Zebra QLn320 Quick reference guide [ro]

Imprimante mobile seria QLn

Ghid de referinţă rapidă

Introducere

Instalarea și încărca-

rea bateriei

Î

ncă

rcarea hârtiei

Conectarea impriman

-

tei/Comenzile impri-

mantei

Cură

ţarea și depanarea

Accesorii și date de

contact

Introducere

Vă mulţumim pentru faptul că aţi ales imprimantele
mobile din seria Zebra QLn™. Aceste imprimante
robuste vor deveni instrumente productive şi eci-

ente la locul dvs. de muncă, mulţumită designului lor inovativ. Fiind
fabricate de Zebra Technologies, puteţi conta pe asistenţă la cel mai
înalt nivel de care veţi benecia pentru toate imprimantele dvs. de
coduri de bare, precum şi pentru software şi consumabile.

Acest document furnizează un instrument de referinţă rapidă în

vederea operării şi întreţinerii imprimantelor mobile din seria QLn.

Documentaţia completă şi actualizată pentru această imprimantă
este furnizată în Ghidul de utilizare pentru seria QLn, disponibil pe
Internet la adresa:

www.zebra.com/manuals.

Prezentarea seriei QLn (imagine QLn320)

1

13

2

3

14

6

QLn420 QLn320 QLn220

Lăţime hârtie

între 2,0 in. şi 4,4 in.
(între 50,8 şi 111,76 mm)

Dimensiunile imprimantei
Î: 7,35 in. (186,7 mm)*
L: 6,50 in. (165,1 mm)
L: 3,25 in (82,5 mm)
* cu clemă pentru curea

Consultaţi întotdeauna şa cu informaţii importante

referitoare la siguranţă, livrată împreună cu ecare
imprimantă şi buletinul tehnic livrat împreună cu ecare
casetă de baterie. Aceste documente prezintă în detaliu
procedurile care asigură maximum de abilitate şi siguranţă
în utilizarea imprimantei.

Lăţime hârtie
între 1,0 in. şi 3,125 in.
(între 25,4 mm şi 79,4 mm)

Dimensiunile imprimantei
Î: 6,85 in. (173,659 mm)*
L: 4,65 in. (117,856 mm)
L: 3,15 in (76,9 mm)
* cu clemă pentru curea

Lăţime hârtie
între 0,63 in. şi 2,18 in.
(între 16 mm şi 55,37 mm)

Dimensiunile imprimantei
Î: 6,73 in. (170,9 mm)*
L: 3,60 in. (91,4 mm)
L: 2,75 in. (69,9 mm)
* cu clemă pentru curea

12

5

11

9

1. Rolă car

2. Senzor pentru bare

3. Discuri de susţinere hârtie

4. Bară de tăiere

5. Senzor pentru prezenţa etichetei

6. Levier peeler

7. Mâner peeler

8. Buton capac pentru hârtie

9. Tastatură

10. Punct de ancorare a curelei

11. Ecran LCD

12. Cap de printare

13. Capac pentru hârtie

14. Senzor de spaţiu

15. Buton pornire/oprire

16. Buton pentru alimentare cu hârtie

17. LED indicator încărcare

4

7

8

10

17

1615

P1031679-331 Rev. B

© ZIH Corp 2012

1

Imprimante mobile seria QLn

Ghid de referinţă rapidă

Introducere

Instalarea și încărca-

rea bateriei

Î

ncă

rcarea hârtiei

Conectarea impriman

-

tei/Comenzile impri-

mantei

Cură

ţarea și depanarea

Accesorii și date de

contact

Prezentarea seriei QLn, continuare

18

21

20

Prezentarea seriei QLn (imagine QLn420)

13

4

1

2

3

14

19

22

18. Clemă curea

19. Baterie

20. Porturi USB/RS232 Comm

21. Etichetă adresă MAC

22. Contacte andocare

23. Intrare c.c.

23

5

7

11

9

1 Rolă car

2. Senzor pentru bare

3. Discuri de susţinere hârtie

4. Bară de tăiere

5. Senzor pentru prezenţa etichetei

6. Levier peeler

7. Mâner peeler

8. Buton capac pentru hârtie

9. Tastatură

10. Punct de ancorare a curelei

11. Ecran stare

12. Cap de printare

13. Capac pentru hârtie

14. Senzor de spaţiu

15. Buton pornire/oprire

16. Buton pentru alimentare cu hârtie

17. LED indicator încărcare

12

6

8

10

17

1615

2

Imprimante mobile seria QLn

Ghid de referinţă rapidă

Introducere

Instalarea și încărca-

rea bateriei

Î

ncărcarea

hârtiei

Conectarea impriman

-

tei/Comenzile impri-

mantei

Curăţarea ș

i depanarea

Accesorii și date de

contact

Scoaterea bateriei (imagine QLn220)

