Zebra QLn320 Quick Start Guide [uk]

Мобільні принтери серії QLn

Короткий посібник користувача

Вступ

Встановлення

та заряджання

акумулятора

Завантаження носія

для друку

Підключення принтера/

елементи управління

принтером

Очищення та усунення

несправностей

Аксесуари та контактна

інформація

Вступ

Дякуємо вам за вибір мобільного принтера
серії Zebra QLn™. Завдяки своєму інноваційному
дизайну цей надійний принтер стане корисним
та ефективним доповненням вашого робочого

місця. Пристрій вироблено компанією Zebra Technologies,
тому ви можете не сумніватися у наданні підтримки світового
класу для будь-яких принтерів штрихових кодів, програмного
забезпечення та витратних матеріалів.

Цей документ містить прості пояснення щодо використання

таобслуговування мобільного принтера серії QLn.

Вичерпна поточна документація для цього принтера міститься
у Посібнику користувача моделей серії QLn, доступному в Інтернеті
за адресою:

www.zebra.com/manuals.

Огляд серії QLn (показано QLn320)

1

13

2

3

14

6

QLn420 QLn320 QLn220

Ширина носія для друку:
від 2,0 до 4,4 дюйма
(від 50,8 до 111,76 мм)

Розміри принтера
В: 7,35 дюйма (186,7 мм)*
Ш: 6,50 дюйма (165,1 мм)
Г: 3,25 дюйма (82,5 мм)
*з затиском для кріплення

Ширина носія для друку:
від 1,0 до 3,125 дюйма
(від 25,4 до 79,4 мм)

Розміри принтера
В: 6,85 дюйма (173,659 мм)*
Ш: 4,65 дюйма (117,856 мм)
Г: 3,15 дюйма (76,9 мм)
*з затиском для кріплення

Ширина носія для друку:
від 0,63 до 2,18 дюйма
(від 16 до 55,37 мм)

Розміри принтера
В: 6,73 дюйма (170,9 мм)*
Ш: 3,60 дюйма (91,4 мм)
Г: 2,75 дюйма (69,9 мм)
*з затиском для кріплення

Обов’язково ознайомтеся з аркушем даних «Важлива

інформація про безпеку», що постачається у комплекті з
кожним принтером, а також з аркушем даних «Технічний
бюлетень», що постачається у комплекті з кожним
акумулятором. Ці документи докладно описують
процедури з забезпечення максимальної надійності
табезпеки під час використання цього принтера.

12

5

11

9

1. Опорний валик для носія

2. Датчик притискної планки

3. Диски для підтримки носіїв

4. Планка для відриву

5. Датчик наявності етикетки

6. Важілець віддільника етикеток

7. Скоба віддільника етикеток

8. Кнопка відкривання кришки для носія

9. Панель кнопок

10. Ремінь

11. РК-екран

12. Голівка друкування

13. Кришка для носія

14. Датчик зазору

15. Кнопка живлення

16. Кнопка керування подаванням

17. Світлодіодний індикатор заряджання

4

7

8

10

17

1615

P1031679-163 Rev. B

© ZIH Corp 2012 р.

1

Мобільні принтери серії QLn

Короткий посібник користувача

Вступ

Встановлення

та заряджання

акумулятора

Завантаження носія

для друку

Підключення принтера/

елементи управління

принтером

Очищення та усунення

несправностей

Аксесуари та контактна

інформація

Огляд серії QLn, продовження

21

18

20

Огляд серії QLn (показано QLn420)

13

4

1

2

3

14

19

22

18. Затиск для кріплення на ремені

19. Акумулятор

20. Порти USB/RS232

21. Етикетка з MAC-адресом

22. Контакти для з’єднання

23. Вхідний роз’єм постійного струму

23

5

7

11

9

1. Опорний валик для носія

2. Датчик притискної планки

3. Диски для підтримки носіїв

4. Планка для відриву

5. Датчик наявності етикетки

6. Важілець віддільника етикеток

7. Скоба віддільника етикеток

8. Кнопка відкривання кришки
для носія

9. Панель кнопок

10. Ремінь

11. Екран стану

12. Голівка друкування

13. Кришка для носія

14. Датчик зазору

15. Кнопка живлення

16. Кнопка керування подаванням

17. Світлодіодний індикатор заряджання

12

6

8

10

17

1615

2

Мобільні принтери серії QLn

Короткий посібник користувача

Вступ

Встановлення

та заряджання

акумулятора

Завантаження носія

для друку

Підключення принтера/

елементи управління

принтером

Очищення та усунення

несправностей

Аксесуари та контактна

інформація

Зняття акумулятора (показано QLn220)

