Hvala Vam što ste odabrali mobilni pisač Zebra
serijeQLn™. Ovi robusni pisači će biti produktivan
iučinkovit dodatak vašem radnom mjestu zahvaljujući
njihovom inovativnom dizajnu. Kako ga je proizvela tvrtka Zebra
Technologies, možete biti sigurni u vrhunsku podršku za sve vaše
pisače bar kodova, softver i pribor.
Ovaj dokument predstavlja jednostavne upute za rad i održavanje
mobilnog pisača serije QLn.
Potpuna i ažurna dokumentacija za ovaj pisač je dana u Korisničkom
vodiču za seriju QLn koji je dostupan na:
www.zebra.com/manuals.
Pregled serije QLn (prikazan je QLn320)
1
13
2
Stavljanje i punjenje
baterija
Stavljanje medija
Spojite pisač/komande
pisača
QLn420QLn320QLn220
Širina medija
2.0 in. do 4.4 in.
(50,8 do 111,76 mm)
Širina medija:
1.0 in. do 3.125 in.
(25,4 mm do 79,4 mm)
Širina medija:
.63 in. do 2.18 in.
(16 mm do 55,37 mm)
11
14
12
3
6
4
5
9
7
8
10
Čišćenje i otklanjanje
Pribor i informacije
P1031679 -231 Rev. B
kvarova
o kontaktu
Dimenzije pisača
V: 7.35 in. (186,7 mm)*
Š: 6.50 in.(165,1 mm)
D: 3.25 in (82,5 mm)
* s kvačicom za remen
Dimenzije pisača
V: 6.85 in. (173,659 mm)*
Š: 4.65 in.(117,856 mm)
D: 3.15 in (76,9 mm)
* s kvačicom za remen
Dimenzija pisača
V: 6.73 in. (170,9 mm)*
Š: 3.60 in. (91,4 mm)
D: 2.75 in. (69,9 mm)
* s kvačicom za remen
Uvijek gledajte List s važnim sigurnosnim informacijama koji
sedostavlja sa svakim pisačem i tehnički bilten koji se dostavlja
sasvakim paketom baterija. Ti dokumenti detaljno objašnjavaju
postupke kojima se osiguravaju maksimalna pouzdanost
isigurnost tijekom uporabe ovog pisača.
Postoji pet (5) načina za punjenje baterije serije QLn, od kojih su dva
s baterijom izvan pisača (četverostruki punjač i pametni punjač-2)
itri unutar pisača (adapter izmjenične struje, Ethernet stalak s jednim
utorom i Ethernet stalak s četiri utora). Svih pet opcija su detaljno
Uvod
opisani u sljedećim dijelovima.
UCLI72-4-struki punjač (svi pisači serije QLn)
Pametni punjač-2 (SC2) punjač jedne baterije (Svi pisači QLn serije)
Stavljanje i punjenje
baterija
Stavljanje medija
UCLI72-4-struki punjač puni do četiri paketa baterija serije QLn
istodobno. Baterije se moraju izvaditi iz pisača da bi se punile
učetverostrukom punjaču.
Oznake ispod baterije će vam omogućiti da nadzirete postupak
punjenja prema dolje navedenoj tablici:
1. Uključite napajanje
u A.C. utičnicu.
2. Povucite paket
baterija u utor za
punjenje.
3. Stavite paket
baterija na mjesto
Napajanje
Baterija
LED oznaka
stanja punjenja
LED oznaka
stanjaispravnosti
• Uključite punjač SC2 u utičnicu izmjenične struje.
• Umetnite paket pametnih baterija u SC2 punjač.
• LED lampica na prednjoj strani punjača će označavati stanje punjenja baterija.
Zeleno označava da su napunjene do kraja, žuto označava punjenje a
narančasto označava grešku.
