Zebra QLn320 Quick Start Guide [it]

Guida di introduttiva

Stampanti portatili serie QLn

Introduzione

Panoramica serie QLn

Introduzione

Installazione e carica

della batteria

Grazie per aver scelto le nostre stampanti
portatili Zebra della serie QLn™. Il design
innovativo di queste robuste stampanti

aumenterà la produttività e l’efficienza sul luogo di di lavoro.
Il marchio di produzione Zebra Technologies garantisce
un’assistenza eccellente per le stampanti di codici a barre,
il software e i materiali di consumo.

Questo documento fornisce un facile riferimento per l’uso

e la manutenzione della stampante portatile della serie QLn.

La documentazione completa relativa a questo modello
di stampante viene fornita dal manuale d’uso della serie QLn
disponibile sul sito Web all’indirizzo:

www.zebra.com/manuals.

(illustrato il modello QLn320)

13

14

12

1

2

3

6

4

Carica del supporto

distampa

Collegamento/Comandi

della stampante

Pulizia e soluzione

deiproblemi

Accessori e informazioni

di contatto

QLn420 QLn320 QLn220

Larghezza del supporto
di stampa:
da 2,0 in a 4,4 in
(da 50,8 a 111,76 mm)

Dimensioni della
stampante
A: 186,7 mm* (7,35 in)
L: 165,1 mm (6,50 in)
P: 82,5 mm (3,25 in)
* con fermaglio

percintura

Larghezza del supporto
di stampa:
da 1 in a 3,125 in
(da 25,4 mm a 79,4 mm)

Dimensioni della
stampante
A: 173,659 mm* (6,85 in)
L: 117,856 mm (4,65 in)
P: 76,9 mm (3,15 in)
* con fermaglio per cintura

Larghezza del supporto
di stampa:
da 0,63 in a 2,18 in
(da 16 mm a 55,37 mm)

Dimensioni della
stampante
A: 170,9 mm* (6,73 in)
L: 91,4 mm (3,60 in)
P: 69,9 mm (2,75 in)
* con fermaglio per cintura

Consultare sempre la scheda tecnica sulla sicurezza spedita

con ogni stampante e il bollettino tecnico spedito con le
batterie. Questi documenti descrivono in dettaglio le
modalità da seguire per assicurare la massima adabilità
esicurezza quando si usa questa stampante.

5

11

9

1. Rullo di stampa

2. Sensore delle barre

3. Dischi di appoggio dei supporti di stampa

4. Barra di strappo

5. Sensore di presenza dell’etichetta

6. Levetta del meccanismo di distacco
delle etichette

7. Premicarta del meccanismo di distacco
delle etichette

8. Pulsante del coperchio del supporto di stampa

9. Tas tie ra

10. Supporto striscia

11. Schermo LCD

12. Testina di stampa

13. Coperchio del supporto di stampa

14. Sensore di vuoto

15. Pulsante di accensione

16. Pulsante di avanzamento del supporto di stampa

17. Spia di carica a LED

15

7

8

10

17

16

P1031679-053 Rev. B

© ZIH Corp 2012

1

Guida di introduttiva

Stampanti portatili serie QLn

Introduzione

Installazione e carica

della batteria

Panoramica delle stampanti
della serie QLn (continua)

20

18

21

Panoramica della serie QLn
(illustrato il modello QLn420)

13

4

1

2

3

14

Carica del supporto

distampa

Collegamento/Comandi

della stampante

Pulizia e soluzione

deiproblemi

Accessori e informazioni

di contatto

19

22

18. Fermaglio per cintura

19. Batteria

20. Porte di comunicazione USB/RS232

21. Etichetta con l’indirizzo MAC

22. Contatti di collegamento

23. Ingresso c.c.

23

5

7

11

9

1 Rullo di stampa

2. Sensore delle barre

3. Dischi di appoggio dei supporti di stampa

4. Barra di strappo

5. Sensore di presenza etichetta

6. Levetta del meccanismo di distacco
delleetichette

7. Premicarta del meccanismo di distacco
delleetichette

8. Pulsante del coperchio del supporto distampa

9. Tas tiera

10. Supporto della striscia

11. Schermata di stato

12. Testina di stampa

13. Coperchio del supporto distampa

14. Sensore di vuoto

15. Pulsante di accensione

16. Pulsante di avanzamento del supporto di stampa

17. Spia di carica a LED

12

6

8

10

17

1615

2

Guida di introduttiva

Stampanti portatili serie QLn

Introduzione

18

19

Rimozione della batteria
(illustrato modello QLn220)

