Zebra QLn-EC, QLn-EC4 User guide [iw]

P1041085-341 Rev. C

םיניינעה ןכות

3 ......................................................................................................................... רצומב םירופיש

3 .......................................................................................................... FCC-ה תושירדב הדימע

3 ......................................................................................................... תוידנקה תושירדב הדימע

4

3 .............................................................................ירוטלוגר עדימו םינוש םיפוג םעטמ םירושיא

4

4 ....................................................................................................................תוירחא רותיו בתכ

5

4 ...............................................................................שומישמ האצותכ םיקזנל תוירחא לע רותיו

5

4 .............................................................................................................................םירצוי תויוכז

5

5 ............................................................................................................................... םינמיס ארקמ

6

6 ............................................................................................................................. החוטב הנקתה

7

7 ............................................................................................................... תורונהו םיקלחה ירואית

8

7 ..................................................................................................................................QLn-EC

8

7 .................................................................................................................................... םירואית

8

8 ..................................................................................................... תורונהו םיקלחה רואית ךשמה

9

8 ................................................................................................................................QLn-EC4

9

8 .................................................................................................................................... םירואית

9

9 ............................................................................................................................................ אובמ

10

9 ..................................................................................................................................QLn-EC

10

9 ................................................................................................................................QLn-EC4

10

9 .................................................................................................................... הנקתהל שורד המ

10

10 ..............................................................................................................................הזיראה ןכות

11

10 ...............................................................................................................................QLn-EC

11

10 .............................................................................................................................QLn-EC4

11

10 ...................................................................................................................................... הנקתה

11

10 ...................................................................................................................הנקתהל תומישמ

11

11 ...............................................................................................................הניגעה תנחת תנכה

12

12 .........................................................................................הניגעה תנחת לע תספדמב שומישה

13

12 ......................................................................................................................תספדמה תנכה

13

13 ..................................................................................................................... תספדמה תחנה

14

13 .....................................................................................................................תספדמה תרסה

14
14

13 .......................................................................................................................תספדמל השיג

14 ..................................................................................................................הניגעה תנחת תורונ

15

15 ............................................................................................................................תינכט הכימת

16

15 ........................................................................................................................דבלב ב"הראב

16

15 ......................................................................................................................תורחא תוצראב

16

P1041085-41 RFW$

2 'מע

3 P1041085-341 Rev. C

P1041085-341 Rev. C 4

תוירחא רותיו בתכ

וא העטומ עדימל יהשלכ תוירחאב אשית אל Zebra Technologies Corporation ,הז ךירדמב קיודמ עדימ קפסל ץמאמ לכ השענש ףא לע

.ךכמ האצותכ תוירחא לכ לע תאזב תרתוומו תאזכ תועט לכ ןקתל תוכזה תא המצעל תרמוש Zebra Technologies Corporation .תוטמשהל

שומישמ האצותכ םיקזנל תוירחא לע רותיו

ואשי אל )הנכותו הרמוח ללוכ( הוולמה רצומה תקפסאב וא רוצייב ,הריציב ברועמה רחא םרוג לכ וא Zebra Technologies Corporation תרבח
)רחא יפסכ ןדבוא וא יקסע עדימ ןדבוא ,םיקסעה ךלהמל הערפה ,םייקסע םיחוור ןדבוא וא םיקזנ ,קר אל ךא ,ללוכ( אוהש קזנ לכל יאנת םושב תוירחאב

ינפמ שארמ הרהזוה Zebra Technologies Corporation םא םג ,הזכ רצומב שומיש תושעל תלוכיה יאמ וא שומישה תואצותמ וא שומישהמ האצותכ

הלבגהה ,םיינשמ םיקזנל תוירחא לע רותיו לע וא שומישמ האצותכ םיקזנל תוירחא לע רותיו לע תורסוא תונידמ רפסמש ןוויכמ .הזכ קזנ תמירגל תורשפאה

.ךילע לוחל אלש היושע ליעלש

םירצוי תויוכז

ךירדמ לש השרומ-יתלב קותעיש .Zebra Technologies Corporation תולעבב ןה וב ראותמה תויוותה תספדהל עונמלו הז ךירדמל םירצויה תויוכז

