TC55
REGULATORNI VODIČ
Kompanija Zebra zadržava pravo da izmeni bilo koji proizvod u cilju poboljšanja pouzdanosti,
funkcija ili dizajna. Kompanija Zebra ne preuzima odgovornost proizvođača za štetu do koju
dođe usled ili u vezi sa primenom ili korišćenjem bilo kog proizvoda, strujnog kola ili aplikacije
opisane u ovom dokumentu. Ne daje se nikakva licenca, bilo izričita ili podrazumevana, po
načelu estopela ili na drugi način, pod bilo kojim pravom za patent ili patentom, koja pokriva ili
ima veze sa bilo kojom kombinacijom, sistemom, aparatom, mašinom, materijalom, metodom
ili procesom u kojem se koriste Zebra proizvodi. Podrazumevana licenca važi samo za opremu,
strujna kola i podsisteme iz proizvoda kompanije Zebra.
Garancija
Celu izjavu o garanciji za hardverski proizvod kompanije Zebra potražite na adresi:
http:/www.zebra.com/warranty.
Servisne informacije
Ako naiđete na probleme pri korišćenju ove opreme, obratite se tehničkoj podršci ili podršci za
sisteme na vašoj lokaciji. Ako postoji problem sa opremom, ta služba će se obratiti globalnom
centru za podršku na: http://www.zebra.com/support.
Najnoviju verziju ovog vodiča potražite na sledećoj Web lokaciji:
http://www.zebra.com/support.
Zebra Technologies Corporation
Lincolnshire, IL 60069, U.S.A.
http://www.zebra.com
© 2017. ZIH Corp i/ili njene podružnice. Sva prava zadržana. ZEBRA i stilizovana glava
zebre su žigovi kompanije ZIH Corp, registrovani u mnogim nadležnostima širom sveta.
Svi ostali žigovi vlasništvo su kompanija koje polažu pravo na njih.
Regulatorne informacije
Ovaj vodič se odnosi na sledeće brojeve modela: TC55AH, TC55BH i TC55CH.
Svi uređaji kompanije Zebra dizajnirani su tako da ispunjavaju pravila i propise
na lokacijama na kojima se prodaju i poseduju sve neophodne oznake.
Prevodi na lokalne jezike dostupni su na sledećoj Web lokaciji:
http://www.zebra.com/support
Sve promene ili izmene na opremi kompanije Zebra, koje ta kompanija nije
izričito odobrila, mogu da dovedu do ukidanja prava na korišćenje opreme.
OPREZ Koristite isključivo baterije, punjače i dodatnu opremu koji su
zavedeni u UL i odobreni za upotrebu sa ovim proizvodima.
NE pokušavajte da punite mobilne računare ili baterije ako su
vlažni/mokri. Sve komponente moraju biti suve pre
povezivanja na spoljni izvor napajanja.
Deklarisana maksimalna radna temperatura: 50 °C.
Proizvodi sa GPS-om sa UL liste
Kompanija Underwriters Laboratories (UL) nije testirala performanse
hardvera, softvera i drugih aspekata ovog proizvoda koji se odnose na
sistem za globalno pozicioniranje (GPS). Kompanija UL je izvršila testiranje
samo na opasnost od požara, strujnog udara ili povreda, kao što je
navedeno u dokumentu „Standardi u oblasti bezbednosti IT opreme“
kompanije UL, UL60950-1. UL sertifikat ne odnosi se na performanse i
pouzdanost GPS hardvera i softvera koji omogućava rad GPS uređaja.
KOMPANIJA UL NE DAJE NIKAKVE TVRDNJE, GARANCIJE NITI
SERTIFIKACIJU U VEZI SA PERFORMANSAMA I POUZDANOŠĆU BILO
KAKVIH FUNKCIJA PROIZVODA KOJE SU U VEZI SA GPS-OM.
Bluetooth® bežična tehnologija
Ovo je odobren Bluetooth proizvod. Ako vam je potrebno više informacija ili
želite da pogledate listu proizvoda, posetite Web lokaciju
http://www.bluetooth.org/tpg/listings.cfm.
Odobrenja za bežični uređaj po zemljama
Regulatorne oznake na uređaju, koje podležu sertifikaciji, označavaju da su
radio predajnici odobreni za korišćenje u sledećim zemljama: Sjedinjene
Američke Države, Kanada, Japan, Kina, J. Koreja, Australija i Evropa.
Za više informacija o oznakama za druge zemlje, pogledajte Izjavu o
usklađenosti (Declaration of Conformity, DoC). Dostupna je na adresi
http://www.zebra.com/doc.
Napomena: Evropa obuhvata sledeće zemlje: Austrija, Belgija, Bugarska,
Češka, Hrvatska, Kipar, Danska, Estonija, Finska, Francuska, Nemačka,
Grčka, Mađarska, Island, Irska, Italija, Letonija, Lihtenštajn, Litvanija,
Luksemburg, Malta, Holandija, Norveška, Poljska, Portugalija, Rumunija,
Slovačka, Slovenija, Španija, Švedska, Švajcarska i Ujedinjeno Kraljevstvo.
Korišćenje ovog uređaja bez regulatornog odobrenja je nezakonito.
Roming
Ovaj uređaj sadrži funkciju međunarodnog rominga (IEEE802.11d) koja
omogućava proizvodu da koristi odgovarajuće kanale u zemlji u kojoj se koristi.
