Zebra® P640
i
Impressora de cartões
Manual do usuário
980541-092 Rev. A
© 2005 ZIH Corp.
Os direitos autorais neste manual e a impressora nele descrita são propriedade da Zebra Technologies. A
reprodução não autorizada deste manual ou do software da impressora pode resultar em até um ano de detenção
e em multas de até US$ 10.000 (17 U.S.C.506). Os infratores dos direitos autorais podem estar sujeitos às
responsabilidades civis.
®
é uma marca registrada da IBM Corporation.
IBM
®
Adobe
Zebra
e Acrobat® são marcas registradas da Adobe Systems Incorporated.
®
, Stripe®, ZPL®, ZebraNet®, ZebraLink® e ZPL II® são marcas registradas da Zebra Technologies.
Todos os outros nomes de marcas, nomes de produtos ou marcas comerciais pertencem aos seus respectivos
proprietários.
Impressora de cartões P640i - Manual do usuário 980541-092 Rev. A
Prefácio
Este manual contém informações referentes à instalação e à operação das impressoras de cartões Zebra P640i
fabricadas pela Zebra Technologies Corporation.
Aviso de direitos autorais
Este documento contém informações de propriedade da Zebra Technologies Corporation. Os direitos autorais
deste documento e das informações nele contidas pertencem à Zebra Technologies Corporation e não podem ser
duplicados, no todo ou em parte, sem prévia autorização por escrito da Zebra Technologies Corporation.
Embora tenhamos feito todos os esforços para manter atualizadas e exatas as informações aqui contidas até a
data da publicação, não há garantias de que o documento seja isento de erros ou exato no que se refere a
qualquer especificação. A Zebra Technologies Corporation reserva-se o direito de fazer alterações, com a
finalidade de melhorar o produto, a qualquer momento.
Marcas comerciais
Zebra é uma marca registrada da Zebra Technologies Corporation. Windows e MS.DOS são marcas registradas
da Microsoft Corp. Todas as outras marcas comerciais ou registradas são marcas de seus respectivos detentores.
Descarte do produto
Informações sobre o descarte do produto • Não descarte este produto em lixo comum.
Trata-se de produto reciclável que deve ser descartado de acordo com as regulamentações
locais. Para obter mais informações, visite o nosso site na Web no endereço:
http://www.zebra.com/environment
980541-092 Rev. A Impressora de cartões P640i - Manual do usuário i
Prefácio
Autorização de retorno de material
Autorização de retorno de material
Antes de retornar qualquer equipamento à Zebra Technologies Corporation para reparos dentro ou fora do
período de garantia, entre em contato com a Administração de reparos para receber um número de Autorização
de retorno de material (RMA). Embale novamente o equipamento no material de embalagem original e marque
claramente o número da RMA na parte externa. Envie o equipamento, com frete pré-pago, para o endereço
abaixo:
• Para os Estados Unidos, América Latina e Ásia/Pacífico:
Zebra Technologies Corporation
Zebra Card Printer Solutions
1001 Flynn Road
Camarillo, Califórnia. 93012-8706. EUA
Fone: +1 (805) 578-5001
FAX: +1 (805) 579-1808
• Para Europa e Oriente Médio:
Zebra Technologies Corporation
Zebra Card Printer Solutions
Pittman Way, Fulwood
Preston, PR2 9ZD
Lancashire, Reino Unido
Fone: +44 - 1 - 772 - 797555
FAX: +44 - 1 - 772 - 693000
Declarações de conformidade
89/336/EEC
modificada por
92/31/EEC e
93/68/EEC
73/23/EEC
modificada pela
93/68/EEC
1999/5/CE
Diretiva EMC
Diretiva EMC
Diretiva EMC EN55024 (2001)
Diretiva de baixa
tensão
Diretiva R&TTE
EN 55022 (1998) Controle de emissões de RF
EN 301489-3 V1.4.1
EN 60950-1 (2001) Segurança de produtos
EN300330-2 V1.1.1 Interferências de radiofreqüência
Emissões de RF e imunidade contra
equipamento de rádio
Imunidade contra interferência
eletromagnética
Para obter um certificado formal, entre em contato com o Departamento de Conformidade no escritório da
Zebra em Camarillo.
ii Impressora de cartões P640i - Manual do usuário 980541-092 Rev. A
Prefácio
Declarações de conformidade
EUROPA: Somente Noruega: Este produto também foi projetado para sistemas de alimentação industrial, com 230
V entre fases. O aterramento é feito via cabo de alimentação polarizado com 3 condutores.
