Zebra PS20 Getting Started Guide [it]

PS20

Shopper personale

Guida introduttiva

MN-003318-03IT Rev. A

Shopper personale PS20 - Guida introduttiva

Copyright

© 2018 ZIH Corp. e/o affiliate. Tutti i diritti riservati. ZEBRA e il logo della testa di zebra stilizzata sono marchi di ZIH Corp.,
registrati in molte giurisdizioni in tutto il mondo. Google, Android, Google Play e gli altri marchi sono marchi di Google LLC;
Oreo è un marchio del gruppo Mondelez International, Inc. Tutti gli altri marchi appartengono ai rispettivi proprietari.

COPYRIGHT E MARCHI: per informazioni complete su copyright e marchi, visitare il sito Web all'indirizzo
www.zebra.com/copyright.

GARANZIA: per informazioni complete sulla garanzia, visitare il sito Web all'indirizzo www.zebra.com/warranty.

CONTRATTO DI LICENZA CON L'UTENTE FINALE: per informazioni complete sul contratto EULA, visitare il sito Web
all'indirizzo www.zebra.com/eula.

Condizioni di utilizzo

Dichiarazione sui diritti di proprietà

Questo manuale contiene informazioni proprietarie di Zebra Technologies Corporation e delle sue società affiliate ("Zebra
Technologies"). Il manuale può essere utilizzato esclusivamente per ottenere informazioni e usare parti che si occupano
del funzionamento e della manutenzione dell'apparecchiatura descritta nel presente documento. Tali informazioni
proprietarie non possono essere utilizzate, riprodotte o divulgate a terzi per qualsiasi altro scopo senza il previo consenso
scritto di Zebra Technologies.

Miglioramenti al prodotto

Il miglioramento continuo dei prodotti è una politica di Zebra Technologies. Tutte le specifiche e i design sono soggetti a
modifiche senza preavviso.

Dichiarazione di non responsabilità

Zebra Technologies si impegna a garantire la correttezza delle specifiche di progettazione e dei manuali pubblicati;
tuttavia, possono verificarsi errori. Zebra Technologies si riserva il diritto di correggere eventuali errori e declina ogni
responsabilità da essi derivante.

Limitazione di responsabilità

Zebra Technologies o chiunque altro sia coinvolto nella creazione, produzione o consegna del prodotto di
accompagnamento (compresi hardware e software) esclude ogni responsabilità per danni di qualsiasi natura (compresi,
senza limitazioni, danni consequenziali, tra cui perdita di profitti aziendali, interruzione delle attività o perdita di informazioni
aziendali) derivanti dall'uso o dall'impossibilità d'uso di tale prodotto, anche nel caso in cui Zebra Technologies sia stata
avvisata della possibilità di tali danni. Alcune giurisdizioni non consentono l'esclusione o la limitazione di danni incidentali

consequenziali, pertanto le suddette esclusioni o limitazioni potrebbero non essere applicabili all'utente.

o

Garanzia

Per consultare il testo completo del certificato di garanzia dei prodotti hardware Zebra, visitare la pagina Web all'indirizzo
www.zebra.com/warranty.

2

Shopper personale PS20 - Guida introduttiva

Informazioni sull'assistenza

Prima di utilizzare l'unità, è necessario configurarla affinché possa funzionare nella rete presente nell'impianto ed eseguire
le applicazioni in uso.

Se si riscontrano problemi durante l'utilizzo dell'apparecchiatura, contattare il servizio di assistenza tecnica o di assistenza
ai sistemi presente in sede. In caso di problemi con l'apparecchiatura, il servizio contatterà a sua volta il centro di
assistenza clienti Zebra globale all'indirizzo www.zebra.com/support.

Per la versione più recente di questa guida, visitare la pagina Web all'indirizzo www.zebra.com/support.

Feedback sulla documentazione

In caso di commenti, domande o suggerimenti su questa guida, inviare un messaggio e-mail all'indirizzo

[e-mail]

.