Radna frekvencija – FCC i IC
Izjava kanadskog zavoda za unapređenje ekonomije
(Industry Canada):
Oprez: Uređaji koji se koriste u frekventnom opsegu 5150–5250 MHz
namenjeni su za korišćenje samo u zatvorenom kako bi se smanjila
opasnost od potencijalnih štetnih smetnji sa istokanalnim mobilnim
satelitskim sistemima. Radari velike snage dodeljeni su kao primarni
korisnici (što znači da imaju prioritet) opsega 5250–5350 MHz i 5650–
5850 MHz, i oni mogu dovesti do smetnji i/ili oštećenja LE-LAN uređaja.
Avertissement: Le dispositive fonctionnant dans la bande 5150 - 5250 MHz
est réservé uniquement pour une utilisation à l'intérieur afin de réduire les
risques de brouillage préjudiciable aux systèmes de satellites mobiles
utilisant les mêmes canaux.
Les utilisateurs de radars de haute puissance sont désignés utilisateurs
principaux (c.-à-d., qu'ils ont la priorité) pour les bands 5250 - 5350 MHz et
5650 - 5850 MHz et que ces radars pourraient causer du brouillage et/ou
des dommages aux dispositifs LAN-EL.
Preporuke za zdravlje i bezbednost
Ergonomske preporuke
OPREZ
Da biste sprečili ili smanjili opasnost od potencijalnih
ergonomskih povreda, pratite preporuke ispod. Za sprečavanje
povreda na radu, posavetujte se sa lokalnim menadžerom za
zdravlje i bezbednost na radu kako biste bili sigurni da se
pridržavate bezbednosnih programa vaše kompanije.
• Smanjite repetativne pokrete ili ih sprečite
• Održavajte neutralan položaj
• Smanjite intenzitet sile ili ne primenjujte preteranu silu
• Predmete koje često koristite držite nadomak ruke
• Obavljajte zadatke na prikladnoj visini
• Smanjite količinu vibracija ili sprečite njihov nastanak
• Smanjite pritisak ili sprečite direktan pritisak
• Nabavite radne stanice sa mogućnošću podešavanja
• Obezbedite odgovarajući slobodan prostor
• Obezbedite prikladno radno okruženje
• Unapredite radne procedure.
Instalacija u vozilu
RF signali mogu uticati na nepravilno instalirane ili neadekvatno zaštićene
elektronske sisteme u motornim vozilima (što obuhvata i bezbednosne
sisteme). Proverite kod proizvođača vozila ili njegovog predstavnika. Takođe
bi trebalo da se posavetujete sa proizvođačem uređaja koje ste dodali u
vozilo.
Vazdušni jastuk naduvava se velikom silinom. NE stavljajte nikakve
predmete, što obuhvata instaliranu ili prenosnu bežičnu opremu, u oblast
iznad vazdušnog jastuka niti u oblasti koju zauzima vazdušni jastuk kada se
naduva. Ako je bežična oprema u vozilu nepravilno instalirana, a jastuk se
naduva, može doći do ozbiljnih povreda.
Postavite uređaj tako da vam bude nadomak ruke. Potrebno je da uređaju
možete da pristupate ne skidajući pogled sa puta.
Napomena: na javnim putevima nije dozvoljeno povezivanje uređaja na
alarm u vozilu koje će dovesti do oglašavanja sirene ili treperenja svetala
prilikom dolaznog poziva.
VAŽ NO
Pre instalacije i korišćenja, proverite državne i lokalne zakone u vezi sa
montažom uređaja na vetrobransko staklo i njegovim korišćenjem.
Za bezbednu instalaciju
• Ne stavljajte telefon na mesto koje zaklanja vidokrug vozača ili ometa
upravljanje vozilom.
• Ne pokrivajte vazdušni jastuk.
Bezbednost na putu
Ne hvatajte beleške i ne koristite uređaj u toku vožnje. Sastavljanje
podsetnika ili prelistavanje imenika skreće vam pažnju sa glavne
odgovornosti, bezbedne vožnje.
Dok vozite automobil, vožnja je vaša glavna odgovornost – posvetite joj
punu pažnju. Proverite zakone i propise za upotrebu bežičnih uređaja u
oblastima u kojima vozite. Uvek ih se pridržavajte.
Kada koristite bežični uređaj dok ste za volanom, rukovodite se zdravim
razumom i imajte u vidu sledeće savete:
1. Upoznajte bežični uređaj i funkcije kao što su brzo biranje i ponovno
biranje. Ako su dostupne, te funkcije će vam pomoći da birate broj bez
skretanja pažnje s puta.
2. Ako je moguće, koristite komplet za obavljanje razgovora bez upotrebe
ruku.
3. Recite osobi sa kojom razgovarate da trenutno vozite. Ako je potrebno,
pauzirajte poziv u gustom saobraćaju ili lošim vremenskim prilikama.
Kiša, susnežica, sneg, poledica, pa čak i gust saobraćaj, mogu biti
opasni.
4. Pozivajte razumno i procenite saobraćaj. Ako je moguće, pozivajte dok
vozilo nije u pokretu ili pre uključivanja u saobraćaj. Pokušajte da odložite
pozive za trenutke kada automobil neće biti u pokretu. Ako morate da
birate broj dok je vozilo u pokretu, birajte nekoliko brojeva, pogledajte put
i retrovizore, pa nastavite sa biranjem.
