110PA X 4/R110PA X4 Guide de référence rapide
Ce guide donne des informations de base sur l'installation et l'utilisation du moteur
d'impression. Pour plus d'informations, reportez-vous au Guide d'utilisation.
Sommaire
Vue extérieure du moteur d'impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Panneau de commande. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Boutons du panneau de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Voyants (DEL) du panneau de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Papier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Ruban. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Chargement du papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Chargement du ruban . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Retrait d'un ruban usagé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Impression d'une étiquette de configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Impression d'une étiquette de configuration réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Configuration du moteur d'impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Affichage ou modification des paramètres. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Programme de nettoyage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Nettoyage de la tête d'impression et du contre-rouleau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
© 2007 ZIH Corp. Tous les noms et numéros de produits sont Zebra
des marques, et Zebra et le logo Zebra sont des marques déposées
de ZIH Corp. Tous droits réservés.
57513L-022 Rév. A
13/08/2007
110PAX4/R110PAX4 Guide de référence rapide
2
Vue extérieure du moteur d'impression
Vue extérieure du moteur d'impression
Les moteurs d'impression sont proposés dans une orientation pour droitier (le papier est
alimenté de la gauche vers la droite, Figure 1) ou gaucher (le papier est alimenté de la droite
vers la gauche, Figure 2).
Figure 1 • Moteur d'impression dans une orientation pour droitier (RH)
3
2
1
Figure 2 • Moteur d'impression dans une orientation pour gaucher (LH)
3
2
1
Panneau d'accès aux supports
1
Panneau de commande
2
Interrupteur d'alimentation
3
57513L-022 Rév. A 110PAX4/R110PAX4 Guide de référence rapide 13/08/2007
Panneau de commande
Les commandes et les voyants du moteur d'impression se trouvent sur le panneau de
commande (Figure 3).
110PAX4/R110PAX4 Guide de référence rapide
Figure 3 • Panneau de commande
2 1 31
Boutons
1
Écran LCD
2
Voyants/DEL
3
Panneau de commande
3
Boutons du panneau de commande
Les boutons du panneau de commande sont indiqués dans le Tableau 1.
Tableau 1 • Boutons du panneau de commande
Bouton Description/Fonction
FEED (Avance) Fait avancer une étiquette vierge.
• Si le moteur d'impression est inactif ou en pause, l'étiquette est alimentée
immédiatement.
• Si le moteur d'impression effectue une impression, l'étiquette est alimentée lorsque
l'impression du lot en cours est terminée.
PAUSE Arrête et redémarre le processus d'impression, ou supprime les messages d'erreur et
efface l'écran LCD.
Si une étiquette est en cours d'impression, l'opération se termine avant l'arrêt de la
procédure d'impression. Lorsque le moteur d'impression est en pause, le voyant
PAUSE est ALLUMÉ.
CANCEL
(Annuler)
Le bouton
bouton
• Le format d'étiquette en cours d'impression est annulé.
• Si aucun format d'étiquette n'est en cours d'impression, le format suivant à imprimer
est annulé.
• Si aucun format d'étiquette n'est en attente d'impression, la fonction
(Annuler)
Pour vider intégralement la mémoire du format d'étiquette, appuyez sur la touche
CANCEL (Annuler) et maintenez-la enfoncée jusqu'à ce que le voyant DATA
(Données) s'éteigne.
CANCEL (Annuler) fonctionne uniquement en mode Pause. L'activation du
CANCEL (Annuler) a les effets suivants :
CANCEL
est ignorée.
13/08/2007 110PAX 4/R110PAX 4 Guide de référence rapide 57513L-022 Rév. A
110PAX4/R110PAX4 Guide de référence rapide
4
Panneau de commande
Tableau 1 • Boutons du panneau de commande (Suite)
Bouton
CALIBRATE
(Calibrer)
Description/Fonction
Le bouton
CALIBRATE (Calibrer) pour recalibrer la longueur de papier appropriée, régler le
sur
CALIBRATE (Calibrer) fonctionne uniquement en mode PAUSE. Appuyez
type de papier (continu/non continu) et régler la méthode d'impression (thermique
directe/transfert thermique).
TOUCHES
OVALES NOIRES
Les deux touches ovales noires permettent de remplacer les valeurs de paramètre pour
un paramètre affiché sur l'afficheur. Elles sont généralement utilisées pour augmenter
ou réduire une valeur, répondre par l'affirmative ou la négative, indiquer ACTIVÉ ou
DESACTIVÉ et faire défiler les sélections possibles.