Spojite pisač/komande
pisača
Čišćenje i otklanjanje
kvarova
Pribor i informacije
o kontaktu
Narančasto
Oznaka
Zeleno
Oznaka
Utor za
punjenje
Narančasto Zeleno Status baterije
UključenoIsključenoPuni se
UključenoBljeska
IsključenoUključenoNapunjeno do kraja
BljeskaIsključenoKvar
Oznaka napajanja
Napunjeno 80%
(može se koristiti)
Kad je SC2 uključen ali nema baterije, LED oznaka statusa punjenja će biti zelena.
• Druga LED lampica će označavati stanje ispravnostu baterija: zeleno = DOBRO,
žuto= SMANJENI KAPACITET, treperavo žuto=NA KRAJU VIJEKA TRAJANJA
inarančasto=NE MOŽE SE KORISTITI-ZAMIJENITE BATERIJU. Ako je LED
lampica isključena, nema baterije ili napajanja.
Pogledajte Vodič za QLn seriju koji je dostupan na www.zebra.com/manuals
zapotpune informacije o uporabi jednostrukog punjača SC2.
Status punjenja baterije serije QLn je označen LED oznakom punjenja koja se
nalazi s prednje strane pisača (kako je prikazano u dijelu o upravljanju pisačem
na stranici 11).
AC adapter napajanja (uključen u komplet b/p P1031365-024)
Ethernet stalak (s jednim utorom i s četiri utora samo za QLn220 i 320)
(Svi pisači serije QLn)
S jednim utorom (QLn-EC)
Uvod
Stavljanje i punjenje
baterija
Stavljanje medija
Spojite pisač/komande
pisača
QLn320 AC
adapter
DC priključak ulaza
AC kabel
napajanja
(varira ovisno
olokaciji)
• Otvorite zaštitni poklopac na pisaču serije QLn da biste izložili
DC priključak za punjenje.
• Spojite odgovarajući kabel napajanja istosmjerne struje koji
odgovara vašim geografskim standardima i zatim uključite
kabel napajanja u utičnicu izmjenične struje.
• Uključite valjkasti utikač iz adaptera izmjenične struje u utikač
za punjenje na pisaču.
• Pisač će se uključiti i započeti s punjenjem. Pisač se tada može
ostaviti uključen ili isključiti. S punjenjem će se nastaviti u bilo
kojem stanju, njegov status će se nadzirati LED oznakom
punjenja s prednje strane pisača.
LED funkcijaLED statusOznaka
NapajanjeStalno zelenoNapajanje uključeno
EthernetBljeska zelenoAktivnost Etherneta
S četiri utora (QLn-EC4)
Tipka za
otpuštanje
Utor za punjenje
Oznaka statusa
napajanja
Oznaka Ethernet
statusa
Čišćenje i otklanjanje
kvarova
Pribor i informacije
o kontaktu
Baterije se dostavljaju prazne. Prije prve uporabe, uklonite
zaštitni omot i naljepnice iz novog pakiranja baterija i ostavite
ih da se napune do kraja.
Iako je moguće puniti bateriju za vrijeme uporabe pisača, pod
tim uvjetima će se vrijeme punjenja povećati.
Baterija većeg kapaciteta za QLn220 ai 320 nije kompatibilna
sa stalcima za QLn-EC i EC4 Ethernet.
Oznaka Ethernet
statusa
Tipka za
otpuštanje
Oznaka statusa napajanja
5
Vodič za brzi početak korištenja
Mobilni pisači serije QLn
S jednim utorom (QLn420-EC samo za QLn420)
Uvod
Stavljanje i punjenje
baterija
Stavljanje medija
Spojite pisač/komande
pisača
Oznaka Ethernet
statusa
Tipka za otpuštanje
Oznaka statusa
napajanja
Pristup kontaktu za punjenje
Da biste priključili pisač serije QLn na jedan od dodataka gore
navedenog stalka, morate prvo pristupiti kontaktima za punjenje
koji se nalaze na dnu pisača. Na pisačima QLn220 i 320, morate
prvo ukloniti naljepnicu „Pristup stalku za punjenje“ (kako je
prikazano) da biste izložili kontakte za punjenje.