5. Nemojte voditi stresne ili emotivne razgovore koji vam mogu skrenuti
pažnju. Obavestite osobu sa kojom pričate o tome da vozite i prekinite
razgovore koji mogu potencijalno da vam skrenu pažnju sa vožnje.
6. Koristite bežični telefon za pozivanje hitnih službi. Pozovite hitnu službu
(9-1-1 u SAD, 1-1-2 u Evropi) ili drugi lokalni broj hitne službe u slučaju
požara, saobraćajne nezgode ili potrebe za hitnom medicinskom pomoći.
Ne zaboravite, pozivanje hitnih službi sa bežičnog telefona je besplatno!
Taj poziv je moguće obaviti bez obzira na bezbednosne kodove,
nezavisno od mreže i bez obzira da li je umetnuta SIM kartica.
7. Upotrebite bežični telefon da biste pomogli drugima u nevolji. Ako
naiđete na mesto saobraćajne nezgode, pokušaj vršenja kriminalnog
dela ili drugu ozbiljnu hitnu situaciju u kojoj su životi ljudi ugroženi,
pozovite hitnu službu (9-1-1 u SAD, 1-1-2 u Evropi) ili drugi lokalni broj
hitne službe, kao što biste želeli da i vama drugi pomognu u nevolji.
8. Kada je to potrebno, pozovite službu za pomoć na putu ili specijalni broj
za pomoć u situacijama koje nisu hitne. Ako vidite pokvareno vozilo koje
ne predstavlja ozbiljnu opasnost, polomljen saobraćajni znak, manju
saobraćajnu nesreću u kojoj nema povređenih ili vozilo za koje znate da
je ukradeno, pozovite službu za pomoć na putu ili specijalnu mobilnu
službu za pomoć u slučajevima koji nisu hitni.
„Industrija bežičnih uređaja podseća vas da bezbedno koristite uređaj/
telefon u toku vožnje.“
Upozorenja za korišćenje bežičnih uređaja
Poštujte sve znakove upozorenja koji se odnose na korišćenje bežičnih
uređaja.
Moguća opasna okruženja – korišćenje vozila
Podsećamo vas da ste obavezni da poštujete ograničenja korišćenja radio
uređaja u skladištima goriva, fabrikama hemikalija itd. i oblastima u kojima
se u vazduhu nalaze hemikalije ili čestice (kao što su zrnca, prašina ili
metalni prah), kao i u drugim područjima u kojima bi se od vas zahtevalo da
isključite motor vozila.
Bezbednost u avionu
Isključite bežični uređaj kad vam to naloži osoblje aerodroma ili
aviokompanije. Ako uređaj poseduje režim za let avionom ili sličnu funkciju,
konsultujte se sa osobljem avio kompanije u vezi sa njegovim korišćenjem
tokom leta.
Bezbednost u bolnicama
Bežični uređaji emituju radiofrekventnu energiju, pa mogu negativno uticati
na rad električne medicinske opreme.
Bežične uređaje treba isključiti kad god se to od vas zahteva u bolnicama,
klinikama i drugim zdravstvenim ustanovama. Time se sprečava eventualno
ometanje rada osetljive medicinske opreme.
Pejsmejkeri
Proizvođači pejsmejkera preporučuju udaljenost od najmanje 15 cm (6 inča)
između ručnih bežičnih uređaja i pejsmejkera kako ne bi došlo do
potencijalnog ometanja rada pejsmejkera. Te preporuke su u skladu sa
nezavisnim istraživanjima i preporukama organizacije Wireless Technology
Research.
Osobe sa pejsmejkerom:
• UVEK bi trebalo da drže uređaj na udaljenosti od najmanje 15 cm
(6 inča) od pejsmejkera kada je uređaj uključen.
• Ne bi trebalo da nose uređaj u džepu na grudima.
• Trebalo bi da koriste uređaj na uvetu koje je udaljenije od pejsmejkera
kako bi smanjile mogućnost nastanka smetnji.
• Ako posumnjate da je došlo do smetnji, ISKLJUČITE uređaj.
Ostali medicinski uređaji
Posavetujte se sa lekarom ili proizvođačem medicinskog uređaja kako biste
utvrdili da li korišćenje bežičnog proizvoda može negativno uticati na rad
medicinskog uređaja.
Smernice za izlaganje
radiofrekventnom zračenju
Bezbednosne informacije
Smanjenje izloženosti radiofrekventnom zračenju – pravilno korišćenje
Koristite uređaj isključivo u skladu sa priloženim uputstvima.
Međunarodni standardi
Ovaj uređaj je u skladu sa međunarodnim standardima za izloženost ljudi
elektromagnetnim poljima koja stvaraju uređaji koji odašilju radiofrekventnu
energiju. Informacije u vezi sa „međunarodnim“ standardima za izlaganje
ljudi elektromagnetnim poljima potražite u Deklaraciji o usklađenosti (DoC)
kompanije Zebra na Web lokaciji http://www.zebra.com/doc.
Dodatne informacije o bezbednosti RF energije koju emituju bežični uređaji
potražite na Web lokaciji
http://www.zebra.com/corporateresponsibility u odeljku Wireless
Communications and Health (Bežične komunikacije i zdravlje).