20

18

19

21

22

Обертайте затиск для кріплення

на ремені, щоб без перешкод

вийняти акумулятор

Натисніть на затиск
акумуляторного блоку
та вийміть його

18. Затиск для кріплення на ремені

19. Акумулятор

20. Вхідний роз’єм постійного струму

21. Етикетка з MAC-адресом

22. Контакти для з’єднання/кришка

23. Порти USB/RS232

Встановлення акумулятора

Інтелектуальний
акумуляторний
блок серії QLn

23

3

Мобільні принтери серії QLn

Короткий посібник користувача

Вступ

Встановлення

та заряджання

акумулятора

Завантаження носія

для друку

Підключення принтера/

елементи управління

принтером

Очищення та усунення

несправностей

Аксесуари та контактна

інформація

Заряджання акумулятора

Існує п’ять (5) способів заряджання акумулятора серії QLn,

дваз яких передбачають від’єднання акумулятора від принтера
(зарядження за допомогою зарядних пристроїв Quad Charger та
Smart Charger-2), і три – з акумулятором у принтері (заряджання
через адаптер живлення змінного ступу, а також через пристрої
Single Bay Ethernet Cradle і Four Bay Ethernet Cradle). Усі п’ять способів
докладно описано в наступних розділах.
Зарядний пристрій UCLI72-4 Quad Charger (для всіх принтерів
серії QLn)

За допомогою зарядного пристрою UCLI72-4 Quad Charger

можна одночасно заряджати до чотирьох акумуляторних
блоків серії QLn. Акумулятор необхідно вийняти з принтера
длязаряджання в пристрої Quad Charger.

Індикатори під акумулятором дозволяють спостерігати за

процесом заряджання відповідно до наведеної нижче таблиці:

2. Вкладіть акумуляторний
блок у відділення
зарядного
пристрою

1. Підключіть шнур живлення
до розетки змінного струму.

Шнур
живлення

Пристрій для заряджання одного акумулятора Smart Charger-2 (SC2; для всіх принтерів серії QLn)

Акумуляторний
блок

Світлодіодний
індикатор стану
заряджання

Світлодіодний
індикатор стану
справності

• Підключіть зарядний пристрій SC2 до розетки живлення змінного струму.

• Вставте інтелектуальний акумуляторний блок у зарядний пристрій SC2.

• Світлодіодний індикатор на передній панелі зарядного пристрою вказуватиме

на стан заряджання акумуляторного блоку. Зелений індикатор вказує на повне
зарядження, жовтий - на продовження процесу заряджання, бурштиновий ­на помилку процесу заряджання.

3. Притисніть акумуляторний
блок для правильного
розміщення

Бурштиновий
Індикатор

Зелений
Індикатор

Бурштиновий Зелений Стан заряджання акумулятора

Увімкнено Вимкнено Зарядження

Увімкнено Спалахування

Вимкнено Увімкнено Зарядження завершено

Спалахування Вимкнено Помилка

Відділення
зарядного
пристрою

Індикатор
живлення

Заряджено на 80%

(можна використовувати)

Коли SC2 підключений за відсутності акумулятора, світлодіодний індикатор

стану заряджання буде зеленого кольору.

• Другий світлодіодний індикатор вказує на стан справності акумуляторного
блоку: зелений=ДОБРЕ, жовтий=ОБМЕЖЕНА ПРОДУКТИВНІСТЬ, жовтий зі
спалахом=МАЙЖЕ ПОВНА НЕПРИДАТНІСТЬ і бурштиновий=НЕПРИДАТНІСТЬ
АКУМУЛЯТОРА ДЛЯ ВИКОРИСТАННЯ. Якщо світлодіодний індикатор не
вмикається, це означає відсутність акумулятора або живлення.