Uklonite naljepnicu
„Pristup stalku za
punjenje“ prije
priključivanja pisača.
Čišćenje i otklanjanje
kvarova
Pribor i informacije
o kontaktu
Kontakti za punjenje
Također, morate ukloniti plastične poklopce kontakata za
punjenje na donjoj strani QLn420 (kako je prikazano) da biste
pristupili kontaktima za punjenje.
Kontakti za punjenje
Poklopac
6
Vodič za brzi početak korištenja
Mobilni pisači serije QLn
Stavljanje medija (QLn320/220)
Uvod
Stavljanje i punjenje
baterija
A.
Vratašca
pokrova medija
se otvaraju
B.
Razdvojite držače
medija tamo gdje
jeprikazano.
Rola medija
Imajte na umu smjer u kojem
semediji skidaju s role.
C.
Izvucite medije
izpisača
4
Zatvorite
pokrov medija
Stavljanje medija
Spojite pisač/komande
pisača
Čišćenje i otklanjanje
kvarova
Pritisnite
tipku poluge
Stavljanje medija (QLn420)
Razdvojite držače
medija tamo gdje
jeprikazano.
Zatvorite
poklopac medija
4
Izvucite medije
izpisača
Rola medija
Imajte na umu smjer
ukojem se mediji
skidajus role.
Pribor i informacije
o kontaktu
7
Vodič za brzi početak korištenja
Mobilni pisači serije QLn
Uvod
Stavljanje i punjenje
baterija
Stavljanje medija u QLn320/220 (uključen alat za skidanje naljepnica)
B.A.C.
5
4
Stavljanje medija
Spojite pisač/komande
pisača
Čišćenje i otklanjanje
kvarova
D.
7
6
E.
Da otkačite držač alata
zaskidanje naljepnica,
pritisnite dok ne sjedne
upočetni položaj.
8
Pribor i informacije
o kontaktu
8
Vodič za brzi početak korištenja
Mobilni pisači serije QLn
Stavljanje medija u QLn420 (uključen alat za skidanje naljepnica)
Uvod
Stavljanje i punjenje
baterija
Stavljanje medija
A.B.
3
C.
Zatvorite poklopac medija
nakon učitavanja medija.
Da zakačite držač alata
zaskidanje naljepnica,
povucite polugicu alata
zaskidanje naljepnica gore
dok ne sjedne na mjesto.
Spojite pisač/komande
pisača
Čišćenje i otklanjanje
kvarova
Pribor i informacije
o kontaktu
D.
Da otkačite držač alata za
skidanje naljepnica, pritisnite
tipku alata za skidanje naljepnica
dok pritišćete polugicu alata
zaskidanje naljepnica dok
nesjedne na početni položaj.
9
Vodič za brzi početak korištenja
Mobilni pisači serije QLn
Uvod
Priključivanje pisača
Spojite pisač kabelom
Možete spojiti pisač na terminal ili računalo pomoću RS232C ili USB protokola. USB pokretački programi su uključeni u Zebra Designer pokretački
program na CD-u proizvoda QLn serije ili se se mogu preuzeti s internetske stranice tvrtke Zebra na
www.zebra.com/software.
Stavljanje i punjenje
baterija
Stavljanje medija
Spojite pisač/komande
pisača
Kabelska komunikacija s terminalom.
RS-232C ili USB komunikacijski
Komunikacijski
ulaz
kabel prema terminalu
Za brojeve dijelova, pogledajte
dodatak A u korisničkom vodiču
zaQLn seriju.
Terminal
Kabelska komunikacija s računalom
RS232
priključak
RS-232C ili USB komunikacijski kabel
prema računalu
Za brojeve dijelova, pogledajte dodatak
A u korisničkom vodiču.
USB
priključak
Čišćenje i otklanjanje
kvarova
Pribor i informacije
o kontaktu
Da biste smanjili napetost
komunikacijskih kabela, okrenite
kapicu za blokiranje u smjeru kazaljki
na satu da ih pričvrstite. U ovom
smjeru se može koristiti istodobno
samo jedan kabel.