Evropa
Ručni uređaji
Ovaj uređaj je testiran za korišćenje pri tipičnom nošenju uz telo. Koristite
isključivo kopče za kaiš, futrole i sličnu dodatnu opremu koja je testirana i
odobrena od strane kompanije Zebra kako biste osigurali usklađenost sa
propisima u EU.
SAD i Kanada
Telefoni (za upotrebu na uhu ili sa slušalicama)
Koristite isključivo kopče za kaiš, futrole i sličnu dodatnu opremu koja je
testirana i odobrena od strane kompanije Zebra kako biste osigurali
usklađenost sa propisima FCC. Korišćenje držača za nošenje na kaišu,
futrola i slične dodatne opreme drugih proizvođača možda neće
obezbeđivati usklađenost sa zahtevima FCC za izlaganje radiofrekventnom
zračenju, pa se zato ne preporučuje. Organizacija FCC odobrila je
korišćenje ovih modela telefona jer je utvrđeno da svi nivoi SAR vrednosti
odgovaraju smernicama FCC za izlaganje radiofrekventnom zračenju.
Informacije o SAR vrednostima o ovim modelima telefona arhivirane su kod
organizacije FCC, a mogu se prikazati u odeljku „Display Grant“ na adresi
http://www.fcc.gov/oet/ea/fccid.
Izjava o upotrebi na istoj lokaciji
Radi ispunjavanja FCC zahteva u vezi sa izlaganjem RF zračenju, antena
koja se koristi za ovaj predajnik ne sme da bude objedinjena niti da radi
zajedno sa drugim predajnikom/antenom, osim onih koji su odobreni u ovom
podnesku.
LED uređaji
1. Izjava o LED usklađenosti:
2. Usklađeno je sa IEC 62471:2006 i EN 62471:2008.
3. Klasifikovano je kao „GRUPA IZUZETA OD RIZIKA“ u skladu sa
IEC 62471:2006.
Napajanje
Koristite ISKLJUČIVO odobreno napajanje sa UL LISTE ITE proizvoda
(IEC/EN 60950-1, LPS) sa sledećim električnim specifikacijama: izlazna
snaga 5 V DC, min. 1,2 A, sa maksimalnom ambijentalnom temperaturom
od najmanje 50 °C. Korišćenje drugog napajanja poništava sva prethodna
odobrenja uređaja i može biti opasno.
Baterije
Tajvan – recikliranje
U skladu sa članom 15 Zakona o odlaganju otpada,
EPA (Environmental Protection Administration)
zahteva da kompanije koje proizvode ili uvoze suve
baterije navedu oznake za recikliranje na baterijama
koje se prodaju, poklanjaju ili koriste u promotivne svrhe. Za informacije o
pravilnom odlaganju baterija, obratite se kvalifikovanoj kompaniji za
recikliranje na Tajvanu.
Informacije o bateriji
OPREZ U slučaju zamene baterije drugom neodgovarajućeg tipa
postoji rizik od eksplozije.
Baterije odložite u skladu sa uputstvima.
Koristite isključivo baterije koje je odobrila kompanija Zebra. Dodatna
oprema sa mogućnošću punjenja baterija odobrena je za korišćenje sa
sledećim modelima baterija:
• 82-164807-01 (3,7 V DC, 2940 mAh)
• 82-172087-01 (3,7 V DC, 4410 mAh)
Napomena: verzija „-02“ – artikal za Brazil.
Punjive baterije kompanije Zebra dizajnirane su i napravljene u skladu sa
najvišim industrijskim standardima.
Međutim, postoje ograničenja vremena rada ili skladištenja baterije pre nego
što ju je potrebno zameniti. Na stvarni radni vek trajanja baterije utiče više
faktora, kao što su toplota, hladnoća, zahtevni okolni uslovi i teški padovi.
Nakon skladištenja baterija u trajanju dužem od šest (6) meseci, može doći
do nepopravljivog opadanja kvaliteta baterije. Baterije skladištite
polunapunjene na suvom i hladnom mestu, van uređaja, kako ne bi došlo do
gubljenja kapaciteta, rđanja metalnih delova ili curenja elektrolita. Kada
baterije skladištite na godinu dana ili duže, nivo napunjenosti treba proveriti
bar jednom godišnje, a zatim napuniti bateriju do polovine ukupnog
kapaciteta.
Zamenite bateriju kada primetite da se vreme rada znatno skratilo.
Standardni garantni rok za sve baterije kompanije Zebra je jedna godina,
bez obzira na to da li je baterija kupljena odvojeno ili je isporučena u
kompletu sa mobilnim računarom. Više informacija o baterijama kompanije
Zebra potražite na sledećoj Web lokaciji: http://
www.zebra.com/batterybasics
Smernice za bezbednost baterije
• U oblasti u kojoj se uređaj puni ne sme biti otpadaka i zapaljivih
materijala ili hemikalija. Budite naročito obazrivi kada se uređaj puni u
nekomercijalnom okruženju.
• Pridržavajte se smernica za korišćenje, skladištenje i punjenje baterija iz
korisničkog priručnika.
• Nepravilno korišćenje baterija može dovesti do požara, eksplozije ili
drugih opasnosti.
• Da biste punili bateriju mobilnog uređaja, temperature baterije i punjača
moraju da budu između 0 ºC i +45 ºC (+32 ºF i +113 ºF)
• Ne koristite nekompatibilne baterije i punjače. Korišćenje nekompatibilne
baterije ili punjača može dovesti do požara, eksplozije, curenja ili drugih
opasnosti. Ako imate bilo kakva pitanja u vezi sa kompatibilnošću baterije
ili punjača, obratite se globalnom centru za podršku kompanije Zebra.