18

19

20

18. Clemă curea

19. Baterie

20. Intrare c.c.

21. Etichetă adresă MAC

22. Contacte/capac andocare

23. Porturi USB/RS232 Comm

21

22

Instalarea bateriei

Rotiţi clema pentru curea

pentru a o scoate de pe

direcţia bateriei.

Strângeţi clema de la caseta
bateriei şi trageţi în afară.

Baterie Smart
seria QLn

23

3

Imprimante mobile seria QLn

Ghid de referinţă rapidă

Introducere

Instalarea și încărca-

rea bateriei

Î

ncărcarea

hârtiei

Conectarea impriman

-

tei/Comenzile impri-

mantei

Curăţarea ș

i depanarea

Accesorii și date de

contact

Încărcarea bateriei

Există cinci (5) moduri de a încărca bateria la seria QLn, dintre
care două se fac cu bateria scoasă din imprimantă (Quad Charger
şi Smart Charger-2) şi trei cu bateria în imprimantă (adaptor de
curent CA, suport Ethernet cu un singur locaş şi suport Ethernet cu
patru locaşuri). Toate cele cinci opţiuni sunt prezentate în detaliu în
secţiunile care urmează.

UCLI72-4 Quad Charger (toate imprimantele din seria QLn)

Încărcătorul UCLI72-4 Quad Charger încarcă simultan până la patru
casete de baterie pentru seria QLn. Bateriile trebuie scoase din
imprimantă pentru a  încărcate cu Quad Charger.

Indicatorii aaţi sub baterie permit monitorizarea procesului de
încărcare, conform datelor din tabelul de mai jos:

2. Glisaţi caseta
bateriei în locaşul
încărcătorului.

3. Împingeţi caseta
bateriei în poziţie.

1. Cuplaţi sursa de alimentare
la o priză de c.a.

Sursă de alimentare
cu energie

Încărcător Smart Charger-2 (SC2) pentru o singură baterie (toate imprimantele din seria QLn)

Caseta
bateriei

LED indicator
status încărcare

LED indicator status
sănătatea bateriei

• Cuplaţi încărcătorul SC2 la priza de c.a.

• Introduceţi caseta bateriei tip smart în încărcătorul SC2.

• LED-ul din partea din faţă a încărcătorului va indica statusul de încărcare al

casetei bateriei. Verde înseamnă baterie complet încărcată, galben înseamnă
baterie în curs de încărcare iar chihlimbariu înseamnă existenţa unui defect.

Când SC2 este conectat la priză dar nu este prezentă nicio baterie, LED-ul

indicator pentru statusul de încărcare va  verde.

Indicator
chihlimbariu

Indicator
verde

Locaş
încărcător

Chihlimbariu Verde Stare baterie

Aprins Stins Încărcare

Aprins Clipeşte

Stins Aprins Încărcată complet

Clipeşte Stins Defect

Indicator alimentare
cu energie

Încărcată 80%

(se poate utiliza)

• Cel de-al doilea LED va indica starea de sănătate a casetei bateriei: Verde =
BUNĂ, Galben = CAPACITATE DIMINUATĂ, Galben intermitent = VIAŢA UTILĂ
A BATERIEI ESTE DEPĂŞITĂ şi Chihlimbariu = NEUTILIZABILĂ, ÎNLOCUIŢI
BATERIA. Dacă LED-ul este stins, e nu este prezentă nicio baterie e nu
există alimentare cu energie electrică.

Consultaţi Ghidul de utilizare al seriei QLn, disponibil la adresa

www.zebra.com/manuals, pentru a obţine informaţii complete privind utilizarea

încărcătorului SC2 pentru o singură baterie.

Starea încărcării bateriei din seria QLn este reectată de LED-ul indicator pentru

încărcare, aat în partea din faţă a imprimantei (după cum este ilustrat la
secţiunea „Comenzile imprimantei”, la pagina 11).

