TC55
REGULATORNI VODIČ
Kompanija Zebra zadržava pravo da izmjeni bilo koji proizvod kako bi poboljšala njegovu
pouzdanost, funkcionalnost ili dizajn. Kompanija Zebra ne preuzima odgovornost za proizvod
koja proizlazi ili je u vezi sa primjenom ili korišćenjem bilo kojeg ovdje opisanog proizvoda,
strujnog kola ili aplikacije. Ne daje se licenca, izričita ili podrazumijevana, po načelu estopela ili
na bilo koji drugi način u okviru prava na patent ili u okviru patenta, koja pokriva ili ima veze sa
bilo kojom kombinacijom, sistemom, aparatom, uređajem, materijalom, metodom ili procesom
koje koriste proizvodi kompanije Zebra. Podrazumijevana licenca postoji samo za opremu,
strujna kola ili podsisteme koji se nalaze u proizvodima kompanije Zebra.
Garancija
Cijelu garantnu izjavu u vezi hardverskih proizvoda kompanije Zebra potražite na internet strani:
http://www.zebra.com/warranty.
Servisne informacije
Ako imate problema pri korišćenju opreme, obratite se vašoj tehničkoj ili sistemskoj podršci.
Ako oprema nije ispravna, oni će kontaktirati centar za podršku klijentima, Global Customer
Support, na: http://www.zebra.com/support.
Najnoviju verziju ovog uputstva možete naći na: http://www.zebra.com/support.
Zebra Technologies Corporation
Lincolnshire, IL 60069, U.S.A.
http://www.zebra.com
© 2017. godina, kompanija ZIH Corp i/ili njene pridružene kompanije. Sva prava su
zadržana. ZEBRA i stilizovana glava zebre su zaštitni znaci kompanije ZIH Corp, koji su
registrovani u mnogim državama svijeta. Svi drugi zaštitni znaci su vlasništvo
odgovarajućih vlasnika.
MN000016A06ME Rev. A — Avgust 2017.
Regulatorne informacije
Ovo uputstvo se odnosi na sljedeće modele: TC55AH, TC55BH i TC55CH.
Svi uređaji kompanije Zebra su napravljeni tako da budu u skladu sa
pravilima i propisima na mjestima na kojima se prodaju i isti će biti
odgovarajuće označeni.
Prevodi dokumenata su dostupni na sljedećoj internet strani:
http://www.zebra.com/support
Sve promjene ili izmjene na opremi kompanije Zebra koje nijesu izričito
odobrene od strane kompanije Zebra mogu dovesti do poništenja
korisnikovog odobrenja za upotrebu.
PAŽNJA Koristite samo one baterije, punjače i dodatnu opremu koja
se nalazi na UL listi i čije korišćenje uz ove proizvode je
odobreno.
NEMOJTE puniti vlažne/mokre prenosne računare ili baterije.
Sve komponente moraju biti suve prije priključivanja na
spoljašnji izvor napajanja.
Maksimalna deklarisana radna temperatura je: 50 °C.
Proizvodi zavedeni u UL koji poseduju GPS
Underwriters Laboratories Inc. (UL) nije testirala radne karakteristike niti
pouzdanost hardvera globalnog sistema pozicioniranja (GPS), softvera niti druge
karakteristike ovog proizvoda. UL je testirala samo parametre prilikom izlaganja
vatri, udarcima ili oštećenjima u skladu sa UL standardima bezbijednosti IT
opreme, UL60950-1. UL potvrda ne pokriva radne karakteristike niti pouzdanost
hardvera i softvera GPS-a . UL NE DAJE IZJAVE, GARANCIJE NITI BILO
KAKVE DRUGE POTVRDE U VEZI RADNIH KARAKTERISTIKA ILI
POUZDANOSTI GPS FUNKCIJA OVOG PROIZVODA.
Bluetooth® bežična tehnologija
Ovo je odobren Bluetooth proizvod. Ako vam je potrebno više informacija ili
želite da pogledate spisak krajnjih proizvoda, posjetite http://
www.bluetooth.org/tpg/listings.cfm.
Odobrenja za bežični uređaj po zemljama
Uređaj poseduje regulatorne oznake koje moraju biti odobrene i koje
ukazuju na to da je upotreba ovog radio uređaja odobrena u sljedećim
zemljama: Sjedinjenim Američkim Državama, Kanadi, Japanu, Kini, Južnoj
Koreji, Australiji i Evropi.
Detaljne informacije o oznakama za druge zemlje potražite u Deklaraciji o
usklađenosti (DoC). Ona je dostupna na http://www.zebra.com/doc.
Napomena: Evropa podrazumijeva: Austriju, Belgiju, Bugarsku, Češku,
Hrvatsku, Kipar, Dansku, Estoniju, Finsku, Francusku, Njemačku, Grčku,
Mađarsku, Island, Irsku, Italiju, Letoniju, Lihtenštajn, Litvaniju, Luksemburg,
Maltu, Holandiju, Norvešku, Poljsku, Portugal, Rumuniju, Slovačku,
Sloveniju, Španiju, Švedsku, Švajcarsku i Veliku Britaniju.
Korišćenje ovog uređaja bez regulatornog odobrenja je nedozvoljeno.
Roming
Ovaj uređaj posjeduje funkciju međunarodnog rominga (IEEE802.11d) koja
omogućava rad uređaja na odgovarajućim kanalima u određenim zemljama
u kojima se koristi.
