jusqu'à ce que le menu s'affiche.

2. Appuyez sur Reset (Réinitialiser).

3. L'appareil s'éteint, puis redémarre.

2 - 24 Guide de l’utilisateur du TC70

4. L'appareil redémarre.

Réinitialisation matérielle

ATTENTION Si vous effectuez une réinitialisation matérielle lorsqu'une carte SD est installée dans

le TC70, la carte SD risque d'être endommagée ou ses données corrompues.

Effectuez une réinitialisation matérielle si le TC70 ne répond plus.

1. Appuyez simultanément sur les boutons d'alimentation, PTT et d'augmentation du volume pendant au moins

quatre secondes.

Figure 2-14

2. Lorsque l'écran s'éteint, relâchez les boutons.

3. Le TC70 redémarre.

Mode Veille

Le TC70 se met en mode veille lorsque l'utilisateur appuie sur le bouton d'alimentation ou après une période d'inactivité (définie dans la fenêtre Paramètres d'affichage).

Pour réactiver le TC70 depuis le mode v appuyer sur le bouton de lecture ou le bouton programmable pour réactiver le terminal.

L'écran de verrouillage s'af fonctionnalité de déverrouillage l'écran de verrouillage. Consultez la section Déverrouillage de l'écran.

REMARQUE Si l'utilisateur saisit le code PIN, un mot de passe ou un motif erroné cinq fois de suite, il doit

Réinitialisation par trois boutons

eille, appuyez sur le bouton d'alimentation.Vous pouvez également

fiche. Faites glisser sur la droite vers , pour déverrouiller l'écran. Si la

de l'écran par monotrame est activée, l'écran de monotrame s'affiche à la place de

patienter 30 secondes avant de faire une nouvelle tentative.



Si l'utilisateur a oublié le code PIN, le mot de passe ou le motif, contactez l'administrateur système.

Utilisation du TC70 2 - 25

Figure 2-15

Écran de verrouillage

2 - 26 Guide de l’utilisateur du TC70

CHAPTER 3 APPLICATIONS

Cette section décrit les applications installées sur l'appareil.

Gestionnaire de fichiers

Utilisez l'application File Browser(Gestionnaire de fichiers) pour afficher et gérer des fichiers sur l'appareil.

Pour ouvrir l'application File B

rowser (Gestionnaire de fichiers), appuyez sur > .

3 - 2 Guide de l’utilisateur du TC70

Figure 3-1

La barre d'adresse (1) indique le chemin du dossier actuel. Appuye manuellement le chemin et le nom d'un autre dossier.

Utilisez

Pour effectuer une opération sur un élément, appuyez longuement su (Opérations sur fichier), sélectionnez l'une des options suivantes :

•

Écran File Browser (Gestionnaire de fichiers)

z sur le chemin du dossier en cours pour saisir

(2) pour sélectionner plusieurs fichiers/dossiers.

(3) pour afficher le dossier racine du périphérique de stockage interne.

(4) pour afficher le dossier racine de la carte microSDdu périphérique de stockage.

(5) pour afficher le dossier précédent ou pour quitter l'application.

r celui-ci. Dans le menu File Operations

Information (Informations) : affiche des informations détaillées sur le fichier ou dossier.

Move (Déplacer) : déplace le fichier ou dossier.

Copy (Copier) : copie le fichier sélectionné.

Delete (Supprimer) : supprime le fichier sélectionné.

•

Rename (Renommer) : renomme le fichier sélectionné.

•

Open as (Ouvrir sous) : ouvre le fichier sélectionné avec un type de fichier spécifique.

•

Share (Partager) : partage le fichier avec d'autres appareils.

Application People (Personnes)

Utilisez l'application People (Personnes) pour gérer vos contacts.

Applications 3 - 3

Dans l'écran d'accueil ou Apps (Applications), appuyez sur des contacts. Affichez les contacts de (Tous les contacts) et Favorites (Favoris). Appuyez sur les onglets pour modifier l'affichage des contacts. Faites glisser votre doigt vers le haut ou le bas pour parcourir les listes.

trois façons différentes en haut de l'écran : Groups (Groupes), All contacts

. People (Personnes) s'ouvre sur la liste principale

Ajout de personnes

1. Dans l'application People (Personnes), appuyez sur .

2. Si plusieurs comptes comprennent des contacts, appuyez sur celui que vous souhaitez utiliser.

3. Saisissez le nom du contact et d'autres informations. Appuyez sur un champ pour commencer la saisie, puis

faites défiler vers le bas pour afficher toutes les catégories.

4. Pour ajouter plusieurs entrées pour une catégorie, par exemple pour ajouter une adresse de travail après avoir

saisi une adresse personnelle, appuyez sur Add new (Ajouter nouveau) pour ce champ. Pour ouvrir un menu dont le libellé est prédéfini, tels que Home (Domicile) ou Work (Travail) pour une adresse électronique, appuyez sur le libellé situé à la droite de l'élément d'informations de contact. Ou, pour créer votre propre libellé, appuyez sur Custom (Personnalisé) dans le menu.