Configurazioni

Nella guida, sono descritte le seguenti configurazioni:

Tabella 1 Configurazioni

Configurazione Radio Display Memoria

PS20 Base WLAN:

802.11
a/b/g/n/d/h/i/k
/r/v/ac

WPAN:
Bluetooth
v5.0

PS20 Plus WLAN:

802.11
a/b/g/n/d/h/i/k
/r/v/ac

WPAN:
Bluetooth
v5.0

WVGA a
colori da 4,0"

WVGA a
colori da 4,0"

4 GB di
RAM/16 GB
di memoria
Flash

4 GB di
RAM/16 GB
di memoria
Flash

Opzioni di

acquisizione

dei dati

SE2100 No Android Open

SE4710 +
Digimarc

Fotocamera

da 5 MP

Sì Android Open

Sistema

operativo

Source
Project
(AOSP)/
Google
Mobile
Services
(GMS)

8.1

Source
Project
(AOSP)/
Google
Mobile
Services
(GMS)

8.1

3

Shopper personale PS20 - Guida introduttiva

Tasto di scansione

Touch screen

LED di stato

Fotocamera

Microfono

Disimballaggio

Rimuovere con attenzione tutto il materiale protettivo dal dispositivo e conservare la confezione per poter riporre il prodotto
e spedirlo in futuro.

Verificare che la confezione contenga tutti gli elementi elencati di seguito:

• PS20 (con batteria agli ioni di litio)

• Guida alle normative

Verificare che l'apparecchiatura non sia danneggiata. Se non sono stati ricevuti tutti gli articoli o l'apparecchiatura è
danneggiata, contattare immediatamente il centro assistenza. Per informazioni sui contatti, vedere Informazioni

sull'assistenza a pagina 3.

Rimozione della pellicola protettiva dello schermo

Una pellicola protettiva viene applicata allo schermo del PS20 per proteggerlo durante la spedizione. Per rimuovere il
proteggi-schermo, sollevare con cautela la pellicola sottile dal display del touch screen.

Funzioni

Figura 1 Funzioni - Vista anteriore

4

Shopper personale PS20 - Guida introduttiva

Connettore I/O di
alimentazione/base

Coperchio della
batteria

Altoparlante

Finestra
di uscita
scansione

Slot targhetta

Tabella 2 Funzioni - Vista anteriore

Elemento Funzione

Microfono Utilizzare per ingresso audio e per la posizione della SmartLens.

Consente ai clienti di parlare con un addetto del punto vendita tramite il
pulsante Push-to-Talk o con un assistente virtuale tramite la funzione
da voce a testo.

Fotocamera Con la fotocamera anteriore, il dispositivo supporta le applicazioni di

posizionamento/localizzazione indoor VLC (Visible Light
Communications). Inoltre, la fotocamera viene utilizzata per il
riconoscimento di immagini e volti. Disponibile nelle configurazioni Plus.

LED di stato Indica lo stato di carica della batteria durante la ricarica o lo stato di

scansione/decodifica.
Rosso: scansione codice a barre in corso (tasto di scansione premuto).
Lampeggia in verde una volta: decodifica eseguita correttamente.

Touch screen Consente di visualizzare tutte le informazioni necessarie per il

funzionamento del dispositivo.

Tasto di scansione Utilizzare come input di attivazione per lo scanner o come tasto di

selezione/Invio.

Figura 2 Funzioni - Viste posteriore e laterale

5

Shopper personale PS20 - Guida introduttiva

Tabella 3 Funzioni - Viste posteriore e laterale

Elemento Funzione

Finestra di uscita
scansione

Altoparlante Fornisce l'uscita audio per video, musica, notifiche e PTT.

Coperchio della
batteria

Connettore I/O di
alimentazione/base

Slot targhetta Fornisce lo spazio per il logo personalizzato.

Consente di acquisire i dati mediante lo scanner.

Racchiude la batteria e si fissa all'impugnatura del dispositivo.

Consente di effettuare la ricarica tramite la base e di comunicare con la
base per bloccare/sbloccare i relativi slot. Utilizzare per eseguire un
ripristino Hard con lo strumento di riavvio del terminale.