 Atenţie•Anuseincinera,dezasambla,scurtcircuitasauexpunelatemperaturi

mai mari de 60

o

C (140oF).

4

Imprimante mobile seria QLn

Ghid de referinţă rapidă

Introducere

Instalarea și încărca-

rea bateriei

Î

ncărcarea

hârtiei

Conectarea impriman

-

tei/Comenzile impri-

mantei

Curăţarea ș

i depanarea

Accesorii și date de

contact

Adaptor de alimentare c.a. (inclus în trusa p/n P1031365-024)

Suport Ethernet (cu un singur locaş şi cu patru locaşuri, numai pentru QLn220 şi 320)

(toate imprimantele din seria QLn)

Cu un singur locaş (QLn-EC)

Adaptor
c.a. pentru
Qln320

Cordon de
alimentare cu c.a.
(diferă în funcţie
de regiunea
geogracă)

Mufă intrare c.c.

• DeschideţicapaculdeprotecţiealimprimanteidinseriaQLn

pentru a expune mufa de intrare pentru alimentare la c.c.

Buton decuplare

Indicator status
Ethernet

Funcţie LED Status LED Indicaţie

Alimentare Verde continuu Alimentat cu energie

Ethernet Verde intermitent Activitate Ethernet

Indicator status
alimentare

• Conectaţicordonuldealimentarecuc.a.adecvatpentru

zona dvs. geogracă la adaptor, apoi cuplaţi cordonul de
alimentare la o priză c.a.

• Introduceţiconectorulcilindricaladaptoruluic.a.înmufa

Cu patru locaşuri (QLn-EC4)

de alimentare a imprimantei.

• Imprimantavaalimentatăcuenergieelectricăşivaîncepe

să îşi încarce bateria. Din acest moment, imprimanta poate
 lăsată pornită sau poate  oprită. Încărcarea va continua
în ambele situaţii, iar starea acesteia va  monitorizată prin

Locaş de andocare

intermediul LED-ului indicator al încărcării, aat pe partea
din faţă a imprimantei.

Bateriile sunt livrate în stare descărcată. Scoateţi folia

protectoare şi etichetele de pe noile casete de baterii şi
lăsaţi-le să se încarce complet înainte de prima utilizare.

Este posibilă încărcarea bateriei în timp ce imprimanta este

utilizată, dar în aceste condiţii timpul de încărcare se va prelungi.

Bateria cu capacitate extinsă pentru QLn220 şi 320 nu este

compatibilă cu suporturile de încărcare QLn-EC şi EC4 Ethernet.

Indicator status
Ethernet

Buton
decuplare

Indicator status alimentare
cu energie

5

Imprimante mobile seria QLn

Ghid de referinţă rapidă

Introducere

Instalarea și încărca-

rea bateriei

Î

ncărcarea

hârtiei

Conectarea impriman

-

tei/Comenzile impri-

mantei

Curăţarea ș

i depanarea

Accesorii și date de

contact

Cu un singur locaş (QLn420-EC numai pentru QLn420)

Indicator status
Ethernet

Buton decuplare

Indicator status
alimentare cu energie

Accesul la contactele de andocare

Pentru a andoca o imprimantă din seria QLn la unul din accesoriile
cu locaş descrise mai sus, trebuie să accesaţi mai întâi contactele
de andocare, aate în partea de jos a imprimantei. În cazul
imprimantelor QLn220 şi 320, trebuie să desprindeţi eticheta
„Docking Cradle Access” (acces la locaşul de andocare) (după cum
este indicat) pentru a expune contactele de andocare.

Scoateţi eticheta
pentru accesul
la contactele de
andocare înainte
de a andoca
imprimanta.

Contacte
andocare

În mod similar, trebuie să scoateţi capacul de plastic al contactelor
de andocare aat în partea de jos a imprimantei, în cazul modelului
QLn420 (după cum este indicat) pentru a avea acces la contactele
de andocare.

Capac
contacte
andocare

6

Imprimante mobile seria QLn

Ghid de referinţă rapidă

Introducere

Instalarea şi încărca-

rea bateriei

Î

ncărc

area hârtiei

Conectarea impriman

-

tei/Comenzile impri-

mantei

Curăţare

a şi depanarea

Accesorii şi date de

contact

Încărcarea hârtiei (QLn320/220)

A.

