Zebra R110PAX4 Quick Reference Guide [hu]

110PA X 4/R110PA X4 Rövid felhasználói útmutató

Ez az útmutató a nyomtatómű betöltését és üzemeltetését mutatja be. Részletes információkat
a Felhasználói útmutató tartalmaz.

Tartalomjegyzék

Nyomtatómű külső nézete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Kezelőpanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Kezelőpanel gombjai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Kezelő jelzőfényei (LED-ek). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Nyomathordozó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Szalag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Nyomathordozó betöltése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Szalag betöltése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Elhasznált szalag eltávolítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Konfigurációs címke nyomtatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Hálózatkonfigurációs címke nyomtatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

A nyomtatómű konfigurálása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Paraméterek megtekintése vagy módosítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Tisztítás beütemezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

A nyomtatófej és a nyomóhenger tisztítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

© 2007 ZIH Corp. Mindegyik terméknév és -szám Zebra
védjegy; a Zebra és a Zebra-logó a
ZIH Corp. bejegyzett védjegye. Minden jog fenntartva.

57513L-132 A változat

2007.08.08

110PAX4/R110PAX4 Rövid felhasználói útmutató

2

Nyomtatómű külső nézete

Nyomtatómű külső nézete

A nyomtatóművek jobbkezes (a nyomathordozó balról jobbra halad, 1. ábra) és balkezes (a
nyomathordozó jobbról balra halad, 2. ábra) változatban érhetők el.

1. ábra • Jobbkezes (RH) nyomtatómű

3

2

1

2. ábra • Balkezes (LH) nyomtatómű

Nyomathordozó ajtaja

1

Kezelőpanel

2

Bekapcsológomb

3

3

2

1

57513L-132 A változat 110PAX4/R110PAX4 Rövid használati útmutató 2007.08.08

Kezelőpanel

A nyomtatómű vezérlői és jelzőfényei a kezelőpanelon találhatók (3. ábra).

3. ábra • Kezelőpanel

2 1 31

Gombok

1

LCD-kijelző

2

Jelzőfények/LED-ek

3

110PAX4/R110PAX4 Rövid felhasználói útmutató

Kezelőpanel

3

Kezelőpanel gombjai

A kezelőpanel gombjait az 1. táblázat mutatja be.

1. táblázat • Kezelőpanel gombjai

Gomb

FEED (Behúzás) Behúz egy üres címkét.

PAUS E
(Felfüggesztés)

CANCEL
(Megszakítás)

Leírás/funkció

• Ha a nyomtatómű tétlen vagy felfüggesztett állapotban van, a címkét azonnal
behúzza.

• Ha a nyomtatómű nyomtat, a címkét az aktuális nyomtatási feladat befejezése után
húzza be.

Leállítja és újraindítja a nyomtatási folyamatot, vagy eltávolítja a hibaüzeneteket, és
törli az LCD-kijelzőt.

Ha címkenyomtatás van folyamatban, az a nyomtatási folyamat leállása előtt végre
lesz hajtva. Amikor a nyomtatómű felfüggesztett állapotban van, a PAUSE
(Felfüggesztés) jelzőfény világít.

CANCEL (Megszakítás) gomb csak felfüggesztett állapotban használható. A

A

CANCEL (Megszakítás) gomb megnyomása a következő eredménnyel jár:

• Megszakítja az aktuális címkenyomtatási feladatot.

• Ha nincs címkenyomtatás folyamatban, törli a következő nyomtatási folyamatot.

• Ha nincs várakozó nyomtatási feladat, a
hatástalan.

A nyomtatómű teljes memóriájának törléséhez nyomja meg és tartsa lenyomva a

CANCEL (Megszakítás) gombot, amíg a DATA (Adat) jelzőfény el nem alszik.

CANCEL (Megszakítás) gomb lenyomása

2007.08.08 110PAX 4/R110PAX 4 Rövid használati útmutató 57513L-132 A változat

110PAX4/R110PAX4 Rövid felhasználói útmutató

4

Kezelőpanel

1. táblázat • Kezelőpanel gombjai (folytatás)

Gomb

CALIBRATE
(Kalibrálás)

Leírás/funkció

CALIBRATE (Kalibrálás) csak felfüggesztett állapotban használható. A CALIBRATE

A
(Kalibrálás) gomb megnyomásával beállíthatja a megfelelő
nyomathordozó-hosszúságot, a nyomathordozó típusát (folytonos/nem folytonos),
valamint a nyomtatás módját (közvetlen hőnyomtatás/hőátadás).

FEKETE
OVÁLGOMBOK

A két fekete oválgombbal az LCD-kijelzőn látható paraméter értékeit módosíthatja.
Általában értékek növelésére vagy csökkentésére, eldöntendő kérdések
megválaszolására, be- vagy kikapcsolásra, illetve lehetőségek közötti lapozásra
használható.

PREVIOUS

A LCD-n az előző paraméterre lép vissza.

(Előző)
NEXT

A LCD-n a következő paraméterre lép vissza.

(Következő)
SETUP/EXIT

Belép és kilép a konfigurációs módból.

(Beállítás/kilépés)

Kezelő jelzőfényei (LED-ek)

A kezelőpanel jelzőfényeit a 2. táblázat mutatja be.

LED

POWER

(Tápellátás)

(Green) (zöld)

PAUSE

(Felfüggesztés)

(Yellow) (Sárga)

DATA (Adat)

(Green) (zöld)

2. táblázat • Kezelőpanel jelzőfényei

Kikapcsolt állapot
jelentése

A nyomtatómű KI van
kapcsolva, vagy nincs
tápellátás.

Világító állapot jelentése

A bekapcsológomb BE állásba van
kapcsolva, és a nyomtatómű áram
alá van helyezve.

Normál működés A következők egyike:

• A nyomtatómű hiba miatt
felfüggesztett állapotban van
(nyomtatófej-, szalag- vagy
papírhiba). Általában egy másik
LED-del együtt világít.

• Meg lett nyomva a PAUSE
(Felfüggesztés) gomb.

• Felfüggesztési kérelem érkezett
az applikátorportról.

• Felfüggesztési kérelem érkezett a
címkenyomtatás részeként.

Nincs adatforgalom
vagy -feldolgozás.