Для отримання вичерпної інформації про використання зарядного пристрою
для одного акумуляторного блоку SC2 Single Charger зверніться до Посібника
користувача моделей серії QLn за адресою www.zebra.com/manuals.

Стан заряджання акумулятора серії QLn відображається світлодіодним

індикатором заряджання на передній панелі принтера (як показано у розділі
«Елементи керування принтером» на сторінці 11).

 Увага•Невиконуйтедемонтажпристрою,бережітьйоговідвогню,короткого

замикання та температур вище 60

o

C (140oF).

4

Мобільні принтери серії QLn

Короткий посібник користувача

Вступ

Встановлення

та заряджання

акумулятора

Завантаження носія

для друку

Підключення принтера/

елементи управління

принтером

Очищення та усунення

несправностей

Аксесуари та контактна

інформація

Адаптер живлення змінного струму (постачається у комплекті
за номером P1031365-024)

(для всіх принтерів серії QLn)

Адаптер змінного
струму QLn320

Вхідне гніздо

постійного

струму

Шнур живлення
змінного струму
(відрізняється
залежно від
регіону)

Зарядний пристрій Ethernet Cradle (одне відділення та чотири відділення тільки для QLn220 та 320)

Одне відділення (QLn-EC4)

Кнопка фіксатора

Стан підключення
до локальної мережі
Індикатор

Стан живлення
Індикатор

• ВідкрийтезахиснукришкупринтерасеріїQLn,щобзнайти

вхідне гніздо постійного струму для підключення
зарядного пристрою.

• Підключітьвідповіднийдлявашогорегіонушнурживлення

змінного струму до адаптера, а потім підключіть шнур
живлення до розетки змінного струму.

• Підключітьроз’ємадаптеразмінногострумудовхідного

гнізда для підключення зарядного пристрою принтера.

• Принтерувімкнетьсятарозпочнетьсязаряджання.На

цьому етапі принтер можна залишати увімкненим або
вимикати. Заряджання продовжуватиметься у будь­якому разі, а за його станом можна буде спостерігати
задопомогою світлодіодного індикатора заряджання
напередній панелі принтера.

Акумулятори постачаються незарядженими. Зніміть

захисну плівку та етикетки з нового акумуляторного
блокуі зачекайте, доки вони не зарядяться повністю
передпершим використанням.

Функція світлодіодного

індикатора

Живлення Безперервне зелене світло Живлення увімкнено

Підключення до

локальної мережі

Стан світлодіодного

Миготіння зеленим світлом Активність підключення

Чотири відділення (QLn-EC4)

З’єднувальне
відділення

Вказування

індикатора

до локальної мережі

Індикатор стану
підключення до
локальної мережі

Хоча заряджання акумулятора можна виконувати під

часвикористання принтера, час заряджання у такому
разізбільшується.

Акумулятори підвищеної ємності QLn220 та 320 несумісні

зпристроями QLn-EC Ethernet cradle та EC4 Ethernet cradle.

Кнопка
фіксатора

Індикатор живлення

5

Мобільні принтери серії QLn

Короткий посібник користувача

Вступ

Встановлення

та заряджання

акумулятора

Завантаження носія

для друку

Підключення принтера/

елементи управління

принтером

Очищення та усунення

несправностей

Аксесуари та контактна

інформація

Одне відділення (тільки QLn420-EC для QLn420)

Індикатор стану
підключення до
локальної мережі

Кнопка фіксатора

Індикатор
живлення

Видаліть наклейку
«Docking Cradle
Access» («Доступ
до з’єднувальних
контактів») перед
підключенням
принтера.

Доступ до з’єднувальних контактів

Для під’єднання до бази принтера серії QLn одного із зазначених
аксесуарів ви повинні спочатку отримати доступ до з’єднувальних
контактів, розташованих на нижній частині принтера. На принтерах
QLn220 і 320 ви повинні видалити наклейку «Docking Cradle
Access» («Доступ до з’єднувальних контактів»), як показано
нарисунку, щоб відкрити контакти для з’єднання.

Контакти для
з’єднання

Подібним чином, необхідно видалити пластикову кришку
контактів з нижньої частини QLn420 (як показано на рисунку)
длядоступу до з’єднувальних контактів.