•Kod uređaja koji se pune preko USB priključka, uređaj se sme povezivati
samo na proizvode na kojima se nalazi logotip USB-IF ili na one koji su
prošli kroz USB-IF program usklađenosti.
• Nemojte rastavljati ili otvarati, lomiti, savijati ili kriviti, bušiti ili lomiti na
delove.
• Jak udar usled pada uređaja sa baterijom na čvrstu podlogu može
dovesti do pregrevanja baterije.
• Ne pravite kratak spoj baterije i vodite računa da metalni predmeti ili
provodnici ne dođu u dodir sa polovima baterije.
• Nemojte menjati ili prerađivati bateriju, umetati strane predmete u
bateriju, uranjati u vodu ili kvasiti bilo kakvim tečnostima, niti izlagati vatri,
eksplozijama i drugim opasnostima.
• Nemojte ostavljati ili skladištiti uređaj u oblastima koje se mogu jako
zagrejati, kao što je parkirano vozilo ili u blizini radijatora ili drugog izvora
toplote. Ne stavljajte bateriju u mikrotalasnu pećnicu ili mašinu za
sušenje veša.
• Decu treba nadgledati ako rukuju baterijom.
• Pridržavajte se lokalnih propisa u vezi sa pravilnim odlaganjem
iskorišćenih punjivih baterija.
• Ne bacajte baterije u vatru.
•U slučaju gutanja baterije, odmah potražite medicinsku pomoć.
•U slučaju curenja baterije, vodite računa da tečnost ne dođ
kožom i očima. Ako dođe do kontakta, operite ugroženo područje velikom
količinom vode i zatražite medicinsku pomoć.
• Ako sumnjate da je došlo do oštećenja opreme ili baterije, obratite se
globalnom centru za podršku kompanije Zebra da biste zakazali proveru.
e u dodir sa
MN000016A06SR rev. A – Avgust 2017.
Korišćenje sa slušnim uređajima
Ako se neki bežični uređaji koriste u blizini slušnih aparata (slušni aparati i
kohlearni implanti), korisnici mogu primetiti zujanja, brujanje ili zavijanje.
Neka slušna pomagala su otpornija na ove smetnje, a bežični uređaji se
takođe razlikuju prema količini smetnji koje izazivaju. Ako dođe do smetnji,
posavetujte se sa proizvođačem slušnog aparata da biste došli do rešenja.
Industrija bežičnih telefona razvila je sistem oznaka za neke modele
mobilnih telefona kako bi pomogla korisnicima slušnih aparata da pronađu
telefon kompatibilan sa slušnim aparatom koji koriste. Nemaju svi telefoni
oznake. Oznaka za modele kompanije Zebra koji je poseduju nalazi se u
Deklaraciji o usklađenosti (DoC) na Web lokaciji
http://www.zebra.com/doc.
Oznaka ne predstavlja garanciju. Rezultati će se razlikovati u zavisnosti od
slušnog aparata i stepena oštećenja sluha kod korisnika. Ako se ispostavi da
vaš slušni aparat nije otporan na smetnje, možda nećete moći da koristite
neke od telefona sa oznakom. Najbolji način da proverite da li vam određeni
model telefona odgovara jeste da ga isprobate sa svojim slušnim aparatom.
ANSI C63.19 sistem označavanja
M oznake: Telefoni sa oznakom M3 ili M4 ispunjavaju zahteve FCC i
izazivaju manje smetnji na slušnim aparatima od telefona bez ove oznake.
Oznaka M4 ima veću vrednost od ove dve oznake.
T-oznake: telefoni sa oznakom T3 ili T4 u skladu su sa zahtevima FCC i
trebalo bi da budu upotrebljiviji sa telekalemom („T prekidač“ ili „telefonski
prekidač“) slušnog aparata u odnosu na telefone koji ne poseduju oznaku.
Oznaka T4 ima veću vrednost od ove dve oznake. (Nisu svi slušni aparati
opremljeni telekalemom.)
Slušni aparati takođe mogu biti testirani na otpornost na ovu vrstu smetnji.
Rezultate za vaš slušni aparat možete dobiti od proizvođača slušnog
aparata ili lekara specijaliste. Što je slušni aparat otporniji, manje je
verovatno da će doći do smetnji usled korišćenja mobilnih telefona.
Kompatibilnost sa slušnim aparatima
Ovaj telefon je testiran i ocenjen za korišćenje sa slušnim aparatima za neke
od bežičnih tehnologija koje koristi. Međutim, možda postoje neke novije
bežične tehnologije koje koristi ovaj telefon, a koje još uvek nisu testirane za
upotrebu sa slušnim aparatima. Važno je da na različitim lokacijama
temeljno isprobate razne funkcije ovog telefona sa slušnim aparatom ili
kohlearnim implantom kako biste utvrdili da li dolazi do pojave smetnji.
Obratite se dobavljaču usluga ili proizvođaču ovog telefona da biste dobili
informacije o kompatibilnosti sa slušnim aparatima. Ako imate pitanja u vezi
sa smernicama za vraćanje ili zamenu, obratite se dobavljaču usluga ili
prodavcu telefona.
