Zebra 110PAX4, R110PAX4 Quick Reference Guide

110PA X 4/R110PA X4 Informačná príručka

Táto príručka poskytuje základné pokyny pre prevádzku tlačiarne. Podrobnejšie informácie
nájdete v Používateľskej príručke.

Obsah

Exteriér tlačiarne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Ovládací panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Tlačidlá ovládacieho panelu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Indikátory LED ovládacieho panela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Médium . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Páska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Založenie médií . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Založenie pásky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Odstránenie použitej pásky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Tlač etikety s informáciami o konfigurácii. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Tlač etikety s informáciami o konfigurácii siete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Konfigurácia tlačiarne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Zobrazenie alebo zmena parametrov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Harmonogram čistenia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Čistenie tlačovej hlavy a valčeka pod tlačovou hlavou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

© 2007 ZIH Corp. Všetky názvy a čísla výrobkov sú Zebra
ochranné známky a Zebra a logo Zebra sú registrované
ochranné známky spoločnosti ZIH Corp. Všetky práva vyhradené.

57513L-292 Úprava A

8.8.2007

110PAX4/R110PAX4 Informačná príručka

2

Exteriér tlačiarne

Exteriér tlačiarne

Tlačiarne sú k dispozícii v pravorukej konfigurácii (médium sa pohybuje zľava doprava,

Obrázok 1) a ľavorukej konfigurácii (médium sa pohybuje sprava doľava, Obrázok 2).

2

1

Obrázok 1 • Tlačiareň v pravorukej konfigurácii

3

Obrázok 2 • Tlačiareň v ľavorukej konfigurácii

Dvierka pre médiá

1

Ovládací panel

2

Vypínač

3

3

2

1

57513L-292 Úprava A 110PAX4/R110PAX4 Referenčná príručka 8.8.2007

Ovládací panel

Všetky ovládacie prvky a indikátory tlačiarne sa nachádzajú na ovládacom paneli (Obrázok 3).

Obrázok 3 • Ovládací panel

2 1 31

Tlačidlá

1

Displej LCD

2

Kontrolky/indikátory

3

110PAX4/R110PAX4 Informačná príručka

Ovládací panel

3

Tlačidlá ovládacieho panelu

Tlačidlá ovládacieho panela prehľadne uvádza Tabuľka 1.

Tabuľka 1 • Tlačidlá ovládacieho panelu

Tlačidlo

FEED (Posunút') Posunie prázdnu etiketu na tlačovú pozíciu.

PAUSE
(Pozastavenie)

CANCEL (Zrušit') Tlačidlo

Popis/funkcia

•Ak je tlačiareň v nečinnosti alebo je tlač pozastavená, etiketa sa posunie
okamžite.

•Ak tlačiareň tlačí, etiketa sa posunie po dokončení aktuálnej tlačovej úlohy.

Zastaví a opät' spustí tlač alebo odstráni chybové hlásenia a vymaže obsah displeja
LCD.

Ak sa tlačí etiketa, najprv sa dokončí jej tlač a až potom sa tlačový proces zastaví.
Ak je tlač pozastavená, svieti indikátor PAUSE.

CANCEL je možné použit' len pri pozastavení tlače. Stlačením tlačidla

CANCEL (Zrušit') docielite nasledujúce:

• Zrušenie aktuálne tlačeného formátu etikety.

• Ak sa netlačí formát etikety, zruší sa ten, ktorý sa má tlačit' ako ďalší.

• Ak na tlač nečakajú žiadne formáty etikiet, bude sa stlačenie tlačidla
(Zrušit') ignorovat'.

Ak chcete vymazat' všetok obsah pamäte formátov etikiet tlačiarne, stlačte a
podržte tlačidlo

CANCEL (Zrušit') , pokým indikátor DATA (Dáta) neprestane

svietit'.

CANCEL

CALIBRATE
(Kalibrovat')

Tlačidlo
Stlačením tlačidla

CALIBRATE (Kalibrovat') je možné použit' len pri pozastavení tlače.

CALIBRATE prekalibrujete tlačiareň na zodpovedajúcu dĺžku

média a nastavíte typ média (neprerušované/-prerušované) a spôsob tlače (priama
tepelná tlač/termotransfer).

8.8.2007 110PAX 4/R110PAX4 Referenčná príručka 57513L-292 Úprava A

110PAX4/R110PAX4 Informačná príručka

4

Ovládací panel

Tabuľka 1 • Tlačidlá ovládacieho panelu (Pokračovanie)

Tlačidlo

ČIERNE OVÁLNE
TLAČIDLÁ

Popis/funkcia

Dve čierne tlačidlá oválneho tvaru slúžia na zmenu hodnôt parametrov v danom
okamihu zobrazených na displeji. Bežne sa používajú na zvýšenie či zníženie
hodnôt, zadanie odpovede ÁNO alebo NIE, nastavenie ZAPNUTÉ/VYPNUTÉ a
prechádzanie ponukami.

PREVIOUS

Znovu na displeji zobrazí predchádzajúci parameter.

(Predchádzajúci)
NEXT (Ďalší) Zobrazí na displeji ďalší parameter.
SETUP/EXIT

Začne a ukončí režim nastavenia.

(Nastavenie/koniec)

Indikátory LED ovládacieho panela

Indikátory ovládacieho panela popisuje Tabuľka 2.

Tabuľka 2 • Indikátory ovládacieho panela

LED NESVIETI SVIETI BLIKÁ

POWER

(NAPÁJANIE)

(Zelená)

Tlačiareň je
vypnutá alebo
nemá zdroj
napätia.

Napájanie tlačiarne zapnuté
spínačom a tlačiareň má zdroj
napätia.

—

PAUSE (PAUZA)

(Žltá)

DATA (ÚDAJE)

(Zelená)

MEDIA

(Médium)

(Žltá)

Normálna
prevádzka.

Neprijímajú sa ani
nespracovávajú
žiadne dáta.

Normálna
prevádzka.
Médium je
správne založené.

Jeden z týchto stavov:

•Tlač pozastavená kvôli
chybovému stavu (chyba tlačovej
hlavy, pásky alebo papiera).
Obvykle svieti spoločne s iným
indikátorom LED.

•Stlačené tlačidlo PAUSE.

