QLn-seriens bærbare
printere Startvejledning
Indledning
Isætning og opladning
af batteri
Isætning af medie
Tilslutning/betjening
af printer
Rengøring og
fejlnding
Tilbehør og
kontaktoplysninger
Indledning
Tak, fordi du har valgt Zebra QLn™-seriens
bærbare printer. Denne robuste printer vil bidrage
til at øge produktiviteten og effektiviteten på din
arbejdsplads, takket være dens innovative design.
For alle produkter fremstillet af Zebra Technologies kan du trygt
regne med kundeservice i verdensklasse, som omfatter alle dine
stregkodeprintere, software og tilbehør.
Dette dokument er en letforståelig vejledning til betjening og
vedligeholdelse af QLn-seriens bærbare printer.
Den fuldstændige og opdaterede dokumentation for
denne printer gives i QLn Series User Guide (QLn-seriens
brugervejledning), der kan downloades på: www.zebra.com/manuals.
14
Oversigt over QLn-serien (her vises QLn320)
1
13
2
3
6
QLn420 QLn320 QLn220
Mediebredde
2,0 in. til 4,4 in.
(50,8 til 111,76 mm)
Printerdimensioner
H: 7,35 in. (186,7 mm)*
B: 6,50 in. (165,1 mm)
D: 3,25 in. (82,5 mm)
* med bælteklips
Mediebredde
1,0 in. til 3,125 in.
(25,4 mm til 79,4 mm)
Printerdimensioner
H: 6,85 in. (173,659 mm)*
B: 4,65 in. (117,856 mm)
D: 3,15 in. (76,9 mm)
* med bælteklips
Mediebredde
0,63 in. til 2,18 in.
(16 mm til 55,37 mm)
Printerdimensioner
H: 6,73 in. (170,9 mm)*
B: 3,60 in. (91,4 mm)
D: 2,75 in. (69,9 mm)
* med bælteklips
Læs altid det vigtige sikkerhedsinformationsark, der leveres
med hver printer, og de tekniske dokumenter, som følger
med hver batteripakke. Disse dokumenter beskriver
procedurerne til opretholdelse af maksimal pålidelighed og
sikkerhed under brug af printeren.
12
5
11
9
1. Pressevalse
2. Stregsensor
3. Holdeplader til medie
4. Afrivningsskinne
5. Etiket tilstede-sensor
6. Skærearm
7. Skærebøjle
8. Knap til åbning af låg
9. Tastatur
10. Remholder
11. LCD-skærm
12. Printerhoved
13. Låg
14. Frirumssensor
15. Tænd/sluk- k nap
16. Fremføringsknap
17. LED-ladeindikator
4
7
8
10
17
1615
P1031679-181 Rev. B
© ZIH Corp 2012
1
QLn-seriens bærbare
printere Startvejledning
Indledning
Isætning og opladning
af batteri
Isætning af medie
Tilslutning/betjening
af printer
Rengøring og
fejlnding
Tilbehør og
kontaktoplysninger
Oversigt over QLn-serien (fortsat)
20
18
21
Oversigt over QLn-serien (her vises QLn420)
1
13
2
3
4
14
19
22
18. Bælteklips
19. Batteri
20. USB/RS232 komm.-porte
21. MAC-adresseetiket
22. Docking-kontakt
23. Jævnstrømsindgang
23
5
7
11
9
1 Pressevalse
2. Stregsensor
3. Holdeplader til medie
4. Afrivningsskinne
5. Etiket tilstede-sensor
6. Skærearm
7. Skærebøjle
8. Knap til åbning af låg
9. Tastatur
10. Remholder
11. Statusskærm
12. Printerhoved
13. Låg
14. Frirumssensor
15. Tæ nd /sluk-knap
16. Fremføringsknap
17. LED-ladeindikator
12
6
8
10
17
1615
2
printere Startvejledning
QLn-seriens bærbare
Indledning
18
19
Udtagning af batteriet (her vises QLn220)
Drej bælteklipsen
bort fra batteriet
Klem klipsen på
batteripakken og
fjern denne.