FI: “Laite on liitettävä suojamaadoitus koskettimilla varustettuun pistorasiaan”
SE: “Apparaten skall anslutas till jordat uttag”
NO: “Apparatet må tilkoples jordet stikkontakt”
O modelo P640i está em conformidade com as seguintes especificações: FCC Parte 15,
Subparte A, Seção 15.107(a) e Seção 15.109(a) – dispositivos digitais Classe B.
Informações adicionais
Este equipamento foi testado e considerado em conformidade com os limites para dispositivos digitais da
Classe B, nos termos da Parte 15 das Regras da FCC. Esses limites foram estabelecidos para fornecer
proteção suficiente contra interferências prejudiciais em um ambiente residencial. Este equipamento gera,
usa e pode irradiar energia de radiofreqüência e, se não for instalado e utilizado de acordo com as
instruções, pode causar interferência prejudicial nas comunicações por rádio. No entanto, não há garantias
de que essa interferência não ocorrerá em uma determinada instalação. Se este equipamento provocar
interferência prejudicial na recepção de rádio ou televisão, o que pode ser confirmado ligando e desligando
o equipamento, é recomendável que o usuário tente corrigir a interferência por meio das seguintes medidas:
• Reoriente ou reposicione a antena receptora.
• Aumente a distância entre o equipamento e o receptor.
• Conecte o equipamento a uma tomada com circuito diferente daquele ao qual o receptor está
conectado.
• Consulte o distribuidor ou um técnico experiente de rádio/TV para obter ajuda.
O folheto a seguir, preparado pela Federal Communications Commission, pode ser útil:
How to identify and resolve Radio/TV Interference Problems ("Como identificar e solucionar problemas de
interferência de rádio/TV"). Este folheto está disponível no U.S. Government Printing Office (Imprensa
Oficial do Governo dos EUA), Washington, D.C. 20402, Stock No. 004-000-00345-4. Para conformidade
com os limites da Classe B, Parte 15 das Regras da FCC, é obrigatória a utilização de cabo blindado. Nos
termos da Parte 15.21 das Regras da FCC, quaisquer alterações ou modificações neste equipamento não
aprovadas expressamente pela Zebra podem provocar interferências prejudiciais e anular a autorização da
FCC para operação deste equipamento.
Aviso da indústria canadense
Este dispositivo está em conformidade com as exigências ICES-003 Classe B da indústria canadense.
Cet equipement est conforme a l’ICES-003 classe B de la norm Industrielle Canadian.
980541-092 Rev. A Impressora de cartões P640i - Manual do usuário iii
Prefácio
Ícones
Ícones
Informações importantes são realçadas em todo o manual utilizando diferentes ícones, conforme mostrado a
seguir:
Observação • Indica informações que enfatizam ou complementam importantes pontos do
texto principal.
Importante • Chama a atenção para informações que são essenciais para se concluir uma
tarefa ou assinala a importância de uma informação específica no texto.
Cuidado - Risco de choque elétrico • Adverte sobre uma situação de choque elétrico
em potencial.
Cuidado - Risco de descarga eletrostática • Adverte sobre uma situação de descarga
eletrostática que pode danificar os componentes eletrônicos.
Aviso • Avisa que uma falha ao tomar ou evitar determinada ação pode resultar em
acidentes pessoais com o usuário ou em danos físicos ao hardware.
Risco de prender os dedos • Mantenha os dedos afastados das dobradiças da
tampa e da parte traseira do cassete de limpeza.