• Požiadavka na pozastavenie
činnosti prišla z portu aplikátora.

• Pozastavenie prijaté ako súčast'
formátu etikety.

Prebieha spracovanie dát alebo tlač.
Dáta sa neprijímajú.

Médium vypotrebované. (Tlač
pozastavená, na displeji je chybové
hlásenie a svieti indikátor PAUSE.)

—

Tlačiareň prijíma dáta z
hostiteľského počítača
alebo naň odosiela stavové
informácie.

—

57513L-292 Úprava A 110PAX4/R110PAX4 Referenčná príručka 8.8.2007

110PAX4/R110PAX4 Informačná príručka

Tabuľka 2 • Indikátory ovládacieho panela

Ovládací panel

5

LED

RIBBON (Páska)

(Žltá)

ERROR

(CHYBA)

(Oranžová)

NESVIETI SVIETI BLIKÁ

Normálna
prevádzka. Páska
je správne
založená.

Páska založená pri priamej tepelnej
tlači alebo páska nie je založená pri
tlači termotransferom. Tlač
pozastavená, na displeji je chybové

—

hlásenie a svieti indikátor PAUSE.

Tlačiareň
nevykazuje žiadne
chyby.

—Tlačiareň vykazuje

chybový stav. Stav je
popísaný na displeji.

8.8.2007 110PAX 4/R110PAX4 Referenčná príručka 57513L-292 Úprava A

110PAX4/R110PAX4 Informačná príručka

6

Médium

Médium

Tlačiareň pracuje s rôznymi druhmi médií (Tabu ľka 3).

Tabuľka 3 • Typy média

Typ média Vzhľad Popis

Prerušované médiá v
kotúčoch

Neprerušované médiá v
kotúčoch

Skladané médiá Médium je skladané ako leporelo.

Médium je navinuté na dutinku.
Jednotlivé etikety sú oddelené medzerou,
vrubom, otvorom alebo čiernou značkou,
vďaka ktorým vidíte, kde jedna etiketa
končí a druhá začína. Pri použití médií s
otvormi alebo vrubovaním umiestnite
priesvitový snímač priamo nad otvor
alebo vrub.

Médium je navinuté na dutinku a je bez
medzier, otvorov, vrubov alebo čiernych
značiek. Obrázok je teda možné vytlačit'
kdekoľvek na etikete.

Médium RFID „Smart“
(na používanie iba s
tlačiarňami so
schopnost'ou RFID)-

57513L-292 Úprava A 110PAX4/R110PAX4 Referenčná príručka 8.8.2007

Každá etiketa je opatrená čipom s
identifikáciou pomocou rádiovej
frekvencie (RFID) a anténou vloženou
medzi etiketu a podklad. Médium je
vyrobené z rovnakých materiálov a
lepidiel ako etikety bez RFID. V etikete je
možné vidiet' obrys transpondéra (ktorý
sa líši podľa výrobcu).

Páska

Páska je tenký film, ktorý má na jednej strane vrstvu z voskového alebo voskovo-živicového
materiálu, ktorý sa tepelným prenosom (termotransferová tlač) prenesie na médium.

Kedy použit' pásku

Médiá pre termotransfer vyžadujú pre tlač pásku; médiá pre priamu tepelnú tlač nie. Ak chcete
zistit', či je pre dané médium nutné použit' pásku, vykonajte test oterom.

Test etikety oterom vykonáte nasledujúcim spôsobom:

1. Otierajte tlačový povrch média nechtom.

2. Sčernela otrená plôška na médiu?

Ak plôška... Potom médium je pre...

na médiu nesčernie termotransfer. Páska je nutná.
na médiu sčernie priamu tepelnú tlač. Páska nie je potrebná, hoci ju je možné

110PAX4/R110PAX4 Informačná príručka

použit' na ochranu tlačovej hlavy pred otieraním médiom.

Páska

7

Potiahnutá strana pásky

Páska môže byt' stočená s potiahnutou stranou vo vnútri alebo vonku (Obrázok 4). Táto
tlačiareň môže použit' len pásku s potiahnutou stranou vonku.

Obrázok 4 • Páska s potiahnutou stranou vonku alebo vo vnútri

Vonku Vo vnútri

Ak chcete zistit', ktorá strana pásky je potiahnutá, postupujte takto:

1. Odlepte etiketu z podkladu.

2. Pritlačte rožtek lepivej strany etikety na vonkajší povrch kotúča pásky.

3. Odlepte etiketu z pásky.

8.8.2007 110PAX 4/R110PAX4 Referenčná príručka 57513L-292 Úprava A

110PAX4/R110PAX4 Informačná príručka

8

Páska

4. Pozrite sa na výsledok. Priľnuli k nej vločky alebo čiastočky atramentu z pásky?

Ak sa atrament z pásky... potom...

priľnul k etikete páska je potiahnutá na vonkajšej strane.
nepriľnul k etikete páska je potiahnutá na vnútornej strane. Ak si

chcete výsledok overit', opakujte test na
vnútornej strane kotúča pásky.

57513L-292 Úprava A 110PAX4/R110PAX4 Referenčná príručka 8.8.2007

Založenie médií

Obrázok 5 určuje komponenty pre manipuláciu s médiami pre tlačiareň v pravorukej

konfigurácii. Tlačiareň v ľavorukej konfigurácii tieto komponenty obsahuje v zrkadlovom
usporiadaní. Obrázok 6 na strane 10 znázorňuje tlačiareň v oboch konfiguráciách so
zavedeným médiom.

Obrázok 5 • Komponenty pre zavedenie médií (pravoruká konfigurácia)

110PAX4/R110PAX4 Informačná príručka

Založenie médií

9

12

11

10

Západka tlačovej hlavy

1

Zostava tlačovej hlavy

2

Lišta odlepovača

3

Va l ček podkladu média

4

Kolíček pre západku tlačovej

5

hlavy
Vo d i č médií

6

897

1

2

3

5

6

Zostava unášacieho valca

7

Odist'ovač unášacieho valca

8

Zostava valčeka odlepovača

9

Západka valčeka odlepovača

10

Dolný vodiaci valček

11

Horný vodiaci valček

12

4

8.8.2007 110PAX 4/R110PAX4 Referenčná príručka 57513L-292 Úprava A

110PAX4/R110PAX4 Informačná príručka

10

Založenie médií

Ľavoruká konfigurácia Pravoruká konfigurácia

Obrázok 6 • Založené médium

Upozornenie •

kontaktu s tlačovou hlavou ani s ostatnými čast'ami tlačiarne.