Isætning og opladning
af batteri
Isætning af medie
20
18. Bælteklips
19. Batteri
20. Jævnstrømsindgang
21. MAC-adresseetiket
22. Docking-kontakt m. låg
23. USB/RS232 komm.-porte
21
22
Isætning af batteriet
Tilslutning/betjening
af printer
Rengøring og
fejlnding
Tilbehør og
kontaktoplysninger
QLn-seriens
smart-batteri
23
3
printere Startvejledning
QLn-seriens bærbare
Opladning af batteriet
Der findes fem (5) måder, hvorpå man kan oplade QLn-seriens
batteri: De to første foregår med batteriet taget ud af printeren
(med enten en Quad-oplader eller en Smart-oplader-2), og
de tre øvrige foregår med batteriet siddende i printeren (ACstrømadapter, enkeltbås-Ethernet cradle, firebås-Ethernet cradle).
Indledning
Alle fem valgmuligheder er beskrevet i de følgende afsnit.
UCLI72-4 Quad-oplader (alle QLn-seriens printere)
UCLI72-4 Quad-opladeren kan lade op til fire af QLn-seriens
batteripakker samtidigt. Batterierne skal tages ud af printeren
for at blive ladet i Quad-opladeren.
Smart-oplader-2 (SC2) enkeltbatterioplader (alle QLn-seriens printere)
Batteripakke
Isætning og opladning
af batteri
Isætning af medie
Tilslutning/betjening
af printer
Rengøring og
fejlnding
Indikatorerne ved hvert batteri gør det muligt at overvåge
ladningsprocessen i henhold til tabellen nedenfor:
1. Sæt strømforsyningsstikket
i A.C.- udgangen.
2. Sæt batteripakken
ned i opladerbåsen
Strømforsyning
3. Vip batteripakken
korrekt på plads
Ravgul
Indikator
Grøn
Indikator
Opladningsbås
Tændt/slukket-indikator
LED-indikator for
opladningsstatus
LED-indikator
for batteriets
sundhedsstatus
•Sæt SC2-opladerens stik i AC-udgangen.
•Sæt Smart-batteripakken i SC2-opladeren.
•LED'en på opladerens forside angiver batteripakkens
opladningsstatus. Grøn betyder helt opladet, gul betyder under
opladning og ravgul angiver en fejl.
Når SC2-laderen er koblet til, men der ikke er noget batteri tilstede, bliver LED-
indikatoren for opladningsstatus grøn.
•En anden LED-indikator viser batteripakkens sundhedstilstand:
Grøn = GOD, gul = FORRINGET KAPACITET, blinkende gul
= BRUGSLIV OPBRUGT, og ravgul = UBRUGELIGT-UDSKIFT
BATTERIET. Hvis LED-indikatoren er slukket, er der enten ikke
noget batteri i eller strøm på laderen.
Læs QLn-seriens brugervejledning, der kan downloades på
www.zebra.com/manuals for at få alle oplysninger om brugen
af SC2-enkeltopladeren.
Tilbehør og
kontaktoplysninger
Ravgul Grøn Batteriets tilstand
Tændt Slukket Oplader
Tændt Blinker
Slukket Tændt Helt opladet
Blinker Slukket Fejl
80 % opladet
(OK at bruge)
Opladningstilstanden på QLn-seriens batteri angives af LED-indikatoren på
printerens forside (som afbildet i afsnittet Printerbetjeninger på side 11).
Forsigtig•Måikkebrændes,adskilles,kortsluttesellerudsættesfor
o
temperaturer, der er højere end 60
C (140oF).
4
printere Startvejledning
QLn-seriens bærbare
Indledning
Isætning og opladning
af batteri
AC-strømadapter (inkluderet i kit nr. P1031365-024)
(alle QLn-seriens printere)
Qln320 -ACadapteren
DC-indgangsstik
AC-strømledning
(varierer med
geogrask
anvendelsesområde)
Docking-station m. Ethernet (enkeltbås og rebås udelukkende til QLn220 og 320)
Enkeltbås (QLn-EC)
Udløserknap
Ethernet-status
Indikator
Strømstatus
Indikator
Isætning af medie
Tilslutning/betjening
af printer
Rengøring og
fejlnding
•ÅbndetbeskyttendelågpåQLn-seriensprinterfor
at blotlægge DC-indgangens opladerstik.
•SlutdenAC-strømledning,dererrelevantfor
dit geografiske område, til adapteren, og tilslut
derefter strømledningen til en stikkontakt.
•StikrundstikketfraAC-adapterenindi
opladningsstikket på printeren.
