TC57
Computadora táctil
Guía del usuario
para Android™ 8.1.0 Oreo
MN-003233-04ESLA
Derechos de autor
© 2019 ZIH Corp. o sus empresas afiliadas. Todos los derechos reservados. ZEBRA y la cabeza de cebra
estilizada son marcas comerciales de ZIH Corp., registradas en muchas jurisdicciones en todo el mundo. Google,
Android, Google Play y otras marcas son marcas comerciales de Google LLC; Oreo es una marca comercial del
grupo Mondelez International, Inc. Todas las demás marcas comerciales pertenecen a sus respectivos dueños.
DERECHOS DE AUTOR Y MARCAS COMERCIALES: Para obtener información completa sobre los derechos de
autor y las marcas comerciales, visite www.zebra.com/copyright
.
GARANTÍA: para obtener información completa sobre la garantía, visite www.zebra.com/warranty
ACUERDO DE LICENCIA PARA EL USUARIO FINAL: Para obtener información completa sobre el ALUF, visite
www.zebra.com/eula
Términos de uso
• Declaración de propiedad
Este manual contiene información de propiedad de Zebra Technologies Corporation y sus subsidiarias
(“Zebra Technologies”). Está destinado exclusivamente a la información y el uso de las partes que operan
y mantienen el equipo aquí descrito. Dicha información de propiedad no puede utilizarse, reproducirse o
divulgarse a ninguna otra parte para ningún otro propósito sin el permiso expreso y por escrito de
Zebra Technologies.
• Mejoras del producto
La mejora continua de los productos es una política de Zebra Technologies. Todos los diseños y
especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso.
• Renuncia de responsabilidad
Zebra Technologies toma medidas para garantizar que sus especificaciones y manuales de ingeniería
publicados sean correctos; sin embargo, a veces se producen errores. Zebra Technologies se reserva el
derecho de corregir dichos errores y renuncia a la responsabilidad resultante a partir de esta acción.
• Limitación de responsabilidad
En ningún caso, Zebra Technologies o cualquier otra persona involucrada en la creación, producción o
entrega del producto (incluidos hardware y software) será responsable de cualquier daño (lo que incluye,
sin limitaciones, daños resultantes, como los siguientes: pérdidas de ganancias comerciales, interrupción
del negocio o pérdida de información comercial) que surja del uso, los resultados del uso o la incapacidad
de utilizar tal producto, incluso si Zebra Technologies está al tanto de la posibilidad de tales daños.
Algunas jurisdicciones no permiten la exclusión o la limitación de daños incidentales o resultantes, por lo
que es posible que las limitaciones o exclusiones mencionadas no sean aplicables en su caso.
.
.
Historial de revisiones
Los cambios a la guía original se indican a continuación:
Cambio Fecha Descripción
-01 Rev A 12/2018 Versión inicial.
-02 Rev A 7/2019 Se agregó una nota a la instalación de la batería.
2
Cambio Fecha Descripción
-03 Rev A 11/2019 Agregar configuración TC57JO. Actualizar la especificación de la batería. Eliminar
la información de configuración del tipo de red preferido.
-04EN
Rev. A
4/2020 Actualice la temperatura de carga de la batería en la sección Solución de
problemas.
3
Contenido
Derechos de autor .......................................................................................................... 2
Términos de uso ............................................................................................................. 2
Historial de revisiones ..................................................................................................... 2
Acerca de esta guía .................................................................................................... 13
Introducción .................................................................................................................. 13
Conjunto de documentación ......................................................................................... 13
Configuraciones ............................................................................................................ 14
Versiones de software .................................................................................................. 14
Descripción de capítulos ............................................................................................... 15
Convenciones de anotaciones ...................................................................................... 15
Documentos relacionados ............................................................................................ 15
Información de servicio ................................................................................................. 16
Proporcionar comentarios sobre la documentación ...................................................... 16
Primeros pasos........................................................................................................... 17
Introducción .................................................................................................................. 17
Desembalaje ................................................................................................................. 17
Características .............................................................................................................. 18
Configuración ................................................................................................................ 20
Instalación de una tarjeta microSD ....................................................................... 23
Instalación de la batería ........................................................................................ 25
Carga de la batería ................................................................................................ 26
Indicadores de carga ............................................................................................. 26
Configuración de una cuenta de Google ............................................................... 27
Servicios de visibilidad de Zebra .................................................................................. 27
Reemplazo de la batería ....................................................................................... 27
Reemplazo de la tarjeta microSD ................................................................................. 29
Reemplazo de la tarjeta SIM ......................................................................................... 30
Acceso a la configuración del dispositivo ..................................................................... 32
4
Contenido
Administración de la batería ......................................................................................... 33
Administración del uso de la batería ..................................................................... 33
Notificación de batería baja ................................................................................... 34
Optimización de la batería ..................................................................................... 34
Desactivación de los radios ................................................................................... 35
Ajustar la fecha y hora .................................................................................................. 35
Configuración de pantalla ............................................................................................. 36
Ajuste del brillo de la pantalla ................................................................................ 36
Configuración de la rotación de pantalla ............................................................... 36
Configuración de la rotación automática de la pantalla principal .......................... 37
Configuración del tiempo de espera para desactivar la pantalla ........................... 38
Configuración del tamaño de la letra ..................................................................... 38
Pantalla ambiental ................................................................................................. 39
Modo de pantalla táctil .......................................................................................... 39
Configuración del LED de notificación .................................................................. 40
Transmisión de pantalla ................................................................................................ 40
Configuración general del sonido ................................................................................. 41
Fuentes de activación ................................................................................................... 43
Uso del dispositivo..................................................................................................... 44
Introducción .................................................................................................................. 44
Google Mobile Services ................................................................................................ 44
Pantalla principal ........................................................................................................... 45
Barra de estado ..................................................................................................... 46
Íconos de estado ............................................................................................. 46
Íconos de notificación ..................................................................................... 48
Administración de las notificaciones ..................................................................... 49
Configurar notificaciones de aplicaciones ....................................................... 49
Configuración de vista de notificación para todas las aplicaciones ................ 50
Control de notificaciones en la pantalla de bloqueo ....................................... 50
Panel de acceso rápido ......................................................................................... 50
Editar los íconos de configuración rápida ....................................................... 52
Accesos directos a aplicaciones y widgets ........................................................... 52
Agregar accesos directos a aplicaciones en la pantalla principal ................... 53
Agregar un widget a la pantalla principal ........................................................ 53
Mover elementos en la pantalla principal ........................................................ 53
Eliminación de un acceso directo de aplicación o un widget de la pantalla principal 53
Carpetas ................................................................................................................ 53
Creación de una carpeta ................................................................................. 54
Asignación de nombres a las carpetas ........................................................... 54
Eliminación de una carpeta ............................................................................. 54
Fondo de la pantalla principal ............................................................................... 54
5
Contenido
Uso de la pantalla táctil ................................................................................................. 55
Teclados ......................................................................................................... 55
Edición de texto ..................................................................................................... 55
Ingreso de números, símbolos y caracteres especiales ................................. 55
Configuración del teclado ...................................................................................... 56
Activación de teclados .................................................................................... 56
Para cambiar entre teclados: .......................................................................... 56
Función No molestar ............................................................................................. 56
Limitar el sonido y las vibraciones ......................................................................... 56
Silencio total .................................................................................................... 56
Solo alarmas ................................................................................................... 57
Bloqueo automático de sonidos y vibraciones .............................................................. 57
Silenciar sonidos durante ciertas horas ................................................................ 57
Silenciar sonidos durante eventos y reuniones ..................................................... 58
Reactivar sonidos .................................................................................................. 58
Anular el modo No molestar en aplicaciones específicas ..................................... 58
Aplicaciones .................................................................................................................. 59
Acceso a aplicaciones .................................................................................................. 62
Cambio entre aplicaciones recientes .................................................................... 63
Desbloqueo de pantalla ................................................................................................ 63
Bloqueo inteligente ................................................................................................ 66
Reinicio del dispositivo .......................................................................................... 67
Reinicio parcial del dispositivo .............................................................................. 67
Reinicio completo del dispositivo .......................................................................... 67
Modo de suspensión ..................................................................................................... 67
Transferencia de archivos con una computadora host mediante USB ......................... 67
Transferencia de archivos ..................................................................................... 68
Transferencia de fotos ........................................................................................... 68
Desconexión de la computadora host ................................................................... 69
Llamadas ..................................................................................................................... 70
Introducción .................................................................................................................. 70
Llamadas de emergencia .............................................................................................. 70
Modos de audio ............................................................................................................ 70
Uso de auriculares Bluetooth ........................................................................................ 70
Uso de auriculares con cable ........................................................................................ 71
Ajuste del nivel de volumen .......................................................................................... 71
Realizar una llamada mediante el marcador ................................................................ 71
Opciones del marcador ......................................................................................... 73
Realizar una llamada desde la aplicación Contacts (Contactos) .................................. 73
Mediante el marcador ............................................................................................ 74
Uso de la aplicación de contactos ......................................................................... 75
6
Contenido
Realizar una llamada de conferencia mediante una red GSM ..................................... 76
Realizar una llamada mediante un auricular Bluetooth ................................................ 78
Contestar llamadas ....................................................................................................... 79
Configuración de llamadas ........................................................................................... 80
Aplicaciones................................................................................................................ 82
Introducción .................................................................................................................. 82
Zona táctil ActiveEdge .................................................................................................. 82
Configuración de ActiveEdge ................................................................................ 82
Seleccionar aplicaciones para el recuadro ............................................................ 83
Administrador de batería .............................................................................................. 86
Cámara ........................................................................................................................ 89
Captura de fotografías ........................................................................................... 89
Captura de fotografías panorámicas ..................................................................... 90
Grabación de videos ............................................................................................. 91
Configuración de fotografías ................................................................................. 92
Cámara frontal ................................................................................................ 92
Cámara trasera ............................................................................................... 93
Configuración de video .......................................................................................... 94
Cámara frontal ................................................................................................ 94
Cámara trasera ............................................................................................... 94
Contactos ..................................................................................................................... 96
Agregar un contacto .............................................................................................. 96
Edición de contactos ............................................................................................. 96
Eliminar contactos ................................................................................................. 96
Central del dispositivo .................................................................................................. 97
Pestañas de Device Central .................................................................................. 97
Contactar un lector de anillo RS6000 .................................................................... 98
Demostración de DataWedge .................................................................................... 100
Selección del lector ............................................................................................. 101
Herramienta de diagnóstico ....................................................................................... 102
Configuración ...................................................................................................... 105
Información de comprobación de batería ............................................................ 105
Información de comprobación de GPS ............................................................... 106
Información de la comprobación de sistema ....................................................... 106
Información de comprobación de WLAN ............................................................. 106
Información de comprobación de WWAN ........................................................... 107
Información de comprobación de Bluetooth ........................................................ 107
Archivos ..................................................................................................................... 108
Galería ....................................................................................................................... 109
Trabajar con álbumes .......................................................................................... 110
7
Contenido
Compartir un álbum ...................................................................................... 111
Obtener información del álbum ..................................................................... 111
Eliminar un álbum ......................................................................................... 111
Trabajar con fotos ............................................................................................... 112
Visualización y exploración de fotos ............................................................. 112
Recorte de fotos ............................................................................................ 113
Establecer una foto como ícono de contacto ................................................ 113
Compartir una foto ........................................................................................ 114
Eliminación de una foto ................................................................................. 114
Trabajar con videos ............................................................................................. 114
Reproducción de videos ............................................................................... 114
Compartir un video ........................................................................................ 114
Eliminación de un video ................................................................................ 115
Fotos .......................................................................................................................... 116
Trabajar con álbumes .......................................................................................... 117
Compartir un álbum ...................................................................................... 118
Eliminar un álbum ......................................................................................... 118
Trabajar con fotos ............................................................................................... 119
Visualización y exploración de fotos ............................................................. 119
Recorte de fotos ............................................................................................ 119
Establecer una foto como ícono de contacto ................................................ 120
Compartir una foto ........................................................................................ 121
Eliminación de una foto ................................................................................. 121
Trabajar con videos ............................................................................................. 121
Reproducción de videos ............................................................................... 121
Compartir un video ........................................................................................ 121
Eliminación de un video ................................................................................ 121
Cliente de voz PTT Express ...................................................................................... 122
Indicadores sonoros de PTT ............................................................................... 122
Íconos de notificación PTT .................................................................................. 122
Activación de la comunicación por PTT .............................................................. 123
Selección de un grupo de conversación ............................................................. 123
Comunicación por PTT ........................................................................................ 123
Creación de una llamada grupal ................................................................... 124
Respuestas privadas .................................................................................... 124
Desactivación de la comunicación por PTT ........................................................ 124
RxLogger ................................................................................................................... 125
Utilidad RxLogger ...................................................................................................... 126
SimulScan Demo ....................................................................................................... 127
Impresión de los formularios de muestra ............................................................ 127
Ejemplo de uso de servicios postales, transporte y logística .............................. 128
Ejemplo de uso de servicios de fabricación ........................................................ 130
Configuración ...................................................................................................... 131
Configuración avanzada ...................................................................................... 132
8
Contenido
Creación de una demostración personalizada .................................................... 133
Plantillas predeterminadas ............................................................................ 134
Grabadora de sonidos ............................................................................................... 135
Captura de datos....................................................................................................... 136
Introducción ................................................................................................................ 136
Generación de imágenes ............................................................................................ 136
Cámara digital ............................................................................................................. 136
Generador de imágenes lineal .................................................................................... 137
Modos operacionales .................................................................................................. 137
Generador de imágenes manos libres RS507 .................................................... 138
Lector de anillo RS6000 con Bluetooth ....................................................................... 138
Lector digital DS3678 .................................................................................................. 139
Generador de imágenes lineal LI3678 ........................................................................ 139
Lector digital DS2278 .................................................................................................. 140
Consideraciones de lectura ........................................................................................ 140
Lectura con el generador de imágenes interno .......................................................... 141
Lectura con la cámara interna .................................................................................... 142
Lectura con el lector de anillo RS6000 Bluetooth ....................................................... 143
Lectura con el generador de imágenes manos libres RS507/RS507X ....................... 145
Lectura con el lector DS3678 Bluetooth ..................................................................... 146
Lectura con el generador de imágenes lineal LI3678 ................................................. 147
Lectura con el lector digital DS2278 ........................................................................... 148
Emparejamiento de los generadores de imágenes manos libres RS507 y RS6000 .. 149
Emparejamiento en modo SSI a través de la tecnología de comunicación de campo cercano
150
Emparejamiento en modo HID a través de la tecnología de comunicación de campo cercano
150
Emparejamiento a través de interfaz de serie simple ......................................... 152
Emparejamiento con un dispositivo de interfaz humana a través de Bluetooth .. 153
Emparejamiento de un lector Bluetooth ...................................................................... 153
Emparejamiento a través de interfaz de serie simple ......................................... 154
Emparejamiento con un dispositivo de interfaz humana a través de Bluetooth .. 154
DataWedge ......................................................................................................... 155
Activación de DataWedge ................................................................................... 155
Desactivación de DataWedge ............................................................................. 155
Inalámbricas.............................................................................................................. 156
Introducción ................................................................................................................ 156
Redes de área amplia inalámbricas ............................................................................ 156
Compartir la conexión de datos móviles ............................................................. 156
9
Contenido
Activación de la conexión USB ..................................................................... 156
Activación de la conexión Bluetooth ............................................................. 157
Configuración de la zona Wi-Fi portátil ......................................................... 157
Activación de la zona Wi-Fi portátil ..................................................................... 158
Configuración de la zona Wi-Fi portátil ......................................................... 159
Configuración de la red móvil .............................................................................. 159
Desactivación de datos en roaming .............................................................. 159
Dispositivos CDMA ....................................................................................... 160
Modo 4G LTE mejorado ................................................................................ 160
Uso de la búsqueda para MicroCell .............................................................. 160
Uso de la selección de sistema .................................................................... 161
Configuración del nombre del punto de acceso .................................................. 161
Bloqueo de la tarjeta SIM .................................................................................... 161
Uso de datos ....................................................................................................... 162
Configuración de la advertencia de uso de datos ......................................... 163
Configuración del límite de datos .................................................................. 163
Búsqueda y conexión a redes Wi-Fi ........................................................................... 165
Eliminación de redes Wi-Fi .................................................................................. 166
Bluetooth ..................................................................................................................... 166
Saltos de frecuencia adaptables ......................................................................... 166
Seguridad ............................................................................................................ 167
Perfiles de Bluetooth ................................................................................................... 168
Estados de energía de Bluetooth ........................................................................ 169
Uso de energía del radio Bluetooth ..................................................................... 169
Encendido de Bluetooth ................................................................................ 169
Apagado de Bluetooth .................................................................................. 169
Detección de dispositivos Bluetooth .................................................................... 169
Cambio del nombre de Bluetooth ........................................................................ 170
Conexión a un dispositivo Bluetooth ................................................................... 170
Desemparejamiento de un dispositivo Bluetooth ................................................ 170
Comunicaciones de campo cercano ................................................................... 171
Lectura de tarjetas NFC ...................................................................................... 171
Intercambio de información mediante NFC ......................................................... 172
Accesorios................................................................................................................. 173
Introducción ................................................................................................................ 173
Accesorios .................................................................................................................. 173
Carga del dispositivo ........................................................................................... 178
Inserción de un dispositivo con funda resistente en la base ............................... 179
Carga de la batería .............................................................................................. 180
Temperatura de carga .................................................................................. 180
Carga del dispositivo ........................................................................................... 181
Inserción de un dispositivo con funda resistente en la base ............................... 183
10
Contenido
Carga de la batería .............................................................................................. 183
Carga de la batería principal ......................................................................... 183
Carga de baterías de repuesto ..................................................................... 183
Temperatura de carga .................................................................................. 184
Base de solo carga de 5 ranuras .................................................................. 184
Carga del dispositivo ........................................................................................... 185
Inserción de un dispositivo con funda resistente en la base ............................... 186
Carga de la batería .............................................................................................. 187
Carga de la batería principal ......................................................................... 187
Temperatura de carga .................................................................................. 187
Base de carga de 5 ranuras con Ethernet .................................................... 187
Carga del dispositivo ........................................................................................... 188
Inserción de un dispositivo TC57 con funda resistente en la base ..................... 189
Carga de la batería .............................................................................................. 190
Carga de la batería principal ......................................................................... 190
Temperatura de carga .................................................................................. 190
Inicio de una conexión Ethernet .................................................................... 190
Indicadores LED .................................................................................................. 190
Cargador de batería de 4 ranuras .............................................................................. 191
Carga de baterías de repuesto ............................................................................ 191
Carga de la batería .............................................................................................. 192
Carga de baterías de repuesto ..................................................................... 192
Temperatura de carga .................................................................................. 192
Funda resistente Rugged Boot .................................................................................. 193
Instalación ........................................................................................................... 193
Instalación del lápiz óptico .................................................................................. 194
Carga con una base ............................................................................................ 195
Adaptador de audio de 2,5 mm .................................................................................. 197
Adaptador de audio de 3,5 mm .................................................................................. 198
Cable USB/de carga resistente .................................................................................. 200
Conexión del dispositivo TC57 ............................................................................ 200
Conexión de un dispositivo TC57 con funda resistente Rugged Boot ................ 201
Comunicación USB ............................................................................................. 202
Carga del dispositivo ........................................................................................... 203
Desconexión del cable USB/de carga resistente ................................................ 204
Carga de la batería .............................................................................................. 204
Carga de la batería principal ......................................................................... 204
Temperatura de carga .................................................................................. 204
Fuente de alimentación .............................................................................................. 206
Mango con gatillo ....................................................................................................... 207
Instalación de la funda resistente Rugged Boot .................................................. 207
Instalación del cordón opcional ........................................................................... 209
Inserción del dispositivo en el mango con gatillo ................................................ 210
11
Contenido
Remoción del dispositivo del mango con gatillo .................................................. 211
Mantenimiento y solución de problemas ............................................................... 213
Introducción ................................................................................................................ 213
Mantenimiento del dispositivo ..................................................................................... 213
Buenas prácticas relativas al uso de la pantalla ......................................................... 213
Retención de imágenes en pantalla .................................................................... 213
Pautas de seguridad de baterías ........................................................................ 214
Instrucciones de limpieza ............................................................................................ 214
Ingredientes activos de limpiadores aprobados .................................................. 215
Ingredientes dañinos ........................................................................................... 215
Instrucciones de limpieza del dispositivo ............................................................ 215
Notas especiales sobre limpieza ......................................................................... 215
Materiales de limpieza necesarios .............................................................................. 216
Frecuencia de limpieza ....................................................................................... 216
Limpieza del dispositivo .............................................................................................. 216
Carcasa ............................................................................................................... 216
Pantalla ............................................................................................................... 216
Cámara y ventana de la cámara ......................................................................... 216
Limpieza de los conectores ........................................................................................ 216
Limpieza de los conectores de la base de carga ........................................................ 217
Solución de problemas .............................................................................................. 218
Dispositivo ........................................................................................................... 218
Especificaciones técnicas ....................................................................................... 221
Introducción ................................................................................................................ 221
TC57 ........................................................................................................................... 221
12
Acerca de esta guía
Introducción
En esta guía se proporciona información sobre el uso de la computadora móvil del dispositivo y sus
accesorios.
