110PA X 4/R110PA X4 Guía de referencia rápida
Esta guía brinda instrucciones básicas para la carga y operación de su impresora. Para obtener
información adicional, consulte la Guía del usuario.
Contenido
Vista exterior de la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Panel de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Botones del panel de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Luces (LED) indicadoras del panel de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Cinta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Cargar el papel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Cargar cinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Extraer la cinta usada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Imprimir una etiqueta de configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Imprimir una etiqueta de configuración de red. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Configurar la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Ver o cambiar parámetros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Programa de limpieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Limpiar el cabezal de impresión y el rodillo portapapeles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
© 2007 ZIH Corp. Todos los nombres y números de productos son marcas comerciales
de Zebra, y Zebra y el logotipo Zebra son marcas comerciales registradas de ZIH Corp.
Todos los derechos reservados.
57513L-042 Rev. A
10/08/2007
110PAX4/R110PAX4 Guía de referencia rápida
2
Vista exterior de la impresora
Vista exterior de la impresora
Las impresoras están disponibles en una configuración derecha (el papel se mueve de
izquierda a derecha, Figura 1) y en una configuración izquierda (el papel se mueve de derecha
a izquierda, Figura 2).
3
2
1
Figura 1 • Impresora derecha
Figura 2 • Impresora izquierda
Puerta del compartimiento del papel
1
Panel de control
2
Interruptor de alimentación eléctrica
3
3
2
1
57513L-042 Rev. A 110PAX4/R110PAX4 Guía de referencia rápida 10/08/2007
Panel de control
Todos los controles e indicadores de la impresora están ubicados en el panel de control
(Figura 3).
110PAX4/R110PAX4 Guía de referencia rápida
Figura 3 • Panel de control
2 1 31
Botones
1
Pantalla de cristal líquido (LCD)
2
Luces/LED
3
Panel de control
3
Botones del panel de control
Los botones del panel de control se muestran en la Tabla 1.
Tabla 1 • Botones del panel de control
Botón Descripción/Función
FEED (ALIMENTACIÓN) Carga una etiqueta en blanco.
• Si la impresora está inactiva o en pausa, la etiqueta se carga
inmediatamente.
• Si la impresora está imprimiendo, la etiqueta se cargará una vez que
se termine de imprimir el trabajo actual.
PAUSE (PAUSA) Este botón detiene y reinicia el proceso de impresión o elimina los
mensajes de error y borra el contenido de la pantalla LCD.
Si se está imprimiendo una etiqueta, ésta se completará antes de que
termine el proceso de impresión. Cuando la impresora está en pausa, la
luz de PAUSE está ENCENDIDA.
10/08/2007 110PAX4/R110PAX4 Guía de referencia rápida 57513L-042 Rev. A
110PAX4/R110PAX4 Guía de referencia rápida
4
Panel de control
Tabla 1 • Botones del panel de control (Continuación)
Botón
Descripción/Función
CANCEL (CANCELAR) El botón CANCEL (CANCELAR) funciona sólo en el modo Pausa. Si
presiona
CANCEL (CANCELAR), tiene los siguientes efectos:
• Se cancelará el formato de etiqueta que se está imprimiendo
actualmente.
• Si no se está imprimiendo ningún formato de etiqueta, se cancelará
el siguiente formato que se va a imprimir.
• Si no hay ningún formato de etiqueta en espera de impresión, se
ignorará la acción del botón
CANCEL (CANCELAR).
Para borrar toda la memoria de formato de etiqueta de la impresora,
presione y mantenga presionado
CANCEL hasta que se apague la luz
de DATA (DATOS).
CALIBRATE (CALIBRAR)
CALIBRATE (CALIBRAR) funciona sólo en el modo Pausa. Presione
CALIBRATE para volver a calibrar el papel a fin de obtener una
longitud de papel adecuada, para configurar el tipo de papel
(continuo/no continuo) y para configurar el método de impresión
(térmico directo/transferencia térmica).
BLACK OVALS (ÓVALOS
NEGROS)
Los dos óvalos negros se utilizan para cambiar los valores de un
parámetro que se está visualizando en la pantalla LCD. Los usos
comunes son: el aumento y la disminución de un valor, la respuesta sí
o no, la indicación de ENCENDIDO o APAGADO y el
desplazamiento por las opciones.