Adatfeldolgozás vagy nyomtatás
van folyamatban. Nincs bejövő adat.

Villogó állapot
jelentése

—

—

A nyomtatómű
adatokat fogad a
gazdaszámítógépről,
vagy
állapotinformációkat
küld oda.

57513L-132 A változat 110PAX4/R110PAX4 Rövid használati útmutató 2007.08.08

110PAX4/R110PAX4 Rövid felhasználói útmutató

2. táblázat • Kezelőpanel jelzőfényei

Kezelőpanel

5

LED

MEDIA

(Nyomathordozó)

(Yellow) (Sárga)

SZALAG

(Yellow) (Sárga)

ERROR (Hiba)

(Orange)

(Narancssárga)

Kikapcsolt állapot
jelentése

Normál működés. A
nyomathordozó
megfelelően be van
töltve.

Normál működés. A
szalag megfelelően be
van töltve.

Nincs nyomtatómű-
hiba.

Világító állapot jelentése

Elfogyott a nyomathordozó. (A

Villogó állapot
jelentése

—
nyomtatómű felfüggesztett
állapotban van, hibaüzenet látható
az LCD-n, és a PAUSE
(Felfüggesztés) jelzőfény világít.)

Szalag van behelyezve közvetlen

—
hőnyomtatásos módban, vagy nincs
szalag behelyezve hőátadásos
módban. A nyomtatómű
felfüggesztett állapotban van,
hibaüzenet látható az LCD-n, és a
PAUSE (Felfüggesztés) jelzőfény
világít.

— Nyomtatómű-hiba

történt. Ellenőrizze az

állapotot az LCD-n.

2007.08.08 110PA X 4/R110PAX4 Rövid használati útmutató 57513L-132 A változat

110PAX4/R110PAX4 Rövid felhasználói útmutató

6

Nyomathordozó

Nyomathordozó

A nyomtatómű többféle nyomathordozót használhat (3. táblázat).

3. táblázat • Nyomathordozó típusai

Nyomathordozó-típus Kinézete Leírás

Nem folytonos, hengerelt
nyomathordozó

Folytonos,
hengerelt nyomathordozó

Hajtogatott nyomathordozó A nyomathordozó cikcakk-alakzatba

A nyomathordozó egy hengerre van
feltekerve. Az egyes címkéket rés,
bemélyedés, lyuk vagy fekete jelölés
választja el, így jól látható, hol ér
véget az egyik címke, és hol kezdődik
a következő. Lyukat vagy bemélyedést
tartalmazó nyomathordozó
használatakor a nyomathordozó­szenzort közvetlenül egy lyuk vagy
bemélyedés fölé helyezze.

A nyomathordozó egy hengerre van
feltekerve, de nincsenek rések,
bemélyedések, lyukak vagy fekete
jelölések. Ez lehetővé teszi, hogy a
képet a címkére bárhová
rányomtathatja.

van hajtogatva.

RFID "intelligens"
nyomathordozó
(csak RFID "intelligens"
nyomathordozó-kompatibilis
nyomtatóművekhez)

57513L-132 A változat 110PAX4/R110PAX4 Rövid használati útmutató 2007.08.08

Minden címke rendelkezik egy
rádiófrekvenciás azonosító (RFID)
áramkörrel és egy antennaréteggel a
címke és a hordozó között. A
nyomathordozó ugyanolyan
anyagokból és ragasztókkal készül,
mint a nem RFID-címkék. A jeladó
körvonala (mely gyártónként eltérhet)
látható a címkén keresztül.

Szalag

A szalag egy olyan vékony filmréteg, melynek egyik oldalán viasz vagy viaszgyanta található,
mely a hőátvitel során átkerül a nyomathordozóra.

Mikor használjon szalagot

A hőátadásos nyomathordozóhoz kell szalag, a közvetlen hőnyomtatásos nyomathordozóhoz
nem kell szalag. Annak megállapításához hogy kell-e szalag egy adott nyomathordozóhoz,
végezzen el egy karcolástesztet.

Karcolásteszthez tegye a következőket:

1. Karcolja meg a nyomathordozó felületét a körmével.

2. Elfeketedett a karcolás helye?

Ha a fekete jel... Akkor a nyomathordozó...

Nem jelent meg a nyomathordozón Hőátadásos. Szükség van szalagra.
Megjelent a nyomathordozón Közvetlen hőnyomtatásos. Nincs szükség

110PAX4/R110PAX4 Rövid felhasználói útmutató

Szalag

szalagra, azonban használhat szalagot annak
megakadályozásához, hogy a nyomtatófej a
nyomathordozóhoz érjen.

7

A szalag bevonattal ellátott oldala

A szalag a bevonattal ellátott oldallal kifelé vagy befele is fel lehet tekerve (4. ábra). Ez a
nyomtatómű csak olyan szalagot tud használni, amelynek a külső oldala van bevonva.

4. ábra • Kívül vagy belül bevont szalag

Kívül Belül

Annak megállapításához, a szalag melyik fele van bevonva, tegye a
következőket:

1. Válasszon le egy címkét a hordozóról.

2. Nyomja a címke ragasztós felét a szalag külső oldalára.

3. Húzza le a címkét a szalagról.

2007.08.08 110PA X 4/R110PAX4 Rövid használati útmutató 57513L-132 A változat

110PAX4/R110PAX4 Rövid felhasználói útmutató

8

Szalag

4. Figyelje meg az eredményt. Lát a szalagról a címkére ragadt festéknyomokat?

Ha a szalagról a festék... Akkor...

A címkére tapadt A szalag a külső felületén van bevonva.
Nem tapadt a címkére A szalag a belső felületén van bevonva. Az

ellenőrzéshez ismételje meg a tesztet a szalag másik
felén is.

57513L-132 A változat 110PAX4/R110PAX4 Rövid használati útmutató 2007.08.08

Nyomathordozó betöltése

Az 5. ábra egy jobbkezes nyomtatómű nyomathordozó-kezelési részeit mutatja be. A balkezes
készülékekben ezen részek tükrözve találhatók meg. A 6. ábra (10. oldal) mindkét
nyomtatómű-típust mutatja be betöltött nyomathordozóval.