NOTA: Las capturas de pantallas y ventanas que se incluyen en la guía son ejemplos y pueden ser diferentes a las
pantallas reales.
Conjunto de documentación
En el conjunto de documentación para el dispositivo se proporciona información para necesidades específicas
del usuario, e incluye:
• Guía de inicio rápido de la computadora táctil TC57: describe cómo poner en funcionamiento el dispositivo.
• Guía del usuario de la computadora táctil TC57 para Android 8.1.0 Oreo: describe cómo utilizar el
dispositivo.
• Guía de integración de la computadora táctil TC57 para Android 8.1.0 Oreo: describe cómo configurar el
dispositivo y sus accesorios.
13
Configuraciones
En esta guía se incluyen las siguientes configuraciones:
Acerca de esta guía
Configuración Radios Pantalla Memoria
TC57HO-1 WLAN: 802.11
a/b/g/n/ac/d/h/i/r/k
3
/v
/w
WPAN:
Bluetooth v5.0 de
bajo consumo
WWAN: HSPA+/
LTE/CDMA
TC57HO-2 WLAN: 802.11
a/b/g/n/ac/d/h/i/r/k
3
/v
/w
WPAN:
Bluetooth v5.0 de
bajo consumo
WWAN: HSPA+/
LTE
TC57JO WLAN: 802.11
a/b/g/n/ac/d/h/i/r/k
3
/v
/w
WPAN:
Bluetooth v5.0 de
bajo consumo
WWAN: HSPA+/
LTE (solo datos)
Pantalla LCD de
5" de alta
definición
(1280 x 720)
Pantalla LCD de
5" de alta
definición
(1280 x 720)
Pantalla LCD de
5" de alta
definición
(1280 x 720)
4 GB de
RAM/Flash de
32 GB
4 GB de
RAM/Flash de
32 GB
4 GB de
RAM/Flash de
32 GB
Opciones de
captura de datos
Generador de
imágenes 2D
(SE-4710) y
tecnología NFC
integrada
Generador de
imágenes 2D
(SE-4710) y
tecnología NFC
integrada
Generador de
imágenes 2D
(SE-4710) y
tecnología NFC
integrada
Sistema
operativo
Google ™ Mobile
Services (GMS)
8.1.0.
Android Open
Source Project
(AOSP) 8.1.0
(solo China).
Google ™ Mobile
Services (GMS)
8.1.0.
Versiones de software
Para determinar la versión de software actual:
1. Deslice hacia abajo desde la barra de estado para abrir la barra de configuración rápida.
2. Toque > System (Sistema).
3. Toque About phone (Acerca del teléfono).
4. Desplácese hasta ver la siguiente información:
• Model (Modelo)
• Android version (Versión de Android)
• Android security patch version (Versión del parche de seguridad de Android)
• Kernel version (Versión del kernel)
• Build number (Número de compilación)
14
Para determinar el número de serie del dispositivo, toque About phone > Status (Acerca del teléfono >
Estado).
• Número de serie
Descripción de capítulos
Los temas tratados en esta guía son los siguientes:
• Primeros pasos proporciona información sobre cómo poner el dispositivo en funcionamiento por primera vez.
• Uso del dispositivo proporciona información sobre cómo utilizar el dispositivo.
• Llamadas proporciona instrucciones para realizar llamadas telefónicas.
• Aplicaciones proporciona información sobre cómo utilizar aplicaciones instaladas en el dispositivo.
• Captura de datos proporciona información sobre cómo capturar datos de códigos de barras con el
generador de imágenes.
• Inalámbricas proporciona información sobre las diversas opciones de conexión inalámbrica.
• Accesorios proporciona información sobre cómo utilizar los accesorios del dispositivo.
• Mantenimiento y solución de problemas incluye instrucciones para la limpieza del dispositivo y se ofrecen
soluciones a problemas que puedan surgir durante el uso del dispositivo.
• Especificaciones técnicas indica las especificaciones técnicas del dispositivo.
Acerca de esta guía
Convenciones de anotaciones
En este documento, se usan las siguientes convenciones:
• Se emplea letra en negrita para resaltar los siguientes elementos:
• Cuadros de diálogo, nombres de ventanas y pantallas.
• Nombres de listas y cuadros de listas desplegables
• Nombres de casillas de verificación y botones de opción
• Íconos en una pantalla.
• Nombres de teclas del teclado.
• Nombres de botones en una pantalla
• Las viñetas (•) indican lo siguiente:
• Elementos de acción
• Listas de alternativas
• Listas de pasos necesarios que no siguen necesariamente una secuencia.
• Las listas secuenciales (p. ej., aquellas que describen los procedimientos paso a paso) aparecen como
listas numeradas.
Documentos relacionados
• Guía de inicio rápido de la computadora táctil TC57, n.º de pieza MN-003234-xx.
• Guía normativa de la computadora táctil TC57, n.º de pieza MN003251-xx.
• Guía de integración de la computadora táctil TC57 para Android 8.1.0 Oreo, n.º de pieza MN-003232-xx.
• Guía de referencia del producto generador de imágenes manos libres RS507, n.º de pieza 72E-12082-xx.
• Guía de referencia del producto DS36X8, n.º de pieza MN-002689-xx.
• Guía del usuario del dispositivo RS6000, n.º de pieza MN-002704-xx.
15
Para obtener la versión más reciente de esta guía y de todas las guías, visite: www.zebra.com/support.
Información de servicio
Si tiene algún problema con el equipo , comuníquese con el Centro de atención al cliente de su región.
La información de contacto está disponible en: www.zebra.com/support
Cuando se comunique con el centro de atención al cliente, tenga a mano la siguiente información:
• Número de serie de la unidad (se encuentra en la etiqueta de fabricación)
• Número de modelo o nombre del producto (se encuentra en la etiqueta de fabricación)
• Tipo y número de versión del software
• Número de IMEI
Acerca de esta guía
.
El servicio de atención al cliente responde a los correos electrónicos o las llamadas por teléfono dentro de los
límites establecidos en los acuerdos de atención al cliente.
Si el problema no se puede solucionar mediante el servicio de atención al cliente, puede que el usuario deba
devolver el equipo para su reparación; en dicho caso se proporcionarán instrucciones específicas. No nos
hacemos responsables de los daños que puedan ocurrir durante el envío si no se utiliza el empaque de
transporte aprobado. El envío inadecuado de las unidades podría anular la garantía. Retire la tarjeta SIM o la
tarjeta microSD del dispositivo antes de enviarlo para su reparación.
Si adquirió el producto por medio de un socio comercial, póngase en contacto con dicho socio comercial para
obtener asistencia.
Proporcionar comentarios sobre la documentación
Si tiene comentarios, preguntas o sugerencias sobre esta guía, envíe un correo electrónico a
EVM-Techdocs@zebra.com
.
16
Primeros pasos
Introducción
En este capítulo se ofrece información sobre la puesta en funcionamiento del dispositivo por primera vez.
Desembalaje
1. Quite con cuidado el empaque de protección del dispositivo y guárdelo para su posterior almacenamiento y
envío.
2. Compruebe que recibió las siguientes partes:
• computadora táctil
• batería de iones de litio PowerPrecision+
• Guía normativa.
3. Revise el equipo en busca de daños. Si falta alguna pieza o está dañada, comuníquese inmediatamente
con el Centro global de atención al cliente.
4. Antes de utilizar el dispositivo por primera vez, retire las películas protectoras que cubren la pantalla, la
ventana de lectura y el visor de la cámara.
17
Características
Figura 1 Vista frontal
Primeros pasos
14
13
5
4
3
2
1
8
6
7
8
9
10
11
12
Tabla 1 Características indicadas en la vista frontal
Número Elemento Función
1 Cámara frontal Permite tomar fotografías y grabar videos.
2 Receptor Se utiliza para la reproducción de audio en el modo de teléfono.
3 LED de captura de datos Indica el estado de la captura de datos.
4 Micrófono Se utiliza para comunicarse cuando el dispositivo está en modo de
altavoz.
5 Sensor de proximidad Cuando el dispositivo está en modo teléfono, determina la
proximidad de objetos para apagar la pantalla.
6 Sensor de luz Detecta el nivel de luz ambiental para controlar la luz de fondo de
la pantalla.
7 LED de carga y
notificación
Indica el estado de la carga de la batería durante la carga y las
notificaciones de las aplicaciones durante el uso.
8 Zona táctil ActiveEdge Tecla programable dinámica cerca del perímetro de la pantalla
para proporcionar acceso de un toque a las aplicaciones o
funciones que se utilizan con más frecuencia.
9 Pantalla táctil Muestra toda la información necesaria para utilizar el dispositivo.
18
Primeros pasos
Tabla 1 Características indicadas en la vista frontal (Continuación)
Número Elemento Función
10 Altavoz Proporciona una salida de audio para la reproducción de música y
videos. Permite escuchar sonido en modo de altavoz.
11 Conector de interfaz Proporciona funciones de comunicación USB entre host y cliente,
funciones de audio y funciones de carga de batería mediante
cables y accesorios.
PRECAUCIÓN: Para garantizar que los componentes internos del
dispositivo estén sellados, no quite el conector de interfaz.
12 Micrófono Se utiliza para comunicarse cuando el dispositivo está en modo de
teléfono.
13 Botón de lectura Inicia la captura de datos (programable).
14 Botón PTT Inicia la transmisión Push-to-Talk (programable).
Figura 2 Vista posterior
15
16
19
27
26
25
24
18
19
20
21
23
22
17
Tabla 2 Características indicadas en la vista posterior
Número Elemento Función
15 Batería Batería de iones de litio PowerPrecision+
16 Montaje de la correa
básica para mano
Proporciona un punto de montaje para el accesorio de correa
básica para mano.
17 Antena NFC Permite la comunicación con otros dispositivos compatibles con la
tecnología NFC (comunicación de campo cercano).
18 Botón de lectura Inicia la captura de datos (programable).
19 Botones para soltar la
Presione estos botones para extraer la batería.
batería
19
Primeros pasos
Tabla 2 Características indicadas en la vista posterior (Continuación)
Número Elemento Función
20 Botones para subir y bajar
21 Cámara trasera Permite tomar fotografías y grabar videos.
22 Flash de la cámara Proporciona iluminación para la cámara.
23 Botón de encendido Enciende y apaga la pantalla. Presione y mantenga presionado
24 Micrófono Uso de la inhibición de ruido.
25 Ventana de salida Permite capturar datos a través del generador de imágenes.
26 Conector para auriculares Permite cambiar la salida de audio a los auriculares.
27 Botón programable Se puede programar.
Configuración
Realice el siguiente procedimiento para comenzar a utilizar el dispositivo por primera vez.
1. Instale una tarjeta Secure Digital (SD) en formato microSD (opcional).
2. Instale una tarjeta nano SIM (opcional)
3. Instale la correa de mano (opcional).
el volumen
Permiten aumentar y disminuir el volumen del audio
(programables).
para reiniciar el dispositivo, apagarlo o cambiar la batería.
4. Instale la batería.
5. Cargue el dispositivo.
6. Encienda el dispositivo.
Instalación de la tarjeta SIM
NOTA: Utilice solo tarjetas nano SIM. No aplicable a TC57JO.
PRECAUCIÓN: Tome las precauciones adecuadas para evitar descargas electrostáticas (ESD) y, así, evitar causar daños
a la tarjeta SIM. Las precauciones adecuadas para evitar descargas electrostáticas (ESD) incluyen, entre otras, trabajar
sobre una superficie antidescargas y asegurarse de que el usuario tenga contacto a tierra.
20
Primeros pasos
1. Quite la tapa de acceso.
Figura 3 Retirar la tapa de acceso
2. Deslice el soporte para tarjetas SIM a la posición abierta.
Figura 4 Quitar el seguro del soporte para tarjetas SIM
3. Levante el soporte para tarjetas SIM.
Figura 5 Levantar el soporte para tarjeta SIM
21
Primeros pasos
4. Ponga la tarjeta nano SIM en el soporte para tarjetas con sus contactos hacia abajo.
Figura 6 Poner la tarjeta SIM en el soporte
5. Asegure el soporte para tarjetas SIM.
Figura 7 Asegurar el soporte para tarjetas SIM
6. Deslice el soporte de sujeción para tarjetas SIM a la posición cerrada.
Figura 8 Asegurar el soporte de sujeción para tarjetas SIM
PRECAUCIÓN: La tapa de acceso debe colocarse de nuevo y encajarse de forma segura para garantizar que el dispositivo
quede bien sellado.
22
Primeros pasos
7. Vuelva a instalar la tapa de acceso.
Figura 9 Volver a poner la tapa de acceso
Instalación de una tarjeta microSD
La ranura para tarjetas microSD proporciona almacenamiento secundario no volátil. La ranura se encuentra
debajo de la batería. Para obtener más información, consulte la documentación que se incluye con la tarjeta y
siga las recomendaciones del fabricante para su uso.
PRECAUCIÓN: Tome las precauciones adecuadas relativas a las descargas electrostáticas (ESD) para evitar dañar la
tarjeta microSD. Las precauciones adecuadas relativas a las descargas electrostáticas (ESD) incluyen, entre otras, trabajar
sobre una superficie antidescargas y asegurarse de que el operador tenga conexión a tierra.
1. Levante la tapa de acceso.
Figura 10 Levantar tapa de acceso
23
Primeros pasos
2. Deslice el soporte para tarjetas microSD a la posición de apertura.
Figura 11 Quitar el seguro del soporte para tarjeta microSD
3. Levante el soporte para tarjetas microSD.
Figura 12 Levante el soporte para tarjetas microSD.
4. Inserte la tarjeta microSD en la ranura del soporte y asegúrese de que se deslice entre las pestañas de
sujeción que están a cada lado de la ranura.
Figura 13 Insertar la tarjeta microSD en el soporte
5. Cierre el soporte de la tarjeta microSD y deslícelo a la posición de bloqueo.
Figura 14 Vuelva a instalar la tapa de acceso
24
Primeros pasos
PRECAUCIÓN: La tapa de acceso debe colocarse de nuevo y encajarse de forma segura para garantizar que el dispositivo
quede bien sellado.
6. Vuelva a instalar la tapa de acceso.
Figura 15 Volver a poner la tapa de acceso
Instalación de la batería
NOTA: La modificación del dispositivo por parte del usuario, especialmente en el compartimento de la batería, como
etiquetas, etiquetas de recursos, grabados, adhesivos, etc., puede afectar el rendimiento previsto del dispositivo o de los
accesorios. Los niveles de rendimiento, como el sellado (grado de protección [IP]), el rendimiento contra impactos (caídas
y caídas múltiples), la funcionalidad, la resistencia a la temperatura, etc., pueden verse afectados. NO coloque etiquetas,
etiquetas de recursos, grabados, adhesivos, etc., en el compartimento de la batería.
1. Inserte la batería por su parte inferior en el compartimento para baterías que se ubica en la parte posterior
del dispositivo.
Figura 16 Insertar la parte inferior de la batería en el compartimento para baterías
2. Presione la batería contra el compartimiento para baterías hasta que los pestillos de sujeción encajen en
su lugar.
25
Carga de la batería
Antes de utilizar el dispositivo por primera vez, cargue la batería principal hasta que el diodo (LED) verde de
carga y notificación permanezca encendido. Para cargar el dispositivo, utilice un cable o una base de carga
con una fuente de alimentación adecuada. Para obtener más información acerca de los accesorios
disponibles para el dispositivo, consulte Accesorios.
La batería pasa de estar completamente agotada a un 90 % en aproximadamente 2,5 horas, y llega a un
100 % en aproximadamente tres horas.
NOTA: En muchos casos, un nivel de carga del 90 % es suficiente para el uso diario. Un nivel de carga del 100 % permite
utilizar el dispositivo durante un tiempo aproximado de 14 horas.