Girare il fermaglio di ssaggio alla

cintura lontano dalla batteria

Premere il fermo sulla
batteria ed estrarre
la batteria

Installazione e carica

della batteria

Carica del supporto

distampa

20

18. Fermaglio per cintura

19. Batteria

20. Ingresso in c.c.

21. Etichetta con l’indirizzo MAC

22. Contatti di collegamento/Coperchio

23. Porte di comunicazione USB/RS232

21

22

Installazione della batteria

Collegamento/Comandi

della stampante

Pulizia e soluzione

deiproblemi

Accessori e informazioni

di contatto

Batteria Smart
serieQLn

23

3

Guida di introduttiva

Stampanti portatili serie QLn

Carica della batteria

Vi sono cinque (5) modi per caricare la batteria delle stampanti
della serie QLn, due dei quali con la batteria situata all’esterno
della stampante (Caricabatteria quadruplo e Caricabatteria
Smart-2) e tre all’interno della batteria (alimentatore in c.a.,
supporto Ethernet con singolo vano e supporto Ethernet con

Introduzione

quattro vani). Le cinque opzioni sono descritte in dettaglio nelle
sezioni che seguono.

Caricabatteria Smart-2 (SC2) Caricabatteria singolo (tutte le stampanti della serie QLn)

Installazione e carica

della batteria

Carica del supporto

distampa

Caricabatteria quadruplo UCLI72-4 (tutte le stampanti della serie QLn)

Il caricabatteria quadruplo UCLI72-4 carica simultaneamente fino
a quattro batterie serie QLn. Le batterie devono essere estratte
dalla stampante per essere caricate nel caricabatteria quadruplo.

Le spie sotto la batteria consentono di monitorare il
processo di carica secondo la tabella seguente:

1. Collegare l'alimentazione a
unapresa di corrente in c.a.

2. Fare scivolare la
batteria nel vano
del caricabatteria

3. Inserire la batteria
facendola oscillare

Alimentatore

Batteria

Spia a LED dello
stato di carica

Spia a LED dello
stato della batteria

• Inserire il caricabatteria SC2 nella presa di rete in c.a.

• Inserire la batteria smart nel caricabatteria SC2.

• Il LED situato sul lato anteriore del caricabatteria indicherà lo stato di

carica della batteria. Il verde indica che la batteria è completamente
carica, il giallo indica che la carica è in corso e l’arancione indica
un guasto.

Collegamento/Comandi

della stampante

Pulizia e soluzione

deiproblemi

Accessori e informazioni

di contatto

Spia
arancione

Verde
Spia

Vano del
caricabatteria

Aeancione Verde Stato della batteria

Acceso Spento Carica in corso

Acceso Lampeggiante

Spento Acceso Carica completata

Lampeggiante Spento Guasto

Spia di
alimentazione

Carica all’80%

(disponibile per l’uso)

Quando il caricabatteria SC2 è collegato ma non è presente la batteria,
l’indicatore a LED dello stato di carica è verde.

• Un secondo LED indica lo stato della batteria: Verde=BUONO,
Giallo=CAPACITÀ RIDOTTA, Giallo lampeggiante=FINE DELLA
VITA UTILE e Ambra=INUTILIZZABILE-SOSTITUIRE BATTERIA.
Se il LED è spento, significa assenza della batteria o di alimentazione.

Consultare la Guida all’uso della serie QLn disponibile all’indirizzo

www.zebra.com/manuals per informazioni dettagliate sull’utilizzo

del caricabatterie SC2.

Lo stato di carica della batteria della serie QLn è indicato dalla spia LED di carica,

posta sul lato anteriore della stampante (come illustrato nella sezione Comandi
della stampante a pagina 11).