5. Appuyez sur Done (Terminé).

Modification des contacts

1. Dans l'application People (Personnes), appuyez sur l'onglet .

2. Appuyez sur une personne à modifier.

3. Appuyez sur Appuyez sur .

4. Appuyez sur Edit (Modifier).

5. Modifiez les informations du contact.

6. Appuyez sur Done (Terminé).

Suppression d'une personne

1. Dans l'application People (Personnes), appuyez sur l'onglet .

2. Appuyez sur une personne à modifier.

3. Appuyez sur Appuyez sur .

4. Appuyez sur Delete (Supprimer).

3 - 4 Guide de l’utilisateur du TC70

5. Appuyez sur OK pour confirmer.

Appareil photo

Cette section fournit des informations sur la prise de photos et l'enregistrement de vidéos avec les appareils photo numériques intégrés.

REMARQUE Si une carte microSD est installée, le TC70 enregistre les photos et vidéos sur la carte microSD. Si

aucune carte microSD n'est installée, le TC70 enregistre les photos et vidéos dans la mémoire de stockage interne.

Figure 3-2

1 Camera Options (Options de l'appareil photo) : permet de sélectionner le

2 Bouton d'obturateur : permet de prendre une photo, une photo panoramique

3 Photo Settings (Paramètres photo) : permet de sélectionner les paramètres

Écran Photo de l'appareil photo

mode Camera (Appareil photo), Video (Vidéo) ou Panorama (Panoramique).

'enregistrer une vidéo.

ou d

'appareil photo.

de l

Prise de photos

REMARQUE Les paramètres de l'appareil photo sont décrits dans ***UNRESOLVED***Paramètres photo.

Appuyez sur .

2. Appuyez sur .

Applications 3 - 5

Figure 3-3

3. Si nécessaire, appuyez sur l'icône des options de l'appareil photo et sur .

4. Pour passer de l'appareil photo arrière à l'appareil photo avant, ou vice versa, appuyez sur , puis ou .

5. Cadrez le sujet à l'écran.

6. Pour effectuer un zoom avant ou arrière, rapprochez ou écartez vos doigts sur l'écran. Les commandes de

Mode appareil photo

zoom s'affichent.

Figure 3-4

Zoom de l'appareil photo

3 - 6 Guide de l’utilisateur du TC70

7. Appuyez sur une zone de l'écran pour effectuer la mise au point. Le cercle de mise au point s'affiche à l'écran.

Les deux barres horizontales deviennent vertes une fois la mise au point effectuée.

8. Appuyez sur .

L'appareil prend la photo et u

Vous pouvez également ap photo, puis relâcher pour prendr

La photo apparaît momentanément en

n son d'obturateur est émis.

puyer longuement sur pour effectuer la mise au point avant de prendre une

e une photo mise au point.

haut à droite sous forme de miniature.

Prise d'une photo panoramique

Le mode panoramique vous permet de créer une seule grande image en déplaçant lentement l'appareil devant une scène.

1. Appuyez sur .

2. Appuyez sur .

Figure 3-5

3. Appuyez sur la barre d'options et sur .

4. Cadrez un côté de la scène à capturer.

Mode panoramique

Applications 3 - 7

5. Appuyez sur et commencez lentement à déplacer l'appareil sur la zone pour la capturer. Un petit carré

blanc apparaît dans le bouton pour

indiquer que la capture est en cours.

Si vous déplacez l'appareil trop rapidement, le message To

6. Appuyez sur pour arrêter la capture. Le panorama apparaît immédiatement et un indicateur de progression

o fast (Trop rapide) s'affiche.

s'affiche pendant l'enregistrement de l'image.

Enregistrement de vidéos

Pour enregistrer une vidéo :

1. Appuyez sur .

2. Appuyez sur .

Figure 3-6

3. Appuyez sur la barre d'options et sur .

4. Pour passer de l'appareil photo arrière à l'appareil photo avant, ou vice versa, appuyez sur , puis ou .

5. Pointez l'appareil photo sur la scène afin de la cadrer.

6. Pour effectuer un zoom avant ou arrière, rapprochez ou écartez vos doigts sur l'écran. Les commandes de

Mode vidéo

zoom s'affichent.

3 - 8 Guide de l’utilisateur du TC70

Figure 3-7

7. Appuyez sur pour commencer à filmer.

L'appareil commence l'enregistrement vidéo. La durée de prise de de l'écran.

8. Appuyez sur pour arrêter de filmer.

La vidéo apparaît momentanément en ha

Zoom de l'appareil photo

vue restante est indiquée en haut à gauche

ut à droite sous forme de miniature.

Paramètres photo

En mode photo, les paramètres photo sont affichés à l'écran. Appuyez sur pour afficher les options de réglage des photos.

Appareil photo arrière

Appuyez sur pour afficher les options de réglage des photos.

Figure 3-8

Options de réglage de l'appareil photo arrière

Applications 3 - 9

•

HDR : appuyez sur cette option pour activer l'imagerie HDR (High Dynamic Range, à gamme dynamique).

HDR augmente la gamme dynamique des photographies (rapport entre les zones claires et les zones sombres). HDR crée une photo à partir de trois prises de vues à différents niveaux d'exposition (désactivé par défaut).