Para asegurar los mejores resultados de carga rápida, utilice solo accesorios de carga y baterías marca Zebra. Cargue las
baterías a temperatura ambiente con el dispositivo en modo de suspensión.
Cargue las baterías dentro de un rango de temperaturas entre 5 °C y 40 °C (41 °F y 104 °F). El dispositivo o
sus accesorios siempre cargan la batería de la forma más segura e inteligente. En altas temperaturas (por
ejemplo, más de 37 °C [98 °F]), el dispositivo o sus accesorios podrían, durante períodos cortos, detener el
proceso de carga de forma intermitente para mantener la batería a una temperatura adecuada. El dispositivo o
sus accesorios de carga indican mediante el LED y una notificación en la pantalla cuando el proceso de carga
se detiene debido a temperaturas inadecuadas.
Primeros pasos
Para cargar la batería principal:
1. Conecte el accesorio de carga a la fuente de alimentación adecuada.
2. Coloque el dispositivo en una base o conéctela con un cable. El dispositivo se encenderá y se comenzará
a cargar. El LED de carga y notificación parpadea en color ámbar durante la carga y cambia a un color
verde fijo cuando la batería está completamente cargada.
Indicadores de carga
Tabla 3 Indicadores de carga del LED de notificación y carga
Estado LED Indicación
Apagado El dispositivo no se está cargando. El dispositivo no se
Parpadeo lento de color ámbar
(1 parpadeo cada 4 segundos)
Parpadeo lento de color rojo
(1 parpadeo cada 4 segundos)
insertó correctamente en la base de carga o no está
conectado a la fuente de alimentación. El cargador o la base
de carga no están recibiendo alimentación.
El dispositivo se está cargando.
El dispositivo se está cargando, pero la vida útil de la batería
está llegando a su final.
Luz verde fija La batería se cargó completamente.
Luz roja fija La batería se cargó completamente, pero está llegando al
final de su vida útil.
26
Primeros pasos
Tabla 3 Indicadores de carga del LED de notificación y carga (Continuación)
Estado LED Indicación
Parpadeo rápido de color ámbar
(2 parpadeos por segundo)
Parpadeo rápido de color rojo
(2 parpadeos por segundo)
Configuración de una cuenta de Google
NOTA: El dispositivo debe estar conectado a Internet para configurar una cuenta de Google™.
La cuenta de Google es necesaria solo para dispositivos con software GMS.
El asistente de configuración se muestra la primera vez que se inicia el dispositivo. Siga las instrucciones en
pantalla para configurar una cuenta de Google, configurar Google Play
Google Play
™, ingresar su información personal y activar las funciones de copia de seguridad y restauración.
Servicios de visibilidad de Zebra
Error de carga, por ejemplo:
• La temperatura es demasiado baja o demasiado alta.
• El proceso de carga ha sido demasiado largo y no se ha
completado (generalmente, ocho horas).
Error de carga y la batería está al final de su vida útil, por
ejemplo:
• La temperatura es demasiado baja o demasiado alta.
• El proceso de carga ha sido demasiado largo y no se ha
completado (generalmente, ocho horas).
™ para comprar productos en la tienda
El dispositivo captura y brinda análisis de dispositivos a un administrador de sistemas. La primera vez que se
inicia el dispositivo (o después de un reinicio de fábrica), aparece la pantalla de acuerdo de los Servicios de
Zebra.
Figura 17 Servicios de Zebra
Toque el switch Device Data (Datos del dispositivo) para que el dispositivo deje de enviar datos de análisis.
Reemplazo de la batería
PRECAUCIÓN: No instale ni extraiga la tarjeta microSD durante el procedimiento de reemplazo de la batería.
27
Primeros pasos
1. Presione el botón Power (Encendido) hasta que se muestre el menú.
2. Toque Battery Swap (Reemplazar la batería).
3. Siga las instrucciones en pantalla.
ADVERTENCIA: No extraiga la batería hasta después de que el LED rojo se apague totalmente. Pueden perderse datos.
4. Espere a que el LED rojo se apague completamente.
5. Si la correa de mano está instalada, retírela.
6. Presione ambos seguros de la batería hacia dentro.
Figura 18 Presionar los seguros de la batería
7. Levante la batería del dispositivo.
Figura 19 Levantar la batería
PRECAUCIÓN: Vuelva a colocar la batería dentro de 75 segundos. Una vez transcurridos los 75 segundos, el dispositivo
se reinicia y puede producirse una pérdida de datos.
8. Inserte la batería de repuesto, primero la parte inferior, en el compartimento para baterías que se ubica en
la parte posterior del dispositivo.
9. Presione la batería hacia abajo hasta que los pestillos de sujeción encajen en su sitio.
10.Vuelva a instalar la correa de mano, si es necesario.
28
Primeros pasos
11.Presione el botón de encendido para encender el dispositivo.
Reemplazo de la tarjeta microSD
Para reemplazar la tarjeta microSD, siga estos pasos:
1. Presione el botón Power (Encendido) hasta que se muestre el menú.
2. Toque Power off (Apagar).
3. Toque OK (Aceptar).
4. Si la correa de mano está instalada, deslice el gancho de la correa hacia la parte superior del dispositivo y,
a continuación, levántela.
5. Presione ambos seguros de la batería hacia dentro.
6. Levante la batería del dispositivo.
7. Levante la tapa de acceso.
Figura 20 Retirar la tapa de acceso
8. Extraiga la tarjeta microSD del soporte.
9. Inserte la tarjeta microSD de repuesto.
PRECAUCIÓN: La tapa de acceso debe colocarse de nuevo y encajarse de forma segura para garantizar que el dispositivo
quede bien sellado.
10.Vuelva a cerrar la tapa de acceso.
29
Primeros pasos
Figura 21 Volver a poner la tapa de acceso
11.Inserte la batería por su parte inferior en el compartimento para baterías que se ubica en la parte posterior
del dispositivo.
12.Presione la batería hacia abajo hasta que los pestillos de sujeción encajen en su sitio.
13.Vuelva a instalar la correa de mano, si es necesario.
14.Mantenga presionado el botón de encendido para encender el dispositivo.
Reemplazo de la tarjeta SIM
NOTA: No aplicable a TC57JO.
Para reemplazar la tarjeta SIM, siga estos pasos:
1. Presione el botón Power (Encendido) hasta que se muestre el menú.
2. Toque Power off (Apagar).
3. Toque OK (Aceptar).
4. Si la correa de mano está instalada, deslice el gancho de la correa hacia la parte superior del dispositivo y,
a continuación, levántela.
5. Presione ambos seguros de la batería hacia dentro.
6. Levante la batería del dispositivo.
7. Levante la tapa de acceso.
30
Primeros pasos
Figura 22 Retirar la tapa de acceso
8. Deslice la tapa para tarjetas SIM a la posición abierta.
Figura 23 Quitar el seguro de la tapa para tarjetas SIM
9. Levante el soporte para tarjetas SIM.
Figura 24 Levante la tapa para tarjetas SIM
10.Extraiga la tarjeta SIM.
11.Ponga la nueva tarjeta SIM en el soporte para tarjetas con sus contactos hacia abajo.
12.Cierre el soporte para tarjetas SIM.
31
Primeros pasos
Figura 25 Cerrar la tapa para tarjetas SIM
13.Deslice el soporte de sujeción para tarjetas SIM a la posición cerrada.
PRECAUCIÓN: La tapa de acceso debe colocarse de nuevo y encajarse de forma segura para garantizar que el dispositivo
quede bien sellado.
14.Vuelva a cerrar la tapa de acceso.
Figura 26 Volver a poner la tapa de acceso
15.Inserte la batería por su parte inferior en el compartimento para baterías que se ubica en la parte posterior
del dispositivo.
16.Presione la batería hacia abajo hasta que los pestillos de sujeción encajen en su sitio.
17.Vuelva a instalar la correa de mano, si es necesario.
18.Mantenga presionado el botón de encendido para encender el dispositivo.
Acceso a la configuración del dispositivo
Para acceder a la configuración del dispositivo:
1. Deslice la barra de estado hacia abajo para abrir la barra de configuración rápida y, a continuación,
toque .
2. En la pantalla principal, deslice hacia arriba desde la parte inferior de la pantalla y toque .
32
Administración de la batería
NOTA: Antes de comprobar el nivel de carga de la batería, desconecte el dispositivo de cualquier fuente de alimentación
de CA (base de carga o cable).
Para comprobar el nivel de carga de la batería principal, abra Settings (Configuración) y toque System >
About phone > Battery Information (Sistema > Acerca del teléfono > Información de la batería).
O bien deslice hacia arriba desde la parte inferior de la pantalla y toque para abrir la aplicación Battery
Manager (Administrador de batería). Toque Advanced info (Información avanzada). Consulte Administrador
de batería en la página 86.
Battery present status (Estado presente de la batería) indica que la batería está presente y Battery level
(Nivel de carga de la batería) muestra la carga en forma de porcentaje de la capacidad total. El porcentaje de
batería también se puede ver junto al ícono de la batería en el panel de acceso rápido. Deslice hacia abajo la
barra de estado con dos dedos para abrir el panel de acceso rápido.
Administración del uso de la batería
En la pantalla Battery (Batería) se ofrecen detalles sobre la carga de la batería, opciones de administración
de energía y una lista de aplicaciones que consumen más energía de la batería.
Primeros pasos
Utilice las opciones de administración de energía para ampliar la duración de la batería o toque una aplicación
para mostrar detalles sobre su consumo de energía. Distintas aplicaciones muestran distintos tipos de
información. Algunas aplicaciones incluyen botones que abren pantallas con ajustes para configurar el uso de
la energía. Utilice los botones DISABLE (Desactivar) o FORCE CLOSE (Forzar cierre) para desactivar
aplicaciones que consumen demasiada energía.
1. Deslice la barra de estado hacia abajo para abrir la barra de configuración rápida y, a continuación,
toque .
2. Toque Battery (Batería).
33
Primeros pasos
Figura 27 Pantalla de administración de la batería
Notificación de batería baja
Cuando el nivel de carga de la batería desciende por debajo de , el dispositivo muestra un aviso para
recordarle que debe conectar el dispositivo a la corriente. El usuario debe cargar la batería con uno de los
accesorios de carga.
Cuando el nivel de carga de la batería desciende por debajo del 10 %, el dispositivo muestra un aviso para
recordarle que debe conectar el dispositivo a la corriente. El usuario debe cargar la batería con uno de los
accesorios de carga.
Cuando el nivel de carga de la batería desciende por debajo del 4 %, el dispositivo se apaga. El usuario debe
cargar la batería con uno de los accesorios de carga.
Figura 28 Notificación de batería baja
Optimización de la batería
Tenga en cuenta las siguientes sugerencias para ahorrar energía:
34
• Desactive el perfil de DataWedge Launcher. Consulte la Guía de integración para Android 8.1.0 para este
dispositivo.
• Configure la pantalla para que se apague tras un período breve de inactividad.
• Reduzca el brillo de la pantalla.
• Desactive todos los radios inalámbricos que no estén en uso.
• Desactive la sincronización automática del correo electrónico, el calendario, los contactos y otras
aplicaciones.
• Reduzca el uso de aplicaciones que evitan que el dispositivo entre en modo de suspensión; por ejemplo,
aplicaciones de reproducción de música y videos.
• Activar el modo de ahorro de batería Deslice hacia abajo desde la barra de estado y, a continuación, toque
Battery saver (Ahorro de energía).
Desactivación de los radios
Para apagar todos los radios, siga estos pasos:
1. Deslice hacia abajo desde la barra de estado para abrir el panel de configuración rápida.
2. Toque Airplane mode (Modo avión). Se muestra un ícono de avión en la barra de estado para indicar
que todos los radios están apagados.
Primeros pasos
Ajustar la fecha y hora
La fecha y hora se sincronizan automáticamente con un servidor NITZ cuando el dispositivo está conectado a
una red celular. El usuario solo tiene que configurar la zona horaria o la fecha y hora cuando no esté
conectado a una red celular, o si la LAN inalámbrica no es compatible con el protocolo de hora de red (NTP).
Para programar la fecha y la hora:
1. Deslice la barra de estado hacia abajo para abrir la barra de configuración rápida y, a continuación,
toque .
2. Toque System > Date & time (Sistema > Fecha y hora).
3. Toque Automatic date & time (Fecha y hora automáticas) para desactivar la sincronización automática de
fecha y hora.
4. Toque Automatic time zone (Zona horaria automática) para desactivar la sincronización automática de la
zona horaria.
5. Toque Set date (Configurar fecha).
6. En el calendario, establezca la fecha actual.
7. Toque OK (Aceptar).
8. Toque Set time (Configurar hora).
9. Toque el círculo verde, arrástrelo a la hora actual y, a continuación, suéltelo.
10.Toque el círculo verde, arrástrelo al minuto actual y, a continuación, suéltelo.
11.Toque AM (a. m.) o PM (p. m.).
12.Toque OK (Aceptar).
35
13.Toque Select time zone (Configurar zona horaria).
14.Seleccione su zona horaria actual en la lista.
15.Toque .
Configuración de pantalla
Utilice la configuración de pantalla para cambiar el brillo de la pantalla, activar la luz nocturna, cambiar la
imagen de fondo, activar la rotación de la pantalla, ajustar el período de inactividad y cambiar el tamaño de la
letra.
Ajuste del brillo de la pantalla
Para configurar manualmente el brillo de la pantalla con la pantalla táctil:
1. Deslice hacia abajo la barra de estado con dos dedos para abrir el panel de acceso rápido.
2. Deslice el ícono para ajustar el nivel de brillo de la pantalla.
Figura 29 Control deslizante de brillo
Primeros pasos
Si desea que el dispositivo ajuste automáticamente el brillo de la pantalla mediante su sensor de luz
incorporado:
1. Deslice la barra de estado hacia abajo para abrir la barra de configuración rápida y, a continuación,
toque .
2. Toque Display (Pantalla).
3. Si está desactivado, toque Adaptive brightness (Brillo adaptable) para permitir que el brillo se ajuste
automáticamente.
De forma predeterminada, la opción Adaptive brightness (Brillo adaptable) está activada. Accione el
interruptor para desactivar.
4. Toque .
Configuración de la rotación de pantalla
De forma predeterminada, la rotación de la pantalla está activada.
Para desactivar la rotación de la pantalla:
1. Deslice la barra de estado hacia abajo para abrir la barra de configuración rápida y, a continuación,
toque .
2. Toque Display > Advanced (Pantalla > Avanzado).
3. Toque Auto-rotate screen (Rotar pantalla automáticamente).
NOTA: Para cambiar la rotación de la pantalla principal, consulte Configuración de la rotación automática de la
pantalla principal en la página 37
.
36
Primeros pasos
4. Toque .
Configuración de la rotación automática de la pantalla principal
De forma predeterminada, la rotación de la pantalla principal está desactivada.
Para permitir la rotación de la pantalla principal:
1. Toque y mantenga presionado cualquier lugar de la pantalla principal hasta que se muestren las
opciones.
2. Toque HOME SETTINGS (Configuración de pantalla principal).
3. Toque el interruptor Alow Home screen rotation (Permitir rotación de la pantalla principal).
4. Toque .
5. Gire el dispositivo.
Figura 30 Pantalla principal con rotación
37
Primeros pasos
Configuración del tiempo de espera para desactivar la pantalla
Para configurar cuánto tiempo debe transcurrir antes de que la pantalla entre en modo de reposo, siga estos
pasos:
1. Deslice la barra de estado hacia abajo para abrir la barra de configuración rápida y, a continuación, toque .
2. Toque Display > Advanced > Sleep (Pantalla > Avanzado > Suspensión).
3. Seleccione uno de los valores de suspensión.
• 15 seconds (15 segundos)
• 30 seconds (15 segundos)
• 1 minute (1 minuto) (Opción predeterminada)
• 2 minutes (2 minutos)
• 5 minutes (5 minutos)
• 10 minutes (5 minutos)
• 30 minutes (30 minutos).
4. Toque .
Configuración del tamaño de la letra
Para configurar el tamaño de la letra de las aplicaciones del sistema:
1. Deslice la barra de estado hacia abajo para abrir el panel de configuración rápida y, a continuación,
toque .
2. Toque Display > Advanced (Pantalla > Avanzado).
3. Toque Font size (Tamaño de la letra).
Figura 31 Configuración de fuentes
38
4. Seleccione uno de los valores de tamaño de letra.
• Small (Pequeño)
• Default (Predeterminado)
• Large (Grande)
• Largest (El más grande)
5. Toque .
Pantalla ambiental
La configuración de pantalla ambiental permite que la pantalla se ilumine cada vez que se reciban
notificaciones.
Para desactivar la pantalla ambiental, realice los siguientes pasos:
1. Deslice la barra de estado hacia abajo para abrir la barra de configuración rápida y, a continuación,
toque .
2. Toque Display > Advanced (Pantalla > Avanzado).
Primeros pasos
3. Toque Ambient display (Pantalla ambiental).
4. En la sección When to show (Cuándo mostrar), active o desactive una opción mediante el interruptor.
5. Toque .
Modo de pantalla táctil
El dispositivo puede detectar toques con el dedo, con la punta de un lápiz conductor y con guantes.
NOTA: Los guantes pueden estar hechos de látex, cuero, lana o algodón.
Para un rendimiento óptimo, utilice punteros táctiles aprobados por Zebra.
1. Deslice la barra de estado hacia abajo para abrir la barra de configuración rápida y, a continuación,
toque .
2. Toque Display > Advanced (Pantalla > Avanzado).
3. Toque Touch panel mode (Modo de pantalla táctil).
Figura 32 Cuadro de diálogo del modo protector de pantalla
39
Primeros pasos
4. Seleccione:
a. Glove and Finger (Screen Protector off) (Guantes o dedos, [sin protector de pantalla]) si desea
utilizar los dedos (con o sin guantes) para controlar la pantalla sin un protector instalado.
b. Stylus and Finger (Screen Protector off) (Lápiz óptico o dedos [sin protector de pantalla]) si desea
utilizar los dedos o un lápiz óptico para controlar la pantalla sin un protector instalado.
c. Finger Only (Screen Protector off) (Solo dedos [sin protector de pantalla]) si desea utilizar los dedos
para controlar la pantalla sin un protector instalado.
d. Glove and finger (Screen Protector on) (Guantes o dedos [con protector de pantalla]) si desea utilizar
los dedos (con o sin guantes) para controlar la pantalla con un protector instalado.
e. Stylus and Finger (Screen Protector on) (Lápiz óptico o dedos [con protector de pantalla]) si desea
utilizar los dedos o un lápiz óptico para controlar la pantalla con un protector instalado.