Superfície quente • Perigo de queimaduras na pele, em locais próximos aos
componentes do laminador.
iv Impressora de cartões P640i - Manual do usuário 980541-092 Rev. A
Prefácio
Impressora modelo P640i
Impressora modelo P640i
O número de produto Zebra conta uma história.
Eis uma breve revisão do sistema de numeração e de inscrições das impressoras de cartões Zebra.
Os números dos modelos incluem identificadores que especificam opções utilizando as seguintes convenções
de inscrição:
Número de peça Descrição
P640i - _ _ _ _ _ - _ _ _
P640is - _ _ _ _ _ - _ _ _
_ _ _ _ _ - 0 _ _ _ _ - _ _ _
_ _ _ _ _ - B _ _ _ _ - _ _ _
_ _ _ _ _ - C _ _ _ _ - _ _ _
_ _ _ _ _ - D _ _ _ _ - _ _ _
_ _ _ _ _ - F _ _ _ _ - _ _ _
_ _ _ _ _ - H _ _ _ _ - _ _ _
_ _ _ _ _ - _ 0 _ _ _ - _ _ _
_ _ _ _ _ - _ M _ _ _ - _ _ _
_ _ _ _ _ - _ _ 0 _ _ - _ _ _
_ _ _ _ _ - _ _ 3 _ _ - _ _ _
_ _ _ _ _ - _ _ _ 1_ - _ _ _
Impressora básica
Impressora de cartões coloridos dupla face P640i com
laminador sem revestimento duplo
Impressora de cartões coloridos dupla face P640iS com
laminador sem revestimento duplo e com o recurso de
segurança avançado Chave de identificação
Opções de Smart Card
Nenhum
Codificador de contato
Codificador de contato e HID iCLASS
Codificador de contato e MIFARE sem contato
HID iCLASS
MIFARE sem contato
Codificador magnético
Nenhum
Sim (selecione os padrões abaixo)
Padrões de codificador magnético
Nenhum
Tarja para cima, HiCo
Aprovações regionais
CE Mark, FCC e UL
Interface
_ _ _ _ _ - _ _ _ _ A - _ _ _
_ _ _ _ _ - _ _ _ _ C - _ _ _
_ _ _ _ _ - _ _ _ _ U - _ _ _
_ _ _ _ _ - _ _ _ _ _ - I _ _
_ _ _ _ _ - _ _ _ _ _ - U _ _
_ _ _ _ _ - _ _ _ _ _ - _ D 0
980541-092 Rev. A Impressora de cartões P640i - Manual do usuário v
USB (configuração padrão)
USB e Ethernet 10/100T incorporada
USB e paralela (número mínimo de impressoras aplicável)
Cabos de alimentação
120 VCA (EUA) e 230 VCA (Europa)
Reino Unido e Austrália
Windows Drivers and User Documentation / Training
(Drivers do Windows e documentação/treinamento do
usuário)
CD de driver do Windows (Win 2K e XP) e CD de
documentação e treinamento do usuário
Prefácio
Impressora modelo P640i
vi Impressora de cartões P640i - Manual do usuário 980541-092 Rev. A
Índice
Prefácio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i
Aviso de direitos autorais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i
Marcas comerciais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i
Autorização de retorno de material. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ii
Declarações de conformidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ii
Informações adicionais. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iii
Aviso da indústria canadense. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iii
Ícones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iv
Impressora modelo P640i. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .v
1 • Introdução . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Como desembalar a impressora de cartões P640i. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Conexão de energia elétrica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Botão liga/desliga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Soquete de alimentação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2 • Configuração da impressora P640i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Recursos da impressora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Instalação da fita colorida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
980541-092 Rev. A Impressora de cartões P640i - Manual do usuário vii
Índice
Cassete de limpeza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Instalação do cassete de limpeza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Por que 10 cartões é a quantidade normal para limpeza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Sistema de laminação. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Principais componentes do sistema de laminação. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Cassetes do laminado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Remoção dos cassetes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Carregamento dos cassetes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Instalação dos cassetes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Limpeza dos canais do laminado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Controles e indicadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Conexões do cabo da impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Painel de controle da impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Botão PRINT (Imprimir) ................................................................................................... 16
Botão RIBBON (Fita) ....................................................................................................... 18
Botão LAMINATE (Laminado) ......................................................................................... 18
Resumo das luzes indicadoras. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
READY (Pronta) .............................................................................................................. 18
MEDIA (Mídia) ................................................................................................................. 19
ALARM (Alarme) ............................................................................................................. 19
3 • Instalação da impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Configuração da impressora P640i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Conexão da impressora P640i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Fonte de alimentação ...................................................................................................... 21
Interface .......................................................................................................................... 22
