TC15
Érintőképernyős számítógép
Rövid üzembe helyezési
útmutató
MN-004494-01HU „A” változat
A ZEBRA név és a stilizált zebrafej a Zebra Technologies Corp. a világ számos országában bejegyzett
védjegye. Az összes többi védjegy a megfelelő birtokosok tulajdona. © 2022 Zebra Technologies Corp és/
vagy leányvállalatai. Minden jog fenntartva.
A jelen dokumentumban található információk előzetes értesítés nélkül módosulhatnak. A jelen
dokumentumban ismertetett szoftvert licencmegállapodás vagy titoktartási megállapodás alapján
biztosítjuk. A szoftver kizárólag az említett szerződések feltételeinek megfelelően használható és
másolható.
A jogi és tulajdonjogi nyilatkozatokkal kapcsolatos további információkért látogasson el a következő
weboldalra:
SZOFTVER:zebra.com/linkoslegal.
SZERZŐI JOGOK:zebra.com/copyright.
GARANCIA:zebra.com/warranty.
VÉGFELHASZNÁLÓI LICENCSZERZŐDÉS:zebra.com/eula.
Felhasználási feltételek
Tulajdonjogi nyilatkozat
Ez a kézikönyv a Zebra Technologies Corporation és leányvállalatai („Zebra Technologies”) tulajdonát
képező információkat tartalmaz. Ezek az információk kizárólag az itt leírt berendezések működtetését és
karbantartását végző személyekre tartoznak. Ezek az információk a Zebra Technologies kifejezett, írásos
engedélye nélkül nem használhatók, másolhatók, és nem tehetők elérhetővé más személyek számára.
Szerzői jog
A termékek tökéletesítése
A termékek folyamatos fejlesztése a Zebra Technologies üzletpolitikájának része. A műszaki adatok és
formatervek előzetes értesítés nélkül módosulhatnak.
Felelősségkorlátozási nyilatkozat
A Zebra Technologies mindent megtesz azért, hogy az általa közzétett műszaki adatok és kézikönyvek
helyesek legyenek, hibák azonban előfordulhatnak. A Zebra Technologies fenntartja a jogot a hibák
javítására, és kizár minden ezzel kapcsolatos felelősséget.
A felelősség korlátozása
Sem a Zebra Technologies, sem pedig a jelen termék (a hardvert és a szoftvert egyaránt beleértve)
létrehozásában, gyártásában vagy szállításában részt vevő személyek nem tehetők felelőssé az
esetleges olyan károkért (korlátozás nélkül beleértve a következményes károkat, például az üzleti haszon
elvesztését, az üzleti kapcsolatok megszűnését vagy az üzleti adatok elvesztését), melyek a termék
használatából, használatának eredményéből vagy használhatatlanságából adódnak, még akkor sem, ha a
Zebra Technologies értesítve lett az ilyen károk lehetőségéről. Egyes joghatóságok nem engedélyezik a
véletlen vagy következményes károk kizárását vagy korlátozását, így lehet, hogy a fenti korlátozás Önre
nem érvényes.
Kicsomagolás
A készülék kicsomagolása a dobozból.
1. Óvatosan távolítson el minden védőanyagot a készülékről, és őrizze meg a dobozt a későbbi tároláshoz
és szállításhoz.
2. Ellenőrizze, hogy a következő elemek benne vannak-e a dobozban:
• Érintőképernyős számítógép
• Lítium-ionos akkumulátor
• Szabályozási útmutató
3. Vizsgálja meg a berendezést, hogy nem sérült-e. Ha bármelyik berendezés hiányzik vagy sérült,
azonnal forduljon a Globális ügyfélszolgálati központhoz.
4. A készülék első használata előtt távolítsa el a kijelzőt fedő védőfóliát.
Jellemzők
Ez a rész a TC15 érintőképernyős számítógép jellemzőit sorolja fel.
TC15 Rövid üzembe helyezési útmutató
ábra 1Előnézet
táblázat 1Előnézet
Szám Elem Leírás
1 Előlapi kamera Fényképeket és videókat készít (egyes modelleken elérhető).
2 Vevő/kiegészítő
mikrofon
3 Közelség-/
fényérzékelő
Használja a vevőt hanglejátszásra kézibeszélő üzemmódban. A
kihangosító üzemmódhoz használja a kiegészítő mikrofont.