5. ábra • Nyomathordozó-betöltési összetevők (jobbkezes)

110PAX4/R110PAX4 Rövid felhasználói útmutató

Nyomathordozó betöltése

9

12

11

10

Nyomtatófej-retesz

1

Nyomtatófej

2

Leválasztó

3

Címkehordozó-henger

4

Nyomtatófej-rögzítő tű

5

Nyomathordozó-vezető

6

897

1

2

3

5

6

Befűzőhenger

7

Befűzőhenger kioldógombja

8

Leválasztóhenger

9

Leválasztóhenger-retesz

10

Alsó vezető

11

Felső vezető

12

4

2007.08.08 110PA X 4/R110PAX4 Rövid használati útmutató 57513L-132 A változat

110PAX4/R110PAX4 Rövid felhasználói útmutató

10

Nyomathordozó betöltése

Balkezes Jobbkezes

6. ábra • Betöltött nyomathordozó

Figyelmeztetés •

ékszert magáról, amely hozzáérhet a nyomtatófejhez vagy a nyomtató egyéb
alkatrészeihez.

Ha nyomathordozót vagy szalagot tölt a készülékbe, vegyen le minden

57513L-132 A változat 110PAX4/R110PAX4 Rövid használati útmutató 2007.08.08

110PAX4/R110PAX4 Rövid felhasználói útmutató

Nyomathordozó betöltése

Nyomathordozó betöltéséhez végezze el a következő lépéseket:

1. Töltsön be nyomathordozót az applikátor nyomathordozó-hengerére (olvassa el az

applikátor felhasználói útmutatóját).

2. Nyissa ki a nyomathordozó-ajtót.

3. Lásd: 7. ábra. Nyomja meg a kioldógombot a befűzőhengeren, és hagyja, hogy az

elforduljon felfelé.

7. ábra • A befűzőhenger kinyitása

1

2

11

Befűzőhenger

1

Befűzőhenger kioldógombja

2

4. Lásd: 8. ábra. Csúsztassa ki teljesen a külső nyomathordozó-vezetőt.

8. ábra • A külső nyomathordozó-vezető kicsúsztatása

1

Külső nyomathordozó-vezető

1

2007.08.08 110PA X 4/R110PAX4 Rövid használati útmutató 57513L-132 A változat

110PAX4/R110PAX4 Rövid felhasználói útmutató

12

Nyomathordozó betöltése

5. Lásd: 9. ábra. Nyissa ki a nyomtatófejet a nyomtatófej-retesz zárótűből való kioldásával.

Figyelmeztetés • A nyomtatófej forró lehet és súlyos égési sérülést okozhat. Hagyja a

nyomtatófejet kihűlni.

9. ábra • A nyomtatófej kinyitása

1

Nyomtatófej-retesz

1

Zárótű

2

2

57513L-132 A változat 110PAX4/R110PAX4 Rövid használati útmutató 2007.08.08

110PAX4/R110PAX4 Rövid felhasználói útmutató

Nyomathordozó betöltése

6. Lásd: 10. ábra. Fűzze be a nyomathordozót a felső vezető alá, a befűzőhenger alá és a

nyomtatófej alá.

7. Lásd: 10. ábra. Húzza ki a nyomathordozót nagyjából 75 cm-nyire (30 hüvelyknyire) a

leválasztóhenger után. Távolítsa el a címkéket a kihúzott nyomathordozóról.

10. ábra • Nyomathordozó befűzése

1 2

3

13

Felső vezető

1

Befűzőhenger

2

Nyomtatófej

3

Címke

4

Hordozó

5

4

5

2007.08.08 110PA X 4/R110PAX4 Rövid használati útmutató 57513L-132 A változat

110PAX4/R110PAX4 Rövid felhasználói útmutató

14

Nyomathordozó betöltése

8. Lásd: 11. ábra. Állítsa be úgy a nyomathordozót, hogy az a belső nyomathordozó-

vezetőhöz illeszkedik, és azt éppen csak érinti.

9. Lásd: 11. ábra. Állítsa be úgy a külső nyomathordozó-vezetőt, hogy az éppen csak érintse

a nyomathordozó külső élét.

11. ábra • A külső nyomathordozó-vezető beállítása

3

1

2

Belső nyomathordozó-vezető

1

Külső nyomathordozó-vezető

2

Nyomathordozó

3

10. Lásd: 7. ábra (11. oldal). Nyomja le a befűzőhengert, amíg az a helyére nem pattan.

11. Lásd: 9. ábra (12. oldal). Csukja be a nyomtatófejet: forgassa el a nyomtatófej-reteszt

addig, amíg az be nem záródik a zárótűbe.

12. Lásd: 12. ábra. Emelje meg a leválasztóhenger-reteszt, hogy a leválasztóhenger lefelé

forduljon.

12. ábra • A leválasztóhenger kioldása

1

2

Leválasztóhenger-retesz

1

Leválasztóhenger

2

57513L-132 A változat 110PAX4/R110PAX4 Rövid használati útmutató 2007.08.08

110PAX4/R110PAX4 Rövid felhasználói útmutató

Nyomathordozó betöltése

13. Lásd: 13. ábra. Fűzzük be a címkehordozót a leválasztóhenger köré, a címkehordozó-

henger alá és a leválasztóhengeren át.

Megjegyzés • Ha az applikátor levegőcsővel rendelkezik, vezesse át a címkehordozót a

légcső és a leválasztóhenger között. Ne fűzze át a címkehordozót a levegőcső felett.

13. ábra • Hordozó befűzése

15

1 2

Leválasztó

1

Címkehordozó-henger

2

Leválasztóhenger

3

14. Lásd: 14. ábra. Forgassa el a leválasztóhengert felfelé addig, amíg az a helyére nem

3

csukódik.

14. ábra • Becsukott leválasztóhenger

15. Lásd: 13. ábra. Fűzze be a címkehordozót az alsó vezető alá és az applikátor felvevő

orsója köré (olvassa el az applikátor felhasználói útmutatóját).

16. Csukja be a nyomathordozó-ajtót.

2007.08.08 110PA X 4/R110PAX4 Rövid használati útmutató 57513L-132 A változat

110PAX4/R110PAX4 Rövid felhasználói útmutató

16

Szalag betöltése

Szalag betöltése

Szalagot hőátadásos nyomathordozóval használjon (lásd: Szalag (7. oldal)). A szalagnak
kívülről kell bevonva lennie, és szélesebbnek kell lennie a nyomathordozónál. Ha a szalag
keskenyebb a nyomathordozónál, a nyomtatófej egyes részei védtelenek lesznek, és idő előtt
elhasználódhatnak.