Pri vkladaní média alebo pásky si dajte dole všetky šperky, aby neprišli do

57513L-292 Úprava A 110PAX4/R110PAX4 Referenčná príručka 8.8.2007

110PAX4/R110PAX4 Informačná príručka

Médium založíte nasledujúcim spôsobom:

1. Založte médium na odvíjací kotúč média aplikátora (inštrukcie viď používateľská

príručka aplikátora).

2. Otvorte dvierka pre médiá.

3. Viď Obrázok 7. Zatlačte na odist'ovač unášacieho valca. Zostava unášacieho valca sa

vyklopí smerom hore.

Obrázok 7 • Zatlačenie na odist'ovač unášacieho valca

1

2

Založenie médií

11

Zostava unášacieho valca

1

Odist'ovač unášacieho valca

2

4. Viď Obrázok 8. Vysuňte vonkajší vodič médií von.

Obrázok 8 • Vysunutie vonkajšieho vodiča médií

1

Vonkajší vodič médií

1

8.8.2007 110PAX 4/R110PAX4 Referenčná príručka 57513L-292 Úprava A

110PAX4/R110PAX4 Informačná príručka

12

Založenie médií

5. Viď Obrázok 9. Odklopte zostavu tlačovej hlavy otvorením západky tlačovej hlavy

zachytenej na kolíčku.

Upozornenie • Tlačová hlava môže byt' horúca a spôsobit' vážne popáleniny. Nechajte

tlačovú hlavu vychladnút'.

Obrázok 9 • Odklopenie zostavy tlačovej hlavy

1

Západka tlačovej hlavy

1

Kolíček pre západku

2

2

57513L-292 Úprava A 110PAX4/R110PAX4 Referenčná príručka 8.8.2007

110PAX4/R110PAX4 Informačná príručka

Založenie médií

6. Viď Obrázok 10. Veďte médium pod horným vodiacim valčekom, pod zostavou

unášacieho valca a pod zostavou tlačovej hlavy.

7. Viď Obrázok 10. Pretiahnite približne 75 cm (30 palcov) média za lištu odlepovača.

Odstráňte etikety z voľného konca média a vyhoďte ich.

Obrázok 10 • Vedenie média

1 2

3

13

Horný vodiaci valček

1

Zostava unášacieho valca

2

Zostava tlačovej hlavy

3

Etiketa

4

Podklad

5

4

5

8.8.2007 110PAX 4/R110PAX4 Referenčná príručka 57513L-292 Úprava A

110PAX4/R110PAX4 Informačná príručka

14

Založenie médií

8. Viď Obrázok 11. Umiestnite médium tak, aby bolo zarovnané s vnútorným vodičom médií

a zľahka sa ho dotýkalo.

9. Viď Obrázok 11. Umiestnite vonkajší vodič médií tak, aby sa zľahka dotýkal vonkajšej

hrany média.

Obrázok 11 • Nastavenie vonkajšieho vodiča médií

1

2

3

Vnútorný vodič médií

1

Vonkajší vodič médií

2

Médium

3

10. Pozrite Obrázok 7 na strane 11. Zatlačte na zostavu unášacieho valca, pokým sa

nezablokuje v pracovnej pozícii.

11. Pozrite Obrázok 9 na strane 12. Uveďte zostavu tlačovej hlavy do pracovnej polohy

otočením západky tlačovej hlavy tak, aby sa zachytila na kolíčku pre západku.

12. Viď Obrázok 12. Zdvihnite západku valčeka odlepovača, čím sklopíte zostavu valčeka

odlepovača.

Obrázok 12 • Sklopenie zostavy valčeka odlepovača

1

2

Západka valčeka odlepovača

1

Zostava valčeka odlepovača

2

57513L-292 Úprava A 110PAX4/R110PAX4 Referenčná príručka 8.8.2007

110PAX4/R110PAX4 Informačná príručka

Založenie médií

13. Viď Obrázok 13. Pretiahnite podklad média okolo lišty odlepovača, pod valčekom pod

tlačovou hlavou a zostavou valčeka odlepovača.

Poznámka • Ak má aplikátor vzduchovú trubicu, veďte podklad média medzi

vzduchovou trubicou a lištou odlepovača. Neveďte podklad média nad vzduchovou
trubicou.

Obrázok 13 • Vedenie podkladu média

15

1 2

Lišta odlepovača

1

Va l ček podkladu média

2

Zostava valčeka odlepovača

3

14. Viď Obrázok 14. Otáčajte zostavou valčeka odlepovača nahor, pokým sa nezablokuje v

3

pracovnej pozícii.

Obrázok 14 • Zostava valčeka odlepovača v pracovnej pozícii

15. Viď Obrázok 13. Zaveďte podklad média pod dolným vodiacim valčekom a okolo

navíjacej cievky aplikátora (inštrukcie viď používateľská príručka aplikátora).

16. Zavrite dvierka pre médiá.

8.8.2007 110PAX 4/R110PAX4 Referenčná príručka 57513L-292 Úprava A

110PAX4/R110PAX4 Informačná príručka

16

Založenie pásky

Založenie pásky

Pre tlač na médiá pre termotransfer používajte pásku (viď Páska na strane 7). Páska musí mat'
potiahnutú stranu vonku a musí byt' širšia než médiá. Ak je páska užšia než médium, sú časti
tlačovej hlavy nechránené a tým sa vystavujú predčasnému opotrebovaniu.

Obrázok 15 ilustruje komponenty páskového systému vo vnútri oddielu média tlačiarne v

pravorukej konfigurácii. Tlačiareň v ľavorukej konfigurácii tieto komponenty obsahuje v
zrkadlovom usporiadaní. Obrázok 16 na strane 17znázorňuje tlačiareň so zavedenou páskou.