Radna frekvencija – FCC i IC
Izjava za Kanadu:
Pažnja: Korišćenje uređaja u opsegu od 5150 - 5250 MHz je dozvoljeno
samo u zatvorenom prostoru kako bi se smanjile moguće štetne smetnje na
mobilnim satelitskim sistemima. Snažni radari se smatraju primarnim
korisnicima (što znači da oni imaju prednost korišćenja) opsega od of 5250 5350 MHz i 5650-5850 MHz i ovi radari mogu prouzrokovati smetnje i/ili
oštetiti LE-LAN uređaje.
Avertissement: Le dispositive fonctionnant dans la bande 5150 - 5250 MHz
est réservé uniquement pour une utilisation à l'intérieur afin de réduire les
risques de brouillage préjudiciable aux systèmes de satellites mobiles
utilisant les mêmes canaux.
Les utilisateurs de radars de haute puissance sont désignés utilisateurs
principaux (c.-à-d., qu'ils ont la priorité) pour les bands 5250 - 5350 MHz et
5650 - 5850 MHz et que ces radars pourraient causer du brouillage et/ou
des dommages aux dispositifs LAN-EL.
Zdravstvene i bezbjednosne preporuke
Ergonomske preporuke
PAŽNJA Kako bi se izbjegle ili smanjile opasnosti od ergonomskih
povreda, slijedite preporuke navedene u nastavku teksta.
Posavjetujte se sa vašim lokalnim rukovodiocem zaduženim
za bezbjednost na radu kako biste bili sigurni da slijedite
bezbjednosne programe svoje kompanije kojima se
sprječavaju povrede na radu.
• Smanjite ili eliminišite kretanje koje se ponavlja
• Budite u prirodnom položaju
• Smanjite ili ne upotrebljavajte pretjeranu silu
• Predmete koje često koristite držite nadohvat ruke
• Izvršavajte zadatke na odgovarajućim visinama
• Smanjite ili eliminišite vibracije
• Smanjite ili eliminišite direktan pritisak
• Radite na prilagodljivim radnim stanicama
• Obezbijedite dovoljno slobodnog prostora
• Obezbijedite odgovarajuće radno okruženje
• Poboljšajte radne procedure.
Postavljanje u vozilu
Radiofrekventni signali mogu da utiču na nepravilno postavljane ili
nepravilno zaštićene elektronske sisteme u motornim vozilima (uključujući
bezbjednosne sisteme). Raspitajte se kod proizvođača ili njegovog
predstavnika u vezi vašeg vozila. Takođe treba da se posavjetujete sa
proizvođačima bilo kojeg drugog uređaja koji je ugrađen u vaše vozilo
Vazdušni jastuk se naduvava primjenom velike sile. NE postavljajte
predmete, uključujući fiksnu ili prenosivu bežičnu opremu u područje iznad
vazdušnog jastuka ili u područje njegovog djelovanja. Ako dođe do
naduvavanja vazdušnog jastuka, a bežična oprema je nepravilno
postavljena u vozilu, može da dođe do ozbiljnih povreda.
Postavite vaš uređaj na dohvat ruke. Vaš uređaj treba da bude dostupan
tako da ne skrećete pogled sa puta.
Napomena: Zabranjeno je priključiti se na alarmni uređaj kojim će se aktivirati
sirena vozila ili bljeskanje svjetala kada primite poziv na javnim putevima.
PAŽ NJA
Prije postavljanja u vozilu ili korišćenja, provjerite državne zakone u vezi sa
postavljanjem na vjetrobransko staklo i korišćenjem opreme.
Za bezbjedno postavljanje
• Nemojte stavljati telefon na mjesto koje vozaču zaklanja pogled ili mu
smeta prilikom upravljanja vozilom.
• Ne pokrivajte vazdušne jastuke
Bezbjednost na putu
Nemojte praviti bilješke ili koristiti uređaj dok vozite. Zapisivanje obaveza
koje morate obaviti ili listanje adresara odvlači pažnju od vaše glavne
odgovornosti - bezbjedne vožnje.
Kada vozite automobil, vožnja je vaša prva odgovornost - potpuno se
usredsrijedite se na vožnju. Provjerite zakone i propise za korišćenje
bežičnih uređaja u području u kojem vozite. Uvijek ih poštujte.
Kada koristite bežični uređaj za volanom automobila, koristite zdrav razum i
zapamtite sljedeće savjete:
1. Upoznajte bežični uređaj i njegove karakteristike poput brzog biranja i
ponovnog biranja. Ako su dostupne, ove karakteristike vam mogu
pomoći da pozovete bez skidanja pogleda sa puta.
2. Ako je dostupan, koristite uređaj „slobodne ruke".
3. Osobi sa kojom razgovarate dajte do znanja da vozite; ako je to
potrebno, prekinite poziv zbog saobraćajne gužve ili opasnih vremenskih
uslova. Kiša, susnježica, snijeg, poledica, kao i saobraćajna gužva mogu
biti opasni.
4. Pažljivo birajte broj i procijenite stanje u saobraćaju; ako je to moguće,
pozivajte dok se ne krećete ili prije nego što se uključite u saobraćaj.
Pokušajte da isplanirate da obavite pozive onda kada vaš automobil
miruje. Ako treba da pozovete dok se krećete, birajte samo nekoliko
brojeva, provjerite stanje na putu i pogledajte u retrovizore, a zatim
nastavite.