A 15. ábra egy jobbkezes nyomtatómű nyomathordozó-területének szalagrendszer-összetevőit
mutatja be. A balkezes készülékekben ezen részek tükrözve találhatók meg. A

16. ábra (17. oldal) a nyomtatóművet mutatja be betöltött szalaggal.

15. ábra • A szalagbetöltés összetevői

1 2

3

11

Szalagadagoló tengely

1

Szalagfelcsévélő tengely

2

Felső feszítő

3

Közlőgörgő

4

Kiegészítő görgő

5

Nyomtatófej-retesz

6

10 8

7
8

9
10
11

9

Nyomtatófej
Zárótű
Szalagszenzor
Szalagszenzor-prizma
Alsó feszítő

4

5

6

7

57513L-132 A változat 110PAX4/R110PAX4 Rövid használati útmutató 2007.08.08

110PAX4/R110PAX4 Rövid felhasználói útmutató

16. ábra • Betöltött szalag

Balkezes Jobbkezes

Szalag betöltése

17

Figyelmeztetés •

ékszert magáról, amely hozzáérhet a nyomtatófejhez vagy a nyomtató egyéb
alkatrészeihez.

Ha nyomathordozót vagy szalagot tölt a készülékbe, vegyen le minden

Szalag betöltéséhez végezze el a következő lépéseket:

1. Lásd: 17. ábra. Helyezzen egy teljes szalagtekercset a szalagadagoló tengelyre úgy, hogy a

szalag a jelzett módon forduljon el, majd nyomja a tekercset a nyomtatómű-keret felé,
amíg az teljesen fel nem fekszik.

2007.08.08 110PA X 4/R110PAX4 Rövid használati útmutató 57513L-132 A változat

110PAX4/R110PAX4 Rövid felhasználói útmutató

18

Szalag betöltése

17. ábra • Szalag behelyezése a szalagadagoló tengelyre

Balkezes Jobbkezes

1

Szalagadagoló tengely nyomathordozóval

1

2. Lásd: 18. ábra. Az alsó feszítőnél forgassa el a nyitófüleket, hogy a feszítőkarok

1

kinyíljanak.

3. Lásd: 18. ábra. Óvatosan fűzze át a szalagot az alsó feszítőn, majd lassan engedje vissza a

feszítőkart.

18. ábra • Feszítő kinyitása

1 2

Nyitófülek

1

Szalag

2

57513L-132 A változat 110PAX4/R110PAX4 Rövid használati útmutató 2007.08.08

110PAX4/R110PAX4 Rövid felhasználói útmutató

Szalag betöltése

4. Lásd: 19. ábra. Fűzze át a szalagot a szalagszenzor és a szalagszenzor-prizma között.

19. ábra • Szalagszenzor

19

1

Szalagszenzor-prizma

1

Szalagszenzor

2

5. Lásd: 20. ábra. Nyissa ki a nyomtatófejet a nyomtatófej-retesz zárótűből való kioldásával.

2

20. ábra • A nyomtatófej kinyitása

1

2

Nyomtatófej-retesz

1

Zárótű

2

2007.08.08 110PA X 4/R110PAX4 Rövid használati útmutató 57513L-132 A változat

110PAX4/R110PAX4 Rövid felhasználói útmutató

20

Szalag betöltése

6. Lásd: 21. ábra. Fűzze be a szalagot a nyomtatófej alá, majd felfelé a kiegészítő görgő

irányába.

Figyelmeztetés • A nyomtatófej forró lehet és súlyos égési sérülést okozhat. Hagyja a

nyomtatófejet kihűlni.

21. ábra • Szalag befűzése a nyomtatófej alá

1

2

Kiegészítő görgő

1

Nyomtatófej

2

7. Lásd: 22. ábra. Fűzze a szalagot át a kiegészítő görgő felett, a közlőgörgő körül, majd

felfelé, a felső feszítő irányába.

22. ábra • Szalag befűzése a görgők között

1

2

Közlőgörgő

1

Kiegészítő görgő

2

57513L-132 A változat 110PAX4/R110PAX4 Rövid használati útmutató 2007.08.08

110PAX4/R110PAX4 Rövid felhasználói útmutató

Szalag betöltése

8. Lásd: 18. ábra (18. oldal). A felső feszítőnél forgassa el a nyitófüleket, hogy a

feszítőkarok kinyíljanak.

9. Lásd: 18. ábra (18. oldal). Óvatosan fűzze át a szalagot a felső feszítőn, majd lassan

engedje vissza a feszítőkart.

10. Lásd: 23. ábra. Helyezzen egy üres szalaghengert a szalagfelcsévélő tengelyre, majd

nyomja a hengert a nyomtatómű-keret felé, amíg teljesen fel nem fekszik.

11. Lásd: 23. ábra. Rögzítse a szalag végét az üres szalaghengerre egy öntapadó szalaggal

vagy címkével, és tekerje fel a szalagot több elfordulással a jelzett irányba. Győződjön
meg arról, hogy a szalag egyenletesen tekeredik fel a tengelyen.

23. ábra • Szalag feltekerése a szalagfelcsévélő tengelyre

Balkezes Jobbkezes

21

1

Szalagfelcsévélő tengely üres szalaghengerrel

1

12. Lásd: 20. ábra (19. oldal). Csukja be a nyomtatófejet a nyomtatófej-retesz zárótűbe való

1

visszazárásával.

13. Csukja be a nyomathordozó-ajtót.

2007.08.08 110PA X 4/R110PAX4 Rövid használati útmutató 57513L-132 A változat

110PAX4/R110PAX4 Rövid felhasználói útmutató

22

Elhasznált szalag eltávolítása

Elhasznált szalag eltávolítása

Az elhasznált szalag eltávolításához végezze el a következő lépéseket:

1. Nyissa ki a nyomathordozó-ajtót.

2. Kifogyott a szalag?

Ha... Akkor...