5. Toque .
Configuración del LED de notificación
El LED de carga y notificación se enciende de color azul cuando una aplicación (p. ej.: correo electrónico o
voz sobre IP) genera una notificación programable o cuando el dispositivo está conectado con un dispositivo
Bluetooth. De forma predeterminada, las notificaciones por LED están activadas. Para cambiar la
configuración de las notificaciones, siga estos pasos:
1. Deslice la barra de estado hacia abajo con dos dedos para abrir el panel de acceso rápido y, a
continuación, toque .
2. Toque Apps & Notifications > Notifications (Aplicaciones y notificaciones > Notificaciones).
3. Toque Blink light (Luz de parpadeo) para activar o desactivar la notificación.
4. Toque .
Transmisión de pantalla
Utilice Cast (Transmitir) para reproducir la imagen de la pantalla del dispositivo en una pantalla inalámbrica
activada de Miracast.
1. Deslice la barra de estado hacia abajo para abrir la barra de configuración rápida y, a continuación,
toque .
2. Toque Connected Devices (Dispositivos conectados).
3. Toque Cast (Transmitir).
4. Toque > Enable wireless display (Permitir pantalla inalámbrica). El dispositivo muestra una lista de
dispositivos Miracast cercanos.
5. Seleccione un dispositivo para comenzar a transmitir.
6. Toque .
40
Primeros pasos
Configuración general del sonido
Utilice la configuración Sound (Sonido) para configurar el nivel de volumen del contenido multimedia y las
alarmas.
Para acceder a la configuración de sonido:
1. Deslice la barra de estado hacia abajo para abrir la barra de configuración rápida y, a continuación,
toque .
2. Toque Sound (Sonido).
3. Toque una opción para ajustar los sonidos.
Figura 33 Pantalla de sonido
• Controles de volumen de Zebra
• Ring volume (Volumen de tono de llamadas): controla el volumen del tono de llamadas.
• Media volume (Volumen de contenido multimedia): controla el nivel de volumen de la música, los
juegos y el contenido multimedia.
• Alarm volume (Volumen de alarmas): controla el nivel de volumen del reloj despertador.
• Notifications volume (Volumen de notificaciones): controla el volumen de las notificaciones.
• Scanner volume (Volumen del lector): controla el volumen del lector.
• Valores predeterminados de volumen
• : silencia el tono de llamada, las notificaciones y el lector, de modo que el dispositivo no suene ni
vibre.
• : todos los sonidos (a excepción del sonido de archivos multimedia y alarmas) están silenciados.
El modo de vibración está activo.
• : activa todos los sonidos al volumen que el usuario defina.
• Also vibrate for calls (También vibrar para llamadas): activar o desactivar.
41
Primeros pasos
• Do Not Disturb preferences (Preferencias de No molestar): silencia algunos o todos los sonidos y las
vibraciones.
• Priority only allows (Permitir solo prioridad): se utiliza para establecer las prioridades para lo siguiente:
• Reminders (Recordatorios): permite activarlos o desactivarlos.
• Events (Eventos): permite activarlos o desactivarlos.
• Alarms (Alarmas): esto siempre está activado.
• Messages (Mensajes): elija permitir los mensajes de cualquier persona, contacto, contacto
destacado o ninguno. Para destacar contactos, utilice la aplicación Contacts (Contactos).
• Calls (Llamadas): elija permitir las llamadas de cualquier persona, contactos destacados, cualquier
contacto o ninguno. Para destacar contactos, utilice la aplicación Contacts (Contactos).
• Repeat callers (Repetir personas que llaman): elija si desea permitir que el teléfono suene si la
misma persona vuelve a llamar en 15 minutos.
• Bloqueo de distracciones visuales
• Block when screen is on (Bloquear cuando la pantalla está activada): esta opción evita que las
notificaciones aparezcan en la pantalla (emergentes) mientras usa activamente el dispositivo.
• Block when screen is off (Bloquear cuando la pantalla está desactivada): esta opción evita que las
notificaciones enciendan la pantalla o generen destellos de la luz LED cuando se reciba una nueva
notificación mientras no esté usando el dispositivo.
• Automatic rules (Reglas automáticas): seleccione esta opción cuando desee silenciar
automáticamente el dispositivo. Toque una regla predeterminada, como Weekend (Fin de semana) o
Weeknight (Noche de semana), o cree su propia regla. Para establecer su propia regla, toque Add
more (Agregar más) y, a continuación, Time rule (Regla de hora).
• Phone ringtone (Tono de llamadas): toque esta opción para seleccionar el sonido que se reproduce al
recibir llamadas.
• Advanced (Avanzado): toque para mostrar las opciones avanzadas de sonido.
• Default notification sound (Sonido de notificaciones predeterminado): toque esta opción para
seleccionar el sonido que se reproducirá al recibir notificaciones del sistema.
• Default alarm sound (Sonido de alarma predeterminado): toque esta opción para seleccionar el sonido
de la alarma.
• Otros sonidos y vibraciones
• Dial pad tones (Tonos del teclado de marcación): permite seleccionar si desea que se reproduzca
un tono al tocar las teclas de marcación (opción desactivada de forma predeterminada).
• Screen locking sounds (Sonidos de bloqueo de pantalla): permite seleccionar si desea que se
reproduzca un sonido al bloquear y desbloquear la pantalla (opción activada de forma
predeterminada).
• Charging sounds (Sonidos de carga): no es aplicable.
• Touch sounds (Sonidos de respuesta táctil): permite seleccionar si desea que se reproduzca un
sonido cuando toca elementos de la pantalla (La opción preterminada es activados)).
• Vibrate on tap (Vibrar al tocar): permite seleccionar si el dispositivo emite una vibración al tocar
elementos de la pantalla (opción desactivada de forma predeterminada).
• Emergency alerts (Transmisiones de emergencia): toque para configurar las transmisiones de
emergencia y las notificaciones.
42
Fuentes de activación
De forma predeterminada, el dispositivo sale del modo de suspensión cuando el usuario presiona el botón de
encendido. El dispositivo se puede configurar para que se active cuando el usuario presione los botones PTT
o Scan (Lectura) ubicados en el lado izquierdo del dispositivo.
1. Deslice la barra de estado hacia abajo con dos dedos para abrir el panel de acceso rápido y, a
continuación, toque .
2. Toque Wake-Up Sources (Fuentes de activación).
3. Toque una o más de las opciones:
• Toque la casilla de verificación SCAN (Leer) para activar el botón de lectura izquierdo. Se muestra una
marca en la casilla de verificación.
• Toque la casilla de verificación RIGHT_TRIGGER_2 (Gatillo derecho 2) para activar el botón de lectura
derecho. Se muestra una marca en la casilla de verificación.
• Toque la casilla de verificación LEFT_TRIGGER_2 (Gatillo izquierdo 2) para activar el botón PTT.
Se muestra una marca en la casilla de verificación.
• Toque la casilla de verificación REAR_BUTTON (Botón posterior) para activar el botón trasero
programable. Se muestra una marca en la casilla de verificación.
Primeros pasos
Figura 34 Fuentes de activación
4. Toque .
43
Uso del dispositivo
Introducción
En este capítulo se explica el uso de los botones, los íconos de estado y los controles del dispositivo,
y se ofrecen instrucciones básicas sobre cómo utilizar el dispositivo, reiniciarlo e ingresar datos en el
dispositivo.
Google Mobile Services
NOTA: Esta sección se aplica a dispositivos Google Mobile Services (GMS) únicamente.
Los dispositivos con GMS contienen aplicaciones y servicios que proporcionan funcionalidad
adicional.
El software GMS incluye:
• Aplicaciones: el software GMS agrega una gran variedad de aplicaciones de Google y widgets
asociados, tales como Chrome, Gmail, Drive y Maps.
• Servicios:
• Dictado por voz: permite transcribir dictado por voz a texto escrito de forma gratuita en diversos
idiomas, tanto en línea como sin conexión. Para iniciar el servicio, toque el ícono de micrófono
que se muestra en el teclado.
• Servicio de accesibilidad TalkBack: este servicio proporciona indicaciones habladas a las
acciones que se realizan en la interfaz de usuario. Para activarlo, vaya a Settings >
Accessibility (Configuración > Accesibilidad).
• Proveedor de ubicación por red: agrega un proveedor de ubicación que utiliza la información de
las antenas de telefonía móvil y de los puntos de acceso Wi-Fi para ofrecer información de
ubicación sin necesidad de utilizar GPS. Para activarlo, vaya a Settings > Location access
(Configuración > Acceso a la ubicación).
• Widevine DRM: habilita la Gestión de Derechos Digitales (DRM, por sus siglas en inglés), de
forma que el streaming de video protegido pueda reproducirse. Habilite DRM Info en la tienda
Google Play
• Google Cloud Messaging: permite que el dispositivo reciba datos del servidor y otros
dispositivos en la misma conexión.
• Copia de seguridad y restauración: este servicio permite crear una copia de seguridad de la
configuración y las aplicaciones del usuario, y guardarla en un servidor de Google, la cual se
puede restaurar después del restablecimiento de fábrica.
• Cuentas de Google: puede crear y utilizar una cuenta de Google para sincronizar mensajes de
correo electrónico, archivos, música, fotos, contactos y eventos del calendario.
™.
44
Pantalla principal
Aparece la pantalla principal cuando se enciende el dispositivo. Según la configuración del dispositivo, los
elementos de la pantalla principal pueden variar. Póngase en contacto con el administrador de sistemas si
desea obtener más información.
Cuando el dispositivo se suspende o supera el tiempo de inactividad, la pantalla principal se bloquea y se
muestran controles deslizantes de desbloqueo. Toque la pantalla y deslice el dedo hacia arriba para
desbloquear el dispositivo. Para obtener información sobre el bloqueo de pantalla, consulte Desbloqueo de
pantalla en la página 63.
Figura 35 Pantalla principal
Uso del dispositivo
6
5
4
6
5
4
123
AOSPGMS
Tabla 4 Elementos de la pantalla principal
Elemento Descripción
1) Botón de aplicaciones recientes Muestra las aplicaciones utilizadas recientemente.
2) Pantalla principal Muestra la pantalla principal.
3) Atrás Vuelve a la pantalla anterior.
45
123
Tabla 4 Elementos de la pantalla principal (Continuación)
4) Íconos de acceso directo Permite abrir las aplicaciones instaladas en el dispositivo. Consulte
5) Widgets Permite agregar aplicaciones independientes que se ejecutan en la
6) Barra de estado Muestra la hora, los íconos de estado (en el lado derecho) y los
La pantalla principal incluye cuatro pantallas adicionales para colocar widgets y accesos directos. Cuando
esté disponible, deslice la pantalla hacia la izquierda o hacia la derecha para ver las pantallas adicionales.
Las pantallas adicionales no pueden visualizarse de forma predeterminada.
Barra de estado
Uso del dispositivo
Elemento Descripción
Accesos directos a aplicaciones y widgets en la página 52 para
obtener más información.
pantalla principal. Consulte Accesos directos a aplicaciones y
widgets en la página 52 para obtener más información.
íconos de notificación (en el lado izquierdo). Para obtener más
información, consulte Barra de estado en la página 46 y
Administración de las notificaciones en la página 49.
En la barra de estado se muestra la hora, los íconos de notificación (en el lado izquierdo) y los íconos de
estado (en el lado derecho).
NOTA: Puede que algunos íconos de estado no se muestren en la barra de estado si esta ya tiene demasiados íconos.
Figura 36 Íconos de estado y notificación
Íconos de notificación
Si en la barra de estado hay más notificaciones de las que pueden caber, aparecen dos puntos que indican
que hay más notificaciones. Deslice hacia abajo desde la barra de estado para abrir el panel de notificaciones
y ver todas las notificaciones y los estados.
Íconos de estado
Íconos de estado
Tabla 5 Íconos de estado
Ícono Descripción
La alarma está activa.
La batería principal está cargada por completo.
La batería principal está parcialmente agotada.
La carga de la batería principal es baja.
1
El ícono de red móvil que se muestra varía según el operador o la red.
46
Uso del dispositivo
Tabla 5 Íconos de estado (Continuación)
Ícono Descripción
La carga de la batería principal es muy baja.
La batería principal se está cargando.
Todos los sonidos (a excepción del sonido de archivos multimedia y alarmas) están silenciados y
el modo de vibración está activado.
El modo No molestar está activado.
El modo Avión está activado. Todos los radios están desactivados.
El Bluetooth está activado.
El dispositivo está conectado con un dispositivo Bluetooth.
Conectado a una red Wi-Fi.
No conectado a una red Wi-Fi o sin señal Wi-Fi.
Conectado a una red Ethernet.
Altavoz habilitado.
La zona Wi-Fi portátil está activa (solo WWAN).
Conectado a una red 4G LTE/LTE-CA (solo WWAN)
1
.
Conectado a una red DC-HSPA, HSDPA, HSPA+, HSUPA, LTE/LTE-CA o WCMDMA (solo
1
WWAN)
Conectado a una red 1x-RTT (Sprint), EDGE, EVDO, EVDV o WCDMA (solo WWAN)
Conectado a una red DC-HSPA, HSDPA, HSPA+ o HSUPA (solo WWAN)
Conectado a una red EDGE (solo WWAN)
.
1
.
1
.
1
.
Conectado a una red GPRS (solo WWAN)1.
1
Conectado a una red 1x-RTT (Verizon) (solo WWAN)
.
Roaming desde una red (solo WWAN).
No hay instalada una tarjeta SIM (solo WWAN).
1
El ícono de red móvil que se muestra varía según el operador o la red.
47
Uso del dispositivo
Íconos de notificación
Tabla 6 Íconos de notificación
Ícono Descripción
La batería principal tiene baja carga.
Hay más notificaciones disponibles para ver.
Los datos se están sincronizando.
Indica que se acerca la fecha de un evento programado. Solo dispositivos sin GMS.
Indica que se acerca la fecha de un evento programado. Solo dispositivos con GMS.
Hay una red Wi-Fi abierta.
Hay una canción sonando.
Ocurrió un problema de sincronización o de inicio de sesión.
El dispositivo está cargando datos.
El dispositivo está descargando datos (ícono animado) o finalizó una descarga (ícono estático).
El dispositivo está conectado mediante un cable USB.
El dispositivo está conectado a una red privada virtual (VPN) o se desconectó de una.
Preparación del almacenamiento interno mediante comprobación de errores.
La depuración USB está activada en el dispositivo.
Llamada en curso (solo WWAN).
Uno o más mensajes de voz están en el buzón de correo (solo WWAN).
Llamada en espera (solo WWAN).
Llamada perdida (solo WWAN).
Hay auriculares conectados al dispositivo.
Estado del cliente de voz PTT Express. Consulte PTT Express Íconos de notificación PTT en la
página 122 para ver una lista completa.
Indica que la aplicación RxLogger se está ejecutando.
Indica que RS6000 está conectado al dispositivo.
Indica que RS507 o RS6000 están conectados al dispositivo en modo HID.
48
Uso del dispositivo
Administración de las notificaciones
Los íconos de notificación informan la llegada de nuevos mensajes, eventos de calendario, alarmas y eventos
en curso. Cuando llega una notificación, se muestra un ícono en la barra de estado con una breve descripción.
Consulte Íconos de notificación en la página 48 para ver una lista de los posibles íconos de notificación y sus
descripciones asociadas. Abra el panel de notificaciones para ver una lista de todas las notificaciones.
Para abrir el panel de notificaciones, arrastre la barra de estado hacia abajo desde la parte superior de la pantalla.
Figura 37 Panel de notificaciones
Para responder a una notificación, abra el panel de notificaciones y toque una notificación. El panel de
notificaciones se cierra y se abre la correspondiente aplicación.
Para borrar todas las notificaciones, abra el panel de notificaciones y, a continuación, toque CLEAR ALL
(Borrar todo). Todas las notificaciones relativas a eventos se borran de la lista. Las notificaciones de eventos
en curso permanecen en la lista.
Para cerrar el panel de notificaciones, deslícelo hacia arriba.
Configurar notificaciones de aplicaciones
Para cambiar la configuración de notificación en una aplicación específica:
1. Deslice la barra de estado hacia abajo para abrir la barra de configuración rápida y, a continuación, toque .
2. Toque Apps & notifications > Notifications > App notifications (Aplicaciones y notificaciones >
Notificaciones > Notificaciones de aplicaciones).
3. Seleccione una aplicación.
49
Uso del dispositivo
4. Seleccione una opción disponible:
• On / Off (Activar/Desactivar): seleccione On (Activar; valor predeterminado) u Off (Desactivar) para
todas las notificaciones de esta aplicación.
• Allow notification dot (Permitir punto de notificación): no permita que esta aplicación agregue un
punto de notificación al ícono de aplicaciones.
• Allow interruptions (Permitir interrupciones): no permita que las notificaciones de esta aplicación
generen sonidos, vibración o notificaciones emergentes en la pantalla.
• Override Do Not Disturb (Anular no molestar): permitir que estas notificaciones aparezcan cuando la
opción No molestar esté establecida en Solo prioridad.
• Categories (Categorías): no permita determinados tipos de notificaciones en esta aplicación.
• Additional settings in the app (Configuración adicional en la aplicación): permite abrir la configuración
de la aplicación.
NOTA: Para cambiar la configuración de notificación en una aplicación, deslice la notificación ligeramente hacia la izquierda
o derecha y toque
.
Configuración de vista de notificación para todas las aplicaciones
Para ver la configuración de notificación de todas las aplicaciones:
1. Deslice la barra de estado hacia abajo para abrir la barra de configuración rápida y, a continuación, toque .
2. Toque Apps & Notifications (Aplicaciones y notificaciones).
3. Desplácese hasta Notifications (Notificaciones) para ver el número de aplicaciones que tienen
desactivadas las notificaciones.
4. Para establecer o ver la configuración de notificaciones en una aplicación determinada, consulte
Configurar notificaciones de aplicaciones en la página 49.
Control de notificaciones en la pantalla de bloqueo
Utilice esta opción para controlar si las notificaciones se pueden visualizar cuando el dispositivo está
bloqueado.
1. Deslice la barra de estado hacia abajo para abrir la barra de configuración rápida y, a continuación, toque .
2. Toque Apps & Notifications > Notifications (Aplicaciones y notificaciones > Notificaciones).
3. Toque On the lock screen (En la pantalla de bloqueo) y seleccione una de las siguientes opciones:
• Show all notification content (Mostrar todas las notificaciones) (opción predeterminada)
• Don’t show notifications at all (No mostrar ninguna notificación).