Capacul pentru

hârtie se

deschide

B.

Trageţi în lateral
suporturile pentru hârtie
după cum este indicat.

Rolă de hârtie

Observaţi direcţia în care
hârtia iese de pe rolă.

C.

Trageţi de
hârtie afară din
imprimantă

4

Închideţi
capacul pentru
hârtie

Apăsaţi butonul
de blocare

Încărcarea hârtiei (QLn420)

Trageţi în lateral suporturile
pentru hârtie, după cum
este indicat.

Închideţi
capacul pentru
hârtie

4

Trageţi de
hârtie afară din
imprimantă

Rolă de hârtie

Observaţi direcţia în care
hârtia iese de pe rolă.

7

Imprimante mobile seria QLn

Ghid de referinţă rapidă

Introducere

Instalarea şi încărca-

rea bateriei

Î

ncărc

area hârtiei

Conectarea impriman

-

tei/Comenzile impri-

mantei

Curăţare

a şi depanarea

Accesorii şi date de

contact

Încărcarea hârtiei în QLn320/220 (peeler-ul este activat)

B.A. C.

5

4

D.

6

E.

Pentru a decupla mânerul
peeler-ului, apăsaţi în jos
până când se blochează în
poziţia de bază.

7

8

8

Imprimante mobile seria QLn

Ghid de referinţă rapidă

Introducere

Instalarea şi încărca-

rea bateriei

Î

ncărc

area hârtiei

Conectarea impriman

-

tei/Comenzile impri-

mantei

Curăţare

a şi depanarea

Accesorii şi date de

contact

Încărcarea hârtiei în QLn420 (peeler-ul este activat)

A. B.

3

C.

După ce încărcaţi hârtia,
închideţi capacul pentru hârtie.

Pentru a cupla mânerul
peeler-ului, glisaţi
maneta peeler-ului în sus
până când se blochează
în poziţie.

Pentru a decupla mânerul peeler­ului, apăsaţi pe butonul de
eliberare a peeler-ului apăsând,
în acelaşi timp, maneta peeler­ului până când se blochează în
poziţia de bază.

9

Imprimante mobile seria QLn

Ghid de referinţă rapidă

Introducere

Instalarea și încărca-

rea bateriei

Î

ncărc

area hârtiei

Conectarea impriman

-

tei/Comenzile impri-

mantei

Curăţare

a și depanarea

Accesorii și date de

contact

Conectarea imprimantei

Conectarea imprimantei cu ajutorul unui cablu

Puteţi conecta imprimanta dvs. la un terminal sau la un PC, folosind e protocoalele RS232C e pe cele USB. Driverele USB sunt incluse în driverul Zebra

Designer, care este disponibil pe CD-ul seriei de produse QLn sau poate  descărcat de pe website-ul Zebra, la adresa

www.zebra.com/software.

Comunicaţia prin cablu cu un terminal

Port de
comunicaţie

Terminal

Comunicaţia prin cablu RS232C
sau USB cu un terminal

Pentru numerele de piese, consultaţi
Anexa A din Ghidul de utilizare
pentru seria QLn.

Comunicaţia prin cablu cu un PC

Conector

RS232

Comunicaţia prin cablu RS-232C
sau USB cu un computer

Pentru numerele de piese, consultaţi
Anexa A din Ghidul de utilizare.

Conector
USB

Pentru a micşora tensiunea de întindere
pentru cablurile de comunicaţie, răsuciţi
capacul de blocare în sens orar, în scopul
xării. Poate  utilizat numai un cablu o
dată în această orientare.

Capac de blocare

10

Imprimante mobile seria QLn

Ghid de referinţă rapidă

Introducere

Instalarea și încărca-

rea bateriei

Î

ncărc

area hârtiei

Conectarea impriman

-

tei/Comenzile impri-

mantei

Curăţare

a și depanarea

Accesorii și date de

contact

Comenzile imprimantei (QLn320/220)

LED indicator încărcare

Galben continuu: Încărcare
Verde continuu: Încărcat complet
Stins: Fără alimentare cu c.c.
Stins: Alimentare cu c.c. existentă: Defecţiune de încărcare

Buton pornire/oprire

Apăsaţi pentru a porni aparatul. Timpul
necesar pornirii este de 10 secunde.
Apăsaţi din nou pentru a opri aparatul.