Igen a. Távolítsa el az üres hengert a szalagadagoló tengelyről. Tartsa meg a

b. Vegye le az elhasznált szalagot hengerrel együtt a szalagfelcsévélő

c. Helyezzen be új szalagot a következő helyen leírtaknak megfelelően:

Nem a. Vágja el a szalagot a szalagfelcsévélő tengely közelében.

b. Vegye le az elhasznált szalagot hengerrel együtt a szalagfelcsévélő

c. Keressen egy üres szalaghengert. Ha szükséges, az előző lépésben

d. Lásd: 23. ábra (21. oldal). Helyezze az üres szalaghengert a

e. Fűzze be a szalagadagoló tengelyen lévő maradék szalagot a

f. Lásd: 23. ábra (21. oldal). Rögzítse a szalag végét az üres

hengert, hogy azt újabb szalag betöltésekor felhasználhassa a
szalagfelcsévélő tengelyen.

tengelyről.

Szalag betöltése (16. oldal).

tengelyről.

kivett hengerről távolítsa el az elhasznált szalagot.

szalagfelcsévélő tengelyre, majd nyomja a hengert a nyomtatómű-
keret felé, amíg teljesen fel nem fekszik.

következőkben leírt módon: Szalag betöltése (16. oldal).

szalaghengerre egy öntapadó szalaggal vagy címkével, és tekerje fel
a szalagot több elfordulással a jelzett irányba. Győződjön meg arról,
hogy a szalag egyenletesen tekeredik fel a tengelyen.

57513L-132 A változat 110PAX4/R110PAX4 Rövid használati útmutató 2007.08.08

Konfigurációs címke nyomtatása

Ha betöltötte a nyomathordozót és a szalagot (ha szükséges), nyomtasson egy konfigurációs
címkét a nyomtatómű jelenlegi beállításainak rögzítése céljából. Tartsa meg a címkét
nyomtatási hibák elhárításához.

Konfigurációs címke nyomtatásához végezze el a következő lépéseket:

1. A kezelőpanelen nyomja meg a SETUP/EXIT (Beállítás/kilépés) gombot.

2. Nyomja meg a NEXT (Következő) vagy a PREVIOUS (Előző) gombot a paraméterek

közötti lapozáshoz, amíg el nem éri a

3. Nyomja meg a jobb oválgombot a nyomtatás megerősítéséhez.

Egy konfigurációs címke kerül kinyomtatásra (24. ábra).

24. ábra • Konfigurációs címke

110PAX4/R110PAX4 Rövid felhasználói útmutató

Konfigurációs címke nyomtatása

LIST SETUP (Beállítás listázása) pontot.

23

2007.08.08 110PA X 4/R110PAX4 Rövid használati útmutató 57513L-132 A változat

110PAX4/R110PAX4 Rövid felhasználói útmutató

24

Hálózatkonfigurációs címke nyomtatása

Hálózatkonfigurációs címke nyomtatása

Ha nyomtatókiszolgálót használ, nyomtathat egy hálózatkonfigurációs címkét a nyomtató
hálózatra való csatlakoztatása után.

Hálózatkonfigurációs címke nyomtatásához végezze el a következő lépéseket:

1. A kezelőpanelen nyomja meg a SETUP/EXIT (Beállítás/kilépés) gombot.

2. Nyomja meg a NEXT (Következő) vagy a PREVIOUS (Előző) gombot a paraméterek

közötti lapozáshoz, amíg el nem éri a

3. Nyomja meg a jobb oválgombot a nyomtatás megerősítéséhez.

Egy hálózatkonfigurációs címke kerül kinyomtatásra (25. ábra). Ha nincs telepítve
vezeték nélküli nyomtatókiszolgáló, a címke vezeték nélküli készülékekről szóló része
nem lesz kinyomtatva.

25. ábra • Hálózatkonfigurációs címke

LIST NETWORK (Hálózat listázása) pontot.

57513L-132 A változat 110PAX4/R110PAX4 Rövid használati útmutató 2007.08.08

A nyomtatómű konfigurálása

A nyomathordozó és a szalag behelyezése után beállíthatja a kezelőpanelen a nyomtatómű
paramétereit az alkalmazás számára.

Fontos • Bizonyos nyomtatási körülmények megkövetelhetik a nyomtatási paraméterek

módosítását, például a nyomtatási sebességet, a sötétséget vagy a nyomtatásmódot. Ezek a
körülmények (nem kizárólagosan) a következők lehetnek:

• nyomtatás nagy sebességgel,

• a nyomathordozó leválasztása,

•szélsőségesen vékony, kicsi, szintetikus vagy bevont címkék használata.

Mivel a nyomtatási minőség ezektől és más tényezőktől függ, futtasson teszteket a
nyomtatóbeállítások és a nyomathordozók az alkalmazás számára legjobb kombinációjának
megtalálásához. Egy rossz kombináció korlátozhatja a nyomtatás minőségét és sebességét,
vagy előfordulhat, hogy a nyomtatómű nem fog megfelelően működni a kívánt
nyomtatásmódban.

A beállításmódba való lépéshez végezze el a következő lépéseket:

110PAX4/R110PAX4 Rövid felhasználói útmutató

A nyomtatómű konfigurálása

25

1. A kezelőpanelen nyomja meg a SETUP/EXIT (Beállítás/kilépés) gombot.

2. Nyomja meg a NEXT (Következő) vagy a PREVIOUS (Előző) gombot a paraméterek

közötti lapozáshoz.

A beállításmódból való kilépéshez végezze el a következő lépéseket:

1. Nyomja meg a SETUP/EXIT (Beállítás/kilépés) gombot.

Az LCD-kijelzőn a

2. A bal vagy jobb oválgomb megnyomásával megjeleníthetők a mentési lehetőségek

SAVE CHANGES (Módosítások mentése) felirat jelenik meg.

(4. táblázat).

4. táblázat • Beállítások mentése a beállításmódból való kilépéskor

LCD

PERMANENT

(Állandó)

TEMPORARY

(Ideiglenes)

CANCEL

(Megszakítás)

Leírás

Akkor is tárolja az értékeket a nyomtatóműben, amikor az
ki van kapcsolva.

A kikapcsolásig tárolja a módosításokat.

Visszavonja a SETUP/EXIT (Beállítás/kilépés) gomb
megnyomása óta elvégzett módosításokat, kivéve a
sötétség- és a letépési beállításokat.