 Attenzione•Nonincenerire,smontare,cortocircuitareoesporreatemperature

superiori a 60

o

C (140oF).

4

Guida di introduttiva

Stampanti portatili serie QLn

Introduzione

Installazione e carica

della batteria

Alimentatore in c.a. (incluso nel kit p/n P1031365-024)

(Tutte le stampanti della serie QLn)

Adattatore in
c.a. Qln320

Presa di ingresso
della c.c.

Cavo di
alimentazione in
c.a. (varia in
base al Paese)

Supporto Ethernet (vano singolo e quattro vani solo per i modelli QLn220e 320)

Vano singolo (QLn-EC)

Spia di stato

Pulsante di sgancio

Spia dello
stato Ethernet

dell’alimentazione

Carica del supporto

distampa

Collegamento/Comandi

della stampante

Pulizia e soluzione

deiproblemi

• Aprire il coperchio di protezione sopra la stampante
della serie QLn per esporre la presa di alimentazione
in c.c. del caricabatteria.

• Collegare il cavo di alimentazione in c.a. appropriato alla
configurazione e quindi inserirlo in una presa elettrica.

• Inserire lo spinotto cilindrico dell’alimentatore in c.a.
nella presa del caricabatteria sulla stampante.

• La stampante inizia ad essere alimentata e a caricarsi. A
questo punto la stampante può essere lasciata accesa o
venire spenta. La carica continuerà in qualsiasi stato della
stampante e lo stato della carica sarà monitorato dalla
spia a LED di carica sul lato anteriore della stampante.

Le batterie sono spedite scariche. Rimuovere l’avvolgimento

inplastica e le etichette dalle nuove batterie e caricare queste
ultime completamente prima dell’uso iniziale.

Benché sia possibile caricare la batteria mentre si usa la stampante,
in queste condizioni tempi di carica si prolungheranno.

Funzione del LED Stato del LED Indicazione

Alimentazione Verde sso Alimentazione attivata

Ethernet Verde lampeggiante Attività Ethernet

Quattro vani (QLn-EC4)

Vano di aggancio

Spia di stato Ethernet

Pulsante disgancio

Accessori e informazioni

di contatto

La batteria a capacità estesa dei modelli QLn220 e 320 non

ècompatibile con le basi Ethernet QLn-EC e EC4.

Spia di stato
dell’alimentazione

5

Guida di introduttiva

Stampanti portatili serie QLn

Base singola (solo QLn420-EC per QLn420)

Introduzione

Installazione e carica

della batteria

Carica del supporto

distampa

Collegamento/Comandi

della stampante

Spia di stato
Ethernet

Pulsante di sgancio

Spia di stato
dell’alimentazione

Accesso ai contatti di collegamento

Per agganciare una stampante della serie QLn a uno degli
accessori sopra descritti è necessario accedere prima ai
contatti di collegamento presenti sul fondo della stampante.
Nelle stampanti QLn220 e 320 è necessario rimuovere
l’adesivo “Docking Cradle Access” (come illustrato) per
esporre i contatti di collegamento.

Analogamente, è necessario rimuovere il coperchio in
plastica dei contatti dal fondo della stampante QLn420
(come illustrato) per accedere ai contatti di collegamento.

Rimuovere l’adesivo di
accesso alla base prima
di agganciarla alla base.

Contatti di
collegamento

Pulizia e soluzione

deiproblemi

Accessori e informazioni

di contatto

Coperchio
dei contatti
di collegamento

6

Guida di introduttiva

Stampanti portatili serie QLn

Carica del supporto di stampa (QLn320/220)

Introduzione

Installazione e carica

della batteria

Si aprirà il

coperchio del

vano del

supporto di

stampa

Allargare gli appoggi

B. C.A.

delsupporto di stampa
come illustrato

Rullo del supporto di stampa

Notareladirezioneincuisi

srotola il supporto di stampa.