תויוכז ירפמ .)U.S.C.506 17( רלוד 10,000 דע לש הבוגב תוסנקו הנשל דע לש רסאמ תפוקת רורגל יושע תויוותה תספדה עונמבש הנכותה לש וא הז

.תיחרזאה תוירחאה יקוחל ףופכב שנעיהל םילולע םירצוי

Element Energy Equalizer ןכו ,ZPL, ZPL II, Zebra ,לש וגולה ,Zebra-ו ,םיירחסמ םינמיס םניה םהירפסמו םירצומה תומש לכו ZebraLink

.םלועה יבחרב תורומש תויוכזה לכ .ZIH Corp לש םימושר םיירחסמ םינמיס םה Circuit E3 Circuit

TM

CG Triumvirate

םושר ירחסמ ןמיס אוה UFST .םלועה יבחרב תורומש תויוכזה לכ .Monotype Corporation. Intellifont

font © AGFA .םלועה יבחרב תורומש תויוכזה לכ .AGFA Monotype Corporation לש ירחסמ ןמיס אוה CG Triumvirate

®

portion© AGFA Monotype Corporation

.םלועה יבחרב תורומש תויוכזה לכ .AGFA Monotype Corporation לש

.המאתהב ,םהילעבל םיכייש םיירחסמה םינמיסה וא םירצומה תומש ,םיגתומה תומש ראש לכ

©2011 ZIH Corp

P1041085-41 RFW$

4 'מע

5

םינמיס ארקמ

:אבה עדימה תרבעהל םיאבה םינמיסה םישמשמ הז ךירדמ ךרוא לכל

.תירשפא תיטטסורטקלא הקירפ ינפמ הרהזאל  תוריהז

.תירשפא למשח תכמ ינפמ הרהזאל  תוריהז

תוכורכה תונכסל עדומ היה ,אוהש דויצ לכ לע הדובע ינפל .השק העיצפב וא תוומב םייתסהל לולע היהי ,לפוטי אל םאש ,רתויב ןכוסמ בצמ ןויצל  הרהזא

.תונואת תעינמל םילבוקמה םילהנה םע תורכיה ךורעו םיילמשחה םילגעמב

.רתי תוממחתהמ האצותכ תווכיה ינפמ הרהזאל  תוריהז

.תינפוג העיגפל םורגל הלולע תמיוסמ הלועפ תטיקנמ תוענמיה יכ ריהזמ  תוריהז

.הרמוחב העיגפל םורגל הלולע תמיוסמ הלועפ תטיקנמ תוענמיה יכ ריהזמ  תוריהז

.המישמ תמלשהל ינויח עדימ ןויצל  בושח

.ירקיעה טסקטב תובושח תודוקנ םילשמ וא שיגדמה יבויח וא ילרטינ עדימ ןויצל  בל םיש

6

P1041085-41 RFW$

החוטב הנקתה

.הז דויצל תוריש תתל וא ףילחהל ,ןיקתהל םיאשר ךכל םיכמסומ םנהו הרשכה ורבעש תווצ ישנא קר  תוריהז

.הניגעה תנחת לא רבוחמ ןוכנה חוכה םאתמ יכ אדוול דואמ בושח  הרהזא

אל רוביחמ האצותכ ומרגנש דויצל קזנל וא תינפוג העיגפל תוירחאב אשית אל Zebra Technologies Corporation  בל םיש

.אוהשלכ חוכ רוקמל הז דויצ לש יואר

.היואר הרשכה ורבעש םיכמסומ תווצ ישנא חוקיפבו הז הנקתה ךירדמ יפ-לע הז דויצ ןיקתהל שי  תוריהז

.ןיפ 16-ה ירבחמ לע וא הניגעה תנחת לע םירחא םיצפח וא ריינ יקדהמ ,תוחתפמ ,תועבטמ חינהל ןיא  תוריהז

ףקות לוטיבל איבי רחא חוכ קפסב שומישה .QLn-EC4-ו QLn-EC רובע ורשואש חוכה יקפסב קרו ךא שמתשהל שי  תוריהז