LOAD DEFAULTS

(Alapértelmezések

betöltése)

A hálózati beállítások kivételével visszaállítja a
paramétereket a gyári alapértelmezésre.

Megjegyzés • A gyári alapértelmezések betöltése a

nyomtatómű automatikus kalibrálását eredményezi.

2007.08.08 110PA X 4/R110PAX4 Rövid használati útmutató 57513L-132 A változat

110PAX4/R110PAX4 Rövid felhasználói útmutató

26

A nyomtatómű konfigurálása

4. táblázat • Beállítások mentése a beállításmódból való kilépéskor

LCD

LOAD LAST SAVE

(Utoljára mentett

betöltése)

DEFAULT NET

(Alapértelmezett hálózat)

3. A NEXT (Következő) gomb segítségével választhatja ki a kijelzett lehetőséget.

A konfiguráció és a kalibrálás befejezése után a

Leírás

Betölti az utolsó állandó mentés értékeit.

Visszaállítja a vezetékes és vezeték nélküli hálózat
beállításainak gyári alapértelmezését.

PRINTER READY (Nyomtató készen

áll) felirat látható a kijelzőn.

Paraméterek megtekintése vagy módosítása

Az 5. táblázat a nyomtatómű egy paraméterkészletét mutatja abban a sorrendben, ahogy az
megjelenik a
folyamat közben nyomja meg a
lépéshez, vagy a
egy paramétert, akkor a kijelző bal felső sarkában egy csillag (*) jelenik meg jelezve, hogy az
érték eltér a nyomtatóműben aktuálisan tárolt értéktől.

NEXT (Következő) gomb megnyomásakor, a beállításmódba való lépés után. A

NEXT (Következő) gombot a következő paraméterre való

PREVIOUS (Előző) gombot az előző paraméterre való lépéshez. Ha módosít

Paraméter

DARKNESS (SÖTÉTSÉG)

- 4.0 +

PRINT SPEED

2 IPS

5. táblázat • Nyomtatómű-paraméterek

Művelet/magyarázat

Nyomtatás sötétségének módosítása

Ha a nyomat túl világos, vagy üres részek vannak a nyomat helyén,
növeljük a nyomtatás sötétségét. Ha a nyomat túl sötét, vagy ha a nyomat
elkenődik vagy elfolyik, csökkentsük a sötétséget. A sötétségbeállítások az
illesztőprogram vagy a szoftver beállításaiban is módosíthatók.

Fontos • Állítsa a sötétséget azon legalacsonyabb értékre, amelyen jó a

nyomtatás minősége. Ha a sötétség túl magas értékre van állítva, a tinta
elkenődhet, a szalag átéghet, vagy a nyomtatófej idő előtt elhasználódhat.

• Nyomja meg a jobb oválgombot a sötétség növeléséhez.

• Nyomja meg a bal oválgombot a sötétség csökkentéséhez.

Alapértelmezés: +4.0
Tartomány: 00.0–+30.0

Nyomtatás sebességének módosítása

• Nyomja meg a jobb oválgombot az érték növeléséhez.

• Nyomja meg a bal oválgombot az érték csökkentéséhez.

Default: 2 IPS
Tartomány: 2–12 IPS 203 dpi esetén, 2–8 IPS 300 dpi esetén

57513L-132 A változat 110PAX4/R110PAX4 Rövid használati útmutató 2007.08.08

110PAX4/R110PAX4 Rövid felhasználói útmutató

5. táblázat • Nyomtatómű-paraméterek (folytatás)

A nyomtatómű konfigurálása

27

Paraméter

SLEW SPEED

6 IPS

BACKFEED SPEED

2 IPS

TEAR OFF +000-

- +

Művelet/magyarázat

Elfordítás sebességének módosítása

• Nyomja meg a jobb oválgombot az érték növeléséhez.

• Nyomja meg a bal oválgombot az érték csökkentéséhez.

Alapértelmezés: 6 IPS
Tartomány: 1–12 IPS

Visszaadagolás sebességének módosítása

• Nyomja meg a jobb oválgombot az érték növeléséhez.

• Nyomja meg a bal oválgombot az érték csökkentéséhez.

Alapértelmezés: 2 IPS
Tartomány: 1–12 IPS

Letépés helyének beállítása

Meghatározza a nyomathordozó helyét a letépő/lehúzó elem felett a
nyomtatás után. A pozitív értékek a nyomathordozót kifelé tolják, a negatív
értékek befelé húzzák.

Bármely oválgomb megnyomása négy ponttal helyezi arrébb a letépési
helyet.

• Nyomja meg a jobb oválgombot az érték növeléséhez.

• Nyomja meg a bal oválgombot az érték csökkentéséhez.

Alapértelmezés: +0
Tartomány: -120–+120

PRINT MODE

(Nyomtatásmód)

TEAR-OFF

(Letépés)

MEDIA TYPE

(NYOMATHORDOZÓ-TÍPUS)

NON-CONTINUOUS

(Nem folytonos)

Nyomtatásmód kiválasztása

A nyomtatómód-beállítás azt határozza meg, hogy a nyomtatómű hogyan
továbbítsa a használni kívánt nyomathordozót.

•A lehetőségek megjelenítéséhez nyomja meg bármely oválgombot.

Alapértelmezés: TEAR-OFF (Letépés)
Lehetőségek: TEAR-OFF (Letépés), REWIND (Visszatekerés),

APPLICATOR (Applikátor)

Nyomathordozó-típus beállítása

Meghatározza a nyomtatóműhöz használat nyomathordozó típusát. Ha nem
folytonos nyomathordozót választ, a nyomtatómű behúzza a
nyomathordozót a címkehossz meghatározásához (két olyan érzékelhető
pont távolságát, amely a címkék közötti rés, bemélyedés vagy lyuk között
van). Ha folytonos nyomathordozót választ, meg kell adnia egy címke
hosszúságát a címkeformátumban (
használ).

•A lehetőségek megjelenítéséhez nyomja meg bármely oválgombot.