•

Premier :

• Scene mode (Mo paramètres conçus pour des scènes spéciales. Options : Auto (

Portrait, Landscape (Paysage), Steady Photo (Anti-flou) ou Sports (Sport).

• Picture size (T Options : 8M P WVGA, VGA ou QVGA.

• Select Picture Format la photo. Options : Jpe

• Picture quality (

d'image. Options : J défaut), Fine ou Normal.

•ZSL : configurez l'appareil photo pour qu'il prenne immédiatement un bouton (désactivé par défaut).

• Countdown timer ( seconds, 4 seconds, 5 seconds, 10 seconds, 15 seconds, 20 seconds, 30 seconds ou 60 seconds.

• Beep during countdown (

émettre un signal sonore pendant le compte à rebours (activé par défaut).

de Scène) : appuyez sur cette option pour sélectionner un ensemble prédéfini de

Automatique) (par défaut), Night (Nuit),

aille d'image) : appuyez sur cette option pour définir la taille (en pixels) de la photo. ixels (par défaut), 5M pixels, 3M pixels, HD 1080p, 2M pixels, HD 720p, 1M pixels,

(Sélection du format d'image) : appuyez sur cette option pour définir le format de

g (par défaut), RAW ou YUV420SP.

Qualité d'image) : appuyez sur cette option pour sélectionner le paramètre de qualité

peg 55%, Jpeg 65%, Jpeg 75%, Jpeg 85%, Jpeg 95%, Jpeg 100%,Super fine (par

e photo lorsque vous appuyez sur le

Compte à rebours) : options Off (Désactivé) (par défaut), 1 second, 2 seconds, 3

Signal sonore pendant le compte à rebours) : sélectionnez cette option pour

•

Deuxième :

• Face detection ( (activé par défaut).

• Touch AF/AEC (AF/A défaut).

• Sharpness ( (Niveau 0), Level 1 (Niveau 1), Level 2 (Niveau 2), Level 3 (Niveau 3) (par défaut), Level 4 (Niveau 4),

Level 5 (Niveau 5) ou Level 6 (Niveau 6).

• Select Auto Exposure (Sélection de l'expo

sélectionner le paramètre d'exposition automatique. Options : Frame défaut), Center Weighted (Pondérée centrale) ou Spot Metering (Mesure spot).

Détection des visages) : sélectionnez cette option pour activer la détection des visages

EC) : sélectionnez cette option pour activer la fonction Autofocus (activé par

Netteté) : appuyez sur cette option pour sélectionner un niveau de netteté. Options : Level 0

sition automatique) : appuyez sur cette option pour

Average (Moyenne de trames) (par

3 - 10 Guide de l’utilisateur du TC70

•

Troisième :

• Anti Banding (

•Select ISO (Automatique) (par défaut), ISO Auto (HJR), ISO100, ISO200, ISO400, ISO800 ou ISO1600.

• Exposure

-1 ou -2.

• White balance (Ba

photo doit ajuster les couleurs en fonction de l'éclairage afin d'obtenir des prises de vue aux couleurs les plus naturelles possibles.

Anti-bandes), options : Off (Désactivé)(par défaut), 50 Hz, 60 Hz ou Auto(par défaut).

(Sélectionner ISO) : définissez la sensibilité de l'appareil photo à la luminosité. Options : Auto

(Exposition) : appuyez sur cette option pour régler l'exposition. Options : +2, +1, 0 (par défaut),

lance des blancs) : appuyez sur cette option pour indiquer la manière dont l'appareil

•

• Flash mode (

•

Incandescent : règle la balance des blancs pour un éclairage incandescent.

Fluorescent : règle la balance des blancs pour un éclairage fluorescent.

Auto (Automatique) : règle automatiquement la balance des blancs (valeur par défaut).

Daylight (Lumière du jour) : règle la balance des blancs pour la lumière du jour.

Cloudy (Nuageux) : règle la balance des blancs pour un environnement nuageux.

Mode Flash) : appuyez sur cette option afin d'indiquer si l'objectif arrière de l'appareil photo doit utiliser son luxmètre pour déterminer si le flash est nécessaire ou afin de l'activer ou le désactiver pour toutes les prises de vue.

Off (Désactivé) : désactive le flash.

Auto (Automatique) : l'appareil photo règle automatiquement le flash en fonction du luxmètre (par

défaut).

On (Activé) : active le flash pour la prise de vue.

Torch (Lampe) : allume le flash en continu.

•

• Focus Mode (

au point de l'appareil photo. Options : Au (Continuous Auto Focus, autofocus continu).

• AE-Bracket (

(désactivé par défaut).

•

: appuyez sur cette icône pour passer à l'appareil photo avant.

Mode de mise au point) : appuyez sur cette option pour sélectionner le paramètre de mise

to (Automatique) (par défaut), Infinity (Infini), Macro ou CAF

Support AE) : appuyez sur cette option pour définir le support d'exposition automatique

Appareil photo avant

Appuyez sur pour afficher les options de réglage des photos.

Applications 3 - 11

Figure 3-9

•

Options de réglage de l'appareil photo avant

Premier :

• Picture size (T Options : HD 720p (

• Select Picture Format la photo. Options : Jpe

• Picture quality ( d'image. Options : J défaut), Fine ou Normal.