Instalação do driver de impressão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
4 • Configurações e ajustes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Sensores e bloqueios da P640i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Acesso aos dados do sensor da impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
viii Impressora de cartões P640i - Manual do usuário 980541-092 Rev. A
Índice
Propriedades da impressora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Geral. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Compartilhamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Portas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Avançado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Gerenciamento de cores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Configurações do dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Preferências de impressão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Card Setup (Configuração do cartão). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Image Adjustment (Ajuste da imagem). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
YMC (Color) Printing (Impressão YMC em cores) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
K (Black) Panel [Painel K (Preto)]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Extração de preto ............................................................................................................ 38
Elementos de impressão ................................................................................................. 39
Color Calibration (Calibragem de cores). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Rotinas da estação de giro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Laminate Station Adjustment (Ajuste da estação do laminado) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
5 • Solução de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Mensagens de erro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Estados das luzes indicadoras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Manutenção preventiva. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Ruídos incomuns/eventos não registrados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Problemas de qualidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Problemas no laminado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Exemplos de falhas do cabeçote de impressão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Problemas relacionados ao sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
6 • Especificações técnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Especificações da impressora P640i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
980541-092 Rev. A Impressora de cartões P640i - Manual do usuário ix
Índice
Apêndice A Codificador magnético . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Codificador de tarja magnética para cartão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Codificação segundo o padrão ISO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Codificação segundo o padrão AAMVA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Limpeza do codificador magnético . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Orientação para carregamento de mídia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Apêndice B Estação de contato de Smart Card . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Introdução. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Orientação para carregamento de mídia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Laminação de Smart Cards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Apêndice C Segurança da impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Chave de identificação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Substituição de uma chave de identificação perdida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Parâmetros da impressora no driver. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Código de identificação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Atualização das configurações de backup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Restauração das configurações de backup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Proteção por senha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
x Impressora de cartões P640i - Manual do usuário 980541-092 Rev. A
Introdução
Como desembalar a impressora de cartões P640i
A impressora P640i é fornecida em uma embalagem de papelão, protegida por peças de isopor
e por um saco protetor antiestático. Guarde o material de embalagem caso seja necessário
transportar ou reenviar a impressora posteriormente.
1
1. Antes de abrir e desembalar a impressora, inspecione a embalagem de papelão e verifique
se não houve danos durante o transporte.
2. O ambiente em que a impressora será instalada deve estar limpo e livre de poeira para
operação e armazenamento adequados do equipamento.
3. Destrave e remova as alças, abra a embalagem de papelão e retire a peça de isopor da parte
superior do equipamento.
P640i
ra®
Zeb
P640i
M
R
A
L
A
A
I
D
E
M
Y
AD
RE
E
T
A
N
I
M
A
L
N
O
B
B
I
R
T
N
I
R
P
980541-092 Rev. A Impressora de cartões P640i - Manual do usuário 1
Introdução
Como desembalar a impressora de cartões P640i
i
0
4
6
P
®
ra
b
e
Z
4. Os seguintes acessórios estão localizados na bandeja de uretano cinza na parte de cima do
equipamento. Verifique se estão incluídos na impressora P640i: caso algum desses itens
esteja faltando, entre em contato com o distribuidor.
a. Guia de início rápido
b. CD-ROM do software
c. Peso do cartão
d. Cabos de alimentação de 120 VCA e 230 VCA
e. Cabo de impressora USB
f. Haste de avanço da fita
g. Cartucho da fita de limpeza
h. Coletor de cartões
5. Segurando a impressora pela parte de baixo, retire-a cuidadosamente da embalagem.
6. Remova os suportes azuis de poliuretano de cada lateral do equipamento e mova-o para o
seu local permanente.