5. Nemojte se upuštati u stresne ili emocionalne razgovore koji vam mogu
odvući pažnju. Osobi sa kojom razgovarate dajte do znanja da vozite;
ako je to potrebno, prekinite poziv koji vam može odvući pažnju sa puta.
6. Koristite bežični telefon kako biste pozvali pomoć. Pozovite brojeve za
hitne slučajeve (9-1-1 u SAD-u i 1-1-2 u Evropi) ili druge lokalne brojeve
za hitne slučajeve u slučaju požara, saobraćajne nesreće ili hitnih
slučajeva. Zapamtite, ovo je besplatni poziv preko bežičnog telefona!
Poziv možete uputiti bez obzira na sigurnosne šifre i u zavisnosti od
mreže, sa ili bez SIM kartice.
7. Iskoristite bežični telefon kako biste pomogli drugima u hitnim
slučajevima. Ako primjetite saobraćajnu nesreću, krivično djelo u toku ili
druge ozbiljne hitne slučajeve u kojima je ugrožen nečiji život, nazovite
službe za hitne slučajeve (9-1-1 u SAD-u ili 1-1-2 u Evropi) ili druge
lokalne brojeve za hitne slučajeve, onako kako biste željeli da drugi ovo
isto učine za vas.
8. Nazovite pomoć na putu ili posebni broj za pomoću u slučajevima koji
nijesu hitni ako za to postoji potreba. Ako ugledate pokvareno vozilo koje
ne predstavlja ozbiljnu opasnost, slomljeni saobraćajni znak, manju
saobraćajnu nezgodu u kojoj niko nije povrijeđen ili vozilo za koje znate
da je ukradeno, pozovite pomoć na putu ili drugi bežični broj za slučajeve
koji nijesu hitni.
„Industrija bežičnih proizvoda vas podsjeća vas da bezbjedno koristite
uređaj/telefon za vrijeme vožnje”.
Upozorenja u vezi korišćenja bežičnog
uređaja
Molimo vas da poštujete sva
upozorenja u vezi korišćenja bežičnih uređaja.
Potencijalno opasna okruženja - upotreba u vozilu
Ne zaboravite da se pridržavate ograničenja u vezi sa korišćenjem radio
uređaja na benzinskim pumpama, u hemijskim postrojenjima itd., kao i u
oblastima u kojima u vazduhu ima hemikalija ili čestica (npr. pijeska, prašine
ili metalnog praha) i u svim drugim oblastima u kojima je obavezno
isključivanje motora vozila.
Bezbjednost u avionu
Isključite svoj bežični uređaj kad god to od vas zatraži osoblje aerodroma ili
avio kompanije. Ako vaš uređaj posjeduje režim za rad tokom leta aviona ili
sličnu funkciju, posavjetujte se sa osobljem avio kompanije u vezi njegovog
korišćenja tokom leta.
Bezbjednost u bolnicama
Bežični uređaji emituju radio-frekvencijsku energiju koja može da utiče na
električnu medicinsku opremu.
Isključite bežični uređaj kad god se to od vas traži u bolnicama, na klinikama
ili u zdravstvenim ustanovama. Ovo za cilj ima sprječavanje mogućih smetnji
na osjetljivoj medicinskoj opremi.
Pejsmejkeri
Proizvođači pejsmejkera preporučuju da minimalna razdaljina između ručnog
bežičnog uređaja i pejsmejkera bude 15 cm (6 inča) kako bi se izbjegle
moguće smetnje na pejsmejkeru. Te preporuke su u skladu sa nezavisnim
istraživanjima i preporukama kompanije Wireless Technology Research.
Osobe sa pejsmejkerom:
• Trebalo bi da UVJEK drže uređaj dok je UKLJUČEN na udaljenosti većoj
od 15 cm (6 inča) od pejsmejkera.
• Ne bi trebalo da nose uređaj u džepu na grudima.
• Trebalo bi da koriste uređaj na uhu koje je udaljenije od pejsmejkera
kako bi smanjile mogućnost nastanka smetnji.
• Ako imate bilo kakav razlog za sumnju da postoje smetnje, ISKLJUČITE
uređaj.
Drugi medicinski uređaji
Posavjetujte se sa svojim ljekarom ili proizvođačem medicinskog uređaja
kako biste utvrdili da li rad vašeg bežičnog uređaja može ometati rad
medicinskog uređaja.
Smjernice za izlaganje RF
zračenju
Bezbjednosne informacije
Smanjivanje izlaganja RF zračenju – pravilno korišćenje
Uređajem rukujte isključivo u skladu sa priloženim uputstvima.
Međunarodni standardi
Uređaj je u skladu sa međunarodno priznatim standardima u vezi izlaganja
ljudi elektromagnetnim poljima koja stvaraju radio uređaji. Informacije u vezi
sa „međunarodnim“ standardima za izlaganje ljudi elektromagnetnim poljima
potražite u Deklaraciji o usklađenosti (DoC) kompanije Zebra na
http://www.zebra.com/doc.
Za dodatne informacije o bezbijednosti RF energije koju proizvode bežični
uređaji, posjetite našu internet stranu koja se nalazi u poglavlju Bežična
komunikacija i zdravlje:
http://www.zebra.com/corporateresponsibility.
Evropa
Ručni uređaji
Ovaj uređaj je testiran u uobičajenim uslovima nošenja uz tijelo. Koristite
isključivo kopče za kaiš, futrole i sličnu dodatnu opremu koja je testirana i
odobrena od strane kompanije Zebra kako biste osigurali usklađenost sa
propisima EU.