Panel de acceso rápido
Utilice el panel de acceso rápido para acceder a la configuración más utilizada (por ejemplo, el modo avión).
Figura 38 Barra de configuración rápida
50
Uso del dispositivo
Para ver todo el panel de acceso rápido:
• Si el dispositivo está bloqueado, deslice hacia abajo una vez.
• Si el dispositivo está desbloqueado, deslice hacia abajo una vez con dos dedos, o dos veces con un dedo.
• Si la barra de configuración rápida está abierta, toque la flecha hacia abajo.
Figura 39 Panel de acceso rápido
NOTA: No se ven todos los íconos en la imagen. Los íconos pueden variar.
Para cambiar una configuración, toque el ícono:
• Brillo de la pantalla: utilice el control deslizante para disminuir o aumentar el brillo de la pantalla.
• Red Wi-Fi: active o desactive el Wi-Fi. Para abrir la configuración de Wi-Fi, toque el nombre de red Wi-Fi.
• Configuración de Bluetooth: permite activar o desactivar el Bluetooth. Para abrir la configuración de
Bluetooth, toque Bluetooth.
• Ahorro de energía: active o desactive el ahorro de energía. Cuando el modo de ahorro de energía está
activado, el rendimiento del dispositivo se reduce a preservar la energía de la batería.
• Invertir colores: invertir los colores de presentación.
• No molestar: permite controlar cómo y cuándo se reciben notificaciones.
• Datos móviles: activa o desactiva el radio celular. Para abrir la configuración de datos móviles, toque y
mantenga presionado (solo WAN).
• Modo avión: active o desactive el modo avión. Cuando el modo avión está activado, el dispositivo no puede
conectarse a Wi-Fi y Bluetooth.
• Rotar automáticamente: permite fijar la orientación del dispositivo en modo vertical u horizontal, o rotar
automáticamente.
• Linterna: permite activar o desactivar la linterna. Enciende o apaga el flash de la cámara.
• Ubicación: activa o desactiva la función de ubicación.
• Protector de datos: active esta opción para evitar que algunas aplicaciones envíen o reciban datos en
segundo plano.
• Luz nocturna: coloca la pantalla de color ámbar para que sea más fácil verla en entornos con poca luz.
Configure la luz nocturna para que se active automáticamente desde el anochecer al amanecer, o en otros
horarios.
• Cerca: ayuda a encontrar e interactuar con servicios y dispositivos cercanos.
51
Uso del dispositivo
• Transmitir: permite compartir el contenido del teléfono en Chromecast o un televisor con Google Cast
integrado. Toque la pantalla para mostrar una lista de dispositivos; a continuación, toque un dispositivo
para comenzar la transmisión.
Editar los íconos de configuración rápida
El primer mosaico con varios ajustes en el panel de acceso rápido se convierte en la barra de configuración
rápida.
Para mover un mosaico de ajuste:
1. Abra el panel de acceso rápido.
2. Toque .
3. Toque y arrastre un mosaico de configuración a otra ubicación.
4. Suelte el mosaico.
5. Toque para guardar los mosaicos y volver al panel de acceso rápido.
Para agregar un mosaico de configuración:
1. Abra el panel de acceso rápido.
2. Toque .
3. Deslice hacia arriba el panel de configuración rápida para mostrar mosaicos adicionales.
4. Toque y arrastre un mosaico de configuración desde el área Drag to add tiles (Arrastre para agregar
mosaicos) al área principal.
5. Suelte el mosaico.
6. Toque para guardar los mosaicos y volver al panel de acceso rápido.
Para quitar un mosaico de configuración:
1. Abra el panel de acceso rápido.
2. Toque .
3. Toque y arrastre un mosaico de configuración al área Drag here to remove (Arrastrar aquí para eliminar).
4. Suelte el mosaico.
5. Toque para guardar los mosaicos y volver al panel de acceso rápido.
Accesos directos a aplicaciones y widgets
Los accesos directos a aplicaciones que se muestran en la pantalla principal permiten acceder a las
aplicaciones de forma fácil y simple. Los widgets son aplicaciones independientes que se ubican en la pantalla
principal y permiten el acceso a las funciones más utilizadas.
52
Uso del dispositivo
Agregar accesos directos a aplicaciones en la pantalla principal
Para agregar el acceso directo a una aplicación en la pantalla principal:
1. Vaya a la pantalla principal a la cual desea agregar una aplicación.
2. Deslice hacia arriba desde la parte inferior de la pantalla.
3. Desplácese por la lista y busque el ícono de la aplicación.
4. Toque y mantenga presionado el ícono hasta que se muestre la pantalla principal.
5. Arrastre el ícono hasta el lugar deseado y, a continuación, suéltelo.
Agregar un widget a la pantalla principal
Para agregar un widget a la pantalla principal, siga estos pasos:
1. Vaya a la pantalla principal a la cual desea agregar una aplicación.
2. Toque y mantenga presionado hasta que aparezca un menú.
3. Toque WIDGETS.
4. Desplácese por la lista y busque el widget que desea agregar.
5. Toque y mantenga presionado el widget hasta que se muestre la pantalla principal.
6. Arrastre el widget hasta el lugar deseado en la pantalla y, a continuación, suéltelo.
Mover elementos en la pantalla principal
Para mover los accesos directos a aplicaciones o widgets en la pantalla principal:
1. Toque y mantenga presionado el elemento hasta que flote en la pantalla.
2. Arrastre el elemento a una nueva ubicación. Mantenga el elemento sobre el borde de la pantalla para
arrastrarlo a una pantalla principal adyacente.
3. Levante el dedo para colocar el elemento en su nueva ubicación.
Eliminación de un acceso directo de aplicación o un widget de la pantalla principal
Para eliminar el acceso directo a una aplicación o un widget de la pantalla principal:
1. Vaya a la pantalla principal a la cual desea agregar una aplicación.
2. Toque y mantenga presionado el acceso directo de la aplicación o el ícono del widget hasta que flote en la
pantalla.
3. Arrastre el ícono hasta X Remove (Eliminar), que se muestra en la parte superior de la pantalla, y, a
continuación, suéltelo.
Carpetas
Utilice Folders (Carpetas) para organizar aplicaciones similares entre sí. Toque la carpeta para abrirla y ver
los elementos en su interior.
53
Uso del dispositivo
Creación de una carpeta
Debe haber al menos dos íconos de aplicaciones en la pantalla principal.
Para crear una carpeta:
1. Vaya a la pantalla principal a la cual desea agregar una aplicación.
2. Toque y mantenga presionado un ícono de aplicación.
3. Arrastre el ícono y ubíquelo sobre otro ícono.
4. Levante el dedo para soltar el ícono.
Asignación de nombres a las carpetas
Para asignar un nombre a una carpeta:
1. Toque la carpeta.
Figura 40 Carpeta abierta
Área de título
2. Toque el área de título y escriba un nombre usando el teclado.
3. Toque en el teclado.
4. Toque en cualquier lugar de la pantalla principal para cerrar la carpeta. El nombre de la carpeta se muestra
debajo de ella.
Eliminación de una carpeta
Para eliminar una carpeta, siga estos pasos:
1. Toque y mantenga presionado el ícono de la carpeta hasta que se amplíe.
2. Arrastre la carpeta a X Remove (Eliminar) y, a continuación, suéltela.
Fondo de la pantalla principal
Para cambiar el fondo de la pantalla principal, siga estos pasos:
1. Toque y mantenga presionada la pantalla principal hasta que se muestre el menú.
2. Toque WALLPAPERS (Fondos de pantalla).
3. Toque Photos (Fotografías) o Gallery (Galería) para seleccionar una fotografía o seleccionar uno de los
fondos de pantalla preinstalados.
4. Toque Set wallpaper (Establecer fondo de pantalla).
54
Uso de la pantalla táctil
Utilice la pantalla multitáctil para manejar el dispositivo.
• Tocar: toque para:
• Seleccionar elementos en la pantalla.
• Escribir letras y símbolos con el teclado en pantalla.
• Presionar los botones que se muestran en la pantalla.
• Tocar y mantener presionado: utilice el toque prolongado para realizar las siguientes acciones:
• Un elemento en la pantalla principal para moverlo a una nueva ubicación o al basurero.
• Un elemento de la pantalla de aplicaciones para crear un acceso directo en la pantalla principal.
• La pantalla principal para abrir un menú y personalizarla.
• Un área vacía en la pantalla principal hasta que aparezca un menú.
• Arrastrar: puede tocar y mantener presionado un elemento durante un instante y, a continuación, arrastrar
el dedo por la pantalla para moverlo.
• Deslizar: deslice el dedo de forma horizontal o vertical en la pantalla para:
• Desbloquear la pantalla.
• Ver pantallas principales adicionales.
• Ver íconos de aplicaciones adicionales en la ventana de aplicaciones.
• Ver más información en la pantalla de una aplicación.
• Tocar dos veces: toque dos veces una página web, un mapa y otras pantallas para ampliar y reducir la
imagen.
• Juntar o separar los dedos: en algunas aplicaciones, puede ampliar y reducir la imagen si presiona la pantalla
con dos dedos y, a continuación, los separa (para ampliar la imagen) o los junta (para reducir la imagen).
Uso del dispositivo
Teclados
Utilice el teclado en pantalla para ingresar texto en un campo de texto.
Edición de texto
Puede editar el texto ingresado y utilizar comandos de menú para cortar, copiar y pegar texto en una misma
aplicación o entre aplicaciones. Algunas aplicaciones no admiten la edición de una parte o de la totalidad del
texto que muestran, mientras que otras incluyen sus propios métodos de selección de texto.
Ingreso de números, símbolos y caracteres especiales
Para ingresar números y símbolos, siga estos pasos:
• Toque y mantenga presionada una de las teclas de la fila superior hasta que se muestre un menú y,
a continuación, seleccione un número o carácter especial.
• Toque la tecla Mayúscula una vez para una sola letra en mayúscula. Toque la tecla Mayúscula dos veces
para que se active la escritura en mayúsculas. Toque la tecla Mayúscula una tercera vez para desactivar el
uso de mayúsculas.
• Toque
• Toque la tecla
Para ingresar caracteres especiales, toque y mantenga presionada una tecla de número o símbolo para abrir
un menú con símbolos adicionales. Se muestra brevemente una versión ampliada de la letra sobre el teclado.
?123 para cambiar al teclado de números y símbolos.
=\< en el teclado de números y símbolos para ver símbolos adicionales.
55
Configuración del teclado
Activación de teclados
Para activar los teclados:
1. Deslice la barra de estado hacia abajo para abrir la barra de configuración rápida y, a continuación,
toque .
2. Toque System > Languages & input > Virtual keyboard > Manage keyboards (Sistema > Idiomas y
entrada > Teclado virtual > Administrar teclados).
3. Toque un teclado para activarlo.
Para cambiar entre teclados:
Para cambiar entre teclados, toque un cuadro de texto para que se muestre el teclado actual.
• En los teclados Android o Gboard, toque y mantenga presionado .
• En el teclado Enterprise, toque .
Uso del dispositivo
Función No molestar
Este modo silencia el dispositivo para que no emita sonidos ni vibre.
Por ejemplo, utilice No molestar para:
• Limitar sonidos automáticamente por la noche o durante eventos
• Silenciar todo menos las alarmas
• Recibir avisos de mensajes solo de contactos favoritos.
Limitar el sonido y las vibraciones
Silencie el dispositivo completamente o permita que solo suenen alarmas o llamadas importantes.
Silencio total
Para silenciar completamente el dispositivo para que no emita ningún sonido ni vibración, seleccione la opción
Total silence (Silencio total).
Modo en silencio total:
• Las alarmas no sonarán.
• El dispositivo no vibra ni emite sonidos al recibir un mensaje o una notificación.
• Los sonidos de la música, los videos, los juegos y otros archivos multimedia se silencian.
NOTA: Todas las alarmas se silencian en el modo Silencio total.
1. Deslice hacia abajo la barra de estado con dos dedos para abrir el panel de acceso rápido.
2. Toque Do not disturb > Total silence (No molestar > Silencio total).
3. Seleccione Until you turn it off (Hasta que lo apague) o escoja un período.
56
Uso del dispositivo
4. Toque Done (Listo).
Cuando la opción Total Silence (Silencio total) está activada, aparece en el panel de acceso rápido y en
la barra de estado.
Para desactivar Total Silence (Silencio total), abra el panel de acceso rápido y toque Total silence (Silencio
total).
Solo alarmas
Para silenciar el dispositivo para que el usuario escuche las alarmas, seleccione Alarms only (Solo alarmas).
Esta opción no silencia los sonidos de la música, los videos, los juegos u otros medios.
1. Deslice hacia abajo la barra de estado con dos dedos para abrir el panel de acceso rápido.
2. Toque Do not disturb > Alarms only (No molestar > Solo alarmas).
3. Seleccione Until you turn it off (Hasta que lo apague) o escoja un período.
4. Toque Done (Listo).
Cuando la opción Alarms Only (Solo alarmas) está activada, aparece en el panel de acceso rápido y en
la barra de estado.
Para desactivar la opción Alarms Only (Solo alarmas), abra el panel de acceso rápido y toque Alarms only
(Solo alarmas).
NOTA: Para activar rápidamente la opción Alarms Only (Solo alarmas), con la pantalla encendida, mantenga presionado
el botón para bajar el volumen hasta que el indicador de volumen esté en 0. A continuación, presione el botón para bajar el
volumen nuevamente para activar la opción Solo alarmas.
Para desactivar Alarms Only (Solo alarmas), presione el botón Volume Up (Subir volumen) o Volume Down
(Bajar volumen) y toque END NOW (Finalizar ahora) en el mensaje de alerta.
Bloqueo automático de sonidos y vibraciones
Silencie automáticamente el dispositivo durante determinadas horas o eventos, active los sonidos
nuevamente y anule el modo No molestar.
Silenciar sonidos durante ciertas horas
Para silenciar automáticamente el dispositivo durante ciertas horas, como por la noche o los fines de semana:
1. Deslice la barra de estado hacia abajo para abrir la barra de configuración rápida y, a continuación,
toque .
2. Toque Sound > Do Not Disturb preferences (Sonido > Preferencias de No molestar).
3. Toque una opción predeterminada, como Weekend (Fin de semana) o Weeknight (Noche de semana).
O bien para crear una nueva regla, toque Add rule > Time rule (Agregar regla > Regla de horas).
4. Ingrese el nombre de la regla.
5. Toque OK (Aceptar).
57
Uso del dispositivo
6. Para editar la nueva regla:
• Rule name (Nombre de la regla): cambie el nombre de la regla.
• Days, Start time y End time (Días, Hora de inicio y Hora de finalización): configure el horario de la
regla.
• Do Not Disturb preferences (Preferencias de No molestar): seleccione si la regla utiliza Alarms only
(Solo alarmas), Priority only (Solo prioridad) o Total silence (Silencio total).
• Alarm can override end time (La alarma puede anular la hora de finalización): permita que la alarma
siga emitiendo sonidos hasta que comience la siguiente alarma.
7. Toque el switch On/Off (Activar/Desactivar) en la parte superior para activar la regla.
Silenciar sonidos durante eventos y reuniones
Para silenciar automáticamente el dispositivo durante eventos o reuniones, establezca las reglas de evento.
1. Deslice la barra de estado hacia abajo para abrir la barra de configuración rápida y, a continuación,
toque .
2. Toque Sound > Do Not Disturb preferences (Sonido > Preferencias de No molestar).
3. Para editar la regla predeterminada, toque Event (Evento). O bien para crear una nueva regla, toque Add
rule > Event rule (Agregar regla > Regla de evento).
4. Editar la configuración de la regla.
• Rule name (Nombre de la regla): cambie el nombre de la regla.
• During events for (Durante eventos por): seleccione qué eventos de Google Calendar utilizará la regla.
• Where reply is (Cómo responder): configure en: Yes, Maybe, or Not replied (Sí, Quizás o Sin
respuesta), Yes or Maybe (Sí o Quizás) o Yes (Sí).
• Do Not Disturb preferences (Preferencias de No molestar): seleccione si la regla utiliza Priority only
(Solo prioridad), Alarms only (Solo alarmas) o Total silence (Silencio total).
5. Toque el switch On/Off (Activar/Desactivar) en la parte superior para activar la regla.
Reactivar sonidos
Cuando el dispositivo está en el modo No molestar, las opciones Alarms only (Solo alarmas) o Priority only
(Solo prioridad) aparecen como , o Total silence (Silencio total) aparece como .
Para desactivar Do Not Disturb (No molestar):
• En el panel de acceso rápido, toque Alarms only (Solo alarmas), Priority only (Solo prioridad) o Total
silence (Silencio total).
• Presione el botón Volume Down (Bajar volumen) y toque End Now (Finalizar ahora).
Anular el modo No molestar en aplicaciones específicas
Para dejar pasar las notificaciones de aplicaciones específicas:
1. Deslice la barra de estado hacia abajo para abrir la barra de configuración rápida y, a continuación,
toque .
58
2. Toque Apps & notifications > Notifications > App notifications (Aplicaciones y notificaciones >
Notificaciones > Notificaciones de aplicaciones).
3. Toque una aplicación.
4. Toque Override Do Not Disturb (Anular No molestar).
Aplicaciones
En la pantalla APPS (Aplicaciones) se muestran íconos asociados a las aplicaciones instaladas. En la
siguiente tabla se detallan las aplicaciones instaladas en el dispositivo. Para obtener más información sobre
cómo instalar y desinstalar aplicaciones, consulte la Guía de integración para el dispositivo para Android
versión 8.1.
Tabla 7 Aplicaciones
Ícono Descripción
Uso del dispositivo
ActiveEdge Touch Zone (Zona táctil ActiveEdge): proporciona acceso rápido y cómodo a
funciones o aplicaciones
clave mientras los usuarios están en medio de otras aplicaciones o tareas de flujo de trabajo.
Battery Manager (Administrador de batería): muestra información de la batería, incluidos el
nivel de carga, el estado, la salud y el nivel de desgaste.
Battery Swap (Intercambio de batería): esta aplicación se utiliza para poner el dispositivo en
modo de intercambio de batería cuando se debe sustituir la batería.
Bluetooth Pairing Utility (Utilidad de emparejamiento por Bluetooth): permite emparejar el
generador de imágenes manos libres RS507 con el dispositivo mediante la lectura de un código
de barras.
Calculator (Calculadora): permite utilizar operaciones matemáticas básicas y avanzadas.
Calendar (Calendario): se utiliza para administrar eventos y citas. Solo GMS/GMS restringido.