Контакти для
з’єднання
Кришка

6

Мобільні принтери серії QLn

Короткий посібник користувача

Вступ

Встановлення

та заряджання

акумулятора

Завантаження носія

для друку

Підключення принтера/

елементи управління

принтером

Очищення та усунення

несправностей

Аксесуари та контактна

інформація

Завантаження носія для друку (для QLn320/220)

A.

Відкриється

кришка носія

для друку

Потягніть опори для носіїв

B.

в сторону, як показано на
ілюстрації.

Рулон носія для друку

Зверніть увагу на напрямок, у
якому розгортається рулон носія.

C.

Витягніть носій для
друку з принтера

4

Закрийте
кришку носія
для друку

Натисніть
кнопку засувок

Завантаження носія для друку (для QLn420)

Потягніть опори для
носіїв в сторону, як
показано на ілюстрації.

Закрийте
кришку носія
для друку

4

Витягніть носій для
друку з принтера

Рулон носія для друку

Зверніть увагу на
напрямок, у якому
розгортається рулон носія.

7

Мобільні принтери серії QLn

Короткий посібник користувача

Вступ

Встановлення

та заряджання

акумулятора

Завантаження носія

для друку

Підключення принтера/

елементи управління

принтером

Очищення та усунення

несправностей

Аксесуари та контактна

інформація

Завантаження носія для друку в QLn320/220 (відділення етикеток активоване)

B.A. C.

5

4

D.

7

6

E.

Для вивільнення скоби
відділення притисніть її
донизу, доки вона не стане
у вихідне положення.

8

8

Мобільні принтери серії QLn

Короткий посібник користувача

Вступ

Встановлення

та заряджання

акумулятора

Завантаження носія

для друку

Підключення принтера/

елементи управління

принтером

Очищення та усунення

несправностей

Аксесуари та контактна

інформація

Завантаження носія для друку в QLn420 (відділення етикеток активоване)

A. B.

3

C.

Закрийте кришку
носія для друку після
завантаження носія.

Для з’єднання скоби
відділення посуньте вгору
важілець віддільника етикеток
доки він не буде зафіксований.

D.

Для вивільнення скоби
відділення натисніть на кнопку
фіксатора віддільника етикеток,
утримуючи натисненим важілець
віддільника етикеток, доки він не
стане у вихідне положення.

9

Мобільні принтери серії QLn

Короткий посібник користувача

Вступ

Встановлення

та заряджання

акумулятора

Завантаження носія

для друку

Підключення принтера/

елементи управління

принтером

Очищення та усунення

несправностей

Аксесуари та контактна

інформація

Підключення принтера

Підключіть принтер за допомогою кабелю

Принтер можна підключити до терміналу або ПК за допомогою портів RS232C або USB. Драйвери USB можна знайти у програмному пакеті

Zebra Designer Driver на компакт-диску для моделей серії QLn або завантажити з веб-сайту Zebra за адресою:

www.zebra.com/software.

Кабель для з’єднання з терміналом.

Кабель для з’єднання з терміналом

Порти для
з’єднань

через порт RS232C або USB

Для отримання інформації про номери
деталей зверніться до Додатку A в
Посібнику користувача моделей серії QLn.

Термінал

Кабель для з’єднання з ПК

Роз’єм

RS232

Кабель для з’єднання з комп’ютером
через порт RS232C або USB

Для отримання інформації про номери
деталей зверніться до Додатку A в
Посібнику користувача.

Роз’єм
USB

Для компенсації натягу кабелів
з’єднання оберніть кришку,
що замикається, у напрямку
годинникової стрілки для
закріплення. Обертання
одночасно можна виконати
лише для одного кабелю.

Кришка, що
замикається

10

Мобільні принтери серії QLn

Короткий посібник користувача

Вступ

Встановлення

та заряджання

акумулятора

Завантаження носія

для друку

Підключення принтера/

елементи управління

принтером

Очищення та усунення

несправностей

Аксесуари та контактна

інформація

Елементи управління принтером (QLn320/220)

Кнопка живлення

Натисніть для увімкнення пристрою. Початкове
завантаження триватиме 10 секунд.
Натисніть повторно, щоб вимкнути пристрій

Світлодіодний індикатор заряджання

Жовте світло без миготіння: зарядження
Зелене світло без миготіння: заряджання виконано
Вимкнено: немає живлення постійного струму
Вимкнено: з наявним живленням постійного струму:

Помилка зарядження

Кнопка керування подаванням

Натисніть для просування порожньої етикетки або
носія для журналу на визначену програмою довжину.

