Imprimantes
Zebra R110Xi/R170Xi
Guide de Référence Rapide
Ce Guide de sécurité et de référence rapide donne des informations de base sur l’installation et le
fonctionnement de l’imprimante, ainsi que sur certains réglages simples qui peuvent être effectués
par l’opérateur ; il ne prétend toutefois pas être exhaustif.
Des informations complémentaires sur les imprimantes Zebra R110Xi/R170Xi sont disponibles
auprès de votre distributeur :
• Guide d’utilisation (pièce n° 23062-003/ 23063L-003)
• ZPL II Programming Guide (pièce n° 45541L / 45542L)
• Maintenance Manual (pièce n° 13185L / 48152L)
Table des Matières
Spécifications. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Chargement du papier et du ruban . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Commandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Calibrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Entretien préventif . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Réglages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Français 23064L-003 R1 9/15/2004 FR-1
Spécifications
Spécifications électriques
90 – 264 V ; 48 – 62 Hz
Cadre d’utilisation
Fonctionnement
• 5 à 40°C
• 20 à 85% d’humidité relative sans condensation
Tableau 1 •
Consommation initiale de courant
impression 100% noire à 6 instructions/sec
Maximum 250W
Au repos 25W
Entreposage
• −40 à 60°C
• 5 à 85% d’humidité relative sans condensation
Fusibles
Le modèle R110Xi/R170Xi n'a pas de fusible remplaçable par l'utilisateur.
Rubans et usure de la tête d’impression
En cas d’impression en mode transfert thermique, charger un ruban avant d’effectuer le
CALIBRAGE. Ne pas charger un ruban si l’imprimante doit fonctionner en mode
d’impression thermique directe. Les rubans utilisés par l’imprimante doivent être au moins
aussi larges que le papier. Voir la Figure 1. Les rubans Zebra offrent une surface dorsale
extrêmement lisse qui protège la tête d’une abrasion causée par le support d’impression. Si le
ruban est plus étroit que ce dernier, la tête sera partiellement exposée et sujette à usure
prématurée.
FR-2 23064L-003 R1 9/15/2004 Français
Chargement du papier et du ruban
Chargement du papier
Figure 1 • Chargement du papier—Éléments de l’imprimante
Figure 2 • Modes de chargement du papier
Français 23064L-003 R1 9/15/2004 FR-3
Chargement du papier en mode déchirement (Figure 2-A)
1. Sur le panneau avant, sélectionnez le mode d'impression approprié.
2. Placez le rouleau de papier (Figure 1-E) sur le porte-rouleau (Figure 8-F) ou sur l’axe
prévu en option à cet effet.
3. Ouvrez la tête d’impression en plaçant le levier qui se trouve sur l’ensemble d’impression
supérieur en position ouverte (Figure 1-A).
4. Desserrez la vis à oreilles du guide de papier (Figure 1-M) et placez celui-ci aussi loin que
possible du bâti de l’imprimante.
5. Enfilez le papier sous l’arbre libre (Figure 1-P), sous le rouleau inférieur (Figure 1-L),
entre le plateau supérieur de guidage de papier et le guide principal de papier, sous la tête
d’impression et par-dessus le rouleau d’impression (Figure 1-J).
6. Réglez la position du guide de papier (Figure 1-M) jusqu’à ce qu’il touche juste le bord
extérieur du papier sans provoquer la déformation de celui-ci. Assurez-vous qu’il est
parallèle au bord du papier, puis resserrez la vis à oreilles.
7. Refermez la tête d’impression en plaçant le levier qui se trouve sur l’ensemble
d’impression supérieur en position fermée (Figure 1-B).
8. IMPORTANT : procédez aux réglages de la position des cellules papier décrits à la
page 16.
Mode prédécollage (Figure 2-B)
Remarque • pour obtenir les meilleurs résultats, posez l’imprimante sur une surface
horizontale. Cela est particulièrement utile dans le cas des imprimantes les plus larges utilisant
du papier de grande largeur. Si la surface n’est pas horizontale, les étiquettes risquent de « se
télescoper » à la sortie de l’axe de réenrouleur et de produire ainsi des résultats laissant à
désirer.
1. Sur le panneau avant, sélectionnez le mode d'impression approprié.
2. Si le couvercle de réenrouleur est installé sur l'imprimante, retirez-le et rangez-le sur les
deux vis de montage qui se trouvent à l'intérieur du panneau avant. L'encoche du
couvercle de réenrouleur doit être tournée vers le haut de façon à permettre à la cellule
prise d'étiquette de détecter une étiquette décollée.
3. Chargez le papier conformément aux directives applicables au mode déchirement. Laissez
alors 1 m environ de papier dépasser de la barre de déchirement. Si vous utilisez des
étiquettes sur support épais, décollez toutes les étiquettes de cette portion du support pour
créer une amorce de bande.
4. Retirez le crochet (Figure 1-G) de l'axe du mandrin récupérateur (Figure 1-H). Si vous
utilisez un noyau, retirez toute la bande de celui-ci et glissez-la sur l'axe de réenrouleur
jusqu'à ce qu'elle affleure contre le plateau de guidage.