Calendar (Calendario): se utiliza para administrar eventos y citas. Solo AOSP.
Camera (Cámara): para tomar fotos o grabar videos. Para obtener más información, consulte
Cámara en la página 89.
Chrome: permite navegar a Internet o una intranet. Solo GMS/GMS restringido.
Chromium: permite acceder a Internet o una intranet. Solo AOSP.
59
Uso del dispositivo
Tabla 7 Aplicaciones (Continuación)
Ícono Descripción
Clock (Reloj): permite programar alarmas para citas y alarmas de reloj despertador.
Contacts (Contactos): permite administrar la información de sus contactos. Consulte Contactos
en la página 96 para obtener más información.
DataWedge: permite la captura de datos mediante el generador de imágenes.
Device Central (Central del dispositivo): utilícelo para ver información detallada sobre el
dispositivo y los periféricos conectados. Consulte Central del dispositivo en la página 97 para
obtener más información.
Diagnostic Tool (Herramienta de diagnóstico): utilícela para diagnosticar el dispositivo.
Drive (Unidad): cargue fotos, videos, documentos y otros archivos a un sitio de
almacenamiento personal. Solo GMS/GMS restringido.
Duo: una aplicación de videollamada de uno a uno (solo WWAN). Solo GMS/GMS restringido.
DWDemo: proporciona una forma de demostrar las funciones de captura de datos del
generador de imágenes. Consulte Demostración de DataWedge en la página 100 para obtener
más información.
Email (Correo electrónico): permite enviar y recibir mensajes de correo electrónico. Solo AOSP.
Files (Archivos): permite organizar y administrar los archivos del dispositivo. Consulte Archivos
en la página 108 para obtener más información.
Gallery (Galería): permite ver las fotos guardadas en la tarjeta microSD. Para obtener más
información, consulte Galería en la página 109. Solo AOSP.
Gmail: permite enviar y recibir correo electrónico utilizando una cuenta de correo de Google.
Solo GMS/GMS restringido.
Google: permite iniciar una aplicación de búsqueda de Google ™. Solo GMS/GMS restringido.
Keep (Mantener): se utiliza para crear, editar y compartir notas. Solo GMS/GMS restringido.
License Manager (Administrador de licencias): se utiliza para administrar las licencias de
software en el dispositivo.
60
Uso del dispositivo
Tabla 7 Aplicaciones (Continuación)
Ícono Descripción
Maps (Mapas): le permite ver su ubicación en un mapa (incluye información de visualización de
transporte público, tráfico e imágenes satelitales). También le permite buscar negocios y
lugares de interés. Ofrece indicaciones habladas de viaje esquina a esquina e información de
tráfico vehicular, y rutas alternativas para conductores, ciclistas, peatones y usuarios del
transporte público. Solo GMS/GMS restringido.
Messaging (Mensajería): permite enviar mensajes SMS y MMS. Solo dispositivos WAN.
Music (Música): reproduzca la música almacenada en la tarjeta microSD. Solo AOSP.
Teléfono: use para marcar un número de teléfono cuando se utiliza con algunos clientes de voz
sobre IP (VoIP) (solo teléfonos compatibles con telefonía VoIP).
Photos (Fotos): permite sincronizar fotos con una cuenta de Google. Para obtener más
información, consulte Fotos en la página 116. Solo GMS/GMS restringido.
Play Movies & TV (Reproducir películas y televisión): permite ver películas y videos en su
dispositivo. Solo GMS/GMS restringido.
Play Music (Reproducir música): permite escuchar música. Solo GMS/GMS restringido.
Play Store: permite descargar música, películas, libros, además de aplicaciones y juegos
Android desde Google Play Store. Solo GMS/GMS restringido.
PTT Express: permite iniciar el cliente PTT Express para llevar a cabo una comunicación de
voz sobre VoIP.
RxLogger: se utiliza para diagnosticar problemas del dispositivo y las aplicaciones. Para
obtener más información, consulte la Guía de integración del dispositivo para
Android versión 8.1.
RxLogger Utility (Herramienta RxLogger): utilícela para ver, realizar copias de seguridad y
archivar datos de RxLogger.
Search (Búsqueda): se utiliza para buscar en la Web. Requiere una conexión a Internet. Solo
AOSP.
Settings (Configuración): permite configurar el dispositivo.
SimulScan Demo (Demostración de SimulScan): utilícela para demostrar la función de captura
de documentos del dispositivo.
61
Uso del dispositivo
Tabla 7 Aplicaciones (Continuación)
Ícono Descripción
Sound Recorder (Grabadora de sonidos): se utiliza para grabar audio.
StageNow: permite preparar un dispositivo para su inicialización a través de la implementación
de ajustes de configuración, firmware y software.
Worry Free Wifi Analyzer: aplicación de diagnóstico inteligente. Utilícela para diagnosticar el
área circundante y mostrar las estadísticas de la red, como la detección de agujeros de
cobertura o AP en las proximidades. Consulte la Guía para administradores de Worry Free
Wi-Fi Analyzer para Android.
YouTube: permite ver videos en el sitio web YouTube
Zebra Bluetooth: se utiliza para configurar el registro de Bluetooth.
™. Solo GMS/GMS restringido.
Acceso a aplicaciones
Se pueden ver todas las aplicaciones instaladas en el dispositivo en la ventana APPS (Aplicaciones).
1. En la pantalla principal, deslice hacia arriba desde la parte inferior de la pantalla
Figura 41 Ejemplo de la ventana de aplicaciones
62
Uso del dispositivo
2. Deslice la ventana APPS (Aplicaciones) hacia arriba o abajo para ver más íconos de aplicaciones. Toque
un ícono para abrir la aplicación.
Cambio entre aplicaciones recientes
Para cambiar entre aplicaciones recientes:
1. Toque . Se muestra una ventana que contiene íconos de las aplicaciones utilizadas recientemente.
Figura 42 Aplicaciones utilizadas recientemente
2. Deslice las aplicaciones mostradas hacia arriba y abajo para ver todas las aplicaciones utilizadas
recientemente.
3. Deslice una aplicación hacia la izquierda o hacia la derecha para eliminarla de la lista y forzar su cierre.
4. Toque los íconos de las aplicaciones para abrirlas o toque para volver a la pantalla actual.
Desbloqueo de pantalla
Utilice la pantalla de bloqueo para impedir el acceso a los datos del dispositivo. Si configura ciertas cuentas de
correo electrónico, se le solicitará que active el bloqueo de la pantalla. Para obtener más información sobre
cómo configurar la función de bloqueo, consulte la Guía de integración del dispositivo para Android
versión 8.1.
Cuando el dispositivo está bloqueado, se requiere un patrón, PIN o una contraseña para desbloquearlo.
Presione el botón de encendido para bloquear la pantalla. El dispositivo también se bloquea después de un
período de inactividad predeterminado.
63
Uso del dispositivo
Presione y suelte el botón de encendido para activar el dispositivo. Se muestra la pantalla de bloqueo. Deslice
la pantalla hacia arriba para desbloquear. Si la función de desbloqueo de pantalla por patrón está activada, se
pedirá dibujar un patrón en lugar de mostrarse la pantalla de bloqueo. Si la función de desbloqueo por PIN o
contraseña está activada, se pedirá el ingreso de un PIN o una contraseña en la pantalla de bloqueo.
Figura 43 Pantalla de bloqueo
Figura 44 Pantalla de PIN
64
Figura 45 Pantalla de patrón
Uso del dispositivo
Figura 46 Pantalla de contraseña
65
Bloqueo inteligente
Mantenga el dispositivo desbloqueado en algunas situaciones, como cuando está en el bolsillo o cerca de una
ubicación específica. Con el bloqueo inteligente, el usuario no tendrá que desbloquear el dispositivo con un
PIN, patrón o una contraseña.
Para activar el bloqueo inteligente:
1. Asegúrese de tener activada la función de bloqueo de pantalla (PIN, patrón o contraseña).
2. Deslice la barra de estado hacia abajo para abrir la barra de configuración rápida y, a continuación,
toque .
3. Toque Security & location > Smart Lock (Seguridad y ubicación > Bloqueo inteligente).
4. Introduzca el PIN, el patrón o la contraseña para continuar.
Figura 47 Pantalla de bloqueo inteligente
Uso del dispositivo
5. Seleccione una de estas opciones:
• On-body detection (Detección cerca del cuerpo)
• Trusted places (Lugares de confianza)
• Trusted devices (Dispositivos de confianza)
• Trusted face (Rostro de confianza)
• Voice Match (Coincidencia de voz).
6. Siga las instrucciones en pantalla para configurar cada opción.
66
Uso del dispositivo
Reinicio del dispositivo
Hay dos tipos de reinicio: el reinicio parcial y el reinicio completo.
Reinicio parcial del dispositivo
Si las aplicaciones dejan de responder a sus acciones, puede llevar a cabo un reinicio parcial del dispositivo.
1. Presione y mantenga presionado el botón de encendido hasta que se muestre el menú.
2. Toque Reset (Reiniciar).
3. El dispositivo se reinicia.
Reinicio completo del dispositivo
PRECAUCIÓN: Si hay una tarjeta microSD instalada en el dispositivo y lleva a cabo un reinicio completo, los datos de la
tarjeta microSD podrían dañarse o perderse. Todos los datos que no se hayan guardado se perderán tras un reinicio
completo.
Lleve a cabo un reinicio completo si el dispositivo deja de responder a sus acciones.
1. Simultáneamente, mantenga presionado el botón de encendido, el botón de escaneo izquierdo y el botón
para subir volumen durante al menos cuatro segundos.
2. Cuando la pantalla se apague, suelte los botones.
El dispositivo se reinicia.
Modo de suspensión
El dispositivo cambia al modo de suspensión cuando el usuario pulsa el botón de encendido o cuando ha
transcurrido el período de inactividad (indicado en la configuración de la pantalla).
Para reactivar el dispositivo, presione el botón de encendido. Se muestra la pantalla de bloqueo. Deslice la
pantalla hacia arriba para desbloquear. Si la función de desbloqueo de pantalla por patrón está activada, se
pedirá dibujar un patrón en lugar de mostrarse la pantalla de bloqueo. Si la función de desbloqueo por PIN o
contraseña está activada, se pedirá el ingreso de un PIN o una contraseña en la pantalla de bloqueo. Consulte
Desbloqueo de pantalla en la página 63.
NOTA: Si el usuario ingresa un PIN, una contraseña o un patrón incorrectos cinco veces, deberá esperar 30 segundos
antes de volver a intentarlo.
Si el usuario olvida el PIN, la contraseña o el patrón, deberá ponerse en contacto con el administrador del sistema.
Transferencia de archivos con una computadora host mediante USB
Conecte el dispositivo a una computadora host mediante el cable USB o una base USB para transferir
archivos entre el dispositivo y la computadora host.
Después de conectar el dispositivo a una computadora host, siga las instrucciones proporcionadas por la
computadora host para conectar y desconectar dispositivos USB; de lo contrario, los archivos podrían dañarse
o perderse.
67
Transferencia de archivos
NOTA: Utilice el protocolo de transferencia para copiar archivos entre el dispositivo (memoria interna o tarjeta microSD) y
la computadora host.
1. Conecte un cable USB al dispositivo o coloque el dispositivo en una base USB.
2. Arrastre el panel de notificaciones hacia abajo y, a continuación, toque USB charging this device (USB
para cargar este dispositivo).
De forma predeterminada, está seleccionada la opción Charge this device (Cargar este dispositivo).
Figura 48 Cuadro de diálogo de usar USB para
Uso del dispositivo
3. Toque Transfer files (Transferir archivos).
NOTA: Después de cambiar la configuración a Transfer files (Transferir archivos) y desconectar el cable USB, la
configuración vuelve a Charge this device (Cargar este dispositivo). Si el cable USB se vuelve a conectar, seleccione
Transfer files (Transferir archivos) nuevamente.
4. En la computadora host, abra el explorador de archivos.
5. Busque el dispositivo como un dispositivo portátil.
6. Abra la carpeta SD card (Tarjeta SD) o Internal storage (Almacenamiento interno).
7. Copie los archivos hacia o desde el dispositivo o elimínelos de ser necesario.
Transferencia de fotos
Para transferir fotos mediante el protocolo de transferencia de fotografías:
NOTA: Utilice el protocolo de transferencia de fotografías (PTP) para copiar fotos ya sea desde la tarjeta microSD o del
almacenamiento interno a la computadora host.
1. Conecte el cable USB al dispositivo o coloque el dispositivo en una base USB. Consulte Accesorios para
obtener información sobre la configuración.
2. Arrastre el panel de notificaciones hacia abajo y, a continuación, toque USB charging this device (USB
para cargar este dispositivo).
3. Toque Transfer photos (PTP) (Transferir fotos [PTP]).
68
Uso del dispositivo
4. En la computadora host, abra el explorador de archivos.
5. Abra la carpeta SD card (Tarjeta SD) o Internal storage (Almacenamiento interno).
6. Copie o elimine fotografías según sea necesario.
Desconexión de la computadora host
Para desconectar el dispositivo de la computadora host:
PRECAUCIÓN: Siga cuidadosamente las instrucciones de la computadora host para desmontar la tarjeta microSD y
desconectar dispositivos USB correctamente y así evitar la pérdida de información.
1. En la computadora host, desmonte el dispositivo.
2. Saque el USB del dispositivo o saque el dispositivo de la base.
69
Llamadas
Introducción
NOTA: No aplicable a TC57JO.
Puede realizar llamadas con la aplicación Phone (Teléfono), la aplicación Contacts (Contactos) u otras
aplicaciones o widgets que muestran información de contactos. Esta sección se aplica solo a los dispositivos
WWAN.
Llamadas de emergencia
El proveedor de servicios programa uno o más números de emergencia (por ejemplo, 911 o 999) a los cuales
el usuario puede llamar en cualquier momento, incluso si el teléfono está bloqueado, no hay una tarjeta SIM
insertada o el teléfono no está activado. El proveedor de servicios puede programar números de emergencia
adicionales en la tarjeta SIM. Sin embargo, la tarjeta SIM debe estar insertada en el dispositivo para poder
utilizar los números adicionales almacenados en ella. Para obtener información adicional, consulte con el
proveedor de servicios.
NOTA: Los números de emergencia varían según el país. Los números de emergencia programados de forma
predeterminada en el teléfono pueden no funcionar en todas las ubicaciones y, en ocasiones, una llamada de emergencia
puede no realizarse debido a problemas con la red, con el entorno de llamada o con interferencia.
Modos de audio
El dispositivo ofrece tres modos de audio para utilizar durante las llamadas telefónicas:
• Handset Mode (Modo de auriculares): cambia la salida de audio al receptor en la parte superior delantera
del dispositivo para que el usuario pueda utilizar el dispositivo en forma de auriculares. Este es el modo
predeterminado.
• Speaker Mode (Modo de altavoz): use el dispositivo como un altavoz.
• Handset Mode (Modo de auriculares): si conecta un auricular Bluetooth o un auricular con cable, la salida
de audio cambiará automáticamente a estos dispositivos.
Uso de auriculares Bluetooth
Utilice un auricular Bluetooth para comunicarse por audio mediante aplicaciones habilitadas para ello.
Consulte Bluetooth en la página 166 para obtener información sobre cómo conectar un auricular Bluetooth con
el dispositivo. Ajuste el volumen a un nivel adecuado antes de colocarse los auriculares. Cuando el auricular
Bluetooth está conectado, el altavoz del teléfono se silencia.
70
Uso de auriculares con cable
Utilice auriculares con cable y un adaptador de audio para comunicarse por audio a través de aplicaciones
habilitadas para ello. Ajuste el volumen a un nivel adecuado antes de colocarse los auriculares. Cuando se
conectan auriculares con cable, el altavoz se silencia.
Para finalizar una llamada usando auriculares con cable, mantenga presionado el botón del auricular hasta
que la llamada finalice.
Figura 49 Adaptador de auriculares para conexión de 3,5 mm
Llamadas
Ajuste del nivel de volumen
Utilice los botones de volumen para ajustar el volumen del teléfono de las siguientes formas:
• El volumen de las notificaciones y el tono de llamada cuando no está en una llamada
• Volumen de conversación durante una llamada.
Realizar una llamada mediante el marcador
Utilice la pestaña del marcador para marcar números telefónicos.
1. En la pantalla principal, toque .
71
2. Toque .
Figura 50 Pantalla del marcador
Llamadas
3. Toque las teclas para ingresar el número de teléfono.
4. Toque el botón que está debajo del marcador para iniciar la llamada.
Figura 51 Llamada en curso
• : envía el audio al altavoz.
• : silenciar la llamada.
• : muestra el teclado numérico.
• : ponga una llamada en espera (no disponible para todos los servicios).
72
Llamadas
• : inicie una llamada de conferencia.
• : aumenta el nivel de audio.
5. Toque el botón para finalizar la llamada.
Si está utilizando un auricular Bluetooth, se muestran opciones adicionales de audio. Toque el ícono de audio
para abrir el menú de audio.
Figura 52 Opciones de audio por Bluetooth
• : el sonido sale por los auriculares Bluetooth.
• : el sonido sale por el altavoz.
• : el sonido sale por el auricular.
Opciones del marcador
El teclado de marcación incluye opciones para guardar el número marcado en los contactos, enviar un SMS o
introducir una pausa y esperar en la cadena de marcado.
Ingrese al menos un dígito para obtener acceso a estas opciones. Toque para acceder a las siguientes
opciones.
• Add 2–sec pause (Agregar pausa de dos segundos): pausa el marcado del siguiente número durante
dos segundos. Se pueden agregar varias pausas de forma secuencial.
• Add wait (Agregar espera): se espera confirmación antes de enviar el resto de los dígitos.
Realizar una llamada desde la aplicación Contacts (Contactos)
Existen dos formas de realizar una llamada desde la aplicación Contacts (Contactos):
• Mediante el marcador
• Mediante la aplicación Contacts (Contactos)
73
Mediante el marcador
1. En la pantalla principal, toque .
2. Toque la pestaña .
Figura 53 Pestaña de contactos del marcador
Llamadas
3. Toque el contacto.
4. Toque el botón para iniciar la llamada.
5. Toque el botón para finalizar la llamada.
74
Uso de la aplicación de contactos
Para realizar una llamada desde la aplicación Contacts (Contactos):
1. Toque .
Figura 54 Aplicación de contactos
Llamadas
2. Toque el nombre de un contacto.
Figura 55 Información de contacto
3. Toque para iniciar una llamada.
75
Llamadas
Realizar una llamada de conferencia mediante una red GSM
Para crear una sesión de conferencia entre varias personas, siga estos pasos.