Configurazione

Per utilizzare il dispositivo per la prima volta:

• Caricare la batteria per almeno il 30% della capacità.

NOTA Quando il dispositivo viene spedito dalla fabbrica, viene inserito in modalità di spedizione, in cui entra in

uno stato di consumo minimo. Il dispositivo può uscire dalla modalità di spedizione se viene inserito in una
base collegata all'alimentazione o se viene collegato ad un cavo USB alimentato. Dopo l'uscita dalla
modalità di spedizione si consiglia di ricaricare subito la batteria al 100% per calibrare lo stato della carica.

Ricarica della batteria

Per ricaricare la batteria:

1. Assicurarsi che la base sia collegata alla fonte di alimentazione appropriata.

2. Inserire il PS20 in una base.

6

Figura 3 Base a uno slot

Shopper personale PS20 - Guida introduttiva

Figura 4 Base a tre slot

La batteria si ricarica dallo 0 al 90% a seconda delle condizioni seguenti, misurate a temperatura ambiente:

• In caso di collegamento ad una base da 1 A (modalità di ricarica normale), il tempo di ricarica è inferiore a quattro ore.

7

Shopper personale PS20 - Guida introduttiva

• In caso di collegamento ad una base da 1,5 A (modalità di ricarica veloce), il tempo di ricarica è inferiore a tre ore.

NOTA Per ricaricare la batteria nel dispositivo, si consiglia di utilizzare una base di ricarica al posto del cavo

USB, poiché è più efficiente in termini di tempo.

Indicatori LED di stato

Per impostazione predefinita, l'indicazione LED dello stato di ricarica è disabilitata.

Per abilitare l'indicazione LED dello stato di ricarica:

1. Far scorrere il dito verso il basso sulla barra di stato per aprire il pannello di accesso rapido e toccare .

2. Toccare Display.

3. Toccare Charging LED (LED di ricarica). L'opzione diventa verde.

4. Toccare .

Tabella 4 Indicatori LED di stato

LED di stato Significato

Imaging

Spento Funzionamento normale o PS20 spento.

Rosso Imaging in corso (tasto di scansione premuto).

Lampeggia in verde una volta Decodifica eseguita correttamente.

Ricarica (PS20 inserito nella base)

Spento La base non è alimentata.

Il PS20 non è inserito correttamente.

Funzione del LED di ricarica disabilitata.

Verde lampeggiante In carica.

Verde fisso Ricarica completata.

Rosso lampeggiante Errore di ricarica, ad esempio:

• La temperatura è troppo alta o troppo bassa.

• La ricarica è durata troppo senza giungere a completamento (in

genere,

otto ore).

Installazione della batteria

Per installare la batteria:

1. Allentare la vite che fissa il coperchio del vano batteria, utilizzando un cacciavite Phillips (PH00).

2. Sollevare lo sportello della batteria dall'impugnatura.

3. Guidare e inserire il connettore dei cavi della batteria nel connettore maschio schermato all'interno del vano batteria.

Il

connettore è progettato per essere inserito in un solo modo.

4. Posizionare la batteria all'interno del vano.

8

Shopper personale PS20 - Guida introduttiva

Coperchio della batteria

Batteria

Vano batteria

Connettore del
cavo batteria

Connettore maschio
schermato

5. Posizionare lo sportello della batteria nell'impugnatura.

6. Fissare il coperchio della batteria con la vite, utilizzando un cacciavite Phillips (PH00).

Figura 5 Installazione della batteria

Rimozione della batteria

Per rimuovere la batteria:

1. Tenere premuto il pulsante di accensione/spegnimento finché non viene visualizzato il menu.

2. Toccare Power Off (Spegnimento).

3. Toccare OK.

4. Allentare la vite che fissa il coperchio del vano batteria, utilizzando un cacciavite Phillips (PH00).

5. Sollevare lo sportello della batteria dall'impugnatura.

6. All'interno del vano batteria, premere verso il basso la linguetta di plastica del connettore del cavo della batteria e farla

scor

rere verso l'esterno del connettore maschio schermato.