• Countdown timer ( seconds, 4 seconds, 5 seconds, 10 seconds, 15 seconds, 20 seconds, 30 seconds ou 60 seconds.

• Beep during countdown (

émettre un signal sonore pendant le compte à rebours (activé par défaut).

Deuxième :

• Face detection ( (activé par défaut).

: appuyez sur cette icône pour passer à l'appareil photo arrière.

aille d'image) : appuyez sur cette option pour définir la taille (en pixels) de la photo.

par défaut), 1M pixels, WVGA, VGA ou QVGA.

(Sélection du format d'image) : appuyez sur cette option pour définir le format de

g (par défaut), RAW ou YUV420SP.

Qualité d'image) : appuyez sur cette option pour sélectionner le paramètre de qualité

peg 55%, Jpeg 65%, Jpeg 75%, Jpeg 85%, Jpeg 95%, Jpeg 100%,Super fine (par

Compte à rebours) : options Off (Désactivé) (par défaut), 1 second, 2 seconds, 3

Signal sonore pendant le compte à rebours) : sélectionnez cette option pour

Détection des visages) : sélectionnez cette option pour activer la détection des visages

Paramètres vidéo

En mode vidéo, les paramètres de la vidéo sont affichés à l'écran. Appuyez sur pour afficher les options de réglage des vidéos.

Appareil photo arrière

Appuyez sur pour afficher les options de réglage des photos.

Figure 3-10

Options de réglage de la vidéo arrière

3 - 12 Guide de l’utilisateur du TC70

•

Premier

• Time lapse (Intervalle de temps) : appuyez sur cette option pour sélectionner un intervalle de temps définissant la cadence d'images pour la photographie en mode à intervalle. Options : Off défaut). Faites glisser le curseur en position ON (Activé), puis configurez l'intervalle de temps.

• Video quality (Q

• HD 1080p : haute définition 1 080 pixels (par défaut).

• HD 720p : haute définition 720 pixels.

• SD 480p : définition standard 480 pixels.

• Video duration (Dur

•

Deuxième

• White balance (Balance des blancs) : appuyez sur cette option pour indiquer la manière dont l'appareil photo doit ajuster les couleurs en fonction de l'éclairage afin d'obtenir des prises de vue aux couleurs les plus naturelles possibles.

ualité vidéo) : appuyez sur le niveau de qualité vidéo souhaité :

ée de la vidéo) : options 30 seconds (MMS) ou 30 minutes (par défaut).

(Désactivé) (par

•

• Video High FrameRate (

• Flash mode (Mode Flash) : sélectionnez cette option pour active

•

Incandescent : règle la balance des blancs pour un éclairage incandescent.

Fluorescent : règle la balance des blancs pour un éclairage fluorescent.

Auto (Automatique) : règle automatiquement la balance des blancs (valeur par défaut).

Daylight (Lumière du jour) : règle la balance des blancs pour la lumière du jour.

Cloudy (Nuageux) : règle la balance des blancs pour un environnement nuageux.

Haute cadence d'images vidéo) : options Off (Désactivé) (par défaut), 60 ou 90.

: appuyez sur cette icône pour passer à l'appareil photo avant.

Appareil photo avant

Appuyez sur pour afficher les options de réglage des photos.

r le flash (désactivé par défaut).

Figure 3-11

•

Options de réglage de la vidéo avant

• Time lapse (Intervalle définissant la cadence d'images pour la photographie en mode à intervalle. Options : Off défaut). Faites glisser le curseur en position ON (Activé), puis configurez l'intervalle de temps.

• Video quality (Q

de temps) : appuyez sur cette option pour sélectionner un intervalle de temps

(Désactivé) (par

ualité vidéo) : appuyez sur le niveau de qualité vidéo souhaité :

• HD 720p : haute définition 720 pixels (par défaut).

• SD 480p : définition standard 480 pixels.

• Video duration (Dur

ée de la vidéo) : options 30 seconds (MMS) ou 30 minutes (par défaut).

Applications 3 - 13

Galerie

Utilisez l'application Gallery (Galerie) pour :

Pour ouvrir l'application Galler appuyez sur la miniature affichée dans l'angle supérieur droit.

•

: appuyez sur cette icône pour passer à l'appareil photo arrière.

REMARQUE L'appareil prend en charge les formats d'image suivants : jpeg, gif, png et bmp.



L'appareil prend en charge les formats vidéo suivants : H.263, H.264 et MPEG4 Simple Profile.

consulter des photos ;

lire des vidéos ;

effectuer des opérations de retouche simples sur les photos ;

définir une photo comme papier peint ;

définir une photo comme photo de contact ;

partager des photos et des vidéos.

y (Galerie), appuyez sur > ou, dans l'application Camera (Appareil photo),

L'application Gallery (Galerie) affiche toutes les photos et vid interne.

éos stockées sur la carte microSDet dans la mémoire

3 - 14 Guide de l’utilisateur du TC70

Figure 3-12

•

Galerie - Albums

Appuyez sur un album pour l'ouvrir et afficher son contenu. Les photos et les vidéos de l'album sont affichées par ordre chronologique.