SAD i Kanada
Telefoni (kada se koriste na uhu ili pomoću slušalica)
Koristite isključivo kopče za kaiš, futrole i sličnu dodatnu opremu koja je
testirana i odobrena od strane kompanije Zebra kako biste osigurali
usklađenost sa propisima FCC. Korišćenje kopči za kaiš, futrola i slične
dodatne opreme nekih drugih proizvođača možda će biti u suprotnosti sa
FCC zahtjevima u vezi sa izlaganjem RF zračenju, pa bi to trebalo
izbjegavati. FCC je izdala odobrenje za opremu za ove modele telefona, pri
čemu je ocijenjeno da su svi navedeni SAR nivoi u skladu sa smjernicama
FCC o RF emisiji. SAR informacije o ovim modelima telefona su
registrovane u okviru FCC i moguće ih je pronaći u odjeljku za prikazivanje
odobrenja na http://www.fcc.gov/oet/ea/fccid.
Izjava o zajedničkom radu
Radi ispunjavanja FCC zahtjeva u vezi sa izlaganjem RF zračenju, antena
koja se koristi za ovaj predajnik ne smije da bude pored, niti da radi zajedno
sa drugim predajnikom/antenom, osim onih koji su odobreni u ovom
dokumentu
LED uređaji
1. Izjava o usklađenosti LED uređaja:
2. Ovi uređaji su u skladu sa: IEC 62471:2006 i EN 62471:2008.
3. Klasifikovani su kao „IZUZETA RIZIČNA GRUPA” u skladu sa IEC
62471:2006.
Napajanje
Koristite SAMO napajanja koja se nalaze na UL listi, ITE (IEC/EN 60950-1,
LPS) sa sljedećim karakteristikama: izlaz 5 VDC, min. 1,2 A, sa
maksimalnom temperaturom okruženja od makar 50 °C. Korišćenje
alternativnog napajanja poništava sva odobrenja za ovaj uređaj, a može da
bude i opasno.
Baterije
Tajvan - recikliranje
EPA (Agencija za zaštitu životne sredine) nalaže
kompanijama koje proizvode baterije sa suvim ćelijama
ili ih uvoze da baterije koje se koriste u prodaji,
rasprodaji ili za promocije obilježe znakovima za
recikliranje u skladu sa članom 15 Zakona o odlaganju otpada. Obratite se
ovlašćenoj kompaniji na Tajvanu koja se bavi recikliranjem radi ispravnog
odlaganja baterija.
Informacije o bateriji
PAŽNJA Postoji rizik od eksplozije ukoliko se postojeće baterije
zamijene neodgovarajućim.
Odlažite baterije u skladu sa uputstvima.
Koristite samo baterije koje je odobrila kompanija Zebra. Priključci koji imaju
punjive baterije se mogu koristiti sa sljedećim modelima baterija:
• 82-164807-01 (3,7Vdc, 2940 mAh)
• 82-172087-01 (3,7Vdc, 4410 mAh)
Napomena: '-02' verzija - Brazil sku.
Punjive baterije kompanije Zebra dizajnirane su i napravljene u skladu sa
najvišim industrijskim standardima.
Međutim, postoje ograničenja u vezi sa dužinom vijeka trajanja baterije ili
dužinom skladištenja pre nego što bude potrebno zamijeniti je. Na stvarni
životni ciklus baterije utiče mnogo faktora, kao što su toplota, hladnoća, oštri
uslovi okruženja i ozbiljni padovi.
Ako baterija stoji uskladištena duže od šest (6) mjeseci, može da dođe do
određenog nepovratnog opadanja kvaliteta. Baterije skladištite napunjene
do pola od ukupnog kapaciteta na suvom, hladnom mjestu, dalje od opreme,
kako biste spriječili opadanje kapaciteta, rđanje metalnih djelova i curenje
elektrolita. Ako baterije skladištite na duže od jedne godine, nivo
napunjenosti trebalo bi provjeriti bar jednom godišnje, a bateriju bi trebalo
napuniti do pola kapaciteta.
Bateriju zamijenite kada dođe do značajnog skraćivanja vremena trajanja.
Standardni garantni rok za sve baterije kompanije Zebra je jedna godina, bez
obzira da li je baterija kupljena odvojeno ili je isporučena zajedno sa prenosnim
računarom. Više informacija o baterijama kompanije Zebra potražite na:
http://www.zebra.com/batterybasics
Smjernice za bezbjednost u vezi baterija
• Oblast u kojoj se baterije pune trebalo bi da bude očišćena od otpadaka i
zapaljivih materijala ili hemikalija. Trebalo bi obratiti posebnu pažnju
prilikom punjenja uređaja u nekomercijalnom okruženju.
• Pridržavajte se smjernica iz ovog priručnika u vezi korišćenja baterije,
njenog skladištenja i punjenja.
• Nepropisno korišćenje baterije može da dovede do požara, eksplozije ili
druge opasnosti.
• Da biste napunili bateriju mobilnog uređaja, temperatura baterija i
punjača mora da bude između 0 ºC i +45 ºC (+32 ºF i +113 ºF).
• Nemojte da koristite neodgovarajuće baterije niti punjače. Korišćenje
neodgovarajuće baterije ili punjača može da izazove rizik od požara,
eksplozije, curenja ili drugu opasnost. Ako imate bilo kakva pitanja u vezi
sa neodgovarajućom baterijom ili punjačem, obratite se službi za
podršku kompanije Zebra Global Customer Support.