7. Rimuovere la batteria dall'apposito vano.

AVVERTENZA Il PS20 deve essere spento prima di rimuovere la batteria. Il mancato spegnimento del PS20

prima di rimuovere la batteria potrebbe danneggiare i dati memorizzati nella memoria flash o i file
del sistema operativo.

9

Figura 6 Rimozione della batteria

Premere verso il basso la linguetta
di plastica per sganciare

Shopper personale PS20 - Guida introduttiva

Compatibilità

La tabella seguente visualizza la compatibilità tra i dispositivi e gli accessori del PS20 e dell'MC18.

Tabella 5 Compatibilità

Batterie

PS20

PS20 Sì No Sì

MC18 No Sì Sì

Batterie

MC18

Basi

MC18

• Le batterie PowerPrecision+ per il PS20 sono compatibili con tutti i dispositivi PS20 e con le basi a uno slot e a tre

slot dell'

MC18.

• Le batterie PowerPrecision+ per il PS20 non sono compatibili con i dispositivi MC18.

• Le batterie PowerPrecision+ per l'MC18 non sono compatibili con i dispositivi PS20.

Confronto tra batterie

La tabella riportata di seguito mostra un confronto tra le batterie del PS20 e dell'MC18.

Tabella 6 Confronto tra batterie

Funzione MC18 PS20

Tipo di batteria PowerPrecision+ PowerPrecision+

Capacità della batteria

Modalità di ricarica Standard e rapida Standard e rapida

2.725 mAh

3.500 mAh

10

Shopper personale PS20 - Guida introduttiva

Ricarica del PS20

Utilizzare uno dei seguenti accessori per ricaricare il PS20.

Tabella 7 Basi di ricarica

Descrizione Part number

Cavo

CC

Cavi

Cavo di

interconnessione

Cavo di

prolunga

Base a uno slot CRD-MC18-1SLOT-01 CBL-DC-394A1-01

CBL-DC-393A1-02
CBL-DC-392A1-02

Base a tre slot ad alta densità (HD)
con bloccaggio

Base a tre slot ad alta densità (HD)
senza bloccaggio

Base a tre slot a densità super
elevata (HD) con bloccaggio

NOTA Assicurarsi di seguire le linee guida per la sicurezza della batteria descritte nella guida di riferimento del

prodotto PS20.

1. Per ricaricare la batteria, collegare l'accessorio di ricarica alla fonte di alimentazione appropriata.

2. Inserire il PS20 in una base. Il dispositivo PS20 si accende e inizia a ricaricarsi.

CRD-MC18-3SLCKH-01 CBL-DC-394A1-01

CBL-DC-393A1-02
CBL-DC-392A1-02

CRD-MC18-SLOTH-01 CBL-DC-394A1-01

CBL-DC-393A1-02
CBL-DC-392A1-02

CRD-MC18-3SLCKS-01 CBL-DC-394A1-01

CBL-DC-393A1-02
CBL-DC-392A1-02

25-66431-01R
25-66430-01R

25-66431-01R
25-66430-01R

25-66431-01R
25-66430-01R

25-66431-01R
25-66430-01R

Temperatura di ricarica

_____

CBL-MC18­EXINT1-01

CBL-MC18­EXINT1-01

CBL-MC18­EXINT1-01

Ricaricare le batterie a temperature comprese tra 0 °C e 40 °C (32 °F e 104 °F). Il dispositivo o la base ricaricano sempre
la batteria in modo sicuro e intelligente. Alle temperature più alte, ad esempio a circa +37 °C (98 °F), il dispositivo o la base
può interrompere e riprendere, per brevi periodi di tempo, la ricarica della batteria al fine di mantenere la temperatura della
batteria entro limiti accettabili. Il dispositivo e la base indicano tramite l'apposito LED quando la ricarica viene interrotta a
causa di una temperatura anomala.

Sgancio del PS20 dalle basi di ricarica

Utilizzare uno dei seguenti metodi per sganciare il PS20 dalle basi di ricarica:

• Sgancio automatico tramite il menu

• Sgancio automatico tramite l'utility della base

• Sgancio manuale tramite una chiave di rilascio.