Meghatározza a kijelző kikapcsolásának közelségét kézibeszélő
üzemmódban. Beállítja a környezeti fényt a háttérvilágítás fényerejének
szabályozásához.
4 Töltés/
értesítésjelző LED
5 Adatrögzítés-jelző
LED
6 Érintőképernyő Megjeleníti az eszköz működtetéséhez szükséges összes információt.
Jelzi az akkumulátor töltési állapotát töltés közben, és az alkalmazás által
generált értesítéseket.
Az adatok rögzítési állapotát jelzi.
3
TC15 Rövid üzembe helyezési útmutató
táblázat 1Előnézet(Continued)
Szám Elem Leírás
7 Mikrofon Használja kommunikációra kézibeszélő üzemmódban.
8 Hangszóró Audio kimenetet biztosít video- és zenelejátszáshoz. Audiolejátszásra
szolgál kihangosított üzemmódban.
9 A dokkoló
töltőérintkezői
10 USB-C csatlakozó USB gazda- és klienskommunikációt biztosít, valamint lehetővé teszi a
11 Programozható
gomb
12 Beolvasás gomb Elindítja az adatrögzítést (programozható).
ábra 2Hátulnézet
A készülék töltését dokkolókon és tartozékokon keresztül biztosítja.
készülék kábelen és tartozékokon keresztüli töltését.
Ez a gomb más alkalmazásokkal való használatra konfigurálható.
táblázat 2Hátulnézet
Szám Elem Leírás
13 NFC-antenna Kapcsolatot létesít más NFC-kompatibilis eszközökkel.
14 Alap-
csuklópántrögzítő
15 Akkumulátorkioldó
retesz
16 Akkumulátorfedél Az 5000mAh-s (tipikus) lítium-ion akkumulátort magában foglaló
17 Hangerőnövelő
és -csökkentő
gomb
18 Beolvasás
gomb
19 Kamera vakuja Megvilágítást biztosít a kamerának.
Rögzítési pontot biztosít az alap-csuklópánt-kiegészítőhöz.
Húzza el az akkumulátorfedél eltávolításához.
eltávolítható fedél.
Növeli és csökkenti a hangerőt (programozható).
Elindítja az adatrögzítést (programozható).
4
TC15 Rövid üzembe helyezési útmutató
táblázat 2Hátulnézet(Continued)
Szám Elem Leírás
20 Hátsó kamera Fényképeket és videókat készít.
21 Bekapcsoló
gomb
22 Kimeneti ablak A képalkotó segítségével történő adatrögzítést biztosítja.
Be- és kikapcsolja a kijelzőt. Tartsa lenyomva a készülék visszaállításához
vagy teljes kikapcsolásához.
A készülék üzembe helyezése
A készülék első használatának megkezdéséhez üzembe kell azt helyeznie.
1. Helyezzen be egy microSD-kártyát (opcionális).
2. Helyezzen be egy nano SIM-kártyát (opcionális).
3. Helyezze be az akkumulátort.
4. Szerelje fel a csuklópántot (opcionális).
5. Töltse fel a készüléket.
6. Kapcsolja be a készüléket.
MicroSD-kártya behelyezése vagy cseréje
A microSD kártyanyílás másodlagos, nem felejtő tárhelyet biztosít. A nyílás az akkumulátortérben található,
és az akkumulátor eltávolítása után válik láthatóvá. További információkért olvassa el a kártyához mellékelt
dokumentációt, és kövesse a gyártó használatra vonatkozó ajánlásait.
MEGJEGYZÉS: Az SD/SIM-kártya fiók két SIM-kártyát vagy egy SIM-kártyát és egy microSDkártyát képes tárolni.
VIGYÁZAT!: A microSD-kártya sérülésének elkerülése érdekében tartsa be a megfelelő
elektrosztatikus kisülésre (ESD) vonatkozó óvintézkedéseket. Az ESD-re vonatkozó megfelelő
óvintézkedések közé tartozik többek között az ESD-szőnyegen végzett munka, valamint a kezelő
megfelelő földelésének biztosítása.