Appuyez sur une photo ou une vidéo dans un album pour l'afficher.

Appuyez sur pour revenir à l'écran principal de l'application Gallery (Galerie).

Utilisation des albums

Les albums sont des ensembles de photos et de vidéos regroupées dans des dossiers. Appuyez sur un album pour l'ouvrir. Les photos et les vidéos sont affichées sous forme de grille chronologique. Le nom de l'album apparaît en haut de l'écran.

Applications 3 - 15

Figure 3-13

Faites glisser votre doigt vers la ga

Photos d'un album

uche ou la droite pour faire défiler les images sur l'écran.

Partage d'un album

1. Appuyez sur .

2. Appuyez sur .

3. Appuyez longuement sur un album jusqu'à ce qu'il soit en surbrillance.

4. Appuyez sur d'autres albums, le cas échéant.

5. Appuyez sur . Le menu Share (Partager) s'ouvre. Appuyez sur l'application à utiliser pour partager les

albums sélectionnés.

6. Suivez les instructions fournies par l'application sélectionnée.

Détails sur un album

1. Appuyez sur .

2. Appuyez sur .

3. Appuyez longuement sur un album jusqu'à ce qu'il soit en surbrillance.

4. Appuyez sur .

3 - 16 Guide de l’utilisateur du TC70

5. Appuyez sur Details (Détails).

Suppression d'un album

Pour supprimer un album et son contenu :

1. Appuyez sur .

2. Appuyez sur .

3. Appuyez longuement sur un album jusqu'à ce qu'il soit en surbrillance.

4. Cochez les autres albums à supprimer. Assurez-vous que les autres albums sont sélectionnés.

5. Appuyez sur > Delete (Supprimer).

6. Dans le menu Delete selected item? (Supprimer l'élément sélectionné ?), appuyez sur OK pour supprimer

l'album.

Utilisation des photos

Utilisez l'application Gallery (Galerie) pour regarder les photos stockées sur la carte microSD, les retoucher et les partager.

Utilisez l'application Gallery (Galerie) pour af

ficher, modifier et partager des photos.

Affichage et exploration des photos

Pour afficher une photo :

1. Appuyez sur .

2. Appuyez sur .

3. Appuyez sur un album pour l'ouvrir.

4. Appuyez sur une photo.

Applications 3 - 17

Figure 3-14

5. Faites glisser le contenu de l'écran vers la gauche ou vers la droite pour afficher la photo suivante ou

Exemple de photo

précédente de l'album.

6. Tournez l'appareil pour changer l'orientation de la photo : verticale (portrait) ou horizontale (paysage). La photo

est affichée (mais pas enregistrée) dans cette nouvelle orientation.

7. Appuyez sur la photo pour afficher les commandes.

8. Appuyez deux fois sur l'écran pour effectuer un zoom avant. Vous pouvez aussi resserrer deux doigts ou les

écarter pour effectuer un zoom avant ou arrière.

9. Faites glisser la photo pour afficher les parties qui ne sont pas visibles.

Rognage d'une photo

1. Dans Gallery (Galerie), appuyez sur une photo pour afficher les commandes.

2. Appuyez sur .

3. Appuyez sur Crop (Rogner). L'outil de rognage apparaît.

4. Utilisez l'outil de rognage pour sélectionner la partie de la photo à rogner.

•

Appuyez au milieu de l'outil de rognage et faites glisser pour le déplacer.

•

Appuyez sur un bord de l'outil de rognage pour le redimensionner.

•

Appuyez sur un angle de l'outil de rognage pour le redimensionner en gardant les mêmes proportions.

3 - 18 Guide de l’utilisateur du TC70

Figure 3-15

5. Appuyez sur Save (Enregistrer) pour enregistrer une copie de la photo rognée. La version d'origine non

Outil de rognage

rognée est également conservée.

Définition d'une photo comme icône de contact

1. Appuyez sur .

2. Appuyez sur .

3. Appuyez sur un album pour l'ouvrir.

4. Appuyez sur la photo pour l'ouvrir.

5. Appuyez sur .

6. Appuyez sur Set picture as (Définir photo comme).

7. Appuyez sur Contact photo (Photo de contact).

8. Dans l'application People (Personnes), appuyez sur un contact.

9. Appuyez sur la zone bleue et rognez la photo selon vos besoins.

10. Appuyez sur OK.

Applications 3 - 19

Partage d'une photo

1. Appuyez sur .

2. Appuyez sur .

3. Appuyez sur un album pour l'ouvrir.

4. Appuyez sur une photo pour l'ouvrir.

5. Appuyez sur .

6. Appuyez sur l'application à utiliser pour partager la photo sélectionnée. L'application choisie s'ouvre sur un

nouveau message avec la photo en pièce jointe.

Suppression d'une photo

1. Appuyez sur .

2. Appuyez sur .

3. Appuyez sur un album pour l'ouvrir.

4. Appuyez sur une photo pour l'ouvrir.

5. Appuyez sur .

6. Appuyez sur .

7. Appuyez sur Delete (Supprimer).

8. Appuyez sur (Jelly Bean) ou > Delete (Supprimer) (KitKat).

9. Appuyez sur OK pour supprimer la photo.

Utilisation de vidéos

Utilisez l'application Gallery (Galerie) pour regarder des vidéos et les partager.