Obrázok 15 • Komponenty pre zavedenie pásky

1 2

3

11

Odvíjacia cievka pásky

1

Navíjacia cievka pásky

2

Horný vodiaci valček pásky

3

Vo ľnobežný valček

4

Pomocný valček

5

Západka tlačovej hlavy

6

10 8

7
8

9
10
11

9

Zostava tlačovej hlavy
Kolíček pre západku
Snímač pásky
Reflektor snímača pásky
Dolný vodiaci valček pásky

4

5

6

7

57513L-292 Úprava A 110PAX4/R110PAX4 Referenčná príručka 8.8.2007

110PAX4/R110PAX4 Informačná príručka

Založenie pásky

Obrázok 16 • Založená páska

Ľavoruká konfigurácia Pravoruká konfigurácia

17

Upozornenie •

kontaktu s tlačovou hlavou ani s ostatnými čast'ami tlačiarne.

Pri vkladaní média alebo pásky si dajte dole všetky šperky, aby neprišli do

8.8.2007 110PAX 4/R110PAX4 Referenčná príručka 57513L-292 Úprava A

110PAX4/R110PAX4 Informačná príručka

18

Založenie pásky

Pásku založíte nasledujúcim spôsobom:

1. Viď Obrázok 17. Umiestnite plný kotúč pásky na odvíjaciu cievku pásky, aby sa točil

podľa ilustrácie, a potom kotúč zatlačte smerom k rámu tlačiarne až do určenej polohy.

Obrázok 17 • Umiestnenie pásky na odvíjaciu cievku pásky

Ľavoruká konfigurácia Pravoruká konfigurácia

1

Odvíjacia cievka pásky s páskou

1

2. Viď Obrázok 18. Na dolnom vodiacom valčeku pásky stlačte otváracie jazýčky a otvorte

1

rameno vodiaceho valčeka.

3. Viď Obrázok 18. Opatrne veďte pásku dolným vodiacim valčekom pásky a potom pomaly

uvoľnite rameno vodiaceho valčeka.

Obrázok 18 • Otvorenie zostavy vodiaceho valčeka pásky

1 2

Otváracie jazýčky

1

Páska

2

57513L-292 Úprava A 110PAX4/R110PAX4 Referenčná príručka 8.8.2007

110PAX4/R110PAX4 Informačná príručka

Založenie pásky

4. Viď Obrázok 19. Veďte pásku medzi snímačom pásky a reflektorom snímača pásky.

Obrázok 19 • Snímač pásky

19

1

Reflektor snímača pásky

1

Snímač pásky

2

5. Viď Obrázok 20. Odklopte zostavu tlačovej hlavy otvorením západky tlačovej hlavy

2

zachytenej na kolíčku.

Obrázok 20 • Odklopenie zostavy tlačovej hlavy

1

2

Západka tlačovej hlavy

1

Kolíček pre západku

2

8.8.2007 110PAX 4/R110PAX4 Referenčná príručka 57513L-292 Úprava A

110PAX4/R110PAX4 Informačná príručka

20

Založenie pásky

6. Viď Obrázok 21. Veďte pásku pod zostavou tlačovej hlavy a potom hore k pomocnému

valčeku

Upozornenie • Tlačová hlava môže byt' horúca a spôsobit' vážne popáleniny. Nechajte

tlačovú hlavu vychladnút'.

Obrázok 21 • Vedenie pásky pod zostavou tlačovej hlavy

1

2

Pomocný valček

1

Zostava tlačovej hlavy

2

7. Pozrite Obrázok 22. Veďte pásku cez pomocný valček, okolo voľnobežného valčeka a

potom hore k zostave horného vodiaceho valčeka pásky.

Obrázok 22 • Zavedenie pásky okolo valčekov

1

2

Vo ľnobežný valček

1

Pomocný valček

2

57513L-292 Úprava A 110PAX4/R110PAX4 Referenčná príručka 8.8.2007

110PAX4/R110PAX4 Informačná príručka

Založenie pásky

8. Pozrite Obrázok 18 na strane 18. Na zostave horného vodiaceho valčeka pásky stlačte

otváracie jazýčky a otvorte rameno vodiaceho valčeka.

9. Pozrite Obrázok 18 na strane 18. Opatrne veďte pásku zostavou horného vodiaceho

valčeka pásky a potom pomaly uvoľnite rameno vodiaceho valčeka.

10. Viď Obrázok 23. Umiestnite prázdnu dutinku na navíjaciu cievku pásky a potom ju

zatlačte smerom k rámu tlačiarne až do určenej polohy.

11. Viď Obrázok 23. Pripevnite koniec pásky k prázdnej dutinke lepiacou páskou alebo

etiketou a naviňte niekoľkými otočeniami podľa ilustrácie. Páska sa musí na cievku
navíjat' rovnomerne.

Obrázok 23 • Zavedenie pásky na navíjaciu cievku

Ľavoruká konfigurácia Pravoruká konfigurácia

21

1

Navíjacia cievka pásky s prázdnou dutinkou

1

12. Pozrite Obrázok 20 na strane 19. Sklopte zostavu tlačovej hlavy do pracovnej polohy

1

otočením západky tlačovej hlavy tak, aby sa zachytila na kolíčku pre západku.

13. Zavrite dvierka pre médiá.

8.8.2007 110PAX 4/R110PAX4 Referenčná príručka 57513L-292 Úprava A

110PAX4/R110PAX4 Informačná príručka

22

Odstránenie použitej pásky

Odstránenie použitej pásky

Použitú pásku odstránite nasledujúcim spôsobom:

1. Otvorte dvierka pre médiá.

2. Je páska spotrebovaná?

Ak... potom...

Áno a. Odstráňte prázdnu dutinku z odvíjacej cievky pásky. Dutinku

Nie

uschovajte pre použitie na navíjacej cievke pásky, až budete
zavádzat' novú pásku.

b. Odstráňte použitú pásku a dutinku z navíjacej cievky pásky.
c. Založte novú pásku podľa pokynov v oddiele Založenie pásky

na strane 16.

a. Odrežte pásku v blízkosti navíjacej cievky pásky.
b. Odstráňte použitú pásku a dutinku z navíjacej cievky pásky.
c. Vezmite prázdnu dutinku kotúča pásky. Ak to bude potrebné,

odstráňte a vyhoďte použitú pásku z dutinky odstránenej v
predchádzajúcom kroku.

d. Pozrite Obrázok 23 na strane 21. Umiestnite prázdnu dutinku na

navíjaciu cievku pásky a potom ju zatlačte smerom k rámu tlačiarne
až do určenej polohy.

e. Zaveďte zostávajúcu pásku na odvíjaciu cievku pásky podľa

pokynov v oddiele Založenie pásky na strane 16.

f. Pozrite Obrázok 23 na strane 21. Pripevnite koniec pásky k prázdnej

dutinke lepiacou páskou alebo etiketou a naviňte niekoľkými
otočeniami podľa ilustrácie. Páska sa musí na cievku navíjat'
rovnomerne.