Ovaj telefon je testiran u skladu sa ANSI C63.19-2011 i ocenjen za
korišćenje sa slušnim aparatima, pri čemu je dobio sledeće ocene:
• TC55AH: M4/T4 i TC55CH: M4/T3.
Ovaj uređaj ima oznaku HAC, što ukazuje na usklađenost sa primenljivim
FCC zahtevima.
Ovaj uređaj nema HAC kompatibilnost prilikom obavljanja Voice Over IP
(VOIP)/WLAN poziva.
Zahtevi u vezi sa radiofrekventnim
smetnjama – FCC
Napomena: ova oprema je testirana i utvrđeno je da
ispunjava ograničenja za klasu B digitalnih uređaja, u
skladu sa Delom 15 FCC pravila. Ova ograničenja
obezbeđuju razumnu zaštitu od štetnih smetnji prilikom
korišćenja uređaja u stambenom prostoru. Ovaj uređaj stvara, koristi i može
da emituje radiofrekventnu energiju i, ako se ne instalira i koristi u skladu sa
uputstvom, može dovesti do štetnih smetnji na radijskim komunikacijama.
Međutim, nema garancije da neće doći do smetnji u određenoj instalaciji.
Ako uređaj prouzrokuje štetne smetnje u radio ili televizijskom prijemu, što
možete utvrditi tako što ćete isključiti i ponovo uključiti uređaj, korisniku
savetujemo da proba da otkloni smetnje na neki od sledećih načina:
• Preusmerite ili premestite antenu
•Povećajte razdaljinu između uređaja i prijemnika
•Priključite uređaj u utičnicu koja se nalazi na različitom kolu od one u koju
je uključen prijemnik
•Zatražite pomoć od distributera ili iskusnog radio/TV tehničara.
Radio predajnici (deo 15)
Ovaj uređaj je usklađen sa Delom 15 FCC pravila. Korišćenje podleže
sledećim uslovima: (1) ovaj uređaj ne sme da izazove štetne smetnje, i (2)
ovaj uređaj mora biti u stanju da primi sve smetnje, što obuhvata i one sa
neželjenim posledicama po rad.
Zahtevi u vezi sa radiofrekventnim
smetnjama – Kanada
CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)
Radio predajnici
Za RLAN uređaje:
Za korišćenje RLAN uređaja koji rade na 5 GHz u Kanadi važe sledeća
ograničenja:
• Ograničeni opseg 5,60–5,65 GHz
Ovaj uređaj usklađen je sa standardom RSS 210 kanadskog zavoda za
unapređenje ekonomije (Industry Canada). Korišćenje podleže sledećim
uslovima: (1) ovaj uređaj ne sme da izazove štetne smetnje, i (2) ovaj uređaj
mora biti u stanju da primi sve smetnje, što obuhvata i one sa neželjenim
posledicama po rad.
Ce dispositif est conforme à la norme CNR-210 d'Industrie Canada
applicable aux appareils radio exempts de licence. Son fonctionnement est
sujet aux deux conditions suivantes: (1) le dispositif ne doit pas produire de
brouillage préjudiciable, et (2) ce dispositif doit accepter tout brouillage reçu,
y compris un brouillage susceptible de provoquer un fonctionnement
indésirable.
Oznake na nalepnicama: termin „IC:“ ispred radio sertifikacije ukazuje samo
na to da su ispoštovane tehničke specifikacije kanadskog zavoda za
unapređenje ekonomije (Industry Canada).
Oznake i Evropska ekonomska zona (EEA)
Korišćenje RLAN uređaja od 5 GHz u Evropskoj ekonomskoj zoni podleže
sledećem ograničenju:
• Opseg od 5,15 do 5,35 GHz ograničen je isključivo na upotrebu u
zatvorenom
Izjava o usklađenosti
Kompanija Zebra ovim putem izjavljuje da je ova radio oprema usklađena sa
direktivama 2011/65/EU i 1999/5/EZ ili 2014/53/EU (2014/53/EU zamenjuje
1999/5/EZ od 13. juna 2017.). Pun tekst EU deklaracije o usklađenosti
dostupan je na sledećoj internet adresi: http://www.zebra.com/doc.
Korejska izjava upozorenja za ITE uređaje klase B
기 종별 사 용 자 안 내 문
B급 기기
( 가정용 방송통신기
자재 )
Ostale zemlje
Australija
Korišćenje RLAN uređaja koji rade na frekvenciji 5 GHz u Australiji
ograničeno je na frekventni opseg 5,50–5,65 GHz.
Brazil
Declarações Regulamentares para TC55AH
Nota: “A marca de certificação se aplica ao Transceptor, modelo TC55AH.
Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito a
proteção contra interferência prejudicial, mesmo de estações do mesmo
tipo, e não pode causar interferência a sistemas operando em caráter
primário.”
이 기기는 가정용 (B 급 ) 전자파적합기기로서 주로 가정
에서 사용하는 것을 목적으로 하며 , 모든 지역에서 사용
할 수 있습니다 .
Para maiores informações sobre ANATEL consulte o site:
www.anatel.gov.br.
Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito a
proteção contra interferência prejudicial, mesmo de estações do mesmo
tipo, e não pode causar interferência a sistemas operando em caráter
primário.
Este produto está homologado pela Anatel, de acordo com os
procedimentos regulamentados pela Resolução n°242/2000 e atende aos
requisitos técnicos aplicados, incluindo os limites de exposição da Taxa de
Absorção Específica referente a campos elétricos, magnéticos e
eletromagnéticos de radiofrequência, de acordo com as Resoluções n°
303/2002 e 533/2009.