11

Shopper personale PS20 - Guida introduttiva

Sgancio automatico tramite il menu

Le basi del PS20 contengono un meccanismo di blocco che fissa il PS20 nella base quando è inserito. Il dispositivo PS20
si sgancia dalla base quando riceve un comando software dalla base.

Per rimuovere il PS20 dalla base tramite il menu:

1. Tenere premuto il pulsante di accensione/spegnimento finché non viene visualizzato il menu.

2. Toccare Cradle unlock (Sblocco base). La base sblocca il PS20.

3. Rimuovere il PS20 dalla base.

Sgancio automatico tramite l'utility della base

Le basi del PS20 contengono un meccanismo di blocco che fissa il PS20 nella base quando è inserito. Il dispositivo PS20
si sgancia dalla base quando riceve un comando software dalla base.

Per rimuovere il PS20 dalla base tramite l'utility della base:

1. Nella schermata principale, far scorrere il dito verso l'alto dalla parte inferiore della schermata.

2. Toccare CradleUtility.

3. Toccare la scheda CRADLE UNLOCK (SBLOCCO BASE) per impostare le informazioni sullo sblocco della base.

4. Toccare Unlock Cradle (Sblocca base).

Sgancio manuale tramite una chiave di rilascio

Le basi del PS20 contengono un meccanismo di blocco che fissa il PS20 nella base quando è inserito. Se il PS20 non
riesce a sbloccarsi durante il normale funzionamento, utilizzare una chiave di rilascio (KT-MC18-CKEY-20) per sbloccare
il PS20.

AVVERTENZA Non utilizzare alcun dispositivo per sbloccare la base diverso dagli strumenti descritti di seguito.

In caso contrario, potrebbero verificarsi danni alla base e invalidare la garanzia.

Sgancio manuale del PS20 dalla base a uno slot

Per sganciare un PS20 bloccato dalla base a uno slot:

1. Inserire la chiave di rilascio nello slot posizionato nella parte inferiore della base.

2. Inserendo completamente la chiave di rilascio nello slot, rimuovere il dispositivo PS20 dalla base.

12

Shopper personale PS20 - Guida introduttiva

Chiave di rilascio

Chiave di rilascio

Figura 7 Sgancio manuale del PS20 dalla base a uno slot

Sgancio manuale del PS20 dalla base a tre slot

Per sganciare un PS20 bloccato dalla base a tre slot:

1. Inserire la chiave di rilascio direttamente nello slot, in un punto in cui la curva si arresta.

2. Tenere premuto il tasto di rilascio all'interno dello slot e rimuovere il PS20 dalla base.

Figura 8 Sgancio manuale del PS20 dalla base a tre slot

13

Shopper personale PS20 - Guida introduttiva

Installazione del coperchio della batteria del cavo USB

Utilizzare il coperchio della batteria del cavo USB per collegare il dispositivo a un computer host.

Per installare il coperchio della batteria del cavo USB:

1. Rimuovere il coperchio della batteria standard che è già installato sul dispositivo, se non è stato ancora rimosso.

a. Allentare la vite che fissa il coperchio del vano batteria, utilizzando un cacciavite Phillips (PH00).

b. Sollevare lo sportello della batteria dall'impugnatura.

2. Far scorrere la linguetta sulla parte superiore del coperchio della batteria del cavo USB nello slot sul retro del

dispositivo.

Figura 9 Installazione del coperchio della batteria del cavo USB - Parte superiore

3. Premere la parte inferiore del coperchio della batteria del cavo USB verso il basso finché non scatta in posizione.

Figura 10 Installazione del coperchio della batteria del cavo USB - Parte inferiore

14

Shopper personale PS20 - Guida introduttiva

Rimozione del coperchio della batteria del cavo USB

Per rimuovere il coperchio della batteria del cavo USB:

1. Stringere le linguette sinistra e destra che si trovano sulla parte inferiore del coperchio della batteria del cavo USB.