•Printerentændesogbegynderatladeop.Printeren
kan på nuværende tidspunkt enten forblive tændt
eller slukkes. Opladningen forsætter i denne
tilstand, og status for opladningen angives af LEDindikatoren for opladning på printerens forside.
Batterierne leveres ikke opladede. Fjern det beskyttende
krympeomslag og alle etiketter fra nye batteripakker og sørg
for at oplade dem helt, inden de bruges første gang.
LED-funktion LED-status Betydning
Strøm Konstant grøn Tæ n d t
Ethernet Blinkende grøn Ethernet-aktivitet
Firebås (QLn-EC4)
Docking-kontakt
Ethernet-statusindikator
Tilbehør og
kontaktoplysninger
Det er muligt at oplade batteriet, mens printeren er i brug,
men opladningstiderne øges under disse forhold.
QLn220- og 320-batteriet med ekstra kapacitet er ikke
kompatibelt med QLn-EC- og EC4-Ethernet docking-stationerne.
Udløserknap
Indikator for strømstatus
5
printere Startvejledning
QLn-seriens bærbare
Indledning
Isætning og opladning
af batteri
Enkeltbås (udelukkende for QLn420-EC og QLn420)
Ethernetstatusindikator
Udløserknap
Fjern klistermærket
"Docking Cradle Access",
før du sætter printeren i
docking-stationen.
Isætning af medie
Tilslutning/betjening
af printer
Indikator for
strømstatus
Adgang til docking-kontakt
For at sætte en printer fra QLn-serien fast i en af
ovenstående docking-stationer, skal du først finde
printerens docking-kontakt på dens underside. På QLn220og 320-printere skal du fjerne klistermærket “Docking
Cradle Access" (adgang til docking-station, som vist) for at
blotlægge docking-kontakten.
Docking-kontakt
Du skal ligeledes fjerne docking-kontaktens plastiklåg fra
bunden af QLn420 (som vist) for at få adgang til dockingkontakten.
Rengøring og
fejlnding
Tilbehør og
kontaktoplysninger
Docking-kontakt
låg
6
QLn-seriens bærbare
printere Startvejledning
Indledning
Isætning og opladning
af batteri
Isætning af medie
Tilslutning/betjening
af printer
Rengøring og
fejlnding
Tilbehør og
kontaktoplysninger
Isætning af printerrulle (QLn320/220)
A.
Låget vipper op
B.
Træ k
printerrulleholderne fra
hinanden, som vist.
Printerrulle
Bemærk mediets retning,
når det trækkes af rullen.
C.
Træk mediet
ud af printeren
4
Luk låget
Tryk på låseknappen
Isætning af printerrulle (QLn420)
Træk rulleholderne
fra hinanden, som
vist.
Luk låget
4
Træk mediet ud
af printeren
Printerrulle
Bemærk mediets retning,
når det trækkes af rullen.
7
QLn-seriens bærbare
printere Startvejledning
Indledning
Isætning og opladning
af batteri
Isætning af medie
Tilslutning/betjening
af printer
Rengøring og
fejlnding
Tilbehør og
kontaktoplysninger
Isætning af medie i QLn320/220 (skæreblad aktiveret)
B.A. C.
D.
5
4
E.
7
6
For at frakoble
skærebøjlen, trykkes den
ned, indtil den låser i
startpositionen.
8
8
QLn-seriens bærbare
printere Startvejledning
Indledning
Isætning og opladning
af batteri
Isætning af medie
Tilslutning/betjening
af printer
Rengøring og
fejlnding
Tilbehør og
kontaktoplysninger
Isætning af medie i QLn420 (skæreblad aktiveret)
A. B.
3
C.
Luk låget efter at mediet
er blevet isat.
For at tilkoble
skærebøjlen, skubbes
skærearmen op, indtil
den låser på plads.
D.
For at frakoble skærebøjlen,
trykkes knappen til
frigivelse af skærebladet
ind, mens skærearmen
trykkes ned, indtil den låser
i startpositionen.
9
QLn-seriens bærbare
printere Startvejledning
Indledning
Isætning og opladning
af batteri
Isætning af medie
Tilslutning/betjening
af printer
Rengøring og
fejlnding
Tilbehør og
kontaktoplysninger
Tilslutning af printeren
Tilslut printeren med et kabel
Du kan slutte din printer til en terminal eller en pc ved brug af enten RS232C- eller USB-protokollen. USB-drivere er inkluderet i Zebra
Designer-driveren, som findes på QLn-seriens produkt-cd eller kan downloades fra Zebra-webstedet på
www.zebra.com/software .