Alapértelmezés: NON-CONTINUOUS (Nem folytonos)
Lehetőségek: CONTINUOUS (Folytonos), NON-CONTINUOUS (Nem

folytonos)

^LLxxxx, ha ZPL-t vagy ZPL II-t

2007.08.08 110PA X 4/R110PAX4 Rövid használati útmutató 57513L-132 A változat

110PAX4/R110PAX4 Rövid felhasználói útmutató

28

A nyomtatómű konfigurálása

5. táblázat • Nyomtatómű-paraméterek (folytatás)

Paraméter

SENSOR TYPE

(SZENZORTÍPUS)

WEB (Hálós)

PRINT METHOD

(NYOMTATÁS-ÜZEMMÓD)

THERMAL TRANS.

(Hőátadásos)

PRINT WIDTH

(nyomtatásszélesség)

104 0/8 MM +

Művelet/magyarázat

Szenzortípus beállítása

Meghatározza, hogy hálós nyomathordozót (réssel, bemélyedéssel vagy
lyukkal elválasztott címkék) vagy hátul fekete jellel elválasztott címkéket
használ.

• Az egyéb lehetőségek megjelenítéséhez nyomja meg bármely
oválgombot.

Alapértelmezés: WEB (Hálós)
Lehetőségek: WEB (Hálós), MARK (Jelölt)

Nyomtatás-üzemmód kiválasztása

Meghatározza a nyomtatás üzemmódját: hőátadásos (szalag szükséges)
vagy közvetlen hőnyomtatásos (nem kell szalag).

•A lehetőségek megjelenítéséhez nyomja meg bármely oválgombot.

Alapértelmezés: Hőátadásos
Lehetőségek: Hőátadásos, közvetlen hőnyomtatásos

Megjegyzés • Ha szalag használata mellett a közvetlen hőnyomtatást

választja, a nyomtató hibát fog jelezni, de a nyomtatás folytatódni fog.

Nyomtatásszélesség beállítása

Meghatározza a nyomtatható területet a címkén keresztben egy adott
nyomtatómű-felbontás mellett.

A megjelenített érték módosításához:

1. Nyomja meg a bal oválgombot a kurzor mozgatásához.

2. Nyomja meg a jobb oválgombot az érték növeléséhez.

A mértékegység módosításához:

1. Nyomja meg a bal oválgombot többször, amíg a mértékegység aktívvá

nem válik.

2. Nyomja meg a jobb oválgombot a mértékegység váltásához (mm,

hüvelyk vagy pont).

Alapértelmezés: 104 mm 203 dpi-s nyomtatómű esetén; 105 8/12 mm
300 dpi-s nyomtatómű esetén

MEGJEGYZÉS: Ha túl kicsi szélességet állít be, a címke egyes részei
lemaradhatnak a nyomathordozóról. Ha túl nagy szélességet ad meg,
felesleges foglal memóriát, és a nyomtatás lefuthat a címkéről, és a
nyomóhengerre kerülhet. Ez a beállítás hatással lehet a címkeformátum
vízszintes pozíciójára, ha a kép meg lett fordítva a ^POI ZPL II-
paranccsal.

57513L-132 A változat 110PAX4/R110PAX4 Rövid használati útmutató 2007.08.08

110PAX4/R110PAX4 Rövid felhasználói útmutató

5. táblázat • Nyomtatómű-paraméterek (folytatás)

A nyomtatómű konfigurálása

29

Paraméter

MAXIMUM LENGTH

(maximális hossz)

-39.0 IN 988 MM

LIST FONTS

(Betűkészletek listázása)

PRINT (Nyomtatás)

LIST BAR CODES

(Vonalkódok listázása)

PRINT (Nyomtatás)

Művelet/magyarázat

Maximális címkehossz megadása

A maximális címkehossz a kalibrálás során használatos. A címkék közti rés
a címke részeként értelmezendő.

Mindig olyan értéket állítson be, amely 25,4 mm-rel (1 hüvelykkel)
hosszabb a használt címke hosszúságánál. Például ha a címke hossza
126 mm (5 hüvelyk) a címke közti réssel együtt, akkor állítsa a paramétert
152 mm-re (6 hüvelykre). Ha az érték kisebb a címkehossznál, a
nyomtatómű azt fogja feltételezni, hogy folytonos nyomathordozó van
betöltve, és a nyomtatómű nem fog tudni kalibrálni.

• Az érték növeléséhez nyomja meg a jobb oválgombot.

• Az érték csökkentéséhez nyomja meg a bal oválgombot.

Alapértelmezés: 988 mm (39,0 hüvelyk)
Tartomány: Az értékek 25,4 mm-enként (1 hüvelykenként) növelhetők.

Betűkészletek listázása

• A jobb oválgomb megnyomásával nyomtathat egy olyan címkét, amely a
hagyományos betűkészletek mellett azon betűkészleteket sorolja fel,
amely a nyomtatómű RAM-jában, vagy egy kiegészítő PCMCIA­betűkészletkártyában vannak.

Vonalkódok listázása

• A jobb oválgomb megnyomásával kinyomtathat egy listát a
nyomtatóműben elérhető vonalkódokról. A vonalkódok lehetnek a
RAM-ban, Flash-memóriában vagy választható PCMCIA-kártyában.

LIST IMAGES

(Képek listázása)

PRINT (Nyomtatás)

LIST FORMATS

(Formátumok listázása)

PRINT (Nyomtatás)

LIST SETUP

(Beállítás listázása)

PRINT (Nyomtatás)

LIST NETWORK

(Hálózat listázása)

PRINT (Nyomtatás)

Képek listázása

• A jobb oválgomb megnyomásával olyan címkét nyomtathat, amely a
nyomtatómű RAM-jában, vagy kiegészítő memóriakártyán tárolt képek
listáját tartalmazza.

Formátumok listázása

• A jobb oválgomb megnyomásával olyan címkét nyomtathat, amely a
nyomtatómű RAM-jában, vagy kiegészítő memóriakártyán tárolt
formátumok listáját tartalmazza.

Beállítás listázása

• A jobb oválgomb megnyomásával egy konfigurációs címkét nyomtathat,
mely a nyomtatómű aktuális konfigurációját sorolja fel.

Hálózatbeállítások listázása

• A jobb oválgomb megnyomásával nyomtassa ki a hálózati konfigurációs
címkét, amely felsorolja a beállításokat , a vezetékes ZebraNet
PrintServer II (PSII), a ZebraNet 10/100 Print Server és a ZebraNet
Wireless Print Server vezeték nélküli kiszolgáló számára.