Estrarre il supporto
di stampa dalla
stampante

4

Chiudere il
coperchio del
vanodel supporto
di stampa

Carica del supporto

distampa

Collegamento/Comandi

della stampante

Pulizia e soluzione

deiproblemi

Premere il pulsante
di sblocco

Carica del supporto di stampa (QLn420)

Allargare gli
appoggi del
supporto di stampa
come mostrato

Chiudere il
coperchio
delvano del
supporto
distampa

4

Estrarre il supporto
di stampa della
stampante

Rullo del supporto
distampa

Notareladirezioneincuisi

srotola il supporto di stampa.

Accessori e informazioni

di contatto

7

Guida di introduttiva

Stampanti portatili serie QLn

Introduzione

Installazione e carica

della batteria

Carica del supporto di stampa nella QLn320/220
(meccanismo di distacco delle etichette attivato)

B.A. C.

5

4

Carica del supporto

distampa

Collegamento/Comandi

della stampante

Pulizia e soluzione

deiproblemi

D.

7

6

E.

Per disinserire il
premicarta del
meccanismo di distacco
delle etichette, premerlo
no a che non si blocca
nella posizione originale.

8

Accessori e informazioni

di contatto

8

Guida di introduttiva

Stampanti portatili serie QLn

Carica del supporto di stampa nella QLn420
(meccanismo di distacco delle etichette attivato)

Introduzione

Installazione e carica

della batteria

Carica del supporto

distampa

A. B.

3

C.

Chiudere il coperchio
delsupporto di stampa
dopo averlo caricato.

Per agganciare
ilpremicarta del
meccanismo di distacco
delle etichette, farlo
scorrere verso l’alto no
abloccarlo in posizione.

Collegamento/Comandi

della stampante

Pulizia e soluzione

deiproblemi

Accessori e informazioni

di contatto

D.

Per sganciare il premicarta
delmeccanismo di distacco
delleetichette, premere il suo
pulsante di rilascio premendo
contemporaneamente la leva no
a bloccarlo in posizione base.

9

Guida di introduttiva

Stampanti portatili serie QLn

Introduzione

Collegamento della stampante

Collegamento della stampante con un cavo

Si può collegare la stampante a un terminale o ad un PC usando i protocolli RS232C o USB. I driver USB sono inclusi nel driver di

configurazione Zebra disponibile nel CD di prodotto della serie QLn o scaricabile dal sito web di Zebra all’indirizzo

www.zebra.com/software.

Installazione e carica

della batteria

Carica del supporto

distampa

Collegamento/Comandi

della stampante

Cavo di comunicazione con un terminale.

Cavo di comunicazione RS232C

Porta di
comunicazione

oUSB verso un terminale

Fare riferimento all’Appendice A
nellaguida all’uso delle serie QLn
pericodici dei ricambi.

Terminale

Cavo di comunicazione con un PC

Connettore
RS232

Cavo di comunicazione RS-232C
oUSBverso un computer

Fare riferimento all’Appendice A nella
guida all’uso per i codici dei ricambi.

Connettore
USB

Pulizia e soluzione

deiproblemi

Accessori e informazioni

di contatto

Per ridurre la tensione dei cavi di
comunicazione, girare in senso orario il
coperchio di bloccaggio per ssarlo. In
questa posizione si può usare solo un
cavo alla volta.

Coperchio di bloccaggio

10

Guida di introduttiva

Stampanti portatili serie QLn

Introduzione

Installazione e carica

della batteria

Controlli sulla stampante (QLn320/220)

Pulsante di accensione

Premere il pulsante per accendere
l’unità. Vi sarà un tempo di
inizializzazione di 10 secondi.
Premere di nuovo per spegnere l’unità

Spia di carica a LED

Giallo sso: carica in corso
Verde sso: carica completa
Spenta: senza alimentazione in c.c.
Spenta: con alimentazione in c.c. collegata:
guasto di carica

Pulsante di avanzamento del supporto di stampa

Premere per far avanzare un’etichetta vuota o una
lunghezza prestabilita del supporto di stampa.

Carica del supporto

distampa

Collegamento/Comandi

della stampante

Pulizia e soluzione

deiproblemi

Barra di stato della stampante

Indica lo stato di numerose
funzioni della stampante.**

Schermata di stato

Quando l’utente non sta
navigando nella schermata
del menu principale sarà
visualizzata la schermata
predenita.