.רצומל קזנ םורגל לולע אוהו רצומה לע תוירחאה

P1041085-41 RFW$

7

תורונהו םיקלחה רואית

QLn-EC

2

3

1

4

6

5

QLnEC :1 רויא

םירואית

ןיפ 16 הניגע תאיצי רבחמ .1

Ethernet RJ-45 ע ק ש . 2

רשי םרז תסינכ עקש .3

תספדמה תאצוהל Eject ר ו ת פ כ . 4

Ethernet-ה רשק תרונ .5

ליעפ בצמ תרונ .6

8

P1041085-41 RFW$

תורונהו םיקלחה רואית ךשמה

QLn-EC4

1

7

2 3

4

5

6

8

QLnEC4 :2 רויא

םירואית

ןיפ 16 הניגע רבחמ .1

Ethernet ע ק ש . 2

)תורחא Ethernet הניגע תונחתל רושרשב רוביחל( Ethernet 2 ע ק ש . 3

תספדמה תאצוהל Eject ר ו ת פ כ . 4

Ethernet-ה רשק תרונ .5

ליעפ בצמ תרונ .6

רשי םרז עקש .7

)חוכה םאתמ קודיהל( 'ץוקס תרוגח .8

P1041085-41 RFW$

8 'מע

9

אובמ

QLn-EC

תוללוסה תניעטל חוכ םג תקפסמ הניגעה תנחת .Ethernet תשר לא רבחתהל QLn-ה תוספדמ תחפשמל תרשפאמ QLn-EC הניגעה תנחת

.תספדמה ידוקפתמ דחא ףאב עוגפל ילבמ

:הסינכ ירוביח ינש שי הניגעה תנחתל

.קפוסמה ןיפוליחה םרזל םאתמל תרבחתמה רשי םרז תסינכ
.Ethernet-ה תשרל רבחתמה RJ-45 רבחמ

QLn-EC4

רושרשב רוביח תרשפאמ איה .Ethernet תשר לא רבחתהל QLn-ה תוספדמ תחפשמל תרשפאמ תוללוס עבראל QLn-EC4 הניגעה תנחת

ףאב עוגפל ילבמ תוללוסה תניעטל חוכ םג תקפסמ הניגעה תנחת .תוללוס עבראל QLn-EC4 הניגע תונחת )4( עבראמ רתוי אל לש )daisy chain)

.תספדמה ידוקפתמ דחא

:דחא האיצי רוביחו הסינכ ירוביח )2( ינש שי הניגעה תנחתל

.ןיפוליחה םרזל םאתמל תרבחתמה רשי םרז תסינכ
.Ethernet-ה תשרל Ethernet 1 עקש ,תורבחתהל RJ-45 רבחמ
.תוללוס עבראל תופסונ QLn-EC4 הניגע תונחתל רושרשב רוביחל Ethernet 2 עקש ,RJ-45 רבחמ

וזשכ םינימאו םיחוטב תספדמ יעוציב חיטבי תוארוהה רחא קדקודמ יולימ .הב שומישה תאו הניגעה תנחת תנקתה תא תוטרפמ תואבה תוארוהה

.הניגעה תנחתב תבשוי

.המצע תספדמה ךותב םיילמשח םילגעמ תכרעמ ידיב תנעטנו תרטונמה ,הלש הללוסה י"ע תלעפומ תספדמה

.QLn תרדסב שומישל ךירדמה האר ,תספדמב שומישה לע ףיקמ עדימל

הנקתהל שורד המ

:ןלהלש םיקלחבו םילכב שמתשהל ךילע היהי ,הדובעה ןחלוש לא )QLn-EC4 וא QLn-EC( הניגעה תנחת תא רבחל ךילע םא

)מ"מ 6( 'ץניא 1/4 חדקמ םע ,תילמשח החדקמ
םייסיסב הדובע ילכ
(ESN) #10-32 םילעננ םימוא םע םיגרב

.ריקה לא וא הדובעה ןחלוש לא הניגעה תנחת רוביחל םימיאתמה םיקלחב שומישל תוירחאב אשיי ומצע ןיקתמה  בל םיש

10

.QLn-EC4 (p/n P1031365-050) הניגעה תנחת רובע ריקה לע היילתל הכרע גישהל ןתינ

P1041085-41 RFW$

הזיראה ןכות

QLn-EC

QLn-EC הניגעה תנחת
)שמתשמל ךירדמה ללוכ( דועית רוטילקת
ןיפוליח םרזל םאתמ
רוזאל יפיצפס למשח לבכ