Lecture de vidéos

1. Appuyez sur .

2. Appuyez sur .

3. Appuyez sur un album pour l'ouvrir.

4. Appuyez sur une vidéo.

3 - 20 Guide de l’utilisateur du TC70

Figure 3-16

5. Appuyez sur . La lecture de la vidéo commence.

6. Appuyez sur l'écran pour afficher les commandes de lecture.

Exemple de vidéo

Partage d'une vidéo

1. Appuyez sur .

2. Appuyez sur .

3. Appuyez sur un album pour l'ouvrir.

4. Appuyez sur une vidéo pour l'ouvrir.

5. Appuyez sur . Le menu Share (Partager) s'affiche.

6. Appuyez sur l'application à utiliser pour partager la vidéo sélectionnée. L'application choisie s'ouvre sur un

nouveau message avec la vidéo en pièce jointe.

Suppression d'une vidéo

1. Appuyez sur .

2. Appuyez sur .

3. Appuyez sur un album pour l'ouvrir.

4. Appuyez sur une vidéo pour l'ouvrir.

5. Appuyez sur Delete (Supprimer).

6. Appuyez sur OK.

Applications 3 - 21

3 - 22 Guide de l’utilisateur du TC70

DataWedge Demonstration (Démonstration DataWedge)

REMARQUE La fonction DataWedge est activée lorsque l'écran d'accueil s'affiche. Pour désactiver cette fonction,

accédez aux paramètres DataWedge et désactivez le profil Launcher (Lanceur d'applications).

Utilisez DataWedge Demonstration (Démonstration DataWedge) pour accéder à une démonstration des fonctionnalités de capture de données.

Figure 3-17

Table 3-1

Icône Description

Fenêtre DataWedge Demonstration (Démonstration DataWedge)

Icônes DataWedge Demonstration (Démonstration DataWedge)

Sans objet

Indique que la fonction de capture de données est assurée par l'imageur.

Bascule entre le mode de lecture normale et le mode Picklist (Liste de prélèvement) lors de la

capture des données d'un code-barres à l'aide de l'imageur.

Ouvre un menu permettant de visualiser les informations relatives à l'application ou de définir le profil DataWedge de l'application.

Applications 3 - 23

REMARQUE Consultez le Guide d'intégration du TC70 pour plus d'informations sur la configuration de

DataWedge.

3 - 24 Guide de l’utilisateur du TC70

Sound Recorder (Magnétophone)

Utilisez l'application Sound Recorder (Magnétophone) pour enregistrer des messages audio.

Les enregistrements sont stockés s interneespace de stockage de l'appareil et sont disponibles dans la liste de lecture de l'application Music (Musique) intitulée « My Recordings » (Mes enregistrements).

ur la carte microSD (si elle est installée) ou dans l'espace de stockage

Figure 3-18

Application Sound Recorder (Magnétophone)

Client voix PTT Express

REMARQUE Le client voix PTT Express crée une capacité de communication PTT (Push-To-Talk) entre les

différents appareils d'entreprise. Exploitant l'infrastructure du réseau local sans fil (WLAN), PTT Express offre une communication PTT simple sans avoir besoin d'un serveur de communication vocal.

•

Group Call (Appel de groupe) : appuyez sur le bouton PPT (Parler) et maintenez-le enfoncé pour

communiquer avec d'autres utilisateurs du client voix.

Indicateurs sonores PTT

Les tonalités suivantes fournissent des indices lorsque vous utilisez le client voix.

•

Tonalité de conversation : deux bips. Cette tonalité est émise lorsque vous appuyez sur le bouton Talk

(Parler)(ou Private (Individuel)). Elle invite l'utilisateur à commencer la discussion.

•

Tonalité d'accès : un seul bip. Cette tonalité est entendue lorsqu'un autre utilisateur a terminé de diffuser ou

de répondre à un interlocuteur. L'utilisateur est désormais libre de démarrer une diffusion de groupe ou une réponse individuelle.

Applications 3 - 25

•

Tonalité Occupé : tonalité continue. Cette tonalité est émise lorsque vous appuyez sur le bouton Talk

(Parler)(ou Private (Individuel)) et qu'un autre utilisateur communique déjà avec le même groupe de parole. Émise une fois que la durée de conversation maximale autorisée est atteinte (60 secondes).

•

Tonalité réseau :

rois bips sonores à intensité croissante. Cette tonalité est émise une fois que PTT Express a établi la

• T connexion WLAN et que le service est activé.

• T

rois bips sonores à intensité décroissante. Cette tonalité est émise lorsque PTT Express perd la

connexion WLAN ou que le service est désactivé.

3 - 26 Guide de l’utilisateur du TC70

Figure 3-19

Table 3-2

Élément Description

Icône de notification

Indication de

vice

ser

Groupes de par

ole

Paramètres Ouvre l'écran PTT Express Settings (Paramètres PTT Express).

Commutateur

tivation/dé

d'ac sactivation

Interface utilisateur PTT Express par défaut

Descriptions de l'interface utilisateur PTT Express par défaut

Indique l'état actuel du client PTT Express.