•Uređaje koji za punjenje baterije koriste USB priključak trebalo bi
povezivati samo na proizvode koji poseduju USB-IF logo ili su prošli kroz
USB-IF program za usklađenost.
• Nemojte je rastavljati, otvarati, gnječiti, savijati, deformisati, bušiti ili sjeći.
• Jak udarac izazvan ispuštanjem bilo kojeg uređaja, koji se napaja
pomoću baterije, na čvrstu površinu može da izazove pregrijavanje
baterije.
• Nemojte izazivati kratak spoj na bateriji niti dozvoliti da metalni predmeti
ili predmeti koji su provodnici dođu u kontakt sa terminalima na bateriji.
• Nemojte da mijenjate niti da ponovo sastavljate bateriju, da pokušavate
da umećete strane predmete u nju, da je potapate u vodu ili druge
tečnosti, da je izlažete njima niti da je izlažete vatri, eksplozijama ili
drugim opasnostima.
• Nemojte ostavljati opremu niti je skladištiti na mjestima u kojima može da
postane veoma vruće, kao što su parkirana vozila, blizu radijatora ili
drugog izvora toplote. Nemojte da stavljate bateriju u mikrotalasnu
pećnicu, niti u mašinu za sušenje.
• Djeca koja koriste bateriju trebalo bi da budu pod nadzorom.
• Pridržavajte se lokalnih propisa u vezi sa pravilnim odlaganjem
iskorišćenih punjivih baterija.
• Nemojte odlagati baterije u vatru.
•Ako dođe do gutanja baterije, odmah se obratite ljekaru.
•Ako dođe do curenja baterije, nemojte da dozvolite da tečnost dođe u
kontakt sa kožom ili očima. Ako dođe do kontakta, isperite izloženi deo
velikim količinama vode i obratite se ljekaru.
• Ako sumnjate da je došlo do oštećenja opreme ili baterije, obratite se
službi za podršku kompanije Zebra, Global Customer Support, da biste
zakazali provjeru.
Korišćenje sa slušnim pomagalima
Prilikom korišćenja nekih bežičnih uređaja u blizini određenih slušnih
uređaja (slušna pomagala i kohlearni implantati), korisnici mogu da primijete
zujanje, brujanje ili zavijanje. Neki slušni uređaji otporniji su od drugih na ove
smetnje, a i bežični uređaji se razlikuju po količini smetnji koju proizvode.
Uslučaju pojave smetnji možete se posavjetovati sa dobavljačem slušnog
uređaja kako biste porazgovarali o mogućim rješenjima.
Kompanije koje se bave proizvodnjom bežičnih telefona razvile su oznake
za neke modele kako bi pomogle osobama koje koriste slušne uređaje da
pronađu telefone koji su kompatibilni sa njihovim slušnim uređajima. Ali,
oznake ne poseduju svi modeli. Modeli kompanije Zebra koji poseduju ove
oznake se nalaze u Deklaraciji o usklađenosti (DoC) na
http://www.zebra.com/doc.
Oznake ne predstavljaju garanciju. Rezultati će se razlikovati u zavisnosti od
slušnog uređaja i stepena oštećenja sluha kod korisnika. Ako je vaš slušni
uređaj osjetljiv na smetnje, možda ipak nećete moći da koristite telefon sa
oznakom. Isprobavanje telefona sa slušnim uređajem predstavlja najbolji
način za procjenu
ANSI C63.19 sistem oznaka
M oznake: telefoni sa oznakom M3 ili M4 u skladu su sa standardima FCC i
trebalo bi da proizvode manju količinu smetnji za slušne uređaje u odnosu na
telefone koji ne posjeduju oznaku. M4 je bolja/viša oznaka.
T oznake: telefoni sa oznakom T3 ili T4 u skladu su sa standardima FCC i
trebalo bi da budu upotrebljiviji sa telekalemom („T prekidač“ ili „telefonski
prekidač“) slušnog uređaja u odnosu na telefone koji ne poseduju oznaku T4 je
bolja/viša oznaka. (Imajte u vidu da telekaleme ne poseduju svi slušni uređaji.)
Ta ko đe je moguće izmjeriti otpornost uređaja na ovu vrstu smetnji.
Proizvođač slušnog uređaja ili ljekar specijalista za sluh mogu da vam
pomognu da pronađete rezultate za svoj slušni uređaj. Što je vaš slušni
uređaj otporniji, manja je vjerovatnoća da će na njega uticati smetnje koje
izazivaju mobilni telefoni.
Kompatibilnost sa slušnim uređajima
Ovaj telefon je isproban i označen u vezi korišćenja sa slušnim uređajima za
neke od bežičnih tehnologija koje taj telefon koristi. Međutim, moguće je da
postoje neke novije tehnologije koje se koriste u ovom telefonu i koje još
nijesu isprobane sa slušnim uređajima. Veoma je bitno da u potpunosti
isprobate različite opcije ovog telefona, na različitim mjestima, zajedno sa
korišćenjem slušnog uređaja ili kohlearnog implantata kako biste odredili da
li čujete bilo kakav šum. Posavjetujte se sa svojim pružaocem usluga ili
proizvođačem ovog telefona u vezi kompatibilnosti sa slušnim uređajem.
Ako imate pitanja u vezi povraćaja ili zamjene telefona, posavjetujte se sa
svojim pružaocem usluga ili prodavcem telefona.