NOTA: Las llamadas de conferencia y la cantidad de llamadas de conferencia permitidas pueden variar o no estar
disponibles en todos los servicios. Compruebe la disponibilidad de la función de llamada de conferencia con el proveedor
de servicios.
1. En la pantalla principal, toque .
2. Toque .
3. Toque las teclas para ingresar el número de teléfono.
4. Toque el botón que está debajo del marcador para iniciar la llamada.
5. Cuando la llamada se conecte, toque .
La primera llamada queda en espera.
6. Toque .
7. Ingrese el segundo número telefónico usando las teclas.
8. Toque el botón que está debajo del marcador para iniciar la llamada.
9. Cuando la llamada se conecta, la primera llamada se pone en espera y la segunda llamada se activa.
Figura 56 Dos llamadas
76
Llamadas
10.Toque el ícono para crear una conferencia de tres personas.
Figura 57 Llamadas combinadas
11.Toque para agregar otra llamada.
La llamada de conferencia queda en espera.
12.Toque .
13.Toque las teclas para ingresar otro número de teléfono.
14.Toque el botón que está debajo del marcador para iniciar la llamada.
15.Toque el ícono para agregar la tercera llamada a la conferencia.
77
Llamadas
16.Toque Manage (Administrar) para ver un listado de las personas que llaman.
Figura 58 Anular combinación de llamadas
17.Para quitar a un interlocutor de la conferencia telefónica, toque el ícono junto al interlocutor que desea
quitar.
Para hablar de forma privada con un interlocutor durante una conferencia telefónica, toque . Para volver a
incluir a todos los interlocutores a la llamada, toque .
Realizar una llamada mediante un auricular Bluetooth
Para realizar una llamada mediante un auricular Bluetooth:
1. Empareje los auriculares Bluetooth con el dispositivo.
2. Presione el botón Call (Llamada) en el auricular Bluetooth.
3. Presione el botón Call (Llamada) en el auricular Bluetooth para finalizar la llamada.
78
Contestar llamadas
Cuando recibe una llamada telefónica, se muestra la pantalla Incoming Call (Llamada entrante), donde
aparece el ID y cualquier información adicional sobre la persona que llama que esté registrada en la aplicación
Contacts (Contactos).
Figura 59 Pantalla de llamada entrante
Toque ANSWER (Responder) para responder la llamada o DECLINE (Rechazar) para enviar a la persona que
llama al buzón de voz.
Si el bloqueo de pantalla está activado, el usuario podrá responder la llamada sin necesidad de desbloquear el
dispositivo.
Figura 60 Llamada entrante con la pantalla bloqueada
Llamadas
Cuando reciba una llamada:
• Toque y deslice hacia arriba para responder la llamada.
• Toque y deslice hacia abajo para enviar la llamada al buzón de voz.
• Toque para abrir una lista de respuestas rápidas de texto. Toque una respuesta para enviársela
inmediatamente a la persona que llama.
Cuando la llamada finaliza, el dispositivo permanece bloqueado.
Si está utilizando auriculares Bluetooth y recibe una llamada, toque el botón de llamada del auricular Bluetooth
para responderla. Para finalizar la llamada, presione el botón de llamada del auricular.
79
Todas las llamadas entrantes se registran en la pestaña de registro de llamadas de la aplicación Phone
(Teléfono). Si pierde una llamada, recibirá una notificación. Para silenciar el timbre antes de responder a la
llamada, presione el botón de bajar volumen que está a un costado del dispositivo.
Configuración de llamadas
NOTA: No todas las opciones están disponibles para todas las configuraciones.
Para modificar la configuración de llamadas telefónicas, en la pantalla principal, toque > > Settings
(Configuración).
• Mostrar opciones
• Sort by (Ordenar por): ajuste en First name (Nombre) o Last name (Apellido).
• Name format (Formato de nombre): ajuste en First name first (Nombre primero) o Last name first
(Apellido primero).
• Sounds and vibrations (Sonidos y vibración)
• Phone ringtone (Tono de timbre): toque esta opción para seleccionar el tono que sonará cuando
reciba una llamada.
• Also vibrate for calls (También vibrar cuando recibe llamadas): active esta opción para que el
dispositivo vibre al recibir una llamada (opción desactivada de forma predeterminada).
• keypad tones (Tonos del teclado): active esta opción para que el teléfono emita sonidos cuando se
tocan las teclas numéricas (activado de forma predeterminada).
• keypad tone length (Longitud del tono del teclado): ajuste la longitud del tono en Normal (Opción
predeterminada) o Long (Largo).
• Quick responses (Respuestas rápidas): toque esta opción para editar las respuestas rápidas que puede
enviar en lugar de contestar una llamada.
• Speed dial settings (Configuración de marcación rápida): esta opción le permite configurar atajos de
marcación rápida.
• Llamadas
• Calling accounts (Cuentas de llamadas)
• SIP accounts (Cuentas SIP): seleccione esta opción para configurar la recepción de llamadas por
Internet para las cuentas registradas en el dispositivo, ver o cambiar las cuentas SIP o agregar una
cuenta de llamadas por Internet.
• Use SIP calling (Usar llamada SIP): ajuste en For all calls (Para todas las llamadas) o Only for SIP
calls (Solo para llamadas SIP) (Opción predeterminada).
• Receive incoming calls (Recibir llamadas entrantes): cuando esta opción está activa, se pueden
recibir llamadas (desactivado de forma predeterminada).
• Call forwarding (Transferencia de llamadas): esta función le permite reenviar las llamadas entrantes a
otro número de teléfono.
Llamadas
NOTA: Puede que la función de transferencia de llamadas no esté disponible en todas las redes. Consulte la disponibilidad
de esta función con su proveedor de servicios.
• Configuración adicional
• Caller ID (Identificación de llamadas): active la identificación de llamadas para mostrar la identidad
de la persona que está realizando la llamada. Opciones: Network default (Configuración
predeterminada de la red) (Opción predeterminada), Hide number (Ocultar número), Show number
(Mostrar número).
80
Llamadas
• Call waiting (Llamada en espera): esta función le permite recibir notificaciones de llamadas
entrantes cuando ya está en medio de una llamada.
• Call blocking (Bloqueo de llamadas): esta función le permite bloquear llamadas y mensajes de texto de
determinados números telefónicos. Toque ADD A NUMBER (Agregar un número) para bloquear un
número de teléfono.
• Voicemail (Correo de voz): configure los ajustes del correo de voz.
• Notificaciones
• Importance (Importancia): ajuste la importancia de la notificación en Urgent (Urgente), High (Alta)
(Opción predeterminada), Medium (Media) o Low (Baja).
• Sound (Sonido): seleccione el sonido que emitirá el teléfono cuando reciba un correo de voz.
• Vibrate (Vibración): permite ajustar la vibración en On (Activada) (Opción predeterminada) u Off
(Desactivado).
• Advanced (Avanzado): use los interruptores para activar o desactivar Blink link (Enlace de
parpadeo), Show notification (Mostrar notificación) u Override Do Not Disturb (Anular modo No
molestar). Las opciones disponibles varían en función de la configuración de importancia.
• Configuración avanzada
• Service (Servicio): permite utilizar el proveedor de servicios de llamadas u otro proveedor de
servicios para el correo de voz.
• Setup (Configurar): seleccione para actualizar el número de teléfono usado para acceder al correo
de voz.
• Accesibilidad
• TTY mode (Modo TTY): toque esta opción para ajustar las opciones de TTY. Use un dispositivo
opcional de teletipo (TTY) con el dispositivo para enviar y recibir llamadas. Conecte el dispositivo de
teletipo TTY a la entrada para auriculares del dispositivo y configúrelo para que utilice uno de los
modos TTY.
NOTA: Utilice un cable compatible con TSB-121 (proporcionado por el fabricante de TTY) para conectar el dispositivo TTY
al dispositivo.
Configure el volumen del dispositivo a un nivel medio para que funcione correctamente. Si recibe un
alto número de caracteres incorrectos, ajuste el volumen según sea necesario para minimizar la tasa de
errores.
Para un rendimiento óptimo, el dispositivo debe estar a una distancia mínima de 30 centímetros
(12 pulgadas) del dispositivo TTY. Si coloca el dispositivo demasiado cerca del dispositivo TTY, puede
ocurrir una alta tasa de errores.
• TTY off (TTY desactivado): desactiva la función TTY (Opción predeterminada).
• TTY Full (TTY completo): permite transmitir y recibir caracteres de teletipo.
• TTY HCO: permite transmitir caracteres por teletipo, pero recibirlos en el auricular.
• TTY VCO: permite recibir caracteres por teletipo, pero enviarlos mediante el micrófono.
• Hearing aids (Ayudas auditivas): seleccione para activar la compatibilidad con ayudas auditivas.
• RTT settings (Configuración de RTT): configure los ajustes de texto en tiempo real (RTT).
• Real-time text (RTT) call (Llamada de texto en tiempo real [RTT]): seleccione para permitir los
mensajes durante una llamada.
• Set RTT visibility (Establecer visibilidad de RTT): ajuste en Visible during calls (Visible durante
las llamadas) (Opción predeterminada) o Always visible (Siempre visible).
81
Aplicaciones
Introducción
En esta sección se brinda información sobre las aplicaciones instaladas en el dispositivo.
Zona táctil ActiveEdge
La aplicación ActiveEdge Touch Zone (Zona táctil ActiveEdge) proporciona ajustes configurables que
permiten un acceso rápido y conveniente mediante un solo toque a las funciones o aplicaciones más
importantes mientras se utilizan otras aplicaciones.
NOTA: ActiveEdge Touch Zone (Zona táctil ActiveEdge)solo está disponible cuando la pantalla está en modo Portrait
(Retrato).
Configuración de ActiveEdge
Figura 61 Configuración de la aplicación ActiveEdge
82
Aplicaciones
Para configurar ActiveEdge, deslice hacia arriba desde la parte inferior de la pantalla principal y toque .
• Start or Stop ActiveEdge Service (Iniciar o detener el servicio ActiveEdge): toque para iniciar o detener el
servicio de ActiveEdge para que se pueda activar o desactivar ActiveEdge Zone.
• Start ActiveEdge Service on Boot Up (Iniciar el servicio ActiveEdge en el arranque): se iniciará
automáticamente el servicio ActiveEdge cuando el dispositivo arranque. El servicio siempre está en
funcionamiento y disponible.
• Left ActiveEdge Zone (Zona táctil izquierda de ActiveEdge Zone): esta función configura la zona táctil
izquierda de ActiveEdge para Scanner (Lector), Drawer (Recuadro) o None (Ninguno).
• Right ActiveEdge Zone (Zona táctil derecha de ActiveEdge): esta función configura la zona táctil derecha
de ActiveEdge para Scanner (Lector), Drawer (Recuadro) o None (Ninguno).
Figura 62 Zonas táctiles izquierda y derecha de ActiveEdge
• Select Apps for Drawer (Seleccionar aplicaciones para el recuadro): seleccione hasta tres aplicaciones
para que aparezcan en el recuadro. Consulte Seleccionar aplicaciones para el recuadro en la página 83.
• Restore (Restablecer): utilice esta opción para restablecer la configuración a los valores de fábrica.
• About ActiveEdge (Acerca de ActiveEdge): abra la ventana About ActiveEdge para ver el número de
versión. Seleccione > About (Acerca de).
Seleccionar aplicaciones para el recuadro
Cuando Left ActiveEdge Zone (Zona izquierda ActiveEdge) o Right ActiveEdge Zone (Zona derecha
ActiveEdge) estén ajustadas en Drawer (Recuadro), seleccione hasta tres aplicaciones para mostrar en el
recuadro.
Para seleccionar las aplicaciones que se muestran en el recuadro:
1. Toque Select Apps for Drawer (Seleccionar aplicaciones para el recuadro).
83
Aplicaciones
Figura 63 Seleccionar aplicaciones para recuadro
2. Toque > Select Apps (Seleccionar aplicaciones).
Figura 64 Seleccionar aplicaciones para recuadro
3. Seleccione hasta tres aplicaciones que aparecerán en el recuadro.
NOTA: Configure Left ActiveEdge Zone (Zona izquierda ActiveEdge) y Right ActiveEdge Zone (Zona derecha
ActiveEdge) para cualquier combinación de
se pueden configurar ambas zonas a la vez para
Scanner (Lector), Drawer (Recuadro) o None (Ninguno); sin embargo, no
Drawer (Recuadro).
84
Aplicaciones
Figura 65 Seleccionar aplicaciones para recuadro
4. Toque .
85
Administrador de batería
La aplicación Battery Manager (Administrador de batería) proporciona información detallada acerca de la
batería.
Para abrir el administrador de batería, deslice hacia arriba desde la parte inferior de la pantalla principal y
toque .
Figura 66 Pantalla del administrador de batería
Aplicaciones
Tabla 8 Explicación de los distintos íconos de batería
Ícono de
batería
Nivel de carga de la batería.
Batería cargándose.
El nivel de carga de la batería está por debajo del 20 %.
• Battery level (Nivel de carga de la batería): indica el nivel de carga actual de la batería como un
porcentaje. Se muestra la indicación -% cuando se desconoce el nivel de carga actual.
• Time until full (Tiempo de carga completa): indica la cantidad de tiempo que toma cargar completamente
la batería.
• Time since charging (Tiempo desde conexión de carga): indica la cantidad de tiempo transcurrido desde
que el dispositivo comenzó a cargarse.
Descripción
86
Aplicaciones
• Time until empty (Tiempo restante para descarga de batería): indica la cantidad de tiempo restante para
la descarga de la batería.
• Estado de la batería
• Not charging (No está cargando): indica que el dispositivo no está conectado a la alimentación de CA.
• Charging over AC (Cargando a través de CA): indica que el dispositivo está conectado a la
alimentación de CA y se está cargando.
• Charging over USB (Cargando a través de USB): indica que el dispositivo está conectado a una
computadora host mediante un cable USB y se está cargando.
• Discharging (En descarga): indica que la batería se está descargando.
• Full (Cargada): indica que la batería está completamente cargada.
• Unknown (Desconocido): indica que el estado de la batería se desconoce.
• Battery health (Estado operativo de la batería): indica el estado operativo de la batería. Si ocurre un error
grave, se muestra el símbolo . Toque para ver la descripción del error.
• Decommission (Retirar de servicio): la batería está en el final de su vida útil y debe reemplazarse.
Consulte con el administrador del sistema.
• Good (Bueno): la batería está en buen estado.
• Charge error (Error de carga): se produjo un error durante la carga. Consulte con el administrador del
sistema.
• Over current (Exceso de corriente): ocurrió un evento de exceso de corriente. Consulte con el
administrador del sistema.
• Dead (Fuera de servicio): la batería no tiene carga. Reemplace la batería.
• Over Voltage (Sobretensión): ocurrió un evento de sobretensión. Consulte con el administrador del
sistema.
• Below Temperature (Por debajo de la temperatura): la temperatura de la batería está por debajo de la
temperatura de funcionamiento. Consulte con el administrador del sistema.
• Failure Detected (Fallo detectado): se detectó un fallo en la batería. Consulte con el administrador del
sistema.
• Unknown (Desconocido): consulte al administrador de sistemas.
• Wear level (Nivel de desgaste): indica el estado de desgaste de la batería en un gráfico. Cuando el nivel
de desgaste supera el 80 %, la barra cambia de color a rojo.
• Advanced info (Información detallada): toque para ver más información sobre la batería.
• Battery present status (Estado presente de la batería): indica si la batería está presente.
• Battery level (Nivel de carga): indica el nivel de carga de la batería como porcentaje de una escala.
• Battery scale (Escala de la batería): indica la escala utilizada para determinar el nivel de carga (100).
• Battery voltage (Voltaje de la batería): indica el voltaje actual de la batería en milivoltios.
• Battery temperature (Temperatura de la batería): indica la temperatura actual de la batería en grados
Celsius.
• Battery technology (Tecnología de la batería): indica el tipo de batería.
• Battery current (Corriente de la batería): la corriente promedio hacia o desde la batería a través del
último segundo en mAh.
• Battery manufacture date (Fecha de fabricación de la batería): indica la fecha de fabricación de la
batería.
• Battery serial number (Número de serie de la batería): indica el número de serie de la batería. El
número coincide con el número de serie impreso en la etiqueta de la batería.
• Battery part number (Número de pieza de la batería): indica el número de pieza de la batería.
87
Aplicaciones
• Battery rated capacity (Capacidad nominal de la batería): muestra la capacidad nominal de la batería
de reserva en mAh.
• Battery decommission status (Estado de retiro de la batería): indica si la batería sobrepasó su
período de vida útil.
• Battery Good (Batería en buen estado): indica que la batería está en buenas condiciones de uso.
• Decommissioned Battery (Batería fuera de servicio): indica si la batería debe ser reemplazada
debido a que sobrepasó su período de vida útil.
• Base cumulative charge (Base de carga acumulada): carga acumulada disponible solo utilizando los
equipos de carga de Zebra.
• Battery present capacity (Capacidad actual de la batería): indica la cantidad máxima de carga que
puede proveer la batería bajo las condiciones de descarga actuales si la batería está completamente
cargada.
• Battery health percentage (Porcentaje de estado operativo de la batería): el rango va de 0 a 100, esta
es la relación entre “present_capacity” (Capacidad actual) y “design_capacity” (Capacidad de diseño) a
una velocidad de descarga de “design_capacity” (Capacidad de diseño).
• % decommission threshold (% del umbral de retiro): establece como porcentaje el umbral de retiro de
una batería de regalo en un 80 %
• Battery present charge (Carga actual de la batería): indica la cantidad de carga disponible restante en
la batería y bajo las condiciones de descarga actuales.
• Battery total cumulative charge (Carga acumulada total de la batería): muestra la carga acumulada
total en todos los cargadores.
• Battery time since first use (Tiempo de batería desde el primer uso): muestra el tiempo transcurrido
desde que se puso la batería en el terminal de Zebra por primera vez.
• Battery error status (Estado de error de la batería): el estado de error de la batería.
• App version (Versión de la aplicación): indica el número de versión de la aplicación.
88
Cámara
En esta sección se proporciona información sobre cómo tomar fotografías y grabar videos con las cámaras
digitales integradas del teléfono.
NOTA: El dispositivo guarda las fotografías y los videos en la tarjeta microSD, si está instalada, y la ruta de almacenamiento
se cambia manualmente. Si no hay una tarjeta microSD instalada, el dispositivo guarda las fotografías y los videos en el
almacenamiento interno.