2 Impressora de cartões P640i - Manual do usuário 980541-092 Rev. A
Conexão de energia elétrica
A
A
A impressora P640i possui uma fonte de alimentação CA interna que aceita tensões nominais
de entrada na faixa de 110 a 230 volts e com freqüência entre 50 e 60 Hertz. A fonte de
alimentação precisa ser aterrada.
A impressora P640i inclui dois cabos de alimentação. Utilize o que for apropriado para a
conexão da fonte de alimentação CA do local. Se nenhum conector for adequado, os cabos de
alimentação CA podem ser adquiridos na região. Verifique se o cabo adquirido tem três
condutores (um deles é o de aterramento).
Botão liga/desliga
O botão liga/desliga está localizado na parte posterior da impressora, à esquerda dos
Introdução
Conexão de energia elétrica
conectores de dados. Coloque o botão liga/desliga na posição OFF (O) [desligado] antes de
conectar o cabo de alimentação à impressora.
Soquete de alimentação
O soquete de alimentação está localizado na parte posterior da impressora, à direita do botão
liga/desliga.
Dependendo da tensão CA local, conecte o cabo de alimentação apropriado ao conector de
alimentação da impressora e a uma tomada CA com aterramento.
115 VC
230 VC
980541-092 Rev. A Impressora de cartões P640i - Manual do usuário 3
Introdução
Conexão de energia elétrica
Aviso • Se o cabo de alimentação parecer danificado ou não se fixar com
firmeza no conector de alimentação da impressora ou na tomada CA, PARE! A
utilização de um cabo de alimentação danificado ou incorreto pode causar
danos ao equipamento, resultar em incêndio de origem elétrica ou provocar
acidentes pessoais.
1. Para ligar a impressora, passe o botão liga/desliga da impressora para a posição ON (|)
[ligado].
4 Impressora de cartões P640i - Manual do usuário 980541-092 Rev. A
impressora P640i
Recursos da impressora
A figura a seguir mostra os recursos da impressora P640i:
2
Configuração da
CODIFICADOR
MAGNÉTICO
(OPCIONAL)
ALIMENTADOR
DE CARTÕES
PAINEL
DE CONTROLE
CASSETE
DE LIMPEZA
FITA
HASTE
DE AVANÇO
CABEÇOTE
DE IMPRESSÃO
ESTAÇÃO
DE GIRO
SISTEMA
DE LAMINAÇÃO
COLETOR
DE SAÍDA
BOTÃO
LIGA/DESLIGA
980541-092 Rev. A Impressora de cartões P640i - Manual do usuário 5
SOQUETE
DE ALIMENTAÇÃO
Configuração da impressora P640i
Instalação da fita colorida
Instalação do coletor de saída
O coletor de saída está posicionado na lateral direita da impressora P640i para receber os
cartões impressos. Instale o coletor inserindo a aba lateral do mesmo na fenda da lateral direita
da impressora.
Instalação da fita colorida
Importante • Quando a fita colorida está gasta, uma mensagem de aviso aparece no monitor e
a luz MEDIA (Mídia) se acende.
1. Abra a tampa principal. O cabeçote de impressão se eleva para facilitar o carregamento da
fita.
2. Instale o rolo de fita vazio na haste direita (de avanço). Empurre o rolo até o fim,
verificando se as ranhuras internas do rolo se encaixam nos dentes da haste de avanço.