FR-4 23064L-003 R1 9/15/2004 Français
5. Enroulez le support 1 ou 2 fois autour du mandrin récupérateur et remettez le crochet en
place (si nécessaire). Assurez-vous que le support est contre son plateau de guidage. (Pour
certains types de support, en particulier celui de badges, il peut s’avérer nécessaire
d’attacher l’extrémité du support au noyau avec du ruban adhésif car, sinon, elle ne se
serrera pas sur le noyau. Ne le faites PAS pour un support d’étiquettes, sauf si c’est
absolument nécessaire.
Remarque • avant de mettre le levier d’ouverture de tête d’impression en position de
fermeture, assurez-vous que dans tout le passage de papier (1) ce dernier est positionné
contre les guides intérieurs et que le guide extérieur et celui d’avance de papier touchent à
peine le papier, (2) ce dernier est tendu et (3) le papier est parallèle à lui-même et au
passage lorsqu’il s’enroule sur l’axe de réenroulage/âme.
6. Une fois toutes les opérations précédentes terminées, placez le levier d’ouverture de tête
d’impression en position de fermeture pour verrouiller le papier en place. Si ce dernier
n’est pas bien aligné, il risque de ne pas s’enrouler correctement sur l’axe de
réenroulage/âme ; problème pouvant à son tour affecter le déplacement du papier et/ou
l’impression.
Mode réenroulage (Figure 2-C et Figure 2-D)
Remarque • pour obtenir les meilleurs résultats, posez l’imprimante sur une surface
horizontale. Cela est particulièrement utile dans le cas des imprimantes les plus larges utilisant
du papier de grande largeur. Si la surface n’est pas horizontale, les étiquettes risquent de « se
télescoper » à la sortie de l’axe de réenrouleur et de produire ainsi des résultats laissant à
désirer.
)
1. Sur le panneau avant, sélectionnez le mode d'impression approprié.
2. Retirez le couvercle de réenrouleur de papier (Figure 2-F) de sa position de rangement en
avant du mécanisme d’impression, à l’intérieur du compartiment à papier.
3. Retournez le couvercle de réenrouleur de façon à ce que le rebord du couvercle de crochet
(Figure 2-G) qui lui est fixé soit tourné vers le bas.
4. Insérez le rebord du couvercle de crochet dans l'ouverture inférieure du couvercle latéral.
5. (Imprimantes à option réenrouleur uniquement, Figure 2-C) Alignez la partie supérieure
du couvercle de réenrouleur avec la fente correspondante sur le couvercle latéral.
6. Glissez le couvercle de réenrouleur vers l'intérieur jusqu'à ce qu'il s'arrête contre le bâti
principal.
7. Chargez le papier conformément aux directives applicables au mode déchirement. Laissez
alors 1 m environ de papier dépasser de la barre de déchirement. Si vous utilisez des
étiquettes sur support épais, décollez toutes les étiquettes de cette portion du support pour
créer une amorce de bande.
8. Retirez le crochet (Figure 1-G) de l’axe du mandrin récupérateur (Figure 1-H). Si vous
utilisez un noyau, retirez toute la bande de celui-ci et glissez-la sur l’axe de réenrouleur
jusqu’à ce qu’elle affleure contre le plateau de guidage.
Français 23064L-003 R1 9/15/2004 FR-5
9. Acheminez le papier comme indiqué sur les Figures 1 et 2 et enroulez 1 ou 2 fois autour
(1) du mandrin récupérateur, opération qui s’accompagne de la remise en place du crochet,
ou (2) d’une âme de 7,6 cm. (Pour certains types de support, en particulier celui de badges,
il peut s’avérer nécessaire d’attacher l’extrémité du support à l’âme avec du ruban adhésif
car, sinon, elle ne serrera pas sur l’âme. Ne le faites PAS pour un support d’étiquettes,
sauf si c’est absolument nécessaire.)
Remarque • avant de mettre le levier d’ouverture de tête d’impression en position de
fermeture, assurez-vous que dans tout le passage de papier (1) ce dernier est positionné
contre les guides intérieurs et que le guide extérieur et celui d’avance de papier touchent à
peine le papier, (2) ce dernier est tendu et (3) le papier est parallèle à lui-même et au
passage lorsqu’il s’enroule sur l’axe de réenroulage/âme.
10. Une fois toutes les opérations précédentes terminées, placez le levier d’ouverture de tête
d’impression en position de fermeture pour verrouiller le papier en place. Si ce dernier
n’est pas bien aligné, il risque de ne pas s’enrouler correctement sur l’axe de
réenroulage/âme ; problème pouvant à son tour affecter le déplacement du papier et/ou
l’impression.
Chargement de papier à pliage paravent (Figure 3)
Le papier à pliage paravent peut être placé à la partie inférieure du compartiment de papier,
dans le bac d’alimentation en papier à pliage paravent, ou à l’extérieur de l’imprimante avec
accès par le dessous ou l’arrière.
Réglez la vis à oreilles du guide de papier (Figure 1-M) pour empêcher ce dernier de dériver ;
veillez à ce que le guide soit parallèle au bord du papier.
Figure 3 • Chargement d’un papier à pliage paravent
FR-6 23064L-003 R1 9/15/2004 Français
Loading...