2. Sollevare la parte inferiore del coperchio della batteria del cavo USB.

3. Far scorrere la parte superiore del coperchio della batteria del cavo USB verso l'esterno per rimuoverlo.

Figura 11 Rimozione del coperchio della batteria del cavo USB

Custodia morbida

La custodia morbida fornisce un comodo supporto per l'MC18/PS20 e consente di indossare il dispositivo sul fianco,
utilizzando una clip per cintura o una tracolla, utilizzando la fascetta da spalla staccabile.

Posizionare sempre il dispositivo con l'orientamento corretto quando si utilizza la custodia morbida con una clip per cintura
o una tracolla, come illustrato nelle seguenti figure.

Utilizzo della clip per cintura

Per fissare la custodia morbida ad una cintura o in vita:

1. Fissare la clip per cintura alla custodia morbida, se questa operazione non è stata già effettuata.

Figura 12 Fissaggio della clip per cintura alla custodia morbida

2. Fissare la clip per cintura alla cintura o in vita.

15

Shopper personale PS20 - Guida introduttiva

Figura 13 Fissaggio della clip per cintura alla cintura

3. Per inserire il dispositivo, farlo scorrere nella custodia morbida, con lo schermo rivolto verso l'utente.

Figura 14 Inserimento del dispositivo

4. Fissare il dispositivo con la cinghia di bloccaggio e agganciarlo per bloccarlo in posizione.

16

Figura 15 Fissaggio con fascetta

Shopper personale PS20 - Guida introduttiva

5. Per rimuovere il dispositivo, sollevare la cinghia di bloccaggio. Sollevare il dispositivo per rimuoverlo dalla custodia

morbida.

Uso della tracolla

Per fissare la custodia morbida ad una tracolla:

1. Collegare le clip sulla tracolla con gli anelli sulla custodia morbida, se questa operazione non è già stata effettuata.

2. Alzare la tracolla sulla testa e appoggiarla sulla spalla.

17

Figura 16 Fascetta da spalla

Shopper personale PS20 - Guida introduttiva

3. Sollevare la fascetta e inserire il dispositivo nella custodia morbida, con lo schermo rivolto verso l'utente.

4. Fissare il dispositivo con la cinghia di bloccaggio e agganciarlo per bloccarlo in posizione.

Scansione

Per eseguire la scansione di un codice a barre:

1. Avviare l'applicazione di scansione.

2. Premere il tasto di scansione e puntare il dispositivo verso un codice a barre.

3. Regolare la posizione del dispositivo, in modo che:

• Venga visualizzato un mirino di puntamento rosso al centro del codice a barre sui dispositivi con l'imager SE4710.

• Venga visualizzata la luce bianca di un LED intorno al codice a barre sui dispositivi con l'imager SE2100.

Assicurarsi che il codice a barre sia incluso nel reticolo di puntamento. Sui dispositivi con l'imager SE4710, il mirino di
puntamento serve ad aumentare la visibilità in condizioni di forte illuminazione.

4. Premere il tasto di scansione.

Il LED di stato diventa rosso. Quando la decodifica viene eseguita correttamente, il LED di stato cambia da rosso a
verde e viene emesso un segnale acustico.

18

Shopper personale PS20 - Guida introduttiva

Figura 17 Modalità di decodifica imager SE4710

Figura 18 Modalità Picklist imager SE4710

NOTA La modalità Picklist è disponibile solo sui dispositivi PS20 con l'imager SE4710. Quando il PS20 è in

modalità Picklist, l'imager non decodifica il codice a barre finché il mirino di puntamento o a linee
incrociate non sfiora il codice.

Figura 19 Modalità di decodifica imager SE2100

5. Rilasciare il tasto di scansione.

I dati del codice a barre vengono visualizzati sullo schermo.

19

Shopper personale PS20 - Guida introduttiva

Considerazioni sull'ergonomia

Si consiglia di effettuare pause e alternare le attività lavorative.

Evitare di piegarsi

Figura 20 Evitare di piegarsi

Evitare di allungarsi

Figura 21 Evitare di allungarsi

20

Shopper personale PS20 - Guida introduttiva

Evitare di creare angoli estremi con il polso

Figura 22 Evitare di creare angoli estremi con il polso

21

www.zebra.com