1. A microSD-kártya behelyezése vagy cseréje előtt kapcsolja ki a készüléket.
5
TC15 Rövid üzembe helyezési útmutató
2. Csúsztassa az akkumulátorkioldó reteszt nyitott állásba, és tartsa nyitott helyzetben.
3. Válassza le az akkumulátorfedelet a jobb vagy bal oldali mélyedésből, és engedje el az
akkumulátorkioldó reteszt.
6
TC15 Rövid üzembe helyezési útmutató
4. Tartsa az akkumulátorfedelet a jobb és bal oldali mélyedések közelében, és húzza le az
akkumulátorfedelet.
7
TC15 Rövid üzembe helyezési útmutató
5. Vegye ki az akkumulátort.
8
TC15 Rövid üzembe helyezési útmutató
6. Az ujjával húzza ki az SD/SIM-kártya fiókot.
7. Távolítsa el az SD-/SIM-kártya fiókot a készülékből.
9
TC15 Rövid üzembe helyezési útmutató
8. Helyezze be vagy cserélje ki a microSD-kártyát az SD/SIM-kártya fiókba.
9. Helyezze be az SD-/SIM-kártya fiókot a készülékbe.
10. Nyomja be az SD-/SIM-kártya fiókot a készülékbe, és győződjön meg arról, hogy az megfelelően van-
e behelyezve.
10
TC15 Rövid üzembe helyezési útmutató
11. Igazítsa egymáshoz az érintkezőket, csúsztassa az akkumulátort egy szögben a helyére, majd a felső
oldalával előrefelé tartva helyezze be az akkumulátort a készülék hátulján lévő akkumulátortérbe.
12. Nyomja le az akkumulátor alját az akkumulátortérbe.
11
TC15 Rövid üzembe helyezési útmutató
13. Helyezze be és igazítsa a fedelet az alsó reteszekbe.
14. Nyomja le a fedelet a felső reteszekbe, amíg a helyére nem pattan.
12
TC15 Rövid üzembe helyezési útmutató
A SIM-kártya behelyezése vagy cseréje
A nyílás az akkumulátortérben található, és az akkumulátor eltávolítása után válik láthatóvá.További
információkért olvassa el a kártyához mellékelt dokumentációt, és kövesse a gyártó használatra vonatkozó
ajánlásait.
MEGJEGYZÉS: Csak nano SIM-kártyát használjon.Az SD/SIM-kártya fiók két SIM-kártyát vagy
egy SIM-kártyát és egy microSD-kártyát képes tárolni.
VIGYÁZAT!: A SIM-kártya sérülésének elkerülése érdekében tartsa be a megfelelő
elektrosztatikus kisülésre (ESD) vonatkozó óvintézkedéseket. Az ESD-re vonatkozó megfelelő
óvintézkedések közé tartozik többek között az ESD-szőnyegen végzett munka, valamint a kezelő
megfelelő földelésének biztosítása.
1. A SIM-kártya behelyezése vagy cseréje előtt kapcsolja ki a készüléket.
2. Csúsztassa az akkumulátorkioldó reteszt nyitott állásba, és tartsa nyitott helyzetben.
13
TC15 Rövid üzembe helyezési útmutató
3. Válassza le az akkumulátorfedelet a jobb vagy bal oldali mélyedésből, és engedje el az
akkumulátorkioldó reteszt.
4. Tartsa az akkumulátorfedelet a jobb és bal oldali mélyedések közelében, és húzza le az
akkumulátorfedelet.
14
TC15 Rövid üzembe helyezési útmutató
5. Vegye ki az akkumulátort.
15
TC15 Rövid üzembe helyezési útmutató
6. Az ujjával húzza ki az SD/SIM-kártya fiókot.
7. Távolítsa el az SD-/SIM-kártya fiókot a készülékből.
16
TC15 Rövid üzembe helyezési útmutató
8. Helyezze be vagy cserélje ki a SIM-kártyát az SD/SIM-kártya fiókba.
9. Ha két SIM-kártyát használ, helyezze be a második SIM-kártyát a microSD-kártyanyílásba.
17
TC15 Rövid üzembe helyezési útmutató
10. Helyezze be az SD-/SIM-kártya fiókot a készülékbe.
11. Nyomja be az SD-/SIM-kártya fiókot a készülékbe, és győződjön meg arról, hogy az megfelelően van-
e behelyezve.