PREVIOUS (ANTERIOR) Este botón permite el desplazamiento de la pantalla LCD al parámetro
anterior.
NEXT (SIGUIENTE) Este botón permite el desplazamiento de la pantalla LCD al parámetro
siguiente.
SETUP/EXIT
(CONFIGURACIÓN/SALIDA)
Este botón permite el ingreso al modo configuración y la salida del
mismo.
57513L-042 Rev. A 110PAX4/R110PAX4 Guía de referencia rápida 10/08/2007
110PAX4/R110PAX4 Guía de referencia rápida
Luces (LED) indicadoras del panel de control
Las luces del panel de control se describen en la Tabla 2.
Tabla 2 • Luces del panel de control
Panel de control
5
LED
POWER
(ALIMENTACIÓN
ELÉCTRICA)
(Verde)
PAUSE (PAUSA)
(Amarillo)
DATA (DATOS)
(Verde)
APAGADO
indica que
La impresora está
APAGADA o no
hay alimentación
eléctrica hacia la
ENCENDIDO indica que
El interruptor de alimentación
eléctrica está ENCENDIDO y se está
suministrando alimentación eléctrica
a la impresora.
impresora.
Operación normal. Una de las siguientes opciones:
• La impresora está en pausa debido
a una condición de error (error del
cabezal de impresión, de la cinta o
del papel). Por lo general, también
se enciende otro LED.
• Se presionó PAUSE (PAUSA).
• Se solicitó una pausa desde el
puerto del Aplicador.
• Se recibió una pausa como parte
del formato de etiqueta.
No se está
recibiendo ni
procesando ningún
Se están procesando los datos o se
está llevando a cabo la impresión.
No se está recibiendo ningún dato.
dato.
INTERMITENTE
indica que
—
—
La impresora está
recibiendo datos desde
la computadora
central o está
enviando información
de estado a la
computadora central.
MEDIA (PAPEL)
(Amarillo)
RIBBON (CINTA)
(Amarillo)
Operación normal.
El papel está
cargado
correctamente.
Operación normal.
La cinta está
cargada
correctamente.
Sin papel. (La impresora está en
pausa, se visualiza un mensaje de
error en la pantalla LCD y la luz de
PAUSA está ENCENDIDA.)
La cinta está instalada mientras la
impresora está en modo térmico
directo, o no hay cinta cargada
mientras la impresora está en modo
—
—
de transferencia térmica. La
impresora está en pausa, se visualiza
un mensaje de error en la pantalla
LCD y la luz de PAUSA está
ENCENDIDA.
ERROR (ERROR)
(Naranja)
Ningún error de la
impresora.
— Error de la impresora.
Revise el estado en la
pantalla LCD.
10/08/2007 110PAX4/R110PAX4 Guía de referencia rápida 57513L-042 Rev. A
110PAX4/R110PAX4 Guía de referencia rápida
6
Papel
Papel
La impresora puede utilizar distintos tipos de papel (Ta bla 3).
Tabla 3 • Tipos de papel
Tipo de papel Cómo se ve Descripción
Papel de rollo no continuo El papel está bobinado en un tubo.
Las etiquetas individuales están
separadas por un espacio
intermedio, una muesca, un orificio
o una marca negra, lo cual le
permite ver dónde termina una
etiqueta y dónde comienza la
siguiente. Cuando utilice papel con
orificios o muescas, ubique el
sensor de papel directamente
encima de un orificio o una
muesca.
Papel de rollo continuo El papel está bobinado en un tubo y
no tiene espacios intermedios,
orificios, muescas ni marcas
negras. Esto permite que la imagen
se imprima en cualquier lugar de la
etiqueta.
Papel plegado continuo El papel está plegado en zigzag.
Papel “inteligente” con
identificación por
radiofrecuencia (RFID)
(para ser utilizado solamente
con impresoras que tengan
identificación por
radiofrecuencia)
Cada etiqueta tiene un chip y una
antena de identificación por
radiofrecuencia (RFID)
incrustados entre la etiqueta y el
papel protector. El papel está
fabricado con los mismos
materiales y adhesivos de las
etiquetas que no tienen
identificación por radiofrecuencia.