Ovaj telefon je testiran u skladu sa ANSI C63.19-2011 i ima sljedeće oznake
u vezi korišćenja zajedno sa slušnim uređajima.
• TC55AH: M4/T4 i TC55CH: M4/T3.
Ovaj uređaj ima oznaku HAC što znači da je u skladu sa odgovarajućim
FCC standardima.
Ovaj uređaj nije u skladu sa HAC prilikom obavljanja Voice Over IP / WLAN
(VOIP) poziva.
Standardi u vezi smetnji uzrokovanih radijskim
frekvencijama - FCC
NAPOMENA: Ova oprema je testirana i ustanovljeno je da
je ona u skladu sa ograničenjima za B klasu digitalnih
uređaja, u skladu sa dijelom br. 15 pravila FCC-a. Ova
ograničenja obezbjeđuju razumnu zaštitu protiv štetnih
smetnji kada su ovi uređaji postavljeni u stambenom prostoru. Ovaj uređaj
stvara, koristi i može odašiljati radio frekvencijsku energiju i, ako se ne
montira i ne koristi u skladu sa uputstvima, može prouzrokovati štetne
smetnje u radijskim komunikacijama. Međutim, nema garancije da se
smetnje neće događati u nekoj vrsti instalaciji. Ako uređaj bude uzrokovao
štetne smetnje u radio ili televizijskom prijemu, što se može utvrditi
uključivanjem i isključivanjem uređaja, korisniku savjetujemo da ukloni
smetnje pomoću jedne ili nekih od sljedećih mjera:
• Preusmjerite ili premjestite prijemnu antenu
•Povećajte udaljenost između opreme i prijemnika
•Uređaj uključite u utičnicu različitu od one u koju je uključen prijemnik
•Za pomoć se obratite distributeru ili iskusnom radio/TV tehničaru.
Radio predajnici (Dio 15)
Ovaj uređaj je u skladu sa dijelom 15 pravila FCC-a. Na rad utiču sljedeća
dva uslova: (1) ovaj uređaj ne smije da izaziva štetne smetnje i (2) ovaj
uređaj mora da prihvati sve smetnje koje primi, što podrazumijeva i smetnje
koje mogu da izazovu neispravan rad.
Standardi u vezi smetnji uzrokovanih
radijskim frekvencijama - Kanada
CAN ICES-3(B)/ NMB-3(B)
Radio predajnici
RLAN uređaji:
Za korišćenje RLAN uređaja koji rade na 5 GHz u Kanadi važe sljedeća
ograničenja:
• Ograničeni opseg 5,60 – 5,65 GHz
Ovaj uređaj je u skladu sa specifikacijom RSS 210 kanadskog ministarstva
industrije i nauke. Na rad utiču sljedeća dva uslova: (1) ovaj uređaj ne smije
da izaziva štetne smetnje i (2) ovaj uređaj mora da prihvati sve smetnje koje
primi, što podrazumijeva i smetnje koje mogu da izazovu neispravan rad.
Ce dispositif est conforme à la norme CNR-210 d'Industrie Canada applicable
aux appareils radio exempts de licence. Son fonctionnement est sujet aux
deux conditions suivantes: (1) le dispositif ne doit pas produire de brouillage
préjudiciable, et (2) ce dispositif doit accepter tout brouillage reçu, y compris
un brouillage susceptible de provoquer un fonctionnement indésirable.
Oznake na naljepnicama: termin „IC:“ ispred radio potvrde ukazuje samo na
to da su ispoštovane tehničke specifikacije ministarstva industrije Kanade.
Oznake i Evropski ekonomski prostor (EEA)
Korišćenje lokalnih radio mreža od 5 GHz, unutar Evropskog ekonomskog
prostora, podliježe sljedećim ograničenjima:
• 5,15 - 5,35 GHz je ograničeno samo za upotrebu unutar objekata
Izjava o usklađenosti
Kompanija Zebra ovim izjavljuje da je ova radio oprema u skladu sa
Direktivom 2011/65/EU i 1999/5/EC ili 2014/53/EU (2014/53/EU zamjenjuje
1999/5/EC od 13. juna 2017. godine). Cjelokupni tekst Izjave o usklađenosti
u okviru EU se nalazi na sljedećoj internet adresi: http://www.zebra.com/doc.
Koreja - Upozorenje za uređaje ITE B klase
기 종별 사 용 자 안 내 문
B급 기기
( 가정용 방송통신기
자재 )
Ostale zemlje
Australija
Korišćenje RLAN sistema od 5 GHz u Australiji je ograničeno u sljedećem
opsegu: 5,60 - 5,65GHz.
Brazil
Declarações Regulamentares para TC55AH
Nota: “A marca de certificação se aplica ao Transceptor, modelo TC55AH.
Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito a
proteção contra interferência prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo,
e não pode causar interferência a sistemas operando em caráter primário.”
Para maiores informações sobre ANATEL consulte o site:
www.anatel.gov.br.
Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito a
proteção contra interferência prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo,
e não pode causar interferência a sistemas operando em caráter primário.”
Este produto está homologado pela Anatel, de acordo com os
procedimentos regulamentados pela Resolução n°242/2000 e atende aos
requisitos técnicos aplicados, incluindo os limites de exposição da Taxa de
Absorção Específica referente a campos elétricos, magnéticos e
eletromagnéticos de radiofrequência, de acordo com as Resoluções
n° 303/2002 e 533/2009.