Kabelkommunikation med en terminal.
RS232C- eller USB-
Kommunikationsport
kommunikationskabel til terminal
Der henvises til bilag A i QLn-seriens
brugervejledning for at se delnumre.
Terminal
Kabelkommunikation med en pc
RS232-stik
RS-232C- eller USBkommunikationskabel til computer
Der henvises til bilag A i
brugervejledningen for at se delnumre.
USB-stik
For at afhjælpe at
kommunikationskablerne strækkes for
meget, drejes låsehætten med uret for at
fastspænde dem. Der kan kun benyttes et
kabel ad gangen i denne position.
Låsehætte
10
QLn-seriens bærbare
printere Startvejledning
Indledning
Isætning og opladning
af batteri
Isætning af medie
Tilslutning/betjening
af printer
Rengøring og
fejlnding
Tilbehør og
kontaktoplysninger
Betjening af printeren (QLn320/220)
Tænd/sluk-knap
Tryk for at tænde enheden. Der vil være
10 sekunders opstartstid.
Tryk igen for at slukke enheden.
LED-ladeindikator
Gul: Oplader
Grøn: Helt opladet
Slukket: Ingen strøm på apparatet
Slukket: Ladefejl (hvis der er strøm på apparatet)
Fremføringsknap
Tryk for at fremføre en blank etiket eller en
programmeret længde på mediet.
Printerens statusbjælke
Viser status for adskillige
printerfunktioner.**
Statusskærm
Standardskærm
vist på printeren,
når brugeren
ikke navigerer i
hovedmenuen.
Navigationsbjælke
Viser valgmuligheder,
der kan vælges af brugeren.
Firevejsnavigationsknapper
Rul gennem menuvalgene
på statusskærmen
Tryk på “Ok” for at vælge.
Hovedmenuskærm
Viser graske valgmuligheder, deriblandt
kommunikation, visning, medie, batteri og hjælp.
Bløde taster
Tryk her for
at vælge en
funktion på
navigationsbjælken.
** Det er ikke alle ikoner, der vil blive
vist på statusbjælken på samme tid,
men kun dem, som er relevante for
printerens konguration.
11
QLn-seriens bærbare
printere Startvejledning
Indledning
Isætning og opladning
af batteri
Isætning af medie
Tilslutning/betjening
af printer
Rengøring og
fejlnding
Tilbehør og
kontaktoplysninger
SETTINGS
Betjening af printeren (QLn420)
LED-ladeindikator
Gul: Oplader
Grøn: Helt opladet
Slukket: Ingen strøm på apparatet
Slukket: Ladefejl (hvis der er strøm på apparatet)
Tænd/sluk-knap
Tryk for at tænde enheden. Der vil være
10 sekunders opstartstid.
Tryk igen for at slukke enheden.
Printerens statusbjælke
Viser status for adskillige
printerfunktioner.**
PRINTER READY
V68.18.1z
OK
OK
Statusskærm
Standardskærm
vist på printeren,
når brugeren
ikke navigerer i
hovedmenuen.
Navigationsbjælke
Viser valgmuligheder, der
kan vælges af brugeren.
Firevejsnavigationsknapper
Rul gennem menuvalgene
på statusskærmen
Tryk på “Ok” for at vælge.
Fremføringsknap
Tryk for at fremføre en blank etiket eller en
programmeret længde på mediet.
Hovedmenuskærm
Viser graske valgmuligheder så-som
indstillinger, værktøjer, netværk, batteri,
sprog, sensorer, porte og Bluetooth.
Bløde taster
Tryk her for
at vælge en
funktion på
navigationsbjælken.
OK
OK
** Det er ikke alle ikoner, der vil blive vist på
statusbjælken på samme tid, men kun dem,
som er relevante for printerens konguration.
12
QLn-seriens bærbare
printere Startvejledning
Indledning
Isætning og opladning
af batteri
Isætning af medie
Tilslutning/betjening
af printer
Rengøring og
fejlnding
Tilbehør og
kontaktoplysninger
Rengøring af printeren
Forsigtig•Foratundgårisikoforpersonskadeellerbeskadigelseafprinteren,måskarpeellerspidse
genstande ikke indføres i printermekanismen.