18
TC15 Rövid üzembe helyezési útmutató
12. Igazítsa egymáshoz az érintkezőket, csúsztassa az akkumulátort egy szögben a helyére, majd a felső
oldalával előrefelé tartva helyezze be az akkumulátort a készülék hátulján lévő akkumulátortérbe.
13. Nyomja le az akkumulátor alját az akkumulátortérbe.
19
TC15 Rövid üzembe helyezési útmutató
14. Helyezze be és igazítsa a fedelet az alsó reteszekbe.
15. Nyomja le a fedelet a felső reteszekbe, amíg a helyére nem pattan.
20
TC15 Rövid üzembe helyezési útmutató
Az akkumulátor behelyezése vagy cseréje
Ez a rész az akkumulátor készülékbe történő behelyezésének vagy egy meglévő akkumulátor cseréjének
módját ismerteti.
FONTOS!: MicroSD-kártya vagy SIM-kártya behelyezéséhez el kell távolítania az akkumulátort.
MEGJEGYZÉS: A készülék felhasználói módosítása, különösen az akkumulátortérben,
például címkék, eszközcímkék, gravírozások, matricák stb., ronthatja az eszköz vagy a
tartozékok tervezett teljesítményét. Ezáltal a teljesítményszintek is megváltozhatnak, például
a burkolat (külső behatásokkal szembeni védettség (IP)), az ütésellenállási teljesítmény
(leesés és felborulás), a funkcionalitás, a hőmérséklet-ellenállás stb. NE helyezzen címkéket,
eszközcímkéket, gravírozásokat, matricákat stb. az akkumulátortérbe.
1. Az akkumulátor behelyezése vagy cseréje előtt kapcsolja ki a készüléket.
2. Csúsztassa az akkumulátorkioldó reteszt nyitott állásba, és tartsa nyitott helyzetben.
21
TC15 Rövid üzembe helyezési útmutató
3. Válassza le az akkumulátorfedelet a jobb vagy bal oldali mélyedésből, és engedje el az
akkumulátorkioldó reteszt.
4. Tartsa az akkumulátorfedelet a jobb és bal oldali mélyedések közelében, és húzza le az
akkumulátorfedelet.
22
TC15 Rövid üzembe helyezési útmutató
5. Meglévő akkumulátor cseréjéhez vagy eltávolításához emelje fel az akkumulátort az akkumulátortér
aljáról.
23
TC15 Rövid üzembe helyezési útmutató
6. Az akkumulátor behelyezéséhez igazítsa egymáshoz az érintkezőket, csúsztassa az akkumulátort egy
szögben a helyére, majd a felső oldalával előrefelé tartva helyezze be az akkumulátort a készülék
hátulján lévő akkumulátortérbe.
7. Nyomja le az akkumulátor alját az akkumulátortérbe.
24
TC15 Rövid üzembe helyezési útmutató
8. Helyezze be és igazítsa a fedelet az alsó reteszekbe.
9. Nyomja le a fedelet a felső reteszekbe, amíg a helyére nem pattan.
25
Töltés
TC15 Rövid üzembe helyezési útmutató
VIGYÁZAT!: Ügyeljen arra, hogy kövesse az akkumulátor biztonságára vonatkozó, a készülék
termékreferencia-útmutatójában leírt utasításokat.
A készülék és/vagy a tartalék akkumulátor töltéséhez használja valamelyik tartozékot.
Tartozék Cikkszám Leírás
1 nyílásos csak töltő
dokkoló tartalékakkumulátortöltővel
TC15 USB-C2A kábel CBL-TC5X-USBC2A-01 UBC-A – USB-C tápellátást biztosít az
A készülék töltése
1. A töltés megkezdéséhez helyezze a készüléket a töltődokkolóba.
• Ha az eszközön gumifoglalat is található, akkor nem szükséges alátétet használni a dokkolóban. Ha
az alátét a dokkolóban van, először el kell távolítania, mielőtt behelyezi a készüléket a töltőnyílásba.
• Ha a készüléken nincs gumifoglalat, használjon alátétet a dokkolóban. Ha az alátét nincs a
dokkolóban, először azt kell behelyeznie, mielőtt behelyezi a készüléket a töltőnyílásba.