Indique l'état du client PTT Express. Options :

Disabled

Répertorie les 32 groupes de parole disponibles pour les communications PTT.

Permet d'activer ou de désactiver le service PTT.

(Service désactivé) ou

Service Unavailable

Service Enabled

Icônes de notification

Indique l'état actuel du client voix PTT Express.

(Service activé),

(Service non disponible).

Service

Applications 3 - 27

Table 3-3

icône d'état Description

Descriptions de l'interface utilisateur PTT Express par défaut

Indique que le client voix PTT Express est désactivé.

Indique que le client voix PTT Express est activé mais n'est pas connecté à un réseau WLAN.

Indique que le client voix PTT Express est activé, connecté à un réseau WLAN et qu'il écoute sur le groupe de parole indiqué par le numéro affiché en regard de l'icône.

Indique que le client voix PTT Express est activé, connecté à un réseau WLAN et qu'il communique sur le groupe de parole indiqué par le numéro affiché en regard de l'icône.

Indique que le client voix PTT Express est activé, connecté à un réseau WLAN et en cours de réponse individuelle.

Indique que le client voix PTT Express est activé mais que le son est désactivé.

Indique que le client voix PTT Express est activé mais qu'il n'est pas en mesure de communiquer car un appel téléphonique VoIP est en cours.

Activation de la communication PTT

1. Appuyez sur .

2. Appuyez sur .

3. Faites glisser le curseur Enable/Disable Switch (Commutateur Activer/Désactiver) en position ON (Activé).

Le bouton affiche le libellé ON (Activé).

Sélection d'un groupe de parole

Les utilisateurs de PTT Express peuvent sélectionner l'un des 32 groupes de parole. Cependant, un seul groupe de parole peut être activé à la fois sur l'appareil. Appuyez sur l'un des 32 groupes de parole. Le groupe de parole

tionné est mis en surbrillance.

sélec

Communication PTT

REMARQUE Cette section décrit la configuration du client PTT Express par défaut. Consultez le Guide de

l'utilisateur de PTT Express V1.2 pour obtenir des informations détaillées sur l'utilisation du client.

3 - 28 Guide de l’utilisateur du TC70

La communication PTT peut être établie en tant qu'appel de groupe. Lorsque PTT Express est activé, le bouton PTT situé sur le côté gauche de l'appareil est attribué aux communications PTT. Si vous utilisez un casque filaire,

s appels de groupe peuvent également être lancés à l'aide du bouton Talk (Parler) du casque.

Figure 3-20

1 Bouton PTT

Figure 3-21

Boutons PTT

Casque câblé

1 Bouton Talk (Parler)

Applications 3 - 29

Création d'un appel de groupe

1. Appuyez sur le bouton Group Call (Appel de groupe)PTTScan (Lire)(ou le bouton Talk (Parler) du casque)et

maintenez-le enfoncé jusqu'à ce que la tonalité de discussion soit émise.

Si vous entendez la tonalité Occu

pé, relâchez le bouton et patientez un moment avant de réessayer.

Assurez-vous que PTT Express et le réseau WLAN sont activés.

2. Commencez à parler après avoir entendu la tonalité de discussion.

REMARQUE Si l'utilisateur maintient le bouton enfoncé pendant plus de 60 secondes (par défaut),

l'appel est interrompu, permettant ainsi à d'autres utilisateurs d'effectuer des appels de groupe. Lorsque l'utilisateur a fini de parler, il doit relâcher le bouton afin de permettre aux autres personnes de passer des appels.

3. Relâchez le bouton une fois que vous avez fini de parler.

Désactivation de la communication du client voix PTT Express

1. Appuyez sur .

2. Appuyez sur .

3. Faites glisser le curseur Enable/Disable Switch (Commutateur Activer/Désactiver) en position OFF

(Désactivé). Le bouton affiche le libellé OFF (Désactivé).

4. Appuyez sur .

3 - 30 Guide de l’utilisateur du TC70

MLog Manager (Gestionnaire de MLog)

Utilisez MLog Manager (Gestionnaire de MLog) pour capturer des fichiers journaux pour les diagnostics. Consultez le Guide d'intégration du TC70 pour obtenir des informations détaillées sur la configuration de l'application.

Figure 3-22

MLog Manager (Gestionnaire de MLog)

SimulScan Demo (Démonstration SimulScan)

L'application SimulScan est une application de démonstration prête à l'emploi incluse sur le terminal si celui-ci prend en charge SimulScan. Cette application permet au personnel d'avant-vente de présenter aux clients les différentes fonctionnalités de SimulScan sur la base de conditions réelles d'utilisation dans les deux marchés verticaux les plus courants, à savoir les services postaux/transports et logistiques et la fabrication. L'exemple basé sur les transports et la logistique illustre les fonctionnalités de reconnaissance optique de caractères (OCR) et de marques (OMR). L'exemple basé sur la fabrication illustre la fonction MultiCode 20. SimulScan permet également

ux clients de créer des modèles en utilisant le générateur de modèle, puis de les tester sur le terminal.