57513L-292 Úprava A 110PAX4/R110PAX4 Referenčná príručka 8.8.2007

110PAX4/R110PAX4 Informačná príručka

Tlač etikety s informáciami o konfigurácii

Tlač etikety s informáciami o konfigurácii

Po zavedení média a pásky (ak je páska potrebná) vytlačte etiketu s informáciami o
konfigurácii, ktorá vám poslúži ako záznam o aktuálnom nastavení tlačiarne. Etiketu
uschovajte pre použitie pri riešení problémov s tlačou.

Etiketu s informáciami o konfigurácii vytlačte takto:

1. Na ovládacom panele stlačte SETUP/EXIT (Nastavenie/koniec).

2. Pomocou tlačidiel NEXT (Ďalší) alebo PREVIOUS (Predchádzajúci) prechádzajte

ponukami parametrov, pokým sa nezobrazí

3. Stlačením oválneho tlačidla napravo potvrdíte tlač.

Vytlačí sa etiketa s informáciami o konfigurácii (Obrázok 24).

Obrázok 24 • Etiketa s informáciami o konfigurácii

LIST SETUP (Zoznam nastavení).

23

8.8.2007 110PAX 4/R110PAX4 Referenčná príručka 57513L-292 Úprava A

110PAX4/R110PAX4 Informačná príručka

24

Tlač etikety s informáciami o konfigurácii siete

Tlač etikety s informáciami o konfigurácii siete

Ak používate tlačový server, môžete po pripojení tlačiarne do siete vytlačit' etiketu s
informáciami o konfigurácii siete.

Etiketu s informáciami o konfigurácii siete vytlačte takto:

1. Na ovládacom paneli stlačte tlačidlo SETUP/EXIT (Nastavenie/koniec).

2. Pomocou tlačidiel NEXT (Ďalší) alebo PREVIOUS (Predchádzjúci) prechádzajte

ponukami parametrov, pokým sa nezobrazí

3. Stlačením oválneho tlačidla napravo potvrdíte tlač.

Vytlačí sa etiketa s informáciami o konfigurácii siete (Obrázok 25). Ak nie je
nainštalovaný bezdrôtový tlačový server, oddiel etikety, ktorý zaznamenáva bezdrôtovú
konfiguráciu, sa netlačí.

Obrázok 25 • Etiketa s informáciami o konfigurácii siete

LIST NETWORK (Zoznam nastavení siete).

57513L-292 Úprava A 110PAX4/R110PAX4 Referenčná príručka 8.8.2007

Konfigurácia tlačiarne

Po zavedení média a pásky môžete prostredníctvom ovládacieho panela nastavit' parametre
tlačiarne pre zamýšľané použitie.

Dôležité Určité podmienky tlače si môžu vyžiadat' úpravu tlačových parametrov, ako je

rýchlost' tlače, tmavost' alebo režim tlače. K týmto podmienkam patria, okrem iných, taktiež
tieto:

•tlač pri vysokých rýchlostiach

• odlepovanie média

• používanie extrémne tenkých, malých, syntetických alebo potiahnutých etikiet

Keďže tieto a ďalšie faktory majú vplyv na kvalitu tlače, pomocou testov určite optimálnu
kombináciu nastavení tlačiarne a média pre svoje účely. Ak kombinácia nie je optimálna,
následkom môže byt' nižšia kvalita alebo rýchlost' tlače alebo nesprávne fungovanie tlačiarne
v požadovanom režime tlače.

Do režimu nastavenia sa dostanete nasledujúcim spôsobom:

110PAX4/R110PAX4 Informačná príručka

Konfigurácia tlačiarne

25

1. Na ovládacom paneli stlačte tlačidlo SETUP/EXIT (Nastavenie/koniec).

2. Pomocou tlačidiel NEXT (Ďalší) alebo PREVIOUS (Predchádzajúci) prechádzajte

ponukami parametrov.

Režim nastavenia ukončíte nasledujúcim spôsobom:

1. Stlačte tlačidlo SETUP/EXIT (Nastavenie/koniec)

Na displeji sa zobrazí

2. Stlačením ľavého alebo pravého oválneho tlačidla zobrazíte možnosti uloženia

SAVE CHANGES (Uložit' zmeny).

(Tab uľka 4).

Tabuľka 4 • Možnosti uloženia pri ukončení režimu nastavenia

Displej LCD

PERMANENT

(Trvalé)

TEMPORARY

(Dočasné)

CANCEL

(Zrušit')

Popis

Trvalo uloží hodnoty v tlačiarni aj pri vypnutí tlačiarne.

Dočasne uloží zmeny do vypnutia tlačiarne.

Zruší všetky zmeny vykonané od okamihu, kedy ste stlačili
tlačidlo

SETUP/EXIT (Nastavenie/koniec), okrem zmien

nastavenia tmavosti a odtrhávania.

LOAD DEFAULTS

(Načítat' pôvodné)

Vráti všetky parametre s výnimkou nastavení siete spät' na
východiskové továrenské hodnoty.

Poznámka • Načítanie východiskových továrenských hodnôt

vedie k autokalibrácii tlačiarne.

8.8.2007 110PAX 4/R110PAX4 Referenčná príručka 57513L-292 Úprava A

110PAX4/R110PAX4 Informačná príručka

26

Konfigurácia tlačiarne

Tabuľka 4 • Možnosti uloženia pri ukončení režimu nastavenia

Displej LCD

LOAD LAST SAVE

(Načítat' naposledy

uložené)

DEFAULT NET

(Pôvodné nastavenia

siete)

3. Stlačením tlačidla NEXT (Ďalší) zvolíte zobrazenú možnost'.

Popis

Načíta hodnoty nastavené pri poslednom trvalom uložení.