QLn-EC4

QLn-EC4 הניגעה תנחת
)שמתשמל ךירדמה ללוכ( דועית רוטילקת
ןיפוליח םרזל םאתמ
רוזאל יפיצפס למשח לבכ
'ץוקס תרוגח

הנקתה

חוכ קפסמה ,ןיפוליח םרזל םאתמ תללוכ הניגעה תנחת תנקתה .QLn (QLn-EC4-ל תוספדמ 4( תספדמ ןוגעל ךל תרשפאמ QLn-EC-ה

תנחת .Ethernet-ה תשר לא הניגעה תנחת רוביחל שורד )קפסל שמתשמה לעש( Ethernet לבכ .ןהלש תוללוסה תניעטלו תוספדמה תלעפהל

.100mbps תשרב וא 10mbps תשרב תכמות הניגעה

.QLn-EC4 רובע תודוקנ 4-בו ,QLn-EC רובע תודוקנ 2-ב #10-32 היילתל םיגרבב הביתכה ןחלוש לא הניגעה תנחת תא רבחל ןתינ

.הנקתהה תכרעב םילולכ םניא הביתכה ןחלוש לא הניגעה תנחת רוביחל םישמשמה םיקלחה  בל םיש

הנקתהל תומישמ

QLn-EC

.התוא ןקתהו EC הניגעה תנחת תא תינכמ ןכה
.הניגעה תנחת לא חוכה םאתמ תא רבח
.Ethernet-ה תשר לאו הניגעה תנחת לא Ethernet-ה לבכ תא רבח

QLn-EC4

.התוא ןקתהו תוללוס עבראל EC הניגעה תנחת תא תינכמ ןכה
.הניגעה תנחתל תחתמ חוכה םאתמ תא עבק
.הניגעה תנחת לא חוכה םאתמ תא רבח

.הידמה תנעטה תא רשפאל ידכ תספדמל ביבסמ יונפ חטש ריאשהל בושח  בל םיש

P1041085-41 RFW$

11

הניגעה תנחת תנכה

תולקב ןיעטהל לכוי ליעפמהש ךכ הניגעה תנחת תאו תוספדמה תא םקמ .ליעל טרופמה לש ןובשחב האבה ךות תספדמה תנקתה תא ןנכת

.תספדמה ירותפכ תא לעפתלו הספדה תיידמ

QLn-EC

.םיחתפ ךרד דבוע אוה םהבש תומוקמב תצחלמב קדהלו םיאתמ דודיב לבכל קפסל בושח

QLn-EC4

1 ..הידמה תנעטה תא רשפאל ידכ תספדמל ביבסמ יונפ חטש םע רשי חטשמב רחב
2 . .(3 'סמ ,1 רויא( הניגעה תנחת לש ירוחאה קלחה לא חוכה םאתמ תא רבח
3 . .(2 'סמ ,1 רויא( הניגעה תנחת לש ירוחאה קלחה לא Ethernet-ה לבכ תא רבח
4 . ,םהשלכ םידח םימצעל ליתה ןיב יוצר אל עגממ ענמיהל ידכ .קזנ ול םורגי אלש ןפואב חנומ ןיפוליחה םרז םאתמ לש לבכהש אדו

1 ..הידמה תנעטה תא רשפאל ידכ תספדמל ביבסמ יונפ חטש םע רשי חטשמב רחב
2 ..(7 'סמ ,2 רויא( הניגעה תנחת תיתחתבש רשי םרזל עקשה לא חוכה םאתמ תא רבח
3 ..ןלהל גצומכ תופרוצמה 'ץוקסה תורוגח קודיה ידי-לע הניגעה תנחתל תחתמ ןיפוליחה םרז םאתמ תא עבק

ןיפוליח םרזל םאתמ

'ץוקס תורוגח

דודיב לבכל קפסל בושח ,םהשלכ םידח םימצעל ליתה ןיב יוצר אל עגממ ענמיהל ידכ .קזנ ול םורגי אלש ןפואב חנומ ןיפוליחה