Applications 3 - 31

Figure 3-23

Écran d'accueil SimulScan Demo (Démonstration SimulScan)

Exportation d'exemples de formulaire

Pour pouvoir effectuer les démonstrations Postal, Transportation & Logistics (Services postaux, transports et logistique) ou Manufacturing (Fabrication), vous devez imprimer les formulaires d'exemple stockés sur le terminal.

1. Lancez l'application SimulScan Demo (Démonstration SimulScan).

2. Sur l'écran d'accueil de SimulScan Demo (Démonstration SimulScan), appuyez sur HOW TO USE THIS

DEMO (Comment utiliser cette démonstration).

3. Faites défiler le menu et appuyez sur le bouton Export sample forms (Exporter les formulaires d'exemple). Le

terminal copie les formulaires vers le dossier \simulscan\samples du stockage interne.

4. Connectez le terminal à un ordinateur à l'aide du câble de chargement USB.

5. Copiez les fichiers du dossier \simulscan\samples du stockage interne vers l'ordinateur.

6. Imprimez les formulaires.

Exemple Services postaux, transports et logistique

L'exemple Services postaux, transports et logistique utilise le formulaire suivant :

3 - 32 Guide de l’utilisateur du TC70

Figure 3-24

1. Posez le formulaire sur une surface plane.

2. Sur le terminal, lancez l'application SimulScan Demo (Démonstration SimulScan).

3. Appuyez sur l'icône Menu en haut à droite de l'écran.

4. Appuyez sur Postal, Transportation & Logistics (Services postaux, transports et logistique).

5. Appuyez sur Start SimulScan (Démarrer SimulScan).

6. Utilisez les commandes d'image au bas de l'écran pour contrôler le flash, l'audio et le niveau de zoom.

Formulaire Services postaux, transports et logistique

Applications 3 - 33

Figure 3-25

7. Placez l'appareil photo au-dessus du formulaire. Vérifiez que l'intégralité du formulaire est visible à l'écran.

8. Tenez le terminal bien fermement.

9. Lorsque le terminal détecte le formulaire, Tap Screen to Scan (Appuyer sur l'écran pour lire) s'affiche à

Commandes d'image

l'écran.

10. Appuyez sur l'écran pour commencer la capture des données. Une fois l'opération terminée, le terminal émet

un signal sonore et les données du formulaire s'affichent.

3 - 34 Guide de l’utilisateur du TC70

Figure 3-26

11. Appuyez sur les zones de texte pour corriger les éventuelles erreurs. Remarque : s'il y a trop d'erreurs,

Écran Postal Data (Données postales)

appuyez sur Rescan (Relire) pour recommencer la capture.

12. Appuyez sur Accept (Accepter) pour confirmer que les données sont correctes. L'écran Results summary

(Récapitulatif des résultats) s'affiche.

13. Appuyez sur OK.

Exemple Fabrication

L'exemple Fabrication utilise le formulaire suivant :

Figure 3-27

1. Copiez le formulaire du terminal sur un ordinateur. Voir

2. Imprimez le formulaire.

Formulaire Fabrication

Zebra TC70 USER GUIDE [fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Copyright

Clause de non-responsabilité

Marques

Historique des révisions

TABLE DES MATIÈRES

À PROPOS DE CE GUIDE

Introduction

Documentation

Configurations

Versions des logiciels

Description des chapitres

Conventions de notation

Conventions concernant les icônes

Documents associés

Informations sur les services

Déballage

Fonctionnalités

Configuration

Insertion de la carte microSD

Installation de la dragonne et de la batterie

Installation de la batterie

Chargement de la batterie

Indicateurs de chargement

Configuration d'un compte Google

Remplacement de la batterie

Remplacement de la carte microSD

Gestion de la batterie

Suivi de l'utilisation de la batterie

Message de batterie faible

Optimisation de la batterie

Désactivation des radios

Réglage de la date et de l'heure

Paramètre d'affichage

Réglage de la luminosité de l'écran

Réglage de la rotation de l'écran

Configuration du paramètre de mise en veille de l'écran

Configuration de la taille de la police

Configuration du voyant de touche tactile

Mode tactile

Configuration de la LED de notification

Paramètres sonores généraux

Sources d'activation

Introduction

Google Mobile Services

Écran d'accueil

Barre d'état

Icônes d'état

Icônes de notification

Gestion des notifications

Réglages rapides

Raccourcis d'application et widgets

Ajout d'une application ou d'un widget à l'écran d'accueil

Déplacement d'éléments sur l'écran d'accueil

Désinstallation d'une application ou d'un widget depuis l'écran d'accueil

Dossiers

Création d'un dossier

Dénomination des dossiers

Suppression d'un dossier

Papier peint de l'écran d'accueil

Modification du fond d'écran de l'écran d'accueil

Utilisation de l'écran tactile

Utilisation du clavier virtuel

Modification de texte

Saisie de chiffres, de symboles et de caractères spéciaux

Applications

Accès aux applications

Basculement entre les applications récentes

Déverrouillage de l'écran

Mode Single User (Utilisateur unique)

Mode MultiUser (Multi-utilisateur)

Connexion multi-utilisateur

Déconnexion multi-utilisateur

Réinitialisation de l'appareil Android

Réinitialisation logicielle

Réinitialisation matérielle

Mode Veille