Vráti nastavenia káblovej aj bezdrôtovej siete spät' na
východiskové továrenské hodnoty.

Po dokončení konfigurácie a kalibrácie sa zobrazí hlásenie
(Tlačiareň je pripravená).

Zobrazenie alebo zmena parametrov

Tabuľka 5 zobrazuje podmnožinu parametrov tlačiarne v poradí, v ktorom sa zobrazia pri

stlačení tlačidla
stlačením tlačidla

PREVIOUS (Predchádzajúci) sa vracajte na predchádzajúci parameter v cykle parametrov. Ak

zmeníte parameter, objaví sa v ľavom hornom rohu displeja hviezdička (*), ktorá určuje, že
hodnota sa líši od tej, ktorá je aktuálne pre tlačiareň nastavená.

NEXT (Ďalší) po prechode do režimu nastavenia. Pri nastavovaní parametrov

NEXT (Ďalší) prechádzajte na ďalší parameter a stlačením tlačidla

PRINTER READY

Parameter Účinok/popis

DARKNESS

- 4.0 +

PRINT SPEED

2 IPS

Tabuľka 5 • Parametre tlačiarne

Nastavenie tmavosti tlače

Ak je tlač príliš svetlá alebo sa v nej vyskytujú prázdne miesta, pridajte
tmavost'. Ak je tlač príliš tmavá alebo sa v nej vyskytujú rozmazané alebo
rozpité miesta, uberte tmavost'. Nastavenie tmavosti je taktiež možné
menit' prostredníctvom ovládača alebo použitého aplikačného softvéru.

Dôležité Nastavte tmavost' na najnižšie nastavenie, ktoré ešte poskytuje

dobrú kvalitu tlače. Ak je tlač nastavená na prílišnú tmavost', atrament sa
môže rozmazat', páska prepálit', alebo môže dôjst' k predčasnému
opotrebovaniu tlačovej hlavy.

•Stlačením oválneho tlačidla napravo tmavost' pridáte.

•Stlačením oválneho tlačidla naľavo tmavost' uberiete.

Východiskové nastavenie: +4.0
Rozmedzie: 00,0 až +30,0

Nastavenie rýchlosti tlače

•Stlačením oválneho tlačidla napravo hodnotu zvýšite.

•Stlačením oválneho tlačidla naľavo hodnotu znížite.

Predvolené: 2 IPS
Rozmedzie: 2 až 12 IPS pri rozlíšení 203 dpi, 2 až 8 IPS pri rozlíšení 300

dpi

57513L-292 Úprava A 110PAX4/R110PAX4 Referenčná príručka 8.8.2007

110PAX4/R110PAX4 Informačná príručka

Tabuľka 5 • Parametre tlačiarne (Pokračovanie)

Konfigurácia tlačiarne

27

Parameter

SLEW SPEED

6 IPS

BACKFEED SPEED

2 IPS

TEAR OFF

(Odtrhnutie)

+000

- +

Účinok/popis

Nastavenie rýchlosti posuvu

•Stlačením oválneho tlačidla napravo hodnotu zvýšite.

•Stlačením oválneho tlačidla naľavo hodnotu znížite.

Východiskové nastavenie: 6 IPS
Rozmedzie: 1 až 12 IPS

Nastavenie rýchlosti spätného posunu

•Stlačením oválneho tlačidla napravo hodnotu zvýšite.

•Stlačením oválneho tlačidla naľavo hodnotu znížite.

Predvolené: 2 IPS
Rozmedzie: 1 až 12 IPS

Nastavenie pozície pre odtrhnutie

Ustanoví pozíciu média nad lištou pre odtrhnutie/odlepenie po tlači.
Kladné čísla vysúvajú médium von a záporné čísla ho posúvajú dovnútra.

Každým stlačením oválneho tlačidla sa pozícia pre odtrhnutie upraví o štyri
bodové riadky.

•Stlačením oválneho tlačidla napravo hodnotu zvýšite.

•Stlačením oválneho tlačidla naľavo hodnotu znížite.

Predvolené: +0
Rozmedzie: -120 až +120

PRINT MODE

(REŽIM TLAČE)

TEAR-OFF

(Odtrhnutie)

MEDIA TYPE

(Typ média)

NON-CONTINUOUS

(Prerušované médium)

Výber režimu tlače

Nastavením režimu tlače tlačiarni oznámite režim výstupnej manipulácie s
médiom, ktorý chcete použit'.

• Možnosti zobrazíte stlačením jedného z oválnych tlačidiel.

Východiskové nastavenie: TEAR-OFF (Odtrhnutie)
Voľby: TEAR-OFF (Odtrhnutie), REWIND (Prevíjanie) a APPLICATOR

(Aplikátor)

Nastavenie typu média

Oznámi tlačiarni, aký typ média používate. Pri voľbe prerušovaného média
tlačiareň posunie médium a vypočíta dĺ
dvoma rozpoznanými nastavovacími bodmi v medzere medzi etiketami
alebo zarovnávacími vrubmi alebo otvormi). Pri voľbe neprerušovaného
média musíte vo formáte etikety zadat' dĺžku etikety (
používate ZPL alebo ZPL II).

• Možnosti zobrazíte stlačením jedného z oválnych tlačidiel.

Východiskové nastavenie: NON-CONTINUOUS (Prerušované médium)
Voľby: CONTINUOUS (Neprerušované médium), NON-CONTINUOUS

(Prerušované médium)

žku etikety (vzdialenost' medzi

^LLxxxx ak

8.8.2007 110PAX 4/R110PAX4 Referenčná príručka 57513L-292 Úprava A

110PAX4/R110PAX4 Informačná príručka

28

Konfigurácia tlačiarne

Tabuľka 5 • Parametre tlačiarne (Pokračovanie)

Parameter

SENSOR TYPE

(Typ snímača)

WEB

(Médium s medzerami)

PRINT METHOD

(Spôsob tlače)

THERMAL-TRANS

(Termotransfér)

PRINT WIDTH

(Šírka tlače)

104 0/8 MM +

Účinok/popis

Nastavenie typu snímača

Oznámi tlačiarni, či používate médiá s medzerami (hranice medzi etiketami
vyznačené medzerou, vrubom alebo otvorom) alebo médiá s čiernymi
nastavovacími značkami vytlačenými na rubovej strane.