6 Impressora de cartões P640i - Manual do usuário 980541-092 Rev. A
Configuração da impressora P640i
Instalação da fita colorida
3. Instale a fita colorida na haste esquerda (de fornecimento), com a extremidade solta da fita
caindo para a direita. Verifique se as ranhuras internas do rolo se encaixam nos dentes da
haste de fornecimento. Guarde a etiqueta adesiva para usar posteriormente.
FIXE COM
ETIQUETA
OU
FITA ADESIVA
BARRA DE
Ã
ORIENTAÇ
O
SENSOR
DA FITA
4. Passe a extremidade solta da fita pela esquerda, contornando a barra de orientação
circular, e depois traga-a para a direita passando-a por debaixo do cabeçote de impressão.
Importante • Verifique se a nova fita e os rolos de avanço estão bem encaixados nas hastes,
indo até o fundo. Você ouvirá um clique de encaixe.
5. Puxe um pouco mais a fita e passe a extremidade solta pela direita do rolo de avanço.
6. Quando a fita estiver centralizada no rolo de avanço, prenda a extremidade solta com fita
Scotch ou com a etiqueta adesiva fornecida com o rolo novo.
7. Elimine a folga virando o rolo de fornecimento para trás (não tente girar a haste de
avanço).
Observação • Verifique se a fita está entre os braços do sensor da fita, à esquerda do
cabeçote de impressão.
8. Feche a tampa da impressora e pressione o botão RIBBON (Fita) para iniciar a fita
colorida. Se a luz MEDIA (Mídia) não acender, verifique o sensor da fita.
Importante • Se a fita colorida estiver ondulada ou amassada, a qualidade da impressão pode
ser comprometida.
9. Abra novamente a tampa da impressora para verificar se há ondas e amassos no caminho
da fita. Arrume a fita, se necessário, e feche a tampa. Se não ouvir o motor avançando a
fita, pressione o botão RIBBON (Fita).
980541-092 Rev. A Impressora de cartões P640i - Manual do usuário 7
Configuração da impressora P640i
Cassete de limpeza
Cassete de limpeza
Antes de ser impressa, cada superfície do cartão é limpa por um rolete adesivo macio que, por
sua vez, é limpo periodicamente pela fita adesiva do cassete de limpeza. Normalmente, o
rolete é limpo a cada 10 cartões. O software do driver da impressora permite que o número de
cartões seja modificado.
Instalação do cassete de limpeza
Quando você configura a impressora pela primeira vez, ou quando o cassete de limpeza está
gasto, uma mensagem de aviso aparece no monitor e a luz MEDIA (Mídia) da impressora se
acende.
1. Abra a tampa principal da impressora.
2. Se esta for a configuração inicial da impressora, remova o cassete de limpeza da bandeja
acessória de uretano cinza que estava na embalagem da impressora.
3. Se houver um cassete de limpeza usado na impressora, remova o mesmo puxando-o em
direção a você.
4. Remova o laminado de proteção do cassete de limpeza de substituição.
5. Instale o cassete na impressora localizando o pino retangular do mecanismo de limpeza no
receptáculo do cassete. Empurre o cassete com cuidado, verificando se as ranhuras
internas do rolo superior se encaixam nos dentes da unidade de avanço.
Por que 10 cartões é a quantidade normal para limpeza
Se o sistema de limpeza for ativado a cada 10 cartões, o cassete terá fita suficiente para 3.000
cartões. Isso corresponde aos outros componentes do pacote de mídia padrão da Zebra (3.000
cartões, 3.000 imagens de fita colorida).
8 Impressora de cartões P640i - Manual do usuário 980541-092 Rev. A
Configuração da impressora P640i
VERSO DO
CARTÃO
Sistema de laminação
Principais componentes do sistema de laminação
CORTADOR
DO LAMINADO
SUPERIOR
GUIA
DE TRANSFERÊNCIA
SUPERIOR
ROLETE
DE TRANSFERÊNCIA
SUPERIOR
GUIA
DE TRANSFERÊNCIA
INFERIOR
ROLETE
DE TRANSFERÊNCIA
INFERIOR
CASSETE
DO LAMINADO
INFERIOR
O sistema de laminação contém duas unidades independentes, uma para a parte frontal do
cartão e outra para o verso.