Poklopac za
zatvaranje
10
Vodič za brzi početak korištenja
Mobilni pisači serije QLn
Uvod
Stavljanje i punjenje
baterija
Kontrolne tipke pisača (QLn320/220)
Tipka napajanja
Pritisnite da uključite uređaj.
Sustavćese podizati 10 sekundi.
Pritisnite ponovno da isključite uređaj
LED oznaka punjenja
Stalno žuto: punjenje
Stalno zeleno: napunjeno do kraja
Isključeno: nema istosmjerne struje
Isključeno: s primjenjenom istosmjernom
strujom: greška pri punjenju
Tipka za ulaganje
Pritisnite da povećate praznu naljepnicu ili
softverskiodređenu duljinu novinskih medija.
Stavljanje medija
Spojite pisač/komande
pisača
Čišćenje i otklanjanje
kvarova
Pribor i informacije
o kontaktu
Statusna traka pisača
Označava status nekoliko
funkcija pisača.**
** Neće svaka ikona biti prikazana
na traci statusa istodobno, već
samo one koje se odnose na
konrguraciju pisača.
Zaslon glavnog izbornika
Prikazuje gračke opcije,
uključujući komunikaciju, prikaz,
medije, bateriju i pomoć.
Zaslon statusa
Zadani zaslon koji
ćepisač prikazivati
kad korisnik ne lista
kroz zaslon glavnog
izbornika.
Navigacijska traka
Prikazuje opcije koje
možeodabrati korisnik.
Programabilne
tipke
Pritisnite da
odaberete funkciju
na navigacijskoj traci.
Četverosmjerne
navigacijske tipke
Listajte kroz izbore izbornika
na zaslonu statusa
Pritisnite „U redu“ (OK)
zaulazak.
11
Vodič za brzi početak korištenja
SETTINGS
Mobilni pisači serije QLn
Uvod
Stavljanje i punjenje
baterija
Kontrolne tipke pisača (QLn420)
LED oznaka punjenja
Stalno žuto: punjenje
Stalno zeleno: napunjeno do kraja
Isključeno: nema istosmjerne struje
Isključeno: s primjenjenom isstosmjernom
strujom: greška pri punjenju
Stavljanje medija
Spojite pisač/komande
pisača
Tipka napajanja
Pritisnite da uključite uređaj.
Sustavćese podizati 10 sekundi.
Pritisnite ponovno da isključite uređaj
Statusna traka pisača
Označava status nekoliko
funkcija pisača.**
PRINTER READY
V68.18.1z
Zaslon statusa
Zadani zaslon koji
ćepisač prikazivati
kad korisnik ne lista
kroz zaslon glavnog
izbornika.
Navigacijska traka
Prikazuje opcije koje
možeodabrati korisnik.
Tipka za ulaganje
Pritisnite da povećate praznu naljepnicu ili
softverskiodređenu duljinu novinskih medija.
Zaslon glavnog izbornika
Prikazuje gračke opcije uključujući
postavke, alate, mrežu, bateriju, jezike,
senzore, ulaze i Bluetooth.
Čišćenje i otklanjanje
kvarova
Pribor i informacije
o kontaktu
OK
OK
** Neće svaka ikona biti prikazana na
traci statusa istodobno, već samo one
koje se odnose na konrguraciju pisača.
Četverosmjerne
navigacijske tipke
Listajte kroz izbore
izbornika na
zaslonustatusa
Pritisnite „U redu“
(OK)zaulazak.
Programabilne tipke
Pritisnite da odaberete
funkciju na
navigacijskoj traci.