Este dispositivo está em conformidade com as diretrizes de exposição à
radiofrequência quando posicionado pelo menos 1.5 centímetros de
distância do corpo. Para maiores informações, consulte o site da Anatel.
Čile
“Este equipo cumple con la Resolución No 403 de 2008, de la Subsecretaria
de telecomunicaciones, relativa a radiaciones electromagnéticas.”
Kina
通过访问以下网址可下载当地语言支持的产品说明书
http://www.zebra.com/contact
确认进网标贴和证书真 u 伪可查询网址 : http://www.tenaa.com.cn/
Hong Kong
U skladu sa HKTA1039, opsezi od 5,15GHz - 5,35GHz su samo za upotrebu
unutar objekata.
Meksiko
Ograničava opseg frekvencija na: 2.450 - 2.4835 GHz.
La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones:
(1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia
perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier
interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada.
Južna Korea
해당 무선설비는 운용 중 전파혼신 가능성이 있음
이 기기는 가정용 (B 급 ) 전자파적합기기로서 주로 가정
에서 사용하는 것을 목적으로 하며 , 모든 지역에서 사용
할 수 있습니다 .
당해 무선설비 는전파혼 신 가능성이 있으므로 인명안전과 관련된 서비스는
할 수 없습니다 .
Taj van
臺灣
低功率電波輻射性電機管理辦法
第十二條
經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，公司、商號或使用者均
不得擅自變更頻率、加大功率或變更原設計之特性及功能。
第十四條
低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干
擾現象時，應立即停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。
前項合法通信，指依電信規定作業之無線電通信。
低功率射頻電機須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機
設備之干擾。
在 5.25 - 5.35 秭赫頻帶內操作之無線資訊傳輸設備，限於室內使用。
減少電磁波影響，請妥適使用。
SAR 標準值 2.0W/kg ；送測產品實測值為：0.768 W/kg
Turska
Bu cihaz Türkçe karakterlerin tamamını ihtiva eden ETSI TS 123.038 V8.0.0
(veya sonraki sürümün kodu) ve ETSI TS 123.040 V8.1.0 (veya sonraki
sürümün kodu) teknik özelliklerine uygundur.
Ukrajina
Дане обладнання відповідає вимогам технічного регламенту №1057,
№ 2008 на обмеження щодо використання деяких небезпечних речовин
в електричних та електронних пристроях.
Taj lan d
เครื่องโทรคมนาคมและอุปกรณนี้ มีความสอดคลองตามขอกําหนดของ
กทช .
Otpadna električna i elektronska
oprema (WEEE)
English: For EU Customers: All products at the end of their life must be
returned to Zebra for recycling. For information on how to return product,
please go to: http://www.zebra.com/weee
Français : Clients de l'Union Européenne : Tous les produits en fin de cycle
de vie doivent être retournés à Zebra pour recyclage. Pour de plus amples
informations sur le retour de produits, consultez :
http://www.zebra.com/weee.
Español: Para clientes en la Unión Europea: todos los productos deberán
entregarse a Zebra al final de su ciclo de vida para que sean reciclados. Si
desea más información sobre cómo devolver un producto, visite: http://
www.zebra.com/weee.
Български: За клиенти от ЕС: След края на полезния им живот всички
продукти трябва да се връщат на Zebra за рециклиране. За
информация относно връщането на продукти, моля отидете на адрес:
http://www.zebra.com/weee.
Deutsch: Für Kunden innerhalb der EU: Alle Produkte müssen am Ende
ihrer Lebensdauer zum Recycling an Zebra zurückgesandt werden.
Informationen zur Rücksendung von Produkten finden Sie unter http://
www.zebra.com/weee.
Italiano: per i clienti dell'UE: tutti i prodotti che sono giunti al termine del
rispettivo ciclo di vita devono essere restituiti a Zebra al fine di consentirne il
riciclaggio. Per informazioni sulle modalità di restituzione, visitare il
seguente sito Web: http://www.zebra.com/weee.
Português: Para clientes da UE: todos os produtos no fim de vida devem
ser devolvidos à Zebra para reciclagem. Para obter informações sobre
como devolver o produto, visite: http://www.zebra.com/weee.
Nederlands: Voor klanten in de EU: alle producten dienen aan het einde
van hun levensduur naar Zebra te worden teruggezonden voor recycling.
Raadpleeg http://www.zebra.com/weee voor meer informatie over het
terugzenden van producten.
Polski: Klienci z obszaru Unii Europejskiej: Produkty wycofane z
eksploatacji należy zwrócić do firmy Zebra w celu ich utylizacji. Informacje
na temat zwrotu produktów znajdują się na stronie internetowej
http://www.zebra.com/weee.
Čeština: Pro zákazníky z EU: Všechny produkty je nutné po skonèení jejich
životnosti vrátit spoleènosti Zebra k recyklaci. Informace o zpùsobu vrácení
produktu najdete na webové stránce: http://www.zebra.com/weee.
Eesti: EL klientidele: kõik tooted tuleb nende eluea lõppedes tagastada
taaskasutamise eesmärgil Zebra'ile. Lisainformatsiooni saamiseks toote
tagastamise kohta külastage palun aadressi: http://www.zebra.com/weee.
Magyar: Az EU-ban vásárlóknak: Minden tönkrement terméket a Zebra
vállalathoz kell eljuttatni újrahasznosítás céljából. A termék
visszajuttatásának módjával kapcsolatos tudnivalókért látogasson el a http://
www.zebra.com/weee weboldalra.