QLn320
Printerhovedelementer
Etiket tilstede
Sensor
Skæreskinne
Presseade
Undgå at bruge sprit på
linerfri presseade
Stregsensor
Vederlagspunkter
Kun på presseader
uden liner
Frirumssensor
Afrivningsskinne
Skraber
Holdeplader til medie
Kun på enheder uden liner
Visning uden liner
Område Rengøringsmetode Hyppighed
Printerhoved Brug en Zebra-rengøringspen for at rense printerelementerne
fra den ene ende til den anden (printerelementerne er placeret
i den tynde grå linje på printerhovedet).
Presseade Drej pladevalsen, og rengør den grundigt med
rengøringspennen eller 70 % isopropylalkohol.
Presseade
uden liner
Skæreskinne Rengør den grundigt med rengøringspennen. Efter behov
Skraber (kun
linerfri enheder)
Afrivningsskinne Rengør den grundigt med rengøringspennen.
Udvendigt Aftør med en klud fugtet med vand eller en serviet med 70 %
Indvendigt Børst/brug luftblæser. Sørg for, at aæsningsvinduerne til
Indvendigt
på enheder
med linerfri
presseader
Enheder med presseade uden liner: Drej valsen og rengør kun
vederlagspunkterne. Undgå at bruge sprit på linerfri presseader!
Rengør den grundigt med rengøringspennen. Efter hver femte printerrulle (eller oftere, efter behov)
isopropylalkohol.
stregsensor, frirumssensor og etiket tilstede-sensor er støvfrie.
De indvendige ader på rulleholderne og holdeskiverne skal
rengøres med den medfølgende rengøringspen eller med en
vatpind fugtet med 70 % isopropylalkohol.
Efter hver femte printerrulle (eller oftere, efter behov).
Når der bruges en medietype uden liner, er rengøring
påkrævet efter hver printerrulle.
Efter hver femte printerrulle (eller oftere, efter behov)
medietyper uden liner kræver hyppigere rengøring, dvs.
efter hver rulle.
Efter behov
Efter hver femte printerrulle (eller oftere, efter behov)
13
QLn-seriens bærbare
printere Startvejledning
Indledning
Isætning og opladning
af batteri
Isætning af medie
Tilslutning/betjening
af printer
Rengøring og
fejlnding
Tilbehør og
kontaktoplysninger
Fejlfinding
LCD-kontrolpanel
Det øverste af displayet viser ikoner, der angiver status for forskellige printerfunktioner.
Kontroller indikatorstatus og find betydningen i fejlfindingstabellen nedenfor.
Ikon Status Betydning
Tændt
Ikke tilstede
Blinker
Antenne blinker
Blinkende antenne med 1
konstant parentes
Konstant antenne med 2 parenteser
Blinkende antenne med 2 parenteser
Ikke tilstede
4 bjælker >80 % opladet
3 bjælker 60 %-80 % opladet
2 bjælker 40 %-60 % opladet
1 bjælke 20 %-40 % opladet
0 bjælker Batteri lavt
4 bjælker blinker m. lyn Oplader ved >80 % kapacitet
3 bjælker blinker m. lyn Oplader ved 60 -80 % kapacitet
2 bjælker blinker m. lyn Oplader ved 40-60 % kapacitet
Opretter forbindelse og sender etiketter
Bluetooth-link etableret
Bluetooth-link inaktiv
Leder efter AP
Tilknyttet/forsøger WLAN-godkendelse
Tilknyttet og godkendt
Modtager data
Ingen radio tilstede
1 bjælke blinker m. lyn Oplader ved 20-40 % kapacitet
0 bjælke m. lyn Oplader ved <20 % kapacitet
Blinker Låg åbent
Blinker Henter printerdata
Konstant Tilsluttet og modtager ikke etiketdata
Ikke tilstede Ingen Ethernet-forbindelse
Blinker Databehandling igang
Konstant Ingen data behandles
Blinker Medie opbrugt
Konstant Medie tilstede
Blinker
Ikke tilstede Ingen fejl forendes
4 bjælker 802,11 signalstyrke > 75 %
3 bjælker 802,11 signalstyrke </= 75 %
2 bjælker 802,11 signalstyrke </= 50 % men >25 %
Fejlmelding (udelukker automatisk tilstandene
"medie opbrugt" og "hovedlås åben")
1 bjælke 802,11 signalstyrke </= 25 %
0 bjælker Ingen signalstyrke
14
QLn-seriens bærbare
printere Startvejledning
Indledning
Isætning og opladning
af batteri
Isætning af medie
Tilslutning/betjening
af printer
Rengøring og
fejlnding
Tilbehør og
kontaktoplysninger
Tilbehør
Justerbar skulderrem
Håndrem
Træk i remmen
her for at
forlænge
Træk i
remmen
her for at
forkorte
Spænde til
længdejustering
Før løkken ind
i printerens
indhak.