Barra di navigazione

Visualizza le opzioni

selezionabili

dall’utente.

Schermata del menu principale

Visualizza le opzioni grache che

riguardano comunicazione,

display, supporto di stampa,

batteria e guida.

Tasti personalizzabili

Premere per selezionare
una funzione sullabarra
dinavigazione.

Accessori e informazioni

di contatto

Pulsanti di navigazione
inquattro direzioni

Permettono di scorrere
attraverso le voci dei menu
sullaschermata di stato
Premere "OK" per entrare.

** Sulla barra di stato non saranno
visualizzate contemporaneamente tutte
le icone, ma solo quelle applicabili alla
congurazione della stampante.

11

Guida di introduttiva

SETTINGS

Stampanti portatili serie QLn

Introduzione

Installazione e carica

della batteria

Comandi della stampante (QLn420)

Spia di carica a LED

Giallo sso: carica in corso
Verde sso: carica completa
Spenta: senza alimentazione in c.c.
Spenta: con alimentazione in c.c. collegata:
guasto di carica

Carica del supporto

distampa

Collegamento/Comandi

della stampante

Pulizia e soluzione

deiproblemi

Pulsante di accensione

Premere il pulsante per accendere
l’unità. Vi sarà un tempo di
inizializzazione di 10 secondi.
Premere di nuovo per spegnere l’unità

Barra di stato della stampante

Indica lo stato di numerose
funzioni della stampante.**

PRINTER READY

V68.18.1z

Schermata di stato

Quando l’utente non
sta navigando nella
schermata del menu
principale sarà
visualizzata la
schermata predenita.

Barra di navigazione

Visualizza le opzioni

selezionabili dall’utente.

Pulsante di avanzamento del supporto di stampa

Premere per far avanzare un’etichetta vuota o una
lunghezza prestabilita del supporto di stampa.

Schermata del menu principale

Mostra le opzioni grache:

Impostazioni, Strumenti, Rete,

Batteria, Lingue, Sensori,

PorteeBluetooth.

Tasti personalizzabili

Premere per selezionare
una funzione sulla barra
di navigazione.

Accessori e informazioni

di contatto

OK

OK

** Sulla barra di stato non saranno
visualizzate contemporaneamente tutte
leicone, ma solo quelle applicabili alla
congurazione della stampante.

Pulsanti di navigazione
in quattro direzioni

Permettono di scorrere
attraverso le voci dei menu
sulla schermata di stato
Premere “OK” per entrare.

OK

OK

12

Guida di introduttiva

Stampanti portatili serie QLn

Introduzione

Installazione e carica

della batteria

Pulizia della stampante

Premicarta del meccanismo
di distacco delle etichette

QLn320

Elementi della
testina di stampa

 Attenzione•Noninserireoggettiappuntitineimeccanismidellastampantepoichépotrebbero

vericarsi infortuni alle persone o danni alla stampante stessa.

Raschietto

Supercie del rullo di stampa

Evitare l’uso di alcol sulla
supercie dei rulli Linerless

Sensore delle barre

Punti di sostegno

Solo per i rulli di
stampa Linerless

Carica del supporto

distampa

Collegamento/Comandi

della stampante

Pulizia e soluzione

deiproblemi

Sensore di presenza
dell’etichetta

Sensore di vuoto

Barra di strappo

Zona Metodo di pulizia Intervallo

Testina di stampa Usare una penna di pulizia Zebra per pulire gli elementi

di stampa da un lato all’altro (gli elementi di stampa sono
situati nella sottile linea grigia sulla testina di stampa).

Supercie del rullo
distampa

Supercie del rullo
distampa Linerless

Premicarta del
meccanismo di
distacco delle etichette

Raschietto (solo per le
unità Linerless)

Girare il rullo di stampa e pulirlo accuratamente con
la penna di pulizia o alcool isopropilico al 70%.

Unità con rulli di stampa Linerless: girare il rullo e
pulire solo i punti di sostegno Evitare l’uso di alcol
sulla supercie dei rulli Linerless!