Captura de fotografías
NOTA: Consulte Configuración de fotografías en la página 92 para conocer las descripciones de configuración de la
cámara.
1. Deslice hacia arriba desde la parte inferior de la pantalla principal y toque Camera (Cámara).
Figura 67 Modo de cámara
Aplicaciones
Filtros
Modo de
escena
Cambio de cámara
HDR
Configuración
Galería
Botón del obturador
Modo de cámara
2. Si es necesario, toque el ícono Camera Mode (Modo de cámara) y, a continuación, toque .
3. Para cambiar entre la cámara trasera y la cámara frontal, toque .
4. Encuadre el objetivo de la fotografía en la pantalla.
89
Aplicaciones
5. Para acercar o alejar la imagen, mantenga dos dedos presionados en la pantalla y, a continuación,
sepárelos o júntelos. Se mostrarán los controles de acercamiento en la pantalla.
6. Toque una zona de la pantalla para enfocar la imagen en esa zona. Aparece el círculo de enfoque. Cuando
el enfoque es correcto, el color de las dos barras cambia a verde.
7. Toque .
La cámara toma una fotografía y el teléfono emite un sonido de obturador.
La fotografía se muestra brevemente como una miniatura en la esquina inferior izquierda de la pantalla.
Captura de fotografías panorámicas
El modo de fotografías panorámicas permite crear una imagen horizontal panorámica mediante el
desplazamiento paulatino de la cámara a través de una escena.
1. Deslice hacia arriba desde la parte inferior de la pantalla principal y toque Camera (Cámara).
Figura 68 Modo de fotografías panorámicas
2. Toque el ícono Camera Mode (Modo de cámara) y, a continuación, toque .
3. Seleccione el extremo de la escena desde el cual comenzará a capturar la imagen panorámica.
4. Toque y comience a mover lentamente la cámara de forma horizontal para capturar el área. Se muestra
un cuadro blanco pequeño para indicar que la captura está en progreso.
Si está moviendo el teléfono demasiado rápido, aparecerá el mensaje Too fast (Demasiado rápido) en la
pantalla.
90
5. Toque para finalizar la captura. La fotografía panorámica se muestra inmediatamente, junto con un
indicador del progreso de guardado de la imagen.
Grabación de videos
1. Deslice hacia arriba desde la parte inferior de la pantalla principal y toque Camera (Cámara).
2. Toque el menú de Camera Mode (Modo de cámara) y, a continuación, toque .
Figura 69 Modo Video
Efecto de color
Aplicaciones
Cambio de cámara
Audio
Configuración
Galería
Botón del obturador
3. Para cambiar entre la cámara trasera y la cámara frontal (si está disponible), toque .
4. Apunte con la cámara y encuadre la escena.
5. Para acercar o alejar la imagen, mantenga dos dedos presionados en la pantalla y, a continuación,
sepárelos o júntelos. Se mostrarán los controles de acercamiento en la pantalla.
6. Toque para iniciar la grabación.
El tiempo de grabación permitido restante se muestra en la esquina superior izquierda de la pantalla.
7. Toque para finalizar la grabación.
El video se muestra brevemente como una miniatura en la esquina inferior izquierda de la pantalla.
Modo de cámara
91
Configuración de fotografías
Cuando esté en el modo de fotografías, la configuración de la fotografía aparecerá en la pantalla. Toque
para ver las opciones de configuración de fotografías.
Cámara frontal
• Selfie Flash (Flash para selfie): enciende la pantalla en blanco para ayudar a producir un poco de luz
adicional en entornos con menos luz. Opciones: Off (Desactivada) (Opción predeterminada) u On
(Activada).
• GPS location (Ubicación GPS): agrega información de ubicación GPS a los metadatos de la foto.
Opciones: On (Activado) u Off (Desactivado) (Opción predeterminada).
• Picture size (Tamaño de imagen): configure el tamaño (píxeles) de la fotografía en: 5M píxeles (Opción
predeterminada), 3M píxeles, HD1080, 2M píxeles, HD720, 1M píxeles, WVGA, VGA o QVGA.
• Picture quality (Calidad de imagen): permite establecer la calidad de imagen en: Low (Baja), Standard
(Normal) (Opción predeterminada) o High (Alta).
• Countdown timer (Temporizador de cuenta regresiva): se establece en: Off (Desactivado) (Opción
predeterminada), 2 seconds (2 segundos), 5 seconds (5 segundos) o 10 seconds (10 segundos).
• Storage (Almacenamiento): seleccione la ubicación donde se guardará la foto: Phone (Teléfono) o SD
Card (Tarjeta SD).
• Face Detection (Detección facial): permite cambiar la detección facial a Off (Desactivado) (Opción
predeterminada) u On (Activado).
• ISO: permite establecer la sensibilidad de la cámara a la luz. Opciones: Auto (Automática) (Opción
predeterminada), ISO Auto (HJR) (ISO automático [HJR]), ISO100, ISO200, ISO400, ISO800 o ISO1600.
• Exposure (Exposición): toque esta opción para ajustar la configuración de exposición de la cámara.
Opciones: +2, +1, 0 (Opción predeterminada), -1 o -2.
• White balance (Balance de blancos): seleccione la forma en que la cámara ajusta los colores bajo
distintos tipos de iluminación y tome fotografías con colores naturales.
Aplicaciones
• Incandescent (Incandescente): ajusta los colores para la toma de fotografías bajo condiciones de
luz incandescente.
• Fluorescent (Fluorescente): ajusta los colores para la toma de fotografías bajo condiciones de luz
fluorescente.
• Auto (Automático): ajusta los colores de forma automática (opción predeterminada).
• Daylight (Luz del día): ajusta los colores para la toma de fotografías a la luz del día.
• Cloudy (Nublado): ajusta los colores para la toma de fotografías en un ambiente nublado.
• Redeye reduction (Reducción de ojos rojos): ayuda a eliminar los ojos rojos. Opciones: Disable
(Desactivar) (Opción predeterminada) o Enable (Activar).
• ZSL: configura la cámara para que tome una fotografía de forma instantánea al presionar el botón de
captura (opción activada de forma predeterminada).
• Selfie Mirror (Espejo de selfie): opciones: Disable (Desactivar) (Opción predeterminada) o Enable
(Activar).
• Anti Banding (Antibandas): permite que la cámara evite problemas causados por fuentes de luz artificial
que no son constantes. Estas fuentes parpadean lo suficientemente rápido como para pasar
desapercibidas para el ojo humano, y parecen continuas. El ojo de la cámara (su sensor) puede ver este
parpadeo. Opciones: Auto (Automático) (Opción predeterminada), 60 Hz, 50 Hz u Off (Apagado).
92
Aplicaciones
Cámara trasera
• Flash: seleccione si la cámara se debe basar en su medidor de luz interno para decidir si es necesario
usar flash o si desea activar o desactivar el flash para todas las capturas.
• Off (Apagado): desactiva el flash.
• Auto (Automático): ajuste el flash automáticamente en función del medidor de luz (Opción
predeterminada).
• On (Encendido): se usa siempre el flash para tomar fotografías.
• Torch (Linterna): mantiene la luz del flash encendida en todo momento.
• GPS location (Ubicación GPS): permite configurar en On (Activado) u Off (Desactivado) (Opción
predeterminada).
• Picture size (Tamaño de imagen): permite configurar el tamaño de la fotografía (en píxeles) en: 13M
píxeles (Opción predeterminada), 8M píxeles, 5M píxeles, 3M píxeles, HD 1080, 2M píxeles, HD720,
1M píxeles, WVGA, VGA o QVGA.
• Picture quality (Calidad de imagen): permite establecer la calidad de imagen en: Low (Baja), Standard
(Normal) (Opción predeterminada) o High (Alta).
• Countdown timer (Temporizador de cuenta regresiva): seleccione Off (Desactivado) (Opción
predeterminada), 2 seconds (2 segundos), 5 seconds (5 segundos) o 10 seconds (10 segundos).
• Storage (Almacenamiento): permite establecer la ubicación para guardar la foto en: Phone (Teléfono) o
SD Card (Tarjeta SD).
• Face Detection (Detección facial): permite cambiar la detección facial a Off (Desactivado) (Opción
predeterminada) u On (Activado).
• ISO: ajuste la sensibilidad de la cámara a la luz en: Auto (Automática) (Opción predeterminada), ISO Auto
(HJR) (ISO automático [HJR]), ISO100, ISO200, ISO400, ISO800 o ISO1600.
• Exposure (Exposición): permite establecer la configuración de exposición en: +2, +1, 0 (Opción
predeterminada), -1 o -2.
• White balance (Balance de blancos): seleccione la forma en que la cámara ajusta los colores bajo
distintos tipos de iluminación y tome fotografías con colores naturales.
• Incandescent (Incandescente): ajusta los colores para la toma de fotografías bajo condiciones de
luz incandescente.
• Fluorescent (Fluorescente): ajusta los colores para la toma de fotografías bajo condiciones de luz
fluorescente.
• Auto (Automático): ajusta los colores de forma automática (opción predeterminada).
• Daylight (Luz del día): ajusta los colores para la toma de fotografías a la luz del día.
• Cloudy (Nublado): ajusta los colores para la toma de fotografías en un ambiente nublado.
• Chroma Flash (Flash croma): permite configurar la cámara para tomar dos fotografías, una con flash y una
sin flash. Las dos imágenes se combinan para producir una imagen final con la nitidez, la claridad y los
tonos de colores brillantes de una imagen con flash, junto con los colores naturales de una fotografía sin
flash. Opciones: Off (Desactivada) (Opción predeterminada) u On (Activada).
• Redeye reduction (Reducción de ojos rojos): ayuda a eliminar los ojos rojos. Opciones: Disable
(Desactivar) (Opción predeterminada) o Enable (Activar).
• ZSL: configure la cámara para que tome una fotografía de forma instantánea al presionar el botón de
captura (activado de forma predeterminada).
93
• Anti Banding (Antibandas): permite que la cámara evite problemas causados por fuentes de luz artificial
que no son constantes. Estas fuentes parpadean lo suficientemente rápido como para pasar
desapercibidas para el ojo humano, y parecen continuas. El ojo de la cámara (su sensor) puede ver este
parpadeo. Opciones: Auto (Automático) (Opción predeterminada), 60 Hz, 50 Hz u Off (Apagado).
Configuración de video
En el modo de video, aparece en pantalla la configuración de video. Toque para ver las opciones de
configuración de video.
Cámara frontal
• Video quality (Calidad de video): permite establecer la calidad de video en: HD1080 (Opción
predeterminada), HD720 o SD 480p.
• Video duration (Duración de video): permite establecer: 30 seconds (MMS) (30 segundos) o 30 minutes
(30 minutos) (Opción predeterminada).
• GPS location (Ubicación GPS): permite configurar en On (Activado) u Off (Desactivado) (Opción
predeterminada).
• Storage (Almacenamiento): permite establecer la ubicación para guardar la foto en: Phone (Teléfono)
(Opción predeterminada) o SD Card (Tarjeta SD).
• White balance (Balance de blancos): seleccione la forma en que la cámara ajusta los colores bajo
distintos tipos de iluminación y tome fotografías con colores naturales.
Aplicaciones
• Incandescent (Incandescente): ajusta los colores para la toma de fotografías bajo condiciones de
luz incandescente.
• Fluorescent (Fluorescente): ajusta los colores para la toma de fotografías bajo condiciones de luz
fluorescente.
• Auto (Automático): ajusta los colores de forma automática (opción predeterminada).
• Daylight (Luz del día): ajusta los colores para la toma de fotografías a la luz del día.
• Cloudy (Nublado): ajusta los colores para la toma de fotografías en un ambiente nublado.
• Image Stabilization (Estabilización de imagen): permite reducir los videos borrosos debido al movimiento
del dispositivo. Opciones: On (Activado) u Off (Desactivado) (Opción predeterminada).
Cámara trasera
• Flash: seleccione si la cámara trasera se debe basar en su medidor de luz para decidir si es necesario
usar flash, o si desea activar o desactivar el flash para todas las capturas.
• Off (Apagado): desactiva el flash (Opción predeterminada).
• Torch (Linterna): mantiene la luz del flash encendida en todo momento.
• Video quality (Calidad de video): permite establecer la calidad de video en: HD 1080p (Opción
predeterminada), HD 720p o SD 480p.
• Video duration (Duración de video): permite establecer: 30 seconds (MMS) (30 segundos) o 30 minutes
(30 minutos) (Opción predeterminada).
• GPS location (Ubicación GPS): permite configurar en On (Activado) u Off (Desactivado) (Opción
predeterminada).
• Storage (Almacenamiento): permite establecer la ubicación para guardar la foto en: Phone (Teléfono)
(Opción predeterminada) o SD Card (Tarjeta SD).
94
Aplicaciones
• White balance (Balance de blancos): seleccione la forma en que la cámara ajusta los colores bajo
distintos tipos de iluminación y tome fotografías con colores naturales.
• Incandescent (Incandescente): ajusta los colores para la toma de fotografías bajo condiciones de
luz incandescente.
• Fluorescent (Fluorescente): ajusta los colores para la toma de fotografías bajo condiciones de luz
fluorescente.
• Auto (Automático): ajusta los colores de forma automática (opción predeterminada).
• Daylight (Luz del día): ajusta los colores para la toma de fotografías a la luz del día.
• Cloudy (Nublado): ajusta los colores para la toma de fotografías en un ambiente nublado.
• Image Stabilization (Estabilización de imagen): permite reducir los videos borrosos debido al movimiento
del dispositivo. Opciones: On (Activado) u Off (Desactivado) (Opción predeterminada).
95
Contactos
Use la aplicación Contacts (Contactos) para administrar sus contactos.
Desde la pantalla principal o de aplicaciones, toque Contacts (Contactos) para abrir la lista principal de
contactos. Los contactos se muestran en orden alfabético. Deslice hacia arriba o hacia abajo para
desplazarse por la lista.
Agregar un contacto
1. En la aplicación Contacts (Contactos), toque .
2. Si hay más de una cuenta con contactos registrados, toque la que desea utilizar.
3. Escriba el nombre del contacto y otros datos. Toque un campo para comenzar a escribir y deslice el dedo
hacia abajo para ver todas las categorías.
4. Para abrir un menú con etiquetas predeterminadas (por ejemplo, categorías “casa” y “trabajo” para las
direcciones de correo electrónico), toque la etiqueta junto a cada entrada de información del contacto. Si,
por el contrario, desea crear su propia etiqueta, toque la opción Custom (Personalizada) en el menú.
Aplicaciones
5. Toque la marca de verificación junto a Add New Contact (Agregar nuevo contacto).
Edición de contactos
1. En la aplicación Contacts (Contactos), toque el nombre del contacto que desea editar.
2. Toque .
3. Modifique la información de contacto.
4. Toque SAVE (Guardar).
Eliminar contactos
1. En la aplicación Contacts (Contactos), toque el nombre del contacto que desea eliminar.
2. Toque .
3. Toque Delete (Eliminar).
4. Toque DELETE (Eliminar) para confirmar.
96
Central del dispositivo
En Device Central (Central del dispositivo) se muestra información detallada sobre el dispositivo y los
periféricos conectados; además, es compatible con los siguientes dispositivos de Zebra:
• Generador de imágenes manos libres RS507/RS507X
• Lector de anillo RS5000 con cable
• Auriculares Bluetooth HS3100
• Lector digital DS3678
Las características de Device Central son:
• Capacidad de detectar y emparejarse con periféricos compatibles mediante el uso de Bluetooth o conexión
por cable.
• Capacidad de contactar a un lector de anillo RS6000 conectado.
• Actualizar el firmware de lectores de anillo compatibles. Consulte la Guía de inicio rápido del dispositivo
RS5000 o la Guía del usuario del dispositivo RS6000 para obtener más información.
• Mostrar el estado de la conexión de periféricos.
• Mostrar información sobre un periférico conectado en la barra de notificación.
Aplicaciones
Figura 70 Pantalla de Device Central
Pestañas de Device Central
• Pestaña Peripherals (Periféricos): muestra todos los periféricos actual y previamente conectados.
Los periféricos conectados muestran el período que han estado conectados (en minutos). Cuando un
dispositivo RS6000 está conectado, aparece el botón Page (Contactar). Consulte Contactar un lector de
anillo RS6000 en la página 98.
97
Aplicaciones
Toque la información del periférico para mostrar Device Details (Detalles del dispositivo).
• Device Details (Detalles del dispositivo): muestra información detallada del periférico seleccionado.
• Pestaña My Device (Mi dispositivo): muestra información sobre el dispositivo y la versión actual de la
central del dispositivo.
• Device Details (Detalles del dispositivo): muestra la pantalla Phone status (Estado del teléfono).
• Device Battery Details (Detalles de la batería del dispositivo): muestra la pantalla Battery (Batería).
Figura 71 Pestaña Peripherals (Periféricos)
Contactar un lector de anillo RS6000
Utilice Page (Contactar) para localizar fácilmente al lector de anillo RS6000 conectado:
1. Cuando el lector de anillo RS6000 esté conectado, deslice el dedo hacia arriba desde la parte inferior de la
pantalla y toque .
NOTA: El lector de anillo RS6000 debe estar a menos de 10 m (32 pies) del dispositivo.
2. Bajo la información periférica de RS600, toque Page (Contactar) para contactar al RS6000. El
dispositivo RS6000 suena y vibra.
98
Aplicaciones
Figura 72 Contactar al dispositivo RS6000
Para detener el contacto, presione el gatillo de lectura en el dispostivo RS6000. En un RS6000 sin gatillo,
restablezca el RS6000 para detener el contacto. Consulte la Guía del usuario del dispositivo RS6000.
99
Demostración de DataWedge
NOTA: DataWedge está desactivado en la pantalla principal. Para activar esta función, vaya a la configuración de
DataWedge y active la opción de entrada de códigos de barras
Use la aplicación DataWedge Demonstration (Demostración de DataWedge) para demostrar la función de
captura de datos.
Figura 73 Ventana de DataWedge Demonstration (Demostración de DataWedge)
Aplicaciones
Tabla 9 Íconos de la aplicación DataWedge Demonstration (Demostración de DataWedge)
Ícono Descripción
Iluminación La iluminación del generador de imágenes está activada. Toque para
desactivar la iluminación.
La iluminación del generador de imágenes está desactivada. Toque
para activar la iluminación.
Captura de datos La función de captura de datos se realiza mediante el generador de
imágenes interno.
Hay un lector Bluetooth conectado.
No hay un lector Bluetooth conectado.
La función de captura de datos se realiza a través de la cámara trasera.
100
Loading...