Панель стану принтера

Вказує на стан декількох

функцій принтера.**

Екран головного меню

Відображення графічних параметрів,

зокрема, З’єднання, Відображення,

Носії, Акумулятор та Довідка.

Екран стану

Екран принтера
за замовчуванням
відображається,
якщо користувач не
переходить на екран
головного меню.

Панель навігації

Відображає параметри,

обирані користувачем.

Сенсорні кнопки

Натисніть для вибору
функції на панелі навігації.

Кнопки переміщування
у чотирьох напрямах

Прокрутіть пункти меню
на екрані стану
Натисніть кнопку «OK»,
щоб підтвердити вибір.

** На панелі стану одночасно відображаються
не всі піктограми - лише ті, що стосуються
конфігурації принтера.

11

Мобільні принтери серії QLn

Короткий посібник користувача

Вступ

Встановлення

та заряджання

акумулятора

Завантаження носія

для друку

Підключення принтера/

елементи управління

принтером

Очищення та усунення

несправностей

Аксесуари та контактна

інформація

SETTINGS

Елементи управління принтером (QLn420)

Світлодіодний індикатор заряджання

Жовте світло без миготіння: зарядження
Зелене світло без миготіння: заряджання виконано
Вимкнено: немає живлення постійного струму
Вимкнено: з наявним живленням постійного струму:

Помилка зарядження

Кнопка живлення

Натисніть для увімкнення пристрою. Початкове
завантаження триватиме 10 секунд.
Натисніть повторно, щоб вимкнути пристрій

Панель стану принтера

Вказує на стан декількох

функцій принтера.**

PRINTER READY

V68.18.1z

OK

OK

** На панелі стану одночасно відображаються
не всі піктограми - лише ті, що стосуються
конфігурації принтера.

Екран стану

Екран принтера
за замовчуванням
відображається, якщо
користувач не переходить
на екран головного меню.

Панель навігації

Відображає параметри,

обирані користувачем.

Кнопки переміщування
у чотирьох напрямах

Прокрутіть пункти меню
на екрані стану
Натисніть кнопку «OK»,
щоб підтвердити вибір.

Кнопка керування подаванням

Натисніть для просування порожньої етикетки або
носія для журналу на визначену програмою довжину.

Екран головного меню

Відображення графічних параметрів,

зокрема, Налаштування, Інструменти,

Мережа, Акумулятор, Мови, Датчики,

Порти та Bluetooth.

Сенсорні кнопки

Натисніть для вибору
функції на панелі навігації.

OK

OK

12

Мобільні принтери серії QLn

Короткий посібник користувача

Вступ

Встановлення

та заряджання

акумулятора

Завантаження носія

для друку

Підключення принтера/

елементи управління

принтером

Очищення та усунення

несправностей

Аксесуари та контактна

інформація

Очищування принтерів

QLn320

 Увага•Щобуникнутиможливихтравмкористувачаабопошкодженьпринтера,неслідвставляти

в його механізм колючі або ріжучі предмети.

Планка відділення
етикеток

Поверхня опірної пластини
для друкування

Уникайте застосування засобів на
основі спирту до поверхні опірної
пластини для друкування без підкладки

Датчик

притискної

планки

Місця опори

Тільки опірні пластини для
друкування без підкладки

Пластина для очищення забруднень

Елементи
голівки
друкування

Етикетка
наявна
Датчик

Датчик зазору

Планка для відриву

Область Спосіб очищення Інтервал

Голівка друкування Використовуйте очищувальну ручку Zebra для очищування елементів

друкування від одного краю до іншого (елементи друкування
розташовані на тонкій сірій смужці на голівці друкування).