A través de la etiqueta, se puede
ver el contorno del transpondedor
(que varía según el fabricante).
57513L-042 Rev. A 110PAX4/R110PAX4 Guía de referencia rápida 10/08/2007
Cinta
La cinta es una película delgada que tiene uno de los lados revestidos en cera o resina de cera,
que se transfiere al papel durante el proceso de transferencia térmica.
Cuándo se utiliza cinta
El papel que se utiliza en la transferencia térmica requiere cinta para imprimir, mientras que el
papel que se utiliza en la impresión térmica directa no la requiere. Para determinar si se debe
utilizar cinta con un papel en particular, realice una prueba de marcar el papel.
Para esto, lleve a cabo los siguientes pasos:
1. Marque la superficie de impresión del papel con la uña.
2. ¿Aparece una marca negra en el papel?
Si... El papel es para...
No aparece una marca negra en el papel Transferencia térmica. Se requiere una
Aparece una marca negra en el papel Impresión térmica directa. No se requiere
110PAX4/R110PAX4 Guía de referencia rápida
Cinta
cinta.
ninguna cinta, pero ésta se puede utilizar
para ayudar a proteger el cabezal de
impresión de la abrasión provocada por el
papel.
7
Lado revestido de la cinta
La cinta se puede bobinar con el lado externo o interno revestido (Figura 4). Esta impresora
sólo se puede utilizar con cinta cuyo lado revestido sea el externo.
Figura 4 • Cinta revestida en el lado de afuera o en el lado de adentro
Afuera Adentro
Para determinar qué lado de la cinta está revestido, lleve a cabo los siguientes
pasos:
1. Despegue una etiqueta de su papel protector.
2. Presione una esquina del lado adhesivo de la etiqueta hacia la superficie exterior del rollo
de cinta.
3. Despegue la etiqueta de la cinta.
10/08/2007 110PAX4/R110PAX4 Guía de referencia rápida 57513L-042 Rev. A
110PAX4/R110PAX4 Guía de referencia rápida
8
Cinta
4. Observe los resultados. ¿Se adhirió algún resto o alguna partícula de tinta de la cinta a la
etiqueta?
Si... Entonces...
Se adhirió tinta de la cinta a la etiqueta La cinta está revestida en la superficie
No se adhirió tinta de la cinta a la etiqueta La cinta está revestida en la superficie
exterior.
interior. Para verificar esto, repita la
prueba sobre la superficie interna del rollo
de cinta.
57513L-042 Rev. A 110PAX4/R110PAX4 Guía de referencia rápida 10/08/2007
Cargar el papel
La Figura 5 identifica los componentes para el manejo del papel de una impresora derecha.
Una unidad izquierda contiene una imagen espejo de estos componentes. La Figura 6 en
la página 10 muestra ambas impresoras con el papel cargado.
Figura 5 • Componentes para la carga del papel (Impresora derecha)
110PAX4/R110PAX4 Guía de referencia rápida
Cargar el papel
9
12
11
10
Seguro del cabezal de impresión
1
Conjunto del cabezal de
2
impresión
Barra despegadora
3
Rodillo del papel protector del
4
papel
Pasador de seguridad del cabezal
5
de impresión
Guía del papel
6
897
1
2
3
5
6
Conjunto del rodillo de presión
7
Botón de liberación del rodillo de
8
4
presión
Conjunto del rodillo despegador
9
Seguro del rodillo despegador
10
Eje guía inferior
11
Eje guía superior
12
10/08/2007 110PAX4/R110PAX4 Guía de referencia rápida 57513L-042 Rev. A
110PAX4/R110PAX4 Guía de referencia rápida
10
Cargar el papel
Impresora izquierda Impresora derecha
Figura 6 • Papel cargado
Precaución •
entrar en contacto con el cabezal de impresión o con otras piezas de la impresora.
Cuando esté cargando papel o cinta, quítese todas las joyas que puedan
57513L-042 Rev. A 110PAX4/R110PAX4 Guía de referencia rápida 10/08/2007
Loading...