• Ďalšie možnosti zobrazíte stlačením jedného z oválnych tlačidiel.

Východiskové nastavenie: WEB (Médium s medzerami)
Voľby: WEB (Médium s medzerami), MARK (Médium s čiernymi

značkami)

Výber spôsobu tlače

Oznámi tlačiarni, aký spôsob tlače má použit': termotransfer (páska nutná)
alebo priama tepelná tlač (bez pásky).

• Možnosti zobrazíte stlačením jedného z oválnych tlačidiel.

Východiskové nastavenie: Thermal transfer (Termotransfer)
Voľby: Thermal transfer (Termotransfer), Direct thermal (Priama tepelná

tlač)

Poznámka • Ak používate pásku a zvolíte režim priamej tepelnej tlače,

tlačiareň bude hlásit' chybový stav, ale tlač bude pokračovat'.

Nastavenie šírky tlače

Určuje tlačiteľnú oblast' naprieč etiketou pri danom rozlíšení tlačiarne.
Ak chcete zmenit' zobrazenú hodnotu:

1. Stlačením ľavého oválneho tlačidla posuniete kurzor.

2. Stlačením pravého oválneho tlačidla zvýšite číselnú hodnotu.

Ak chcete zmenit' mernú jednotku:

1. Stlačte ľavé oválne tlačidlo, pokým sa merná jednotka nestane aktívna.

2. Stlačením pravého oválneho tlačidla prepínajte medzi rôznymi

mernými jednotkami (milimetre, palce alebo body).

Predvolené: 104 mm pre rozlíšenie tlačiarne 203 dpi; 105 8/12 mm pre
rozlíšenie tlačiarne 300 dpi

POZNÁMKA: Ak nastavíte šírku príliš malú, môže sa stat', že sa časti
etikety na médium pri tlači nevojdú. Ak nastavíte šírku príliš veľkú, plytvá
sa s pamät'ou formátovania a tlač môže presiahnut' z etikety na valček pod
tlačovú hlavou. Toto nastavenie môže mat' vplyv na vodorovnú pozíciu
etikety, ak bol obrázok prevrátený pomocou príkazu ^POI ZPL II.

57513L-292 Úprava A 110PAX4/R110PAX4 Referenčná príručka 8.8.2007

110PAX4/R110PAX4 Informačná príručka

Tabuľka 5 • Parametre tlačiarne (Pokračovanie)

Konfigurácia tlačiarne

29

Parameter

MAXIMUM LENGTH

(Maximálna dĺžka)

-39.0 IN 988 MM

LIST FONTS

(Zoznam písiem)

PRINT (Tlač)

Účinok/popis

Nastavenie maximálnej dĺžky etikety

Maximálna dĺžka etikety sa používa počas procesu kalibrácie. Medzera
medzi etiketami sa započítava do dĺžky etikety.

Vždy nastavte hodnotu aspoň o 25,4 mm (1 palec) dlhšiu, než je dĺžka
etikiet, ktoré používate. Ak je napríklad dĺžka etikety vrátane medzery
medzi etiketami 126 mm (5 palcov), nastavte tento parameter na 152 mm
(6 palcov). Ak je nastavená hodnota menšia než dĺžka etikety, tlačiareň
usúdi, že je založené neprerušované médium a tlačiareň nemôže vykonat'
kalibráciu.

•Stlačením oválneho tlačidla napravo hodnotu zvýšite.

•Stlačením oválneho tlačidla naľavo hodnotu znížite.

Východiskové nastavenie: 988 mm (39 palcov).
Rozmedzie: Hodnoty je možné nastavit' v intervaloch po 25,4 mm

(1 palci).

Zoznam písiem

•Stlačením pravého oválneho tlačidla vytlačte etiketu so zoznamom
štandardných písiem a voliteľných písiem uložených v pamäti RAM
tlačiarne, pamäti typu Flash alebo alebo na voliteľných kartách
PCMCIA s písmami.

LIST BAR CODES

(Zoznam čiarových kódov)

PRINT (Tlač)

LIST IMAGES

(Zoznam obrázkov)

PRINT (Tlač)

LIST FONTS

(Zoznam písiem)

PRINT (Tlač)

LIST SETUP

(ZOZNAM NASTAVENÍ)

PRINT (Tlač)

LIST NETWORK

(Zoznam sietí)

PRINT (Tlač)

Zoznam čiarových kódov

•Stlačením pravého oválneho tlačidla vytlačte etiketu so zoznamom
čiarových kódov, ktoré sú v tlačiarni k dispozícii. Čiarové kódy môžu

byt' uložené v pamäti RAM, pamäti typu Flash alebo na voliteľných
kartách PCMCIA.

Zoznam obrázkov

•Stlačením pravého oválneho tlačidla vytlačte etiketu so zoznamom
dostupných obrázkov uložených v pamäti RAM tlač
Flash alebo na voliteľnej alebo na voliteľnej pamät'ovej karte.

Zoznam formátov

•Stlačením pravého oválneho tlačidla vytlačte etiketu so zoznamom
dostupných formátov uložených v pamäti RAM tlačiarne, pamäti typu
Flash alebo na voliteľnej alebo na voliteľnej pamät'ovej karte.

Zoznam nastavení

•Stlačením pravého oválneho tlačidla vytlačte etiketu s prehľadom
aktuálnej konfigurácie tlačiarne.

Zoznam siet'ových nastavení

•Stlačením pravého oválneho tlačidla vytlačíte etiketu so sieľovou
konfiguráciou, ktorá obsahuje nastavenia pre káblový ZebraNet
PrintServer II (PSII), ZebraNet 10/100 Print Server a ZebraNet Wireless
Print Server (ak je nainštalovaný).

iarne, pamäti typu

8.8.2007 110PAX 4/R110PAX4 Referenčná príručka 57513L-292 Úprava A

110PAX4/R110PAX4 Informačná príručka

30

Konfigurácia tlačiarne

Tabuľka 5 • Parametre tlačiarne (Pokračovanie)

Parameter

LIST ALL

(Tlač všetkých zoznamov)

PRINT (Tlač)

LANGUAGE (Jazyk)

ENGLISH

(anglicky)

Účinok/popis

Tlač všetkých zoznamov

•Stlačením pravého oválneho tlačidla vytlačte etikety so zoznamom
dostupných písiem, čiarových kódov, obrázkov a formátov a taktiež
aktuálne konfigurácie tlačiarne a siete.