.םיחתפ ךרד דבוע אוה םהבש תומוקמב תצחלמב קדהלו םיאתמ

4 . םרז םאתמ לש לבכהש אדו .הניגעה תנחת לש ירוחאה קלחבש )2 'סמ ,2 רויא( Ethernet 1 עקש לא Ethernet-ה לבכ תא רבח

5 ..(3 'סמ ,2 רויא( Ethernet 2 עקשב רוביחה תועצמאב ירוט רוביחב הניגע תונחת )4( עברא דע רבח

12

P1041085-41 RFW$

הניגעה תנחת לע תספדמב שומישה

daisy( רושרשב רוביחב שומיש השענ רשאכ םג ,יוארכ לועפל ידכ ןיפוליח םרזל םאתמ שורד QLn-EC4 הניגע תנחת לכל  בל םיש

.(chain

.רושרשב )תוספדמ 16 דע םע( הניגע תונחת )4( עבראמ רתוי אל רושרשב רבחל שי ,הניקת הלועפ חיטבהל ידכ  בל םיש

תספדמה תנכה

:הניגעה תנחתב הניגעל תספדמה תנכהל

ךכ .הניגעה תנחתב תספדמה תניגע ינפל דיה תעוצר תא וא תננווכתמה ףתכה תעוצר תא ריסהל דואמ ץלמומ ,יתוחיטב ענמ דעצכ

.תספדמה לש הניקתה התלועפל עירפת אל העוצרהש חיטבת

 .הניגעה תנחתל תספדמה תסנכה ינפל הללוסה תא דימת ןיקתהל שי
 Docking Cradle“ בותיכה עיפומ הקבדמה לע .תספדמה תיתחתב הניגעה יעגמ תא הסכמש הרוחשה הקבדמה תא ריסהל שי

:ךכ תיארנ איהו )הניגעה תנחתל השיג( ”Access

DOCKING CRADLE ACCESS

.QLn תרדסב שמתשמל ךירדמה האר ,תוארוהל .תספדמה

 להוכב לובט םיינזוא יוקינל ןולקמ תרזעב וא תספדמל ףרוצמה יוקינה טע תרזעב הניגעה יעגמ תא תוקנל שי ,ךרוצה תדימב

.70% יליפורפוזיא

 לע הנקתוה Ethernet תורשפאש אדו ,Ethernet תוירושיקל .הניגעה תנחתב הניגעה ךלהמב ונעטיי QLn תרדסמ תוספדמה לכ

P1041085-41 RFW$

13

תספדמה תחנה

.Ethernet הניגעה תנחתב QLn תספדמ תא תעכ חינהל ןתינ

.ןיפ 16-ה רבחמ לעמש תוליסמה יתשל לעמ תספדמה תיתחת תא םקמ
.המוקמב לענית איהש דע הקזוחב ץחלו תונידעב הניגעה תנחת לא תספדמה תא קלחה
.תוקלוד הניגעה תנחת חול לעש )6 'סמ ,2-ו 1 רויא( חוכה תרונו תספדמה תיזחבש הניעטה תרונ יכ אדו
 ךירדמה האר ,הרוצת תיוות תספדהל תוארוהל .יוארכ תלעופ תספדמהש אדוול ידכ הרוצת תיוות ספדהו תספדמה תא קלדה

.QLn-ב שמתשמל

תספדמה תרסה

:תואבה תולועפה תא עצב ,Ethernet הניגעה תנחתמ תספדמה תרסהל

.תיבוביס העונתב הניגעה תנחתמ תספדמה תא אצוהו הניגעה תנחת לעש )4 'סמ ,2-ו 1 םירויא( Eject רותפכ לע ץחל
.Ethernet-ה תשרמ תוקתנתהה רחאל תיטמוטוא שדחמ לחתואת איהו תקלוד תספדמה :בל םיש

תספדמל השיג

."תספדמה

רשק היהי אל וא הניגעה תנחתל רשי םרז קפוסי אל םא .היח תשרל רבוחמ היהי Ethernet-הו הניגעה תנחתל חוכ קפוסי דוע לכ

.לועפל ךישמי 802 .11 וידר ,Ethernet

.הניגעה תנחתב תבשוי תספדמה רשאכ םג הלעפהה ירותפכ לאו הידמה את לא עיגהל ןתינ
 תרסה"ו "תספדמה תחנה" תרתוכה תחת ליעלש הרסהה תוארוה יפ-לע לעפ ,המוקממ תספדמה תא איצוהל ךילע םא