Bara de stare a imprimantei

Indică starea câtorva dintre

funcţiile imprimantei.**

Ecran stare

Ecranul implicit pe care
imprimanta îl aşează
atunci când utilizatorul
nu navighează în ecranul
meniului principal.

Buton pentru alimentare cu hârtie

Apăsaţi pentru a avansa o etichetă albă sau o hârtie
de jurnal cu lungimea determinată de software.

Ecranul meniului principal

Aşează opţiuni grace incluzând

Comunicaţie, Aşaj, Hârtie, Baterie şi Ajutor.

** Nu toate pictogramele vor  aşate
în bara de stare la un moment dat, ci
numai cele care sunt relevante pentru
conguraţia imprimantei.

Bara de navigare

Aşează opţiuni selectabile

de către utilizator.

Butoane de navigaţie
în patru direcţii

Navigaţi prin opţiunile de
meniu din ecranul de stare
Apăsaţi „OK” pentru a
selecta.

Taste
funcţionale

Apăsaţi pentru a
selecta o funcţie
din bara de
navigare.

11

Imprimante mobile seria QLn

Ghid de referinţă rapidă

Introducere

Instalarea și încărca-

rea bateriei

Î

ncărc

area hârtiei

Conectarea impriman

-

tei/Comenzile impri-

mantei

Curăţare

a și depanarea

Accesorii și date de

contact

SETTINGS

Comenzile imprimantei (QLn420)

LED indicator încărcare

Galben continuu: Încărcare
Verde continuu: Încărcat complet
Stins: Fără alimentare cu c.c.
Stins: Alimentare cu c.c. existentă: Defecţiune de încărcare

Buton pornire/oprire

Apăsaţi pentru a porni aparatul. Timpul
necesar pornirii este de 10 secunde.
Apăsaţi din nou pentru a opri aparatul.

Bara de stare a imprimantei

Indică starea câtorva dintre

funcţiile imprimantei.**

PRINTER READY

V68.18.1z

OK

OK

** Nu toate pictogramele vor  aşate în bara de
stare la un moment dat, ci numai cele care sunt
relevante pentru conguraţia imprimantei.

Ecran stare

Ecranul implicit pe care
imprimanta îl aşează
atunci când utilizatorul
nu navighează în ecranul
meniului principal.

Bara de navigare

Aşează opţiuni selectabile

de către utilizator.

Butoane de navigaţie în
patru direcţii

Navigaţi prin opţiunile de
meniu din ecranul de stare
Apăsaţi „OK” pentru a
selecta.

Buton pentru alimentare cu hârtie

Apăsaţi pentru a avansa o etichetă albă sau o hârtie
de jurnal cu lungimea determinată de software.

Ecranul meniului principal

Aşează opţiuni grace incluzând

Setări, Instrumente, Reţea, Baterie,

Limbi, Senzori, Porturi şi Bluetooth.

Taste
funcţionale

Apăsaţi pentru a
selecta o funcţie
din bara de

OK

navigare.

OK

12

Imprimante mobile seria QLn

Ghid de referinţă rapidă

Introducere

Instalarea și încărca-

rea bateriei

Î

ncă

rcarea hârtiei

Conectarea impriman

-

tei/Comenzile impri-

mantei

Cură

ţarea și depanarea

Accesorii și date de

contact

Curăţarea imprimantelor

 Atenţie•Pentruaevitaposibilarănireapersoanelorsaudeteriorareaimprimantei,nuintroduceţi

niciodată obiecte tăioase sau ascuţite în mecanismul imprimantei.

QLn320

Elementele
capului de
printare

Senzor pentru
prezenţa etichetei

Bară peeler

Suprafaţa carului

Evitaţi utilizarea de alcool pe
suprafaţa carului de tip linerless

Senzor pentru bare

Puncte de portanţă

Numai pentru carele
linerless

Senzor de spaţiu

Bara de tăiere

Screper

Discuri de susţinere hârtie

Numai aparatele de tip linerless

Vedere linerless

Zonă Metodă de curăţare Interval

Cap de printare Utilizaţi un creion de curăţare Zebra pentru a curăţa

elementele de printare de la un capăt la celălalt (elementele
de printare sunt localizate în perimetrul liniei subţiri, de
culoare gri, a capului de printare).

Suprafaţa carului Rotiţi rola carului şi curăţaţi-o bine cu creionul de curăţare sau

cu alcool izopropilic 70%.