Поверхня опірної пластини
для друкування

Поверхня опірної пластини
для друкування без підкладки

Планка відділення етикеток Виконуйте ретельне очищування за допомогою очищувальної ручки. За необхідністю
Пластина для очищення

забруднень (тільки блоки для
друкування без підкладки)

Планка для відриву Виконуйте ретельне очищування за допомогою очищувальної ручки.
Зовнішній вигляд Протирайте за допомогою тканини, злегка змоченої у воді або 70%

Внутрішній вигляд Виконуйте чищення/продування. Переконуйтесь у тому, що отвори

Внутрішній вигляд блоків з
опорними пластинами для
друкування без підкладки

Обертайте валик опірної пластини та ретельно очищуйте його за
допомогою очищувальної ручки або 70% розчину ізопропілового спирту.

Блоки з опірними пластинами для друкування без підкладки:
Обертайте опірну пластину та очищуйте лише місця опори. Уникайте
застосування засобів на основі спирту до поверхні опірної пластини
для друкування без підкладки!

Виконуйте ретельне очищування за допомогою очищувальної ручки. Після використання кожних п’яти рулонів носія (або

розчині ізопропілового спирту.

датчика притискної планки, датчика зазору та датчика наявності
етикеток не запилені.

Очищуйте внутрішню поверхню опор для носіїв та дисків
дляпідтримки носіїв за допомогою очищувальної ручки,
що постачається у комплекті, або ватної палички, змоченої
у 70% розчині ізопропілового спирту.

Після використання кожних п’яти рулонів носія (або частіше,
за необхідністю).
У разі використання носіїв без підкладки очищування слід
виконувати після використання кожного рулону носія.

Після використання кожних п’яти рулонів носія (або частіше,
за необхідністю). У разі використання носіїв без підкладки
очищування слід виконувати частіше, тобто після
використання кожного рулону.

навіть частіше, за необхідністю)

За необхідністю

Після використання кожних п’яти рулонів носія (або навіть
частіше, за необхідністю)

Диски для підтримки носіїв

Тільки блоки без підкладки

Вигляд без підкладки

13

Мобільні принтери серії QLn

Короткий посібник користувача

Вступ

Встановлення

та заряджання

акумулятора

Завантаження носія

для друку

Підключення принтера/

елементи управління

принтером

Очищення та усунення

несправностей

Аксесуари та контактна

інформація

Усунення несправностей

РК-панель управління

У верхній частині дисплею відображаються піктограми, що вказують на стан різноманітних
функцій принтера. Перевірте стан індикатора та зверніться за описом до наведеної нижче
таблиці «Усунення несправностей».

Піктограма Стан Вказування

Увімкнено

Відсутнє

Миготіння

Миготіння антени

Миготіння антени з 1 постійною дужкою

Антена та 2 постійні дужки

Антена та 2 дужки з миготінням

Відсутнє

4 смужки Заряджено на >80%

3 смужки Заряджено на 60%-80%

2 смужки Заряджено на 40%-60%

1 смужка Заряджено на 20%-40%

0 смужки Низький заряд акумулятора

Миготіння 4-х смужок з блискавкою Зарядження на >80%

Миготіння 3-х смужок з блискавкою Зарядження на 60-80%

З’єднання встановлено/спроба аутентифікації WLAN

З’єднання встановлено/аутентифікацію виконано

З’єднання Bluetooth встановлено

З’єднання Bluetooth неактивне

Підключення та передавання даних етикеток

Пошук AP

Отримання даних

Радіосигнал відсутній

Миготіння 2-х смужок з блискавкою Зарядження на 40-60%

Миготіння 1 смужки з блискавкою Зарядження на 20-40%

0 смужок з блискавкою Зарядження на <20%

Миготіння Відкрита кришка носія

Миготіння Отримання даних принтера

Постійно Підключення встановлено/дані етикетки не отримуються

Відсутнє Підключення до локальної мережі відсутнє

Миготіння Триває обробка даних

Постійно Жодні дані не обробляються

Миготіння Носій відсутній

Постійно Носій наявний

Миготіння

Ві

дсутнє Жодних помилок немає

4 смужки Сигнал 802.11 потужністю > 75%

3 смужки Сигнал 802.11 потужністю </= 75%

2 смужки Сигнал 802.11 потужністю </= 50%, але >25%

Виявлено помилки (окрім відсутності носія

та відкритих засувок картриджа)