Izbjegavajte uporabu
alkohola na površini
valjkaunizu
Senzor šipke
Senzor razmaka
Ravnalo
zarezanje
Točke nalijeganja
Samo valjak u nizu
Diskovi za podršku
medijima
Samo jedinice u nizu
Pregled u nizu
Spojite pisač/komande
pisača
Čišćenje i otklanjanje
kvarova
Pribor i informacije
o kontaktu
PodručjeMetoda čišćenjaInterval
Ispisna glavaKoristite Zebra olovku za čišćenje ispisnih dijelova od
jednog do drugog kraja (ispisni dijelovi senalaze u
tankoj sivoj liniji na ispisnoj glavi).
Površina valjkaOkrenite valjak za poravnavanje i dobro ga očistite
olovkom za čišćenje ili 70% izopropilnim alkoholom.
Površina valjka
unizu
Šipka alata za
skidanje naljepnica
Strugalica (samo
jedinice u nizu)
Ravnalo zarezanjeDobro očistite olovkom za čišćenje.
Vanjski dioObrišite krpom namočenu vodom ili 70% izopropilnim
Unutarnji dioČetka/puhanje zraka. Pazite da na senzoru šipke, senzoru
Unutrašnjost
jedinica s valjcima
u nizu
Uporaba s valjcima u nizu: Okrenite valjak i očistite
samo nosače. Izbjegavajte uporabu alkohola na
površinivaljkau nizu!
Dobro očistite olovkom za čišćenje.Po potrebi
Dobro očistite olovkom za čišćenje.Nakon svakih pet rola medija (ili češće, po potrebi)
alkoholom.
razmaka i senzoru prisutnosti naljepnice nema prašine.
Očistite unutarnje površine medijske podrške ili diskova s
medijskom podrškom dostavljenom olovkom za čišćenje
ili 70% izopropilnim alkoholom na štapiću za uho.
Nakon svakih pet rola medija (ili češće, po potrebi).
Kod uporabe medija u nizu, čišćenje je potrebno
nakon svake role medija.
Nakon svakih pet rola medija (ili češće po potrebi),
mediji u nizu zahtijevaju češće čišćenje, t.j. nakon
svake role.
Po potrebi
Nakon svakih pet rola medija (ili češće, po potrebi)
13
Vodič za brzi početak korištenja
Mobilni pisači serije QLn
Otklanjanje kvarova
LCD kontrolna ploča
Gornja strana prikaza pokazuje ikone koje označavaju status različitih funkcija pisača.
Provjerite status oznake i pogledajte u dolje prikazanu tablicu otklanjanja kvarova.
Uvod
Stavljanje i punjenje
baterija
Stavljanje medija
IkonaStatusOznaka
Uključeno
Nije prisutno
Bljeska
Antena bljeska
Antena bljeska 1 stalna zagrada
Stalna antena i 2 zagrade
Antena i 2 zagrade bljeskaju
Nije prisutno
4 crticeNapunjeno >80%
3 crticeNapunjeno 60%-80%
2 crticeNapunjeno 40%-60%
1 crticaNapunjeno 20%-40%
0 crticaBaterija je pri kraju
4 crtice bljeskaju, s munjomPunjenje na >80% kapaciteta
3 crtice bljeskaju, s munjomPunjenje na 60-80% kapaciteta
Uspostavljena je Bluetooth veza
Bluetooth veza nije aktivna
Spajanje i slanje naljepnica
Traženje AP
Povezana/pokušava se provjera za WLAN
Antena i 2 zagrade bljeskaju
Primanje podataka
Nema prisutne bežične veze
Spojite pisač/komande
pisača
Čišćenje i otklanjanje
kvarova
2 crtice bljeskaju, s munjomPunjenje na 40-60% kapaciteta
1 crtica bljeska, s munjomPunjenje na 20-40% kapaciteta
0 crtica s munjomPunjenje na <20% kapaciteta
BljeskaPoklopac medija je otvoren
BljeskaPrimanje podataka pisača
StalnoSpojen i ne prima podatke naljepnica
Nije prisutnoNema Ethernet veze
BljeskaObrada podataka u tijeku
PostojanoNikakvi podaci se ne obrađuju
BljeskaNestalo medija
PostojanoMediji su prisutni
Bljeska
Nije prisutnoNe postoji nijedna greška
4 crticejakost signala 802.11 > 75%
3 crticejakost signala 802.11 </= 75%
Postoji pogreška (isključujući izbačene
medije i otvorenu polugu glave)
Pribor i informacije
o kontaktu
2 crticejakost signala 802.11 </= 50% but >25%
1 crticajakost signala 802.11 </= 25%
0 crticaNema jakosti signala
14
Vodič za brzi početak korištenja
Mobilni pisači serije QLn
Uvod
Pribor
podesivi remen za rame
Remenčić za ruku
Povucite remen
ovdje da produljite
Stavljanje i punjenje
baterija
Stavljanje medija
Povucite
remen
ovdje da
skratite
Držite kopču
Umetnite omčicu
u proreze na
pisaču. Pričvrstite
omčicu preko
tipke da biste
jeprivezali.