Suprafaţa linerless a
carului

Bară peeler Curăţaţi bine cu creionul de curăţare. După cum este necesar
Screper (numai aparatele

de tip linerless)

Bara de tăiere Curăţaţi bine cu creionul de curăţare.
Exterior Ştergeţi cu o lavetă umedă sau cu un şerveţel cu alcool

Interior Periere/suare cu aer. Asiguraţi-vă că senzorul pentru bare,

Interiorul aparatelor cu
care de tip linerless

Aparatele prevăzute cu car de tip linerless: Rotiţi carul şi
curăţaţi numai punctele de portanţă. Evitaţi utilizarea de
alcool pe suprafaţa carelor de tip linerless!

Curăţaţi bine cu creionul de curăţare. După ecare cinci role de hârtie (sau mai des,

izopropilic 70%.

senzorul de spaţiu şi senzorul pentru prezenţa etichetei nu au
praf pe ele.

Curăţaţi suprafeţele interne ale suporturilor pentru hârtie şi
discurilor pentru suportul hârtiei folosind creionul de curăţare
furnizat sau alcool izopropilic 70% pe un tampon de bumbac.

După ecare cinci role de hârtie (sau mai des, dacă
este necesar).
Când utilizaţi hârtie fără strat suport, este necesară
curăţarea după ecare rolă de hârtie.

După ecare cinci role de hârtie (sau mai des, dacă
este necesar) Hârtia de tip fără suport necesită o
curăţare mai frecventă, adică după ecare rolă.

dacă este necesar).

După cum este necesar

După ecare cinci role de hârtie (sau mai des,
dacă este necesar).

13

Imprimante mobile seria QLn

Ghid de referinţă rapidă

Introducere

Instalarea și încărca-

rea bateriei

Î

ncă

rcarea hârtiei

Conectarea impriman

-

tei/Comenzile impri-

mantei

Cură

ţarea și depanarea

Accesorii și date de

contact

Depanarea

Panoul de control LCD

Partea de sus a aşajului conţine pictograme care indică starea diferitelor funcţii ale imprimantei.

Vericaţi starea indicatorului şi consultaţi tabelul cu sugestii de depanare de mai jos.

Pictogramă Stare Indicaţie

Aprins

Nu este prezentă

Clipeşte intermitent

Antena apare intermitent

Antena apare intermitent, 1 pereche de

paranteze apar continuu

Antena şi 2 perechi de paranteze

apar continuu

Antena şi 2 perechi de paranteze apar

intermitent

Nu este prezentă

4 segmente Încărcat >80%

3 segmente Încărcat 60%-80%

2 segmente Încărcat 40%-60%

1 segment Încărcat 20%-40%

0 segmente Baterie descărcată

4 segmente apar intermitent cu fulger Încarcă la >80% din capacitate

3 segmente apar intermitent cu fulger Încarcă la 60-80% din capacitate

Legătura Bluetooth stabilită

Legătura Bluetooth inactivă

Se conectează şi transmite etichete

Caută AP

Asociat / Încercare de autenticare WLAN

Asociat şi autenticat

Primeşte date

Nicio funcţie radio prezentă

2 segmente apar intermitent cu fulger Încarcă la 40-60% din capacitate

1 segment apare intermitent cu fulger Încarcă la 20-40% din capacitate

0 segmente cu fulger Încarcă la <20% din capacitate

Clipeşte intermitent Capacul pentru hârtie este deschis

Clipeşte intermitent Recuperează datele imprimantei

Apare continuu Conectat şi nu primeşte datele etichetei

Nu este prezentă Nu există conexiune Ethernet

Clipeşte intermitent Procesare de date în curs

Apare continuu Nu sunt procesate date

Clipeşte intermitent Fără hârtie

Apare continuu Este prezentă hârtie

Clipeşte intermitent

Nu este prezentă Nu există erori

4 segmente Putere semnal 802.11 > 75%

3 segmente Putere semnal 802.11 </= 75%

2 segmente Putere semnal 802.11 </= 50% dar >25%

Există erori (exceptând situaţiile Fără hârtie şi

Închizătorul capului deschis)

1 segment Putere semnal 802.11 </= 25%

0 segmente Nu există semnal

14

Imprimante mobile seria QLn

Ghid de referinţă rapidă

Introducere

Instalarea și încărca-

rea bateriei

Î

ncărc

area hârtiei

Conectarea impriman

-

tei/Comenzile impri-

mantei

Curăţare

a și depanarea

Accesorii și date de

contact

Accesorii

Curea de umăr ajustabilă

Curea de mână

Trageţi de
curea aici
pentru a lungi

Trageţi de

curea

aici pentru a

scurta

Ţineţi de
cataramă

Introduceţi
bucla în
urechiuşele
imprimantei.
Treceţi bucla
peste buton
pentru a xa.