Sistema de laminação
CASSETE
DO LAMINADO
SUPERIOR
COMPARTIMENTO
DO AQUECEDOR
GUIA
DA BORDA
DO LAMINADO
CORTADOR
DO LAMINADO
INFERIOR
Quando um dos cassetes do laminado está vazio, uma mensagem de aviso aparece no monitor
e a luz MEDIA (Mídia) acende.
Os laminados são fornecidos em três larguras:
• Para a frente do cartão (PARTE SUPERIOR), largura inteira, lisa ou com elementos
gráficos especiais.
• Largura inteira
= 51 mm (2 pol.)
Aviso • Insira a guia da borda do laminado no cassete inferior, no local correspondente,
quando o laminado de largura parcial for usado.
• Para o verso do cartão (PARTE INFERIOR), largura parcial se houver uma faixa para
assinatura ou uma tarja magnética; caso contrário, largura inteira. Normalmente, não há
elementos gráficos no laminado inferior:
• Largura inteira
•Largura parcial
•Largura parcial
= 51 mm (2 pol.)
, faixa para assinatura = 42 mm (1,66 pol.)
, tarja magnética = 33 mm (1,3 pol.)
2“
980541-092 Rev. A Impressora de cartões P640i - Manual do usuário 9
1.66“
VERSO DO
CARTÃO
1.3”
Configuração da impressora P640i
Sistema de laminação
Cassetes do laminado
Aviso • Quando carregar ou descarregar os cassetes do laminado, afaste-se dos roletes
aquecidos.
Os cassetes superior e inferior são imagens espelhadas, quase idênticas. Isso pode confundi-lo
se você não seguir o procedimento descrito neste guia. Os cassetes são diferenciados por
pontos coloridos: Vermelho = SUPERIOR Amarelo = INFERIOR
Importante • Outra maneira de identificar o posicionamento dos cassetes: o rolete branco fica
na superfície superior do cassete superior e na superfície inferior do cassete inferior.
Remoção dos cassetes
GUIAS
DE TRANSFRÊNCIA
Aviso • Se uma das travas de liberação for aberta, mesmo que acidentalmente, o
cassete afetado deverá ser removido e o laminado enrolado. Consulte a seção
Carregamento dos cassetes.
TRAVAS
DE LIBERAÇÃO
1. Abra a trava de liberação girando-a para a posição vertical até sentir alguma resistência.
Vire a trava SUPERIOR no sentido anti-horário e a INFERIOR no sentido horário.
Aviso • Se sentir alguma resistência ao remover o cassete, o laminado provavelmente
acabou, deixando uma extremidade presa no rolo e a outra embaixo do cortador. Continue
puxando o cassete até que ele saia contendo um pequeno pedaço do laminado.
10 Impressora de cartões P640i - Manual do usuário 980541-092 Rev. A
Configuração da impressora P640i
Sistema de laminação
2. Segure o cassete e puxe-o na sua direção, para fora da impressora.
Aviso • Remova a guia de transferência para verificar se não há restos de laminado.
3. Abra o cassete, como uma concha, separando as duas metades. Segure as duas metades
com firmeza e separe-as. NÃO utilize ferramentas. (Ilustração do cassete superior.)
Carregamento dos cassetes
1. Remova os rolos gastos.
2. Mantenha o cassete SUPERIOR aberto, com suas cavidades voltadas para você e a polia
branca voltada para cima.
3. O rolo do laminado se encaixa no cassete SUPERIOR, com a extremidade de ranhuras
voltada para a direção contrária à sua e o laminado saindo do cassete pela parte de baixo
do rolo, conforme ilustrado abaixo.
4. Mantenha o cassete INFERIOR aberto, com suas cavidades voltadas para você e a polia
branca voltada para baixo.
980541-092 Rev. A Impressora de cartões P640i - Manual do usuário 11
Loading...