Spojite pisač/komande
pisača
Čišćenje i otklanjanje
kvarova
Kvačica za remen (standard na većini pisača)
Za uporabu: okačite kvačicu preko remena
ipazite da je kvačica sigurno prikačena
zaremen. Plastična kvačica za remen će
seokretati u svim smjerovima da bi vam
omogućila slobodno kretanje dok
nositepisač.
Napomena: QLn220 i 320 pisači s baterijom
većeg kapaciteta ne dolaze opremljeni
kvačicom za remen.
Plastična kvačica
za remen
Remen
Prikačite pisač
za remen
Metalna kvačica
za remen
Pribor i informacije
o kontaktu
Pisač se može
slobodno okretati
QLn420
15
Vodič za brzi početak korištenja
Mobilni pisači serije QLn
Pribor (nastavak)
Mekana torbica
Uvod
Stavljanje i punjenje
baterija
Stavljanje medija
Svi pisači serije QLn imaju opciju torbice
koja vam omogućava da nosite pisač na
remenu. (Mekana torbica za QLn420 je
prikazana na gračkom prikazu.)
Napomena: mekana torbica za QLn220 i 320
nije kompatibilna s pisačima opremljenim
opcijom baterije većeg kapaciteta.
1
2
3
Spojite pisač/komande
pisača
Čišćenje i otklanjanje
kvarova
Pribor i informacije
o kontaktu
Okrenite gornju polovicu
Exo-skeleta na položaj
„otvoreno“.
Tvrda torbica
Pisač QLn420 ima mogućnost
tvrde torbice koja također
omogućava nošenje pisača
sremena pomoću metalne
kvačice. Kvačica za remen se
montira na tvrdu torbicu i pisač
s dva vijka. Ako se ne koristi
kvačica za remen, dva kratka
vijka se koriste za pričvršćivanje
pisača na tvrdu torbicu.
Umetnite pisač QLn420 na
donju polovicu Exo-skeleta.
Zatvorite gornju polovicu i
neka klikne da se zatvori.
16
Vodič za brzi početak korištenja
Mobilni pisači serije QLn
Uvod
Stavljanje i punjenje
baterija
Podrška za proizvod
Za podršku za proizvod i najnovije inačice sve korisničke dokumentacije, kontaktirajte Zebra Technologies:
www.zebra.com
Pogledajte Dodatak D u Korisničkom priručniku QLn320 za detaljnije kontakt informacije
U Americi, kontAktirAjte:
Zebra Technologies Corporation
475 Half Day Road, Suite 500
Lincolnshire, IL 60069
Tel.: +1.847.634.6700 ili +1.866.230.9494
Faks: +1.847.913.8766
Stavljanje medija
Spojite pisač/komande
pisača
U eUropi, Africi, Srednjem iStokUi indiji, kontAktirAjte:
Zebra Technologies Europe Limited
Dukes Meadow, Millboard Road
Bourne End
Buckinghamshire, SL8 5XF, UK
Tel.: +44.1628.556000
Faks: +4 4.1628. 556001