PREVIOUS
Affiche le paramètre précédent.
(Précédent)
NEXT (Suivant) Affiche le paramètre suivant.
SETUP/EXIT
Active et désactive le mode Configuration.
(Configurer/
Quitter)
Voyants (DEL) du panneau de commande
Les voyants du panneau de commande sont décrits dans le Tab leau 2.
Tableau 2 • Voyants du panneau de commande
Voyant Éteint Allumé Clignotant
POWER
(Alimentation)
(Vert)
PAUSE
(Jaune)
Moteur
d'impression arrêté
ou hors tension.
Fonctionnement
normal.
Le commutateur de marche/arrêt est
en position de marche ou le moteur
d'impression est sous tension.
Indique l'une des situations
suivantes :
—
—
• L'impression est interrompue
(erreur de tête, de ruban ou de
papier détectée). Un autre voyant
est généralement allumé.
• Le bouton PAUSE a été activé.
• Une pause a été demandée depuis
le port applicateur.
• Une pause incluse dans le format
d'étiquette a été reçue.
DATA
(Données)
(Vert)
Aucune donnée
n'est reçue ni
traitée.
Traitement ou impression de
données en cours. Aucune donnée
n'est reçue.
Le moteur d'impression reçoit
des données de l'ordinateur
hôte ou lui envoie des
informations d'état.
57513L-022 Rév. A 110PAX4/R110PAX4 Guide de référence rapide 13/08/2007
110PAX4/R110PAX4 Guide de référence rapide
Tableau 2 • Voyants du panneau de commande
Panneau de commande
5
Voyant
MEDIA
(Papier)
(Jaune)
RIBBON
(Ruban)
(Jaune)
ERROR
(Erreur)
(Orange)
Éteint Allumé Clignotant
Fonctionnement
normal. Papier
chargé
correctement.
Fonctionnement
normal. Ruban
chargé
correctement.
Fin de papier. (L'impression est
interrompue, un message d'erreur
s'affiche et le voyant PAUSE est
allumé).
Ruban enfilé (moteur d'impression
en mode thermique direct) ou aucun
ruban n'est chargé (moteur en mode
de transfert thermique). L'impression
—
—
est interrompue, un message d'erreur
s'affiche et le voyant PAUSE est
allumé.
Aucune erreur
d'impression.
— Erreur d'impression.
Consultez l'écran LCD pour
connaître l'état du moteur
d'impression.
13/08/2007 110PAX 4/R110PAX 4 Guide de référence rapide 57513L-022 Rév. A
110PAX4/R110PAX4 Guide de référence rapide
6
Papier
Papier
Le moteur d'impression peut utiliser divers types de papier (Tableau 3).
Tableau 3 • Types de papier
Type de papier Aspect Description
Rouleau non continu Le support est enroulé sur une âme. Les
étiquettes individuelles sont séparées par
un espace, une encoche, un trou ou une
marque noire, qui vous permet de
déterminer la fin d'une étiquette et le début
de la suivante. Lorsque vous utilisez un
papier doté de trous ou d'encoches,
positionnez la cellule papier directement
sur un trou ou une encoche.
Rouleau continu Le papier est enroulé sur une âme ; il ne
présente aucun espace, encoche, trou ou
marque noire. Il est ainsi possible
d'imprimer l'image à n'importe quel
emplacement de l'étiquette.
Papier à pliage
paravent
RFID Support
"intelligent "
(réservé aux moteurs
d'impression
compatibles RFID
uniquement)
Le papier est plié selon un motif en zigzag.
À chaque étiquette correspondent une puce
d'identification avec onde radio-fréquence
(RFID) et incrustation d'antenne intégrées
entre l'étiquette et son support. Le support
utilise les mêmes produits et adhésifs que
les étiquettes non RFID. Le motif du
transpondeur (qui varie en fonction du
constructeur) est visible à travers
l'étiquette.
57513L-022 Rév. A 110PAX4/R110PAX4 Guide de référence rapide 13/08/2007
Ruban
Le ruban est une fine pellicule dont une face est enduite de cire ou de résine, qui est transférée
sur le support dans le cadre d'un processus de transfert thermique.
Quand utiliser un ruban
Contrairement aux papiers à transfert thermique qui exigent un ruban, les papiers thermiques
directs n'en nécessitent pas. Pour déterminer si vous devez utiliser un ruban avec un papier
spécifique, effectuez un test de grattage du papier.