Este dispositivo está em conformidade com as diretrizes de exposição à
radiofrequência quando posicionado pelo menos 1.5 centímetros de
distância do corpo. Para maiores informações, consulte o site da Anatel.
Čile
“Este equipo cumple con la Resolución No 403 de 2008, de la Subsecretaria
de telecomunicaciones, relativa a radiaciones electromagnéticas.”
Kina
通过访问以下网址可下载当地语言支持的产品说明书
http://www.zebra.com/contact
确认进网标贴和证书真 u 伪可查询网址 : http://www.tenaa.com.cn/
Hongkong
U skladu sa HKTA1039, opseg od 5,15 GHz do 5,35 GHz namenjen je
isključivo za upotrebu u zatvorenom.
Meksiko
Frekventni opseg je ograničen na 2,450–2,4835 GHz.
La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones:
(1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia
perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier
interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada.
Južna Koreja
해당 무선설비는 운용 중 전파혼신 가능성이 있음
당해 무선설비 는전파혼 신 가능성이 있으므로 인명안전과 관련된 서비스는
할 수 없습니다 .
Taj van
臺灣
低功率電波輻射性電機管理辦法
第十二條
經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，公司、商號或使用者均
不得擅自變更頻率、加大功率或變更原設計之特性及功能。
第十四條
低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干
擾現象時，應立即停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。
前項合法通信，指依電信規定作業之無線電通信。
低功率射頻電機須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機
設備之干擾。
在 5,25 - 5,35 秭赫頻帶內操作之無線資訊傳輸設備，限於室內使用。
減少電磁波影響，請妥適使用。
SAR 標準值 2,0W/kg ；送測產品實測值為：0,768 W/kg
Turska
Bu cihaz Türkçe karakterlerin tamamını ihtiva eden ETSI TS 123.038 V8.0.0
(veya sonraki sürümün kodu) ve ETSI TS 123.040 V8.1.0 (veya sonraki
sürümün kodu) teknik özelliklerine uygundur.
Ukrajina
Дане обладнання відповідає вимогам технічного регламенту №1057, №
2008 на обмеження щодо використання деяких небезпечних речовин в
електричних та електронних пристроях.
Tajland
เครื่องโทรคมนาคมและอุปกรณนี้ มีความสอดคลองตามขอกําหนดของ
กทช .
Otpad od električne i elektronske
opreme (Waste Electrical and
Electronic Equipment – WEEE)
English: For EU Customers: All products at the end of their life must be
returned to Zebra for recycling. For information on how to return product,
please go to: http://www.zebra.com/weee
Français : Clients de l'Union Européenne : Tous les produits en fin de cycle
de vie doivent être retournés à Zebra pour recyclage. Pour de plus amples
informations sur le retour de produits, consultez :
http://www.zebra.com/weee.
Español: Para clientes en la Unión Europea: todos los productos deberán
entregarse a Zebra al final de su ciclo de vida para que sean reciclados. Si
desea más información sobre cómo devolver un producto, visite: http://
www.zebra.com/weee.
Български: За клиенти от ЕС: След края на полезния им живот всички
продукти трябва да се връщат на Zebra за рециклиране. За
информация относно връщането на продукти, моля отидете на адрес:
http://www.zebra.com/weee.
Deutsch: Für Kunden innerhalb der EU: Alle Produkte müssen am Ende
ihrer Lebensdauer zum Recycling an Zebra zurückgesandt werden.
Informationen zur Rücksendung von Produkten finden Sie unter http://
www.zebra.com/weee.
Italiano: per i clienti dell'UE: tutti i prodotti che sono giunti al termine del
rispettivo ciclo di vita devono essere restituiti a Zebra al fine di consentirne il
riciclaggio. Per informazioni sulle modalità di restituzione, visitare il
seguente sito Web: http://www.zebra.com/weee.
Português: Para clientes da UE: todos os produtos no fim de vida devem
ser devolvidos à Zebra para reciclagem. Para obter informações sobre
como devolver o produto, visite: http://www.zebra.com/weee.
Nederlands: Voor klanten in de EU: alle producten dienen aan het einde
van hun levensduur naar Zebra te worden teruggezonden voor recycling.
Raadpleeg http://www.zebra.com/weee voor meer informatie over het
terugzenden van producten.
Polski: Klienci z obszaru Unii Europejskiej: Produkty wycofane z
eksploatacji należy zwrócić do firmy Zebra w celu ich utylizacji. Informacje
na temat zwrotu produktów znajdują się na stronie internetowej
http://www.zebra.com/weee.
Čeština: Pro zákazníky z EU: Všechny produkty je nutné po skonèení jejich
životnosti vrátit spoleènosti Zebra k recyklaci. Informace o zpùsobu vrácení
produktu najdete na webové stránce: http://www.zebra.com/weee.
Eesti: EL klientidele: kõik tooted tuleb nende eluea lõppedes tagastada
taaskasutamise eesmärgil Zebra'ile. Lisainformatsiooni saamiseks toote
tagastamise kohta külastage palun aadressi: http://www.zebra.com/weee.
Magyar: Az EU-ban vásárlóknak: Minden tönkrement terméket a Zebra
vállalathoz kell eljuttatni újrahasznosítás céljából. A termék
visszajuttatásának módjával kapcsolatos tudnivalókért látogasson el a http://
www.zebra.com/weee weboldalra.