2. Ellenőrizze, hogy az eszköz megfelelően van-e behelyezve.
A készülék töltés/értesítés-jelző LED-je jelzi a készülékben lévő akkumulátor töltöttségi állapotát. Az
akkumulátor a teljes lemerüléstől 80%-ig kevesebb, mint 2 óra alatt töltődik fel, a teljes lemerüléstől
100%-ig pedig kevesebb, mint 3,5 óra alatt.
MEGJEGYZÉS: A 80%-os töltöttség sok esetben elegendő töltést biztosít a napi használathoz.
CRD-TC1XTN28-2SC-01 Csak a készülék töltését biztosítja.
DC-kábel (CBL-DC-388A1-01), hálózati
kábel (23844-00R) és tápegység (PWRBGA12V50W0WW) szükséges hozzá.
eszköznek.
A legjobb gyors töltési eredmény eléréséhez csak Zebra márkájú töltő tartozékokat és
akkumulátorokat használjon. Az akkumulátorokat szobahőmérsékleten töltse a készülék alvó
üzemmódjában.
26
Töltésjelzők
A töltést jelző LED jelzi a töltöttségi állapotot.
táblázat 3Töltésjelző LED-ek
TC15 Rövid üzembe helyezési útmutató
Állapot Jelzés
Kikapcsolva
Lassan villogó sárga
fény
(1 villanás
4másodpercenként)
Lassan villogó piros
fény
(1 villanás
4másodpercenként)
Folyamatos zöld fény
Folyamatos piros fény
Gyorsan villogó sárga
fény
(2 villanás/másodperc)
Gyorsan villogó piros
fény
(2 villanás/másodperc)
• Az eszköz nem töltődik.
• A készülék nem megfelelően van behelyezve a dokkolóba, vagy nem
csatlakozik áramforráshoz.
• A töltő/dokkoló nincs áram alatt.
A készülék töltődik.
Az eszköz töltődik, de az akkumulátor hasznos élettartamának végén jár.
A töltés befejeződött.
A töltés befejeződött, de az akkumulátor hasznos élettartamának végén jár.
Töltési hiba. Például:
• A hőmérséklet túl alacsony vagy túl magas.
• A töltés túl sokáig tartott annak befejezése nélkül (jellemzően nyolc óra).
Töltési hiba, de az akkumulátor hasznos élettartamának végén jár, például:
• A hőmérséklet túl alacsony vagy túl magas.
• A töltés túl sokáig tartott annak befejezése nélkül (jellemzően nyolc óra).
A tartalék akkumulátor töltése
1. Igazítsa egymáshoz az érintkezőket, csúsztassa az akkumulátort egy szögben a helyére, majd helyezze
be az akkumulátort a tetejével előrefelé egy töltőnyílásba.
2. Óvatosan nyomja le az akkumulátort a megfelelő érintkezés biztosítása érdekében.
A foglalaton lévő tartalék akkumulátor töltését jelző LED a tartalék akkumulátor töltésének állapotát
jelzi.Az akkumulátor 10°C és 45°C között körülbelül 2 óra alatt töltődik fel teljesen lemerült állapotról
80%-ra. Az akkumulátor 5°C és 10°C közötti hőmérsékleten, valamint 45°C és 50°C között körülbelül
3,5 óra alatt töltődik fel teljesen lemerült állapotról 80%-ra.
MEGJEGYZÉS: A 80%-os töltöttség sok esetben elegendő töltést biztosít a napi használathoz.
A legjobb gyors töltési eredmény eléréséhez csak Zebra márkájú töltő tartozékokat és
akkumulátorokat használjon. Az akkumulátorokat szobahőmérsékleten töltse a készülék alvó
üzemmódjában.
27
TC15 Rövid üzembe helyezési útmutató
A tartalék akkumulátor töltésére vonatkozó LED jelzések
A töltést jelző LED jelzi a töltöttségi állapotot.
táblázat 4Töltésjelző LED-ek
Állapot Jelzés
Folyamatos sárga fény
Folyamatos zöld fény
Gyorsan villogó piros
fény
(2 villanás/másodperc)
Kikapcsolva
A tartalék akkumulátor töltése folyamatban van.