Pour effectuer un test de grattage du papier, procédez comme suit :
1. Grattez avec l'ongle la surface d'impression du papier.
2. Une marque noire apparaît-elle sur le papier ?
Si une marque noire... Le papier est de type...
N'apparaît pas sur le papier Transfert thermique. Un ruban est nécessaire.
Apparaît sur le papier Thermique direct. Aucun ruban n'est requis. Vous
110PAX4/R110PAX4 Guide de référence rapide
Ruban
pouvez cependant utiliser un ruban pour protéger la
tête d'impression des risques d'abrasion avec le
papier.
7
Face enduite du ruban
Le ruban peut être enroulé avec la face encrée orientée vers l'intérieur ou l'extérieur (Figure 4).
Ce moteur d'impression peut uniquement utiliser un ruban dont la face encrée est orientée vers
l'extérieur.
Figure 4 • Ruban avec la face enduite orientée vers l'extérieur ou l'intérieur
Pour déterminer la face encrée d'un ruban, procédez comme suit :
1. Décollez une étiquette de son support.
2. Appuyez un coin du côté adhésif sur la surface extérieure du rouleau de ruban.
3. Décollez l'étiquette du ruban.
Extérieur Intérieur
13/08/2007 110PAX 4/R110PAX 4 Guide de référence rapide 57513L-022 Rév. A
110PAX4/R110PAX4 Guide de référence rapide
8
Ruban
4. Observez les résultats. Des paillettes ou des particules d'encre provenant du ruban
adhèrent-elles à l'étiquette ?
Si l'encre du ruban... Alors...
A adhéré à l'étiquette Le ruban est enduit sur la face extérieure.
N'a pas adhéré
àl'étiquette
Le ruban est enduit sur la face intérieure. Pour confirmer ce
point, répétez le test sur la face intérieure du rouleau de
ruban.
57513L-022 Rév. A 110PAX4/R110PAX4 Guide de référence rapide 13/08/2007
Chargement du papier
La Figure 5 identifie les composants d'alimentation du papier pour un moteur d'impression
dans une orientation pour droitier. Ces composants sont inversés dans une orientation pour
gaucher. La Figure 6 à la page 10 illustre ces deux moteurs d'impression avec le support
chargé.
Figure 5 • Composants requis pour le chargement du papier (pour droitier)
110PAX4/R110PAX4 Guide de référence rapide
Chargement du papier
9
12
11
10
Verrou de la tête d'impression
1
Tête d'impression
2
Barre de prédécollage
3
Rouleau inférieur de support
4
Goujon de blocage de la tête
5
d'impression
Guide de papier
6
897
1
2
3
5
6
Rouleau entraîneur
7
Bouton de libération du rouleau
8
4
entraîneur
Ensemble de rouleau de
9
prédécollage
Verrou du rouleau de
10
prédécollage
Support de guide inférieur
11
Support de guide supérieur
12
13/08/2007 110PAX 4/R110PAX 4 Guide de référence rapide 57513L-022 Rév. A
110PAX4/R110PAX4 Guide de référence rapide
10
Chargement du papier
Pour gaucher Pour droitier
Figure 6 • Support chargé
Attention •
contact avec la tête d'impression ou toute autre partie de l'imprimante.
Lors du chargement du papier ou du ruban, retirez les bijoux pouvant entrer en
57513L-022 Rév. A 110PAX4/R110PAX4 Guide de référence rapide 13/08/2007
110PAX4/R110PAX4 Guide de référence rapide
Chargement du papier
Pour charger le papier, procédez comme suit :
1. Chargez le papier sur le dévidoir de papier de l'applicateur (reportez-vous au guide
d'utilisation de l'applicateur).
2. Ouvrez le panneau d'accès aux supports.
3. Reportez-vous à la Figure 7. Appuyez sur le bouton de libération du rouleau entraîneur
pour permettre à ce dernier de pivoter vers le haut.
Figure 7 • Ouverture du rouleau entraîneur
1
2
11
Rouleau entraîneur
1
Bouton de libération du rouleau
2
entraîneur
4. Reportez-vous à la Figure 8. Faites glisser complètement le guide de bord extérieur de
papier.
Figure 8 • Glissement du guide de bord extérieur de papier
1
Guide de bord extérieur de
1
papier
13/08/2007 110PAX 4/R110PAX 4 Guide de référence rapide 57513L-022 Rév. A
Loading...