Pulire con cura con una penna di pulizia. Secondo le necessità

Pulire con cura con una penna di pulizia. Dopo ogni cinque rotoli (o più spesso,

Dischi di appoggio dei supporti di stampa

Solo nelle unità Linerless

Vista dell’unità Linerless

Dopo ogni cinque rotoli (o più spesso,
senecessario)
Quando si utilizzano supporti del tipo Linerless
ènecessario eseguire la pulizia dopo ogni rotolo.

Ogni cinque rotoli (o più spesso, se necessario)
isupporti di stampa Linerless richiedono una
pulizia più frequente, cioè dopo ogni rotolo.

senecessario)

Accessori e informazioni

di contatto

Barra di strappo Pulire con cura con una penna di pulizia.
Esterno Passare un panno inumidito con acqua o con una

soluzione di alcol isopropilico al 70%.

Interno Spazzolino/aria compressa Assicurarsi che non vi sia

polvere sulle nestre del sensore delle barre, del sensore
del vuoto e del sensore di presenza dell’etichetta.

Interno delle unità
con rulli di stampa
Linerless

Pulire le superci interne degli appoggi e dei dischi
di appoggio dei supporti di stampa con la penna di
pulizia fornita o con un batuolo di ovatta imbevuto
di una soluzione di alcol isopropilico al 70%.

Secondo le necessità

Dopo ogni cinque rotoli (o più spesso,
senecessario)

13

Guida di introduttiva

Stampanti portatili serie QLn

Soluzione dei problemi

Pannello di controllo LCD

La parte superiore del display mostra icone che indicano lo stato di varie funzioni

della stampante. Controllare lo stato dell’indicatore e fare riferimento alla tabella

Introduzione

Installazione e carica

della batteria

Carica del supporto

distampa

di soluzione dei problemi mostrata qui di seguito.

Icona Stato Indicazione

Acceso

Assente

Lampeggiante

Antenna lampeggiante

Antenna lampeggiante con una

Antenna e 2 parentesi lampeggianti

4 barre lampeggianti con icona di un lampo Carica oltre l’80% della capacità

parentesissa

Antenna e 2 parentesi sse

Assente

4 barre Carica >80%

3 barre Carica al 60%-80%

2 barre Carica al 40%-60%

1 barra Carica al 20%-40%

0 barre Batteria scarica

Collegamento Bluetooth stabilito

Collegamento Bluetooth inattivo

Collegamento e trasmissione etichette

Ricerca di AP

Associata/TentativodiautenticazioneWLAN

Associata e autenticata

Ricezione di dati

Nessunsegnaleradiopresente

Collegamento/Comandi

della stampante

Pulizia e soluzione

deiproblemi

3 barre lampeggianti con icona di un lampo Carica al 60%-80% della capacità

2 barre lampeggianti con icona di un lampo Carica al 40%- 60% della capacità

1 barra lampeggiante con icona di un lampo Carica al 20%-40% della capacità

0 barre lampeggianti con icona di un lampo Carica minore del 20% della capacità

Lampeggiante Coperchio del vano del supporto di stampa aperto

Lampeggiante Reperimento dati della stampante

Fisso Connessa, ma non riceve i dati delle etichette

Assente NessuncollegamentoEthernet

Lampeggiante Elaborazione dati in corso

Fisso Nessundatoèincorsodielaborazione

Lampeggiante Manca il supporto di stampa

Fisso Supporto di stampa presente

Lampeggiante

Assente Nessunerrore

4 barre Intensità del segnale 802.11 > 75%

Errore (escludendo mancanza del supporto di stampa

echiusura della testina aperta)

Accessori e informazioni

di contatto

3 Barre Intensità del segnale 802.11 </= 75%

2 Barre Intensità del segnale 802.11 </= 50% ma > 25%

1 barra Intensità del segnale 802.11 </= 25%

0 Barre Nessunsegnale

14

Guida di introduttiva

Stampanti portatili serie QLn

Accessori

Introduzione

Installazione e carica

della batteria

Tracolla regolabile

Tirare la

tracolla qui

peraccorciarla

Manico

Tirare la tracolla
qui per allungarla

Tenere ferma la bbia

Inserire il cappio nelle
scanalature della
stampante. Assicurare
ilcappio sul bottone
per agganciare.