A tartalék akkumulátor töltése befejeződött.
Töltési hiba. Például:
• Ellenőrizze, hogy a tartalék akkumulátor és az akkumulátor elérte-e a
hasznos élettartam végét.
• Nincs tartalék akkumulátor a nyílásban.
• A tartalék akkumulátor nem megfelelően van behelyezve a nyílásba.
• A dokkoló nincs áram alatt.
Töltési hőmérséklet
Az akkumulátorokat 5°C és 50°C közötti hőmérsékleten töltse. A készülék vagy a tartozék mindig
biztonságos és intelligens módon végzi az akkumulátor töltését. Magasabb hőmérsékleten (például kb.
37°C-on) a készülék vagy a tartozék kis ideig felváltva elindíthatja és leállíthatja az akkumulátor töltését,
hogy az akkumulátor elfogadható hőmérsékleten maradjon. A készülék vagy tartozék a LED-del jelzi, ha a
töltés rendellenes hőmérséklet miatt le van tiltva, és erről egy értesítés jelenik meg a kijelzőn.
1 nyílásos csak töltő dokkoló tartalék akkumulátortöltővel
MEGJEGYZÉS:
• Ha a készüléken gumifoglalat is található, nem szükséges alátétet használni a dokkolóban.
Ha az alátét a dokkolóban van, először el kell távolítania, mielőtt behelyezi a készüléket a
töltőnyílásba.
• Ha a készüléken nincs gumifoglalat, használjon alátétet a dokkolóban. Ha az alátét nincs a
dokkolóban, először azt kell behelyeznie, mielőtt behelyezi a készüléket a töltőnyílásba.
28
TC15 Rövid üzembe helyezési útmutató
1 A készülék töltőnyílása
2 Alátét
3 A tartalék akkumulátor töltőnyílása
USB-C kábel
Szkennelés belső képalkotóval
A vonalkód leolvasásához szkennelésre alkalmas alkalmazásra van szükség. A készülék tartalmazza
a DataWedge alkalmazást, amely lehetővé teszi a felhasználó számára a képalkotó engedélyezését, a
vonalkódadatok dekódolását és a vonalkód tartalmának megjelenítését.
1. Győződjön meg arról, hogy egy alkalmazás meg van nyitva a készüléken, és a szövegmező fókuszban
van (a szövegkurzor a szövegmezőben van).
29
TC15 Rövid üzembe helyezési útmutató
2. Irányítsa a készülék tetején lévő kimeneti ablakot egy vonalkódra.
3. Nyomja meg, és tartsa nyomva a Szkennelés gombot.
A vörös lézeres célzóminta bekapcsol a célzás elősegítése érdekében.
MEGJEGYZÉS: Amikor az eszköz Értéklista üzemmódban van, a képalkotó nem dekódolja a
vonalkódot, amíg a szálkereszt vagy célzási pont meg nem érinti a vonalkódot.
30
TC15 Rövid üzembe helyezési útmutató
4. Győződjön meg arról, hogy a vonalkód a célzóminta célkeresztje által alkotott területen belül van. A
célzási pont a jobb láthatóság érdekében használható erősen megvilágított környezetben.
ábra 3Célzóminta
ábra 4Értéklista üzemmód több vonalkóddal a célzómintában
5. Az adatrögzítés-jelző LED pirosan világít az SE4710-nél, vagy zölden az SE4100-nál, és alapértelmezés
szerint sípoló hang jelzi, hogy a vonalkód dekódolása sikeres volt.
6. Engedje fel a Szkennelés gombot.
MEGJEGYZÉS: A képalkotó dekódolás általában azonnal megtörténik. A készülék addig ismétli
a rossz vagy nehéz vonalkód digitális képének elkészítéséhez szükséges lépéseket, amíg a
Szkennelés gombot lenyomva tartja.
7. A szövegmezőben megjelennek a vonalkód-tartalom adatai.
Ergonómiai szempontok
Javasolt szüneteket tartani és váltogatni a feladatokat.
VIGYÁZAT!: Kerülje a szélsőséges csuklószögeket.
31
TC15 Rövid üzembe helyezési útmutató
32
www.zebra.com
Loading...