Slovenski: Za kupce v EU: vsi izdelki se morajo po poteku življenjske dobe
vrniti podjetju Zebra za reciklažo. Za informacije o vraèilu izdelka obišèite:
http://www.zebra.com/weee.
Svenska: För kunder inom EU: Alla produkter som uppnått sin livslängd
måste returneras till Zebra för återvinning. Information om hur du returnerar
produkten finns på http://www.zebra.com/weee.
Suomi: Asiakkaat Euroopan unionin alueella: Kaikki tuotteet on palautettava
kierrätettäväksi Zebra-yhtiöön, kun tuotetta ei enää käytetä. Lisätietoja
tuotteen palauttamisesta on osoitteessa http://www.zebra.com/weee.
Dansk: Til kunder i EU: Alle produkter skal returneres til Zebra til
recirkulering, når de er udtjent. Læs oplysningerne om returnering af
produkter på: http://www.zebra.com/weee.
Ελληνικά: Για πελάτες στην Ε.Ε.: Όλα τα προϊόντα, στο τέλος της διάρκειας
ζωής τους, πρέπει να επιστρέφονται στην Zebra για ανακύκλωση. Για
περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την επιστροφή ενός προϊόντος,
επισκεφθείτε τη διεύθυνση http://www.zebra.com/weee στο Διαδίκτυο.
Malti: Għal klijenti fl-UE: il-prodotti kollha li jkunu waslu fl-aħħar tal-ħajja ta' lużu tagħhom, iridu jiġu rritornati għand Zebra għar-riċiklaġġ. Għal aktar
tagħrif dwar kif għandek tirritorna l-prodott, jekk jogħġbok żur: http://
www.zebra.com/weee.
Slovenčina: Pre zákazníkov z krajín EU: Všetky výrobky musia byť po
uplynutí doby ich životnosti vrátené spoločnosti Zebra na recykláciu. Bližšie
informácie o vrátení výrobkov nájdete na: http://www.zebra.com/weee.
Lietuvių: ES vartotojams: visi gaminiai, pasibaigus jų eksploatacijos laikui,
turi būti grąžinti utilizuoti į kompaniją „Zebra“. Daugiau informacijos, kaip
grąžinti gaminį, rasite: http://www.zebra.com/weee.
Latviešu: ES klientiem: visi produkti pēc to kalpošanas mūža beigām ir
jānogādā atpakaļ Zebra otrreizējai pārstrādei. Lai iegūtu informāciju par
produktu nogādāšanu Zebra, lūdzu, skatiet: http://www.zebra.com/weee.
Türkçe: AB Müşterileri için: Kullanım süresi dolan tüm ürünler geri
dönüştürme için Zebra'ya iade edilmelidir. Ürünlerin nasıl iade edileceği
hakkında bilgi için lütfen şu adresi ziyaret edin: http://www.zebra.com/weee.
Hrvatski: Za kupce u Europskoj uniji: Svi se proizvodi po isteku vijeka
trajanja moraju vratiti tvrtki Zebra na recikliranje. Informacije o načinu
vraćanja proizvoda potražite na web-stranici: www.zebra.com/weee.
Turska izjava o usklađenosti u vezi otpadne
električne i elektronske opreme (WEEE)
EEE Yönetmeliğine Uygundur
Podrška za softver
Kompanija Zebra želi da njeni klijenti imaju najnoviju verziju softvera na koju
ti klijenti imaju pravo u trenutku kupovine proizvoda.
Kako biste potvrdili da je vaš uređaj kompanije Zebra dostavljen sa
najnovijim softverom, posjetite: www.zebra.com/support. Informacije o
najnovijem softveru potražite na: Software Downloads > Product Line/
Product > Go.
Ako vaš uređaj ne posjeduje najnoviji softver u odnosu na datum kupovine,
pošaljite imejl kompaniji Zebra na: entitlementservices@zebra.com.
Neophodno je da uz zahtjev priložite i sljedeće osnovne informacije o
uređaju:
• Broj modela
•Serijski broj
• Dokaz o kupovini
• Naziv softvera koji želite da preuzmete.
Ako kompanija Zebra utvrdi da vaš uređaj ispunjava uslove za najnoviju
verziju softvera, dobićete imejl sa vezom koja upućuje na internet stranicu
kompanije Zebra kako biste preuzeli odgovarajući softver.
CMM informacije
部件名称
(Djelovi)
铅
(Pb)汞(Hg)镉(Cd)
金属部件
(Metalni djelovi)
电路模块
(Moduli električnog
kola)
电缆及电缆组件
(Kablovi i spojevi
kablova)
塑料和聚合物部件
(Plastični i dijelovi od
polimera)
光学和光学组件
(Optika i optički djelov)
电池
Baterije
本表格依据SJ/T 11364 的规定编制。
O: 表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB/T 26572 规定的限
量要求以下。
X: 表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 GB/T 26572 规
定的限量要求。( 企业可在此处，根据实际情况对上表中打 “×” 的技术原
因进行进一步说明。）
Ova tabela je napravljena kako bi se ispoštovale odredbe RoHS direktive
koje važe u Kini (RoHS - Direktiva o ograničenjima za upotrebu opasnih
materija).
OOO O O O
XOO O O O
OOO O O O
OOO O O O
XOX O O O
XOO O O O
有害物质
六价铬
(Cr(VI))
多溴联苯
(PBB)
多溴二苯醚
(PBDE)
Loading...