Carica del supporto

distampa

Collegamento/Comandi

della stampante

Pulizia e soluzione

deiproblemi

Fermaglio per cintura (standard sulla
maggiorparte delle stampanti)

Uso: agganciare il fermaglio alla cintura
e assicurarsi che sia saldamente fissato.
Il fermaglio in plastica per il fissaggio
alla cintura ruoterà in tutte le direzioni
per consentire un libero movimento
quando si indossa la stampante.

 Nota:lestampantiQLn220e320con

capacità estesa della batteria non sono
formite con il fermaglio per la cintura.

Fernaglio
in plastica
per cintura

Cintura

Assicurare la
stampante
alla cintura

Fermaglio
metallico
per cintura

Accessori e informazioni

di contatto

La stampante può
ruotare liberamente

QLn420

15

Guida di introduttiva

Stampanti portatili serie QLn

Accessori (continua)

Custodia morbida

Introduzione

Installazione e carica

della batteria

Carica del supporto

distampa

Per tutte le stampanti della serie QLn
è disponibile a richiesta una custodia
morbida che permette di trasportarle
fissate alla cintura. (La custodia
morbida della QLn420 è illustrata
nell’immagine allegata.)

Nota:lacustodiamorbidadeimodelli

QLn220 e 320 non è compatibile con
le stampanti dotate dell’opzione per
l’estensione della capacità della batteria.

1

2

3

Collegamento/Comandi

della stampante

Pulizia e soluzione

deiproblemi

Accessori e informazioni

di contatto

Fare ruotare la metà superiore
dell’esoscheletro no alla
posizione di apertura.

Custodia rigida

La stampante QLn420 ha
una custodia rigida opzionale
che permette anche di
trasportarla con un fermaglio
metallico agganciato alla
cintura. Il fermaglio per la
cintura è fissato alla custodia
rigida e alla stampante con
due viti. Se non si utilizza
il fermaglio per la cintura,
è possibile utilizzare due
viti più corte per fissare la
stampante alla custodia rigida.

Inserire la stampante QLn420
nella sezione inferiore
dell’esoscheletro. Chiudere
lasezione superiore e fare
scattare la sicurezza.

16

Guida di introduttiva

Stampanti portatili serie QLn

Assistenza tecnica

Introduzione

Per assistenza sui prodotti e le versioni aggiornate di tutta la documentazione cliente, contattare Zebra Technologies
all’indirizzo: www.zebra.com

Fare riferimento all’Appendice D nella guida all’uso della stampante QLn320 per informazioni più

dettagliate sulle persone da contattare

Installazione e carica

della batteria

Carica del supporto

distampa

Collegamento/Comandi

della stampante

Nelle Americhe coNtAt tAre:

Zebra Technologies Corporation

475 Half Day Road, Suite 500
Lincolnshire, IL 60069
Telefono: +1.847.634.6700 o +1.866.230.9494
Fax: [phone]

iN europA, AfricA, medio orieNte e iNdiA coNtAttAre:

Zebra Technologies Europe Limited

dukes Meadow, Millboard Road

Bourne End
Buckinghamshire, SL8 5XF, Regno Unito
Telefono: +44.1628.556000
Fax: [phone]

Nelle Aree dell’AsiA sul pAcifico coNtAttAre:

Zebra Technologies Asia Pacic Pte. Ltd.

120 Robinson Road
#06-01 Parakou Building
Singapore 068913
Telefono: [phone]
Fax: [phone]

Per informazioni complete sui contatti, visitare il sito Web all’indirizzo

www.zebra.com/contact.

Pulizia e soluzione

deiproblemi

Accessori e informazioni

di contatto

Zebra Technologies Corporation

475 Half Day Road, Suite 500
Lincolnshire, IL 60069 USA
Telefono: +1.847.634.6700 o +1.800.423.0442
Fax: [phone]

17