.Ethernet-ה תשרל תורבחתהה ינפל תיטמוטוא שדחמ לחתואת תספדמה :בל םיש
.הניגעה תנחתב תבשוי תספדמהש ןמזב וידרב שמתשהל לכות ,Bluetooth וידר הל שיש תספדמב שמתשמ התא םא
.הניגעה תנחתב תבשוי איהש ןמזב תספדמבש USB-ה תאיציבו תירוטה האיציב שמתשהל ןתינ
.הניגעה תנחתב תבשוי איהש ןמזב תספדמה לעש לוגעה רשי םרזל עקשל רוביחב שמתשהל ןתינ אל
 Ethernet-ה תאיציל רבחתתו וידרה תא תיטמוטוא הבכת תספדמה ,8 0 2.11 יטוחלא LAN וידר םע תספדמב שמתשמ התא םא

14

P1041085-41 RFW$

הניגעה תנחת תורונ

.הניגעה תנחתל חוכ קפוסמ דוע לכ קוריב תקלוד )2-ו 1 םירויאב 6 'סמ( חוכה תרונ .הניגעה תנחת חול לע תועיפומ LED תורונ )2( יתש

.תספדמה תמדקבש הניעטה תרונ ןייצת הניעטה בצמ תא

ימינפ רצק שי םא וא ,)ידמ הרק וא ידמ המח איהו( םירתומה תולובגהמ תגרוח הללוסה לש תימינפה הרוטרפמטה םא םרגיהל יושע םגפ

.שדחמ התוא ןועטל הסנו רתומה הניעטה תורוטרפמט חווטל רוזחל הללוסל חנה .הללוסב

.הללוסב שומישה תא קיספהל שי ,םגפה ןוקיתל רזוע וניא רבדה םא

תספדמה תא אצוה .הניגעה תנחתב בטיה תבשוי הניא תספדמהש ןמיס ,תקלוד הניא תספדמה לעש הניעטה תרונ םא  בל םיש

.תקלוד הניעטה תרונ יכ אדו ,שדחמ התוא סנכהו

תספדמה ןיב םינותנ תרושקת ןויצל בהבהת הרונה .)2-ו 1 םירויאב 5 'סמ( Ethernet-ה רשק בצמ תא תנייצמ תפסונ הקורי LED תרונ

.תשרל

P1041085-41 RFW$

15

.תוללוס עבראל EC הניגעה תנחתב שומישלו הנקתהל תועגונה תולאשל עויס וק הליעפמ Zebra

ךל עייסל ולכוי תינכטה הכימתה ישנאש ידכ תורשקתהה ינפל תיפיצפסה ךתיינפל עגונב עדימ רתויש המכ תרדוסמ הרוצב זכר אנא

אוה ב"הראב רפסמה .רתוי הבר תוליעיב

.יחרזמה ףוחה ןועש ,16:30 דע 8:00 תועשב ישיש דע ינש םימיב לעופ וקהו -423-0442(800)

:ןלהלש המישרה יפל Zebra לש ימוקמה תוריכמה גיצנ םע רשק רוצ ,תינכט הכימתל

Zebra Technologies Europe Limited
Dukes Meadow
Millboard Road
Bourne End

Buckinghamshire SL8 5XF, UK

[phone] :ןופלט
[phone] :סקפ

תינכט הכימת

דבלב ב"הראב

תורחא תוצראב

Zebra Technologies Asia Pacic, LLC

120 Robinson Road
#06-01 Parakou Building
Singapore 068913
[phone] :ןופלט
[phone] :סקפ

Zebra Technologies

Latin America Sales Ofce

9800 NW 41 Street
Suite 220

Doral, Florida 33178 USA

+1.305.558.8470 :ןופלט
+1.305.558.8485 :סקפ

Zebra Technologies Corporation

475 Half Day Road, Suite 500
Lincolnshire, IL 60069 USA

T: +1 847.634.6700 or +1 800.423.0442

+ 1-800-423-0442 וא + 1-847-634-6700 :’לט

P1041085-41 RFW$

16