Slovenski: Za kupce v EU: vsi izdelki se morajo po poteku življenjske dobe
vrniti podjetju Zebra za reciklažo. Za informacije o vraèilu izdelka obišèite:
http://www.zebra.com/weee.
Svenska: För kunder inom EU: Alla produkter som uppnått sin livslängd
måste returneras till Zebra för återvinning. Information om hur du returnerar
produkten finns på http://www.zebra.com/weee.
Suomi: Asiakkaat Euroopan unionin alueella: Kaikki tuotteet on palautettava
kierrätettäväksi Zebra-yhtiöön, kun tuotetta ei enää käytetä. Lisätietoja
tuotteen palauttamisesta on osoitteessa http://www.zebra.com/weee.
Dansk: Til kunder i EU: Alle produkter skal returneres til Zebra til
recirkulering, når de er udtjent. Læs oplysningerne om returnering af
produkter på: http://www.zebra.com/weee.
Ελληνικά: Για πελάτες στην Ε.Ε.: Όλα τα προϊόντα, στο τέλος της διάρκειας
ζωής τους, πρέπει να επιστρέφονται στην Zebra για ανακύκλωση. Για
περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την επιστροφή ενός προϊόντος,
επισκεφθείτε τη διεύθυνση http://www.zebra.com/weee στο Διαδίκτυο.
Malti: Għal klijenti fl-UE: il-prodotti kollha li jkunu waslu fl-aħħar tal-ħajja ta' lużu tagħhom, iridu jiġu rritornati għand Zebra għar-riċiklaġġ. Għal aktar
tagħrif dwar kif għandek tirritorna l-prodott, jekk jogħġbok żur: http://
www.zebra.com/weee.
Slovenčina: Pre zákazníkov z krajín EU: Všetky výrobky musia byť po
uplynutí doby ich životnosti vrátené spoločnosti Zebra na recykláciu. Bližšie
informácie o vrátení výrobkov nájdete na: http://www.zebra.com/weee.
Lietuvių: ES vartotojams: visi gaminiai, pasibaigus jų eksploatacijos laikui,
turi būti grąžinti utilizuoti į kompaniją „Zebra“. Daugiau informacijos, kaip
grąžinti gaminį, rasite: http://www.zebra.com/weee.
Latviešu: ES klientiem: visi produkti pēc to kalpošanas mūža beigām ir
jānogādā atpakaļ Zebra otrreizējai pārstrādei. Lai iegūtu informāciju par
produktu nogādāšanu Zebra, lūdzu, skatiet: http://www.zebra.com/weee.
Türkçe: AB Müşterileri için: Kullanım süresi dolan tüm ürünler geri
dönüştürme için Zebra'ya iade edilmelidir. Ürünlerin nasıl iade edileceği
hakkında bilgi için lütfen şu adresi ziyaret edin: http://www.zebra.com/weee.
Hrvatski: Za kupce u Europskoj uniji: Svi se proizvodi po isteku vijeka
trajanja moraju vratiti tvrtki Zebra na recikliranje. Informacije o načinu
vraćanja proizvoda potražite na web-stranici: www.zebra.com/weee.
TURSKA WEEE izjava o usklađenosti
EEE Yönetmeliğine Uygundur
Podrška za softver
Zebra želi klijentima da obezbedi najnoviji softver na koji imaju pravo u
vreme kupovine proizvoda.
Da biste proverili da li ste uz uređaj kompanije Zebra dobili najnoviju verziju
softvera, posetite Web lokaciju: www.zebra.com/support. Proverite najnoviju
verziju softvera tako što ćete otići na Software Downloads > Product Line/
Product > Go.
Ako vaš uređaj nema najnoviju verziju odgovarajućeg softvera u trenutku
kupovine, pošaljite zahtev kompaniji Zebra na e-adresu:
entitlementservices@zebra.com.
U zahtevu morate navesti sledeće osnovne informacije o uređaju:
•Broj modela
• Serijski broj
• Dokaz o kupovini
• Naziv softvera koji želite da preuzmete.
Ako kompanija Zebra utvrdi da vaš uređaj ispunjava uslove za najnoviju
verziju softvera, dobićete e-poruku sa vezom koja upućuje na Web lokaciju
kompanije Zebra za preuzimanje odgovarajućeg softvera.
CMM objava
部件名称
(delovi)
铅
(Pb)汞(Hg)镉(Cd)
金属部件
(metalni delovi)
电路模块
(električni moduli)
电缆及电缆组件
(kablovi i kablovski
sklopovi)
塑料和聚合物部件
(delovi od plastike i
polimera)
光学和光学组件
(optika i optičke
komponente)
电池
(baterije)
本表格依据SJ/T 11364 的规定编制。
O: 表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB/T 26572 规定的限
量要求以下。
X: 表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 GB/T 26572 规
定的限量要求。( 企业可在此处，根据实际情况对上表中打 “×” 的技术原
因进行进一步说明。）
Ova tabela je napravljena radi usklađenosti sa RoHS zahtevima u Kini.
OOO O O O
XOO O O O
OOO O O O
OOO O O O
XOX O O O
XOO O O O
有害物质
六价铬
(Cr(VI))
多溴联苯
(PBB)
多溴二苯醚
(PBDE)
Loading...