Clemă pentru curea (standard la
majoritatea imprimantelor)

Pentru a utiliza: agăţaţi clema pe curea
şi asiguraţi-vă că clema este bine ataşată
la curea. Clema de plastic pentru curea
pivotează în toate direcţiile şi vă permite să
vă mişcaţi liber în timp ce purtaţi imprimanta.

Notă: Imprimantele QLn220 şi 320 prevăzute

cu baterie cu capacitate extinsă nu se
livrează echipate cu clemă pentru curea.

Clemă de plastic
pentru curea

Curea

Prindeţi
imprimanta
la curea

Clemă de metal
pentru curea

Imprimanta poate
pivota liber.

QLn420

15

Imprimante mobile seria QLn

Ghid de referinţă rapidă

Introducere

Instalarea și încărca-

rea bateriei

Î

ncărc

area hârtiei

Conectarea impriman

-

tei/Comenzile impri-

mantei

Curăţare

a și depanarea

Accesorii și date de

contact

Accesorii (continuare)

Cutia exibilă

Toate imprimantele din seria QLn sunt
compatibile cu cutia exibilă, care permite, de
asemenea, transportul imprimantei prinsă la
curea. (Cutia exibilă QLn420 este prezentată
în desenul alăturat)

Notă: Cutia exibilă pentru QLn220 şi 320 nu este

compatibilă cu imprimantele echipate cu
baterie cu capacitate extinsă.

1

Pivotaţi jumătatea de sus
a scheletului exterior, în
poziţia deschis.

Cutia rigidă

Imprimanta QLn420 este
compatibilă cu cutia rigidă,
care permite, de asemenea,
transportul imprimantei prinsă
la curea, cu ajutorul clemei
metalice pentru curea. Clema
pentru curea este montată la
cutia rigidă şi la imprimantă
cu două şuruburi. Dacă nu se
utilizează clema pentru curea,
sunt folosite două şuruburi mai
scurte pentru a xa imprimanta
la cutia rigidă.

2

3

Introduceţi imprimanta QLn420
în jumătatea de jos a scheletului
exterior. Închideţi jumătatea de sus şi
înclichetaţi mecanismul de închidere.

16

Imprimante mobile seria QLn

Ghid de referinţă rapidă

Introducere

Instalarea și încărca-

rea bateriei

Î

ncărc

area hârtiei

Conectarea impriman

-

tei/Comenzile impri-

mantei

Curăţare

a și depanarea

Accesorii și date de

contact

Asistenţa pentru produs

Pentru asistenţă în legătură cu produsul şi pentru ultimele versiuni ale documentaţiei destinate clienţilor, contactaţi
Zebra Technologies la adresa: www.zebra.com

Pentru date de contact mai detaliate, consultaţi Anexa D din Ghidul de utilizare pentru QLn320.

Date De contact pentru america De norD şi De SuD:

Zebra Technologies Corporation

475 Half Day Road, Suite 500
Lincolnshire, IL 60069
Telefon: [phone] sau +1.866.230.9494
Fax: [phone]

Date De contact pentru europa, africa, orientul mijlociu şi inDia:

Zebra Technologies Europe Limited

Dukes Meadow, Millboard Road
Bourne End
Buckinghamshire, SL8 5XF, UK
Telefon: [phone]
Fax: [phone]

Date De contact pentru regiunea aSia pacific:

Zebra Technologies Asia Pacic Pte. Ltd.

120 Robinson Road
#06-01 Parakou Building
Singapore 068913
Telefon: [phone]
Fax: [phone]

Vizitaţi pagina

www.zebra.com/contact pentru datele complete de contact.

Zebra Technologies Corporation

475 Half Day Road, Suite 500
Lincolnshire, IL 60069
Telefon: [phone] or +1.800.423.0442
Fax: [phone]

17