Fastgør løkken
over knappen.
Bælteklips (standard på de este printere)
Brug: Sæt klipsen over dit bælte, og
sørg for, at klipsen er forsvarligt fastgjort
til bæltet. Bælteklipsen i plastik drejer i
alle retninger, så du kan bevæge dig frit,
mens du bærer printeren.
Bemærk: QLn220- og 320-printere, der
har batteri med ekstra kapacitet, leveres
uden bælteklips.
Plastikbælteklips
Bælte
Sæt
printerklipsen
fast på bæltet
Metalbælteklips
Printeren kan
dreje frit.
QLn420
15
QLn-seriens bærbare
printere Startvejledning
Indledning
Isætning og opladning
af batteri
Isætning af medie
Tilslutning/betjening
af printer
Rengøring og
fejlnding
Tilbehør og
kontaktoplysninger
Tilbehør (forts.)
Blødt etui
Alle QLn-seriens printere kan leveres med
blødt etui, der også giver dig mulighed for
at bære printeren i dit bælte. (Det bløde etui
til QLn420 vises på tegningen her).
Bemærk: Det bløde etui til QLn220 og 320
passer ikke til printere, der er udstyret med
batteri med ekstra kapacitet.
Drej den øverste
halvdel af Exo-skelettet
op i åben position.
1
Hårdt etui
QLn420-printeren kan
fås med hårdt etui, som
lader dig bære printeren
i dit bælte ved hjælp af
en bælteklips af metal.
Bælteklipsen er monteret
på det hårde etui og
printeren med to skruer.
Hvis der ikke anvendes
nogen bælteklips kan der
anvendes to kortere skruer
til at spænde printeren fast
til det hårde etui.
2
3
Sæt QLn420-printeren ned i Exoskelettets nederste halvdel. Luk
den øverste halvdel og lad den
klikke på plads, så den fastgøres.
16
QLn-seriens bærbare
printere Startvejledning
Indledning
Isætning og opladning
af batteri
Isætning af medie
Tilslutning/betjening
af printer
Rengøring og
fejlnding
Tilbehør og
kontaktoplysninger
Kundeassistance
For kundeassistance og de seneste udgaver af produktvejledningerne kander rettes henvendelse til Zebra
Technologies på: www.zebra.com
Der henvises til bilag D i brugervejledningen til QLn320 for mere detaljerede kontaktoplysninger
I Nord-, Syd- og CeNtralamerIka bedeS maN koNtakte:
Zebra Technologies Corporation
475 Half Day Road, Suite 500
Lincolnshire, IL 60069, USA
Tele fon: +1. 8 47.6 34.6700 eller +1.866.230.9494
Fa x : +1. 8 47.913.8766
I europa, afrIka, mellemøSteN og INdIeN bedeS maN koNtakte:
Zebra Technologies Europe Limited
Dukes Meadow, Millboard Road
Bourne End
Buckinghamshire, SL8 5XF, UK
Telefon: +44.1628.556000
Fax: +44.1628.556001
I aSIeN og StIllehavSregIoNeN bedeS maN koNtakte:
Zebra Technologies Asia Pacic Pte. Ltd.
120 Robinson Road
#06-01 Parakou Building
Singapore 068913
Telefon: +65-6858 0722
Fax: +65-6885 0838
www.zebra.com/contact for at få komplette kontaktoplysninger.
Gå til
Zebra Technologies Corporation
475 Half Day Road, Suite 500
Lincolnshire, IL 60069, USA
Telefon: +1.847.634.6700 eller +1.800.423.0442
Fax: +1.847.913.8766
17
Loading...