2007.08.08 110PA X 4/R110PAX4 Rövid használati útmutató 57513L-132 A változat

110PAX4/R110PAX4 Rövid felhasználói útmutató

30

A nyomtatómű konfigurálása

5. táblázat • Nyomtatómű-paraméterek (folytatás)

Paraméter

LIST ALL

(Összes listázása)

PRINT (Nyomtatás)

LANGUAGE

ENGLISH

Művelet/magyarázat

Összes listázása

• A jobb oválgomb megnyomásával olyan címkét nyomtathat, mely az
elérhető betűkészleteket, vonalkódokat, képeket, formátumokat sorolja
fel az aktuális nyomtatómű- és hálózatkonfigurációval együtt.

Kijelző nyelvének kiválasztása

Ezzel a paraméterrel a kezelőpanel LCD-kijelzőjén megjelenő szöveg
nyelvét módosíthatja.

•A lehetőségek megjelenítéséhez nyomja meg a jobb vagy a bal
oválgombot.

Alapértelmezés: ENGLISH (Angol)
Lehetőségek: ENGLISH (Angol), SPANISH (Spanyol), FRENCH

(Francia), GERMAN (Német), ITALIAN (Olasz), NORWEGIAN
(Norvég), PORTUGUESE (Portugál), SWEDISH (Svéd), DANISH (Dán),
SPANISH 2 (Spanyol 2), DUTCH (Holland), FINNISH (Finn), CUSTOM
(Egyéni)

57513L-132 A változat 110PAX4/R110PAX4 Rövid használati útmutató 2007.08.08

110PAX4/R110PAX4 Rövid felhasználói útmutató

Tisztítás beütemezése

Tisztítás beütemezése

Az ajánlott tisztítási ütemtervet a 6. táblázat mutatja. Pontosabb leírásért olvassa el a
következő oldalakat.

Figyelmeztetés • Csak a jelzett tisztítószereket használja. A Zebra nem felel a más szerek

ezen nyomtatón való használatából eredő károkért.

6. táblázat • Ajánlott nyomtatótisztítási ütemterv

Terület Módszer Időköz

Nyomtatófej Oldószer* Ezeket a következő alkalmakkor végezze el:
Nyomóhenger Oldószer*
Átviteli nyomathordozó-szenzor Légbefúvás
Reflektív nyomathordozó-szenzor Légbefúvás
Nyomathordozó-útvonal Oldószer*
Szalagszenzor Légbefúvás

•Amikor a CLEAN HEAD NOW (Tisztítsa meg most a
nyomtatófejet) üzenet megjelenik.

• Közvetlen hőnyomtatásos üzemmód: Minden
címkehenger vagy 150 m (500 láb) hajtogatott címke
után.

• Hőátadásos nyomtatási üzemmód: Minden henger
(450 m vagy 1500 láb) szalag után.

31

Ajtónyitási szenzor Légbefúvás Havonta
Lehúzó/letépő elem Oldószer*
* Használja a Zebra Preventative Maintenance készletet (termékszám: 47362) vagy 90% izopropil-alkohol és

10% desztillált víz keverékét.

2007.08.08 110PA X 4/R110PAX4 Rövid használati útmutató 57513L-132 A változat

110PAX4/R110PAX4 Rövid felhasználói útmutató

32

Tisztítás beütemezése

A nyomtatófej és a nyomóhenger tisztítása

A nyomtatófejet és a nyomóhengert a 6. táblázat (31. oldal) alapján tisztítsa meg. Tisztítsa a
nyomtatófejet gyakrabban, ha a nyomtatás nem folytonos, például üres vagy világos részek
jelentkeznek. Tisztítsa meg a nyomóhengert, ha nyomathordozó-továbbítási problémákat
észlel.

A nyomtatófej és a nyomóhenger tisztításához tegye a következőket:

Figyelmeztetés • A nyomtatófej forró lehet és súlyos égési sérülést okozhat. Hagyja a

nyomtatófejet kihűlni.

Vigyázat! Elektromos kisülés veszélye! • Sztatikus elektromosságra érzékeny
összetevők, például áramkörök és nyomtatófejek kezelésénél ügyeljen a megfelelő
földelésre.

1. Kapcsolja ki (O) a nyomtatóművet.

2. Lásd: 26. ábra. Nyissa ki a nyomtatófejet a nyomtatófej-retesz zárótűből való kioldásával.

26. ábra • A nyomtatófej kinyitása

1

2

Nyomtatófej-retesz

1

Zárótű

2

3. Távolítsa el a nyomathordozót és a szalagot a nyomtatóműből.

57513L-132 A változat 110PAX4/R110PAX4 Rövid használati útmutató 2007.08.08

110PAX4/R110PAX4 Rövid felhasználói útmutató

Tisztítás beütemezése

4. Lásd: 27. ábra. A Zebra Preventative Maintenance készlet (termékszám: 47362) vagy

90% izopropil-alkohol és 10% desztillált víz keverékét egy pamut törlőkendőn használva
törölje le a nyomtatóelemeket egyik végétől a másikig. Hagyja az oldószert elpárologni.

27. ábra • A nyomtatófej és a nyomóhenger tisztítása (jobbkezes egységnél)

1 2

33

3

Nyomtatófej-elemek (szürke sáv)

1

Pamut törlőkendő

2

Nyomóhenger

3

5. A nyomóhenger és más görgők tisztításához használjon alkohollal enyhén átitatott

pihementes törlőkendőt. Tisztítás közben forgassa meg a görgőket.

6. Helyezze vissza a szalagot és a nyomathordozót (ha használt).

7. Kapcsolja be (I) a nyomtatóművet.

Megjegyzés • Ha a tisztítás után nem javul a nyomtatás minősége, tisztítsa meg a

nyomtatófejet egy Save-a-Printhead tisztítófilmmel. További információkért hívja hivatalos
Zebra márkakereskedőjét.

2007.08.08 110PA X 4/R110PAX4 Rövid használati útmutató 57513L-132 A változat

110PAX4/R110PAX4 Rövid felhasználói útmutató

34

Tisztítás beütemezése

Jegyzetek • ________________________________________________________________

__________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________

57513L-132 A változat 110PAX4/R110PAX4 Rövid használati útmutató 2007.08.08