1 смужка Сигнал 802.11 потужністю </= 25%

0 смужки Сигнал відсутній

14

Мобільні принтери серії QLn

Короткий посібник користувача

Вступ

Встановлення

та заряджання

акумулятора

Завантаження носія

для друку

Підключення принтера/

елементи управління

принтером

Очищення та усунення

несправностей

Аксесуари та контактна

інформація

Аксесуари

Регульований плечовий ремінь

Ремінь для тримання в руках

Потягніть ремінь
у цьому місці
для подовження

Потягніть

ремінь

у цьому

місці для

скорочення

Пояс для
тримання

Просуньте пояс у
отвори принтера.
Зачепіть пояс над
кнопками для
закріплення.

Затиск для кріплення на ремені
(стандартний для більшості принтерів)

Для використання: Зачепіть затиск
навколо ременя та переконайтеся, що він
міцно закріплений на ньому. Пластиковий
затиск для кріплення обертається в усіх
напрямах, дозволяючи пересуватися без
обмежень під час носіння принтера.

Увага: принтери QLn220 та 320 з підвищеною

ємністю акумулятора не оснащені затиском
для кріплення на ремені.

Пластиковий

затиск для
кріплення

Ремінь

Закріпіть
принтер
на ремені

Металевий
затиск для
кріплення

Принтер може
обертатися без
перешкод

QLn420

15

Мобільні принтери серії QLn

Короткий посібник користувача

Вступ

Встановлення

та заряджання

акумулятора

Завантаження носія

для друку

Підключення принтера/

елементи управління

принтером

Очищення та усунення

несправностей

Аксесуари та контактна

інформація

Аксесуари (продовження)

М’який чохол

Для всіх принтерів серії QLn наявні варіанти
м’якого чохла, що також дозволить вам
носити принтер на поясі. (М’який чохол для
QLn420 показано на супровідному рисунку.)

Увага: м’який чохол для принтерів QLn220

та 320 несумісний з принтерами, оснащеними
акумулятором підвищеної ємності.

Для відкриття каркаса
поверніть його верхню частину.

1

Жорсткий футляр

Для принтера QLn420 наявний
варіант жорсткого футляра, що
також дозволить вам носити
принтер на поясі з металевим
затиском для кріплення. Затиск
для кріплення на ремені
з’єднується з жорстким футляром
і принтером за допомогою
двох гвинтів. Якщо затиск для
кріплення не використовуються,
застосовуються два коротших
гвинта для закріплення принтера
у жорсткому футлярі.

2

3

Вставте принтер QLn420 в нижню частину
каркаса. Для фіксації закрийте верхню

частину до клацання.

16

Мобільні принтери серії QLn

Короткий посібник користувача

Вступ

Встановлення

та заряджання

акумулятора

Завантаження носія

для друку

Підключення принтера/

елементи управління

принтером

Очищення та усунення

несправностей

Аксесуари та контактна

інформація

Підтримка продукції

Для отримання підтримки щодо використання продукції, а також для ознайомлення з останніми версіями будь-якої
документації для користувачів, зверніться до веб-сайту Zebra Technologies за адресою: www.zebra.com

Для отримання детальнішої контактної інформації зверніться до Додатку D Посібника користувача QLn320

КонтаКтна інформація у америці:

Zebra Technologies Corporation

475 Half Day Road, Suite 500
Lincolnshire, IL 60069
Телефон: [phone] або +1.866.230.9494
Факс: [phone]

КонтаКтна інформація у Європі, африці, на БлизьКому Сході та в індії:

Zebra Technologies Europe Limited

Dukes Meadow, Millboard Road
Bourne End
Buckinghamshire, SL8 5XF, UK
Телефон: [phone]
Факс: [phone]

КонтаКтна інформація для азіатСьКо-тихооКеанСьКого регіону:

Zebra Technologies Asia Pacic Pte. Ltd.

120 Robinson Road
#06-01 Parakou Building
Singapore 068913
Телефон: [phone]
Факс: [phone]

Для отримання повної контактної інформації відвідайте веб-сайт

www.zebra.com/contact.

Zebra Technologies Corporation

475 Half Day Road, Suite 500
Lincolnshire, IL 60069
Телефон: [phone] або [phone]
Факс: [phone]

17