Voľba jazyka pre zobrazený text

Tento parameter vám umožňuje menit' jazyk zobrazený na displeji
ovládacieho panela.

• Ďalšie možnosti zobrazíte stlačením jedného z oválnych tlačidiel.

Východiskové nastavenie: ENGLISH (Angličtina)
Voľby: ENGLISH (Angličtina), SPANISH (Španielčina), FRENCH

(Francúzština), GERMAN (Nemčina), ITALIAN (Taliančina),
NORWEGIAN (Nórčina), PORTUGUESE (Portugalčina), SWEDISH
(Švédčina), DANISH (Dánčina), SPANISH 2 (Španielčina 2), DUTCH
(Holandčina), FINNISH (Fínčina), CUSTOM (Používateľská voľba)

57513L-292 Úprava A 110PAX4/R110PAX4 Referenčná príručka 8.8.2007

110PAX4/R110PAX4 Informačná príručka

Harmonogram čistenia

Harmonogram čistenia

Odporúčaný harmonogram čistenia uvádza Tabuľka 6. Konkrétne postupy čistenia sú uvedené
na nasledujúcich stránkach.

Upozornenie • Používajte iba uvedené čistiace prostriedky. Zebra nenesie zodpovednost'

za škody spôsobené inými prostriedkami použitými na tlačiarni.

Tabuľka 6 • Odporúčaný harmonogram čistenia

Oblast' Spôsob Interval

Tlačová hlava Riedidlo* Nasledujúce úkony vykonajte v týchto intervaloch:
Va l ček pod tlačovou hlavou Riedidlo*
Priesvitový snímač médií Stlačený

vzduch

Odrazový snímač médií Stlačený

vzduch

Dráha média Riedidlo*

•Keď sa objaví hlásenie CLEAN HEAD NOW (Bez
odkladu vyčistit' tlačovú hlavu).

• Priama tepelná tlač: Po každom kotúči etikiet alebo
po 150 m (500 stopách) etikiet na skladanom médiu.

• Termotransfer: Po každom kotúči pásky (450 m alebo
1500 stôp).

31

Snímač pásky Stlačený

vzduch

Snímače otvorenia dvierok Stlačený

Mesačne

vzduch
Lišta pre odtrhnutie/odlepenie Riedidlo*
* Použite súpravu pre preventívnu údržbu Preventative Maintenance kit firmy Zebra, katalógové číslo 47362,

alebo roztok 90% izopropyl alkoholu a 10% deionizovanej vody.

8.8.2007 110PAX 4/R110PAX4 Referenčná príručka 57513L-292 Úprava A

110PAX4/R110PAX4 Informačná príručka

32

Harmonogram čistenia

Čistenie tlačovej hlavy a valčeka pod tlačovou hlavou

Tlačovú hlavu a valček pod tlačovou hlavou čistite podľa harmonogramu, ktorý obsahuje

Tabuľka 6 na strane 31. Ak spozorujete nevyrovnanú kvalitu tlače, ako napríklad prázdne

miesta alebo svetlú tlač, čistite tlačovú hlavu častejšie. Ak spozorujete t'ažkosti s posunom
média, vyčistite valček pod tlačovou hlavou.

Tlačovú hlavu a valček pod tlačovou hlavou vyčistíte takto:

Upozornenie • Tlačová hlava môže byt' horúca a spôsobit' vážne popáleniny. Nechajte

tlačovú hlavu vychladnút'.

Upozornenie na vybitie statickej elektriny • Pri manipulácii so všetkými komponentmi
citlivými na statickú elektrinu, ako sú dosky s plošnými spojmi a tlačové hlavy, dbajte na
zásady bezpečnej práce s ohľadom na elektrostatickú energiu.

1. Vypnite (O) tlačiareň.

2. Viď Obrázok 26. Odklopte zostavu tlačovej hlavy otvorením západky tlačovej hlavy

zachytenej na kolíčku.

Obrázok 26 • Odklopenie zostavy tlačovej hlavy

1

2

Západka tlačovej hlavy

1

Kolíček pre západku

2

3. Odstráňte médium a pásku z tlačiarne.

57513L-292 Úprava A 110PAX4/R110PAX4 Referenčná príručka 8.8.2007

110PAX4/R110PAX4 Informačná príručka

Harmonogram čistenia

4. Viď Obrázok 27. Použite súpravu pre preventívnu údržbu Preventative Maintenance kit

firmy Zebra (katalógové číslo 47362) alebo roztok 90% izopropylalkoholu a 10%
deionizovanej vody na vatovej tyčinke a utrite tlačové prvky po celej dĺžke. Nechajte
riedidlo odparit'.

Obrázok 27 • Čistenie tlačovej hlavy a valčeka pod tlačovou hlavou

(zobrazená tlačiareň v pravorukej konfigurácii)

1 2

33

3

Tlačové prvky (sivé tieňovanie)

1

Vatová tyčinka

2

Va l ček pod tlačovou hlavou

3

5. Navlhčite alkoholom handričku, ktorá nepúšt'a vlákna, a vyčistite ňou valček pod tlačovou

hlavou a ostatné valčeky. Pri čistení valčeky otáčajte.

6. Znovu zaveďte médium a pásku (ak ju používate).

7. Zapnite (I) tlačiareň.

Poznámka • Ak sa kvalita tlače po vyčistení nezlepší, vyčistite tlačovú hlavu čistiacim

filmom značky Save-a-Printhead. Ďalšie informácie vám telefonicky poskytne váš
autorizovaný distribútor produktov Zebra.

8.8.2007 110PAX 4/R110PAX4 Referenčná príručka 57513L-292 Úprava A

110PAX4/R110PAX4 Informačná príručka

34

Harmonogram čistenia

Poznámky • _______________________________________________________________

__________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________

57513L-292 Úprava A 110PAX4/R110PAX4 Referenčná príručka 8.8.2007