Zebra P4T, RP4T Quick Start Guide [de]

Schnellstartanleitung

P4T/RP4T

Einführung

Erste Schritte

Verwenden des

Druckers

Einführung

Vielen Dank,
dass Sie sich für
einen der mobilen

Drucker unserer Zebra
P4T-Produktserie entschieden haben.
Die P4T-Serie umfasst zwei
Modelle. Das Modell P4T kann
im Thermodirektdruck- oder im
Thermotransferdruckverfahren
drucken. Das Modell RP4T kann
im Thermodirektdruck- oder
Thermotransferdruckverfahren
drucken und auch besondere
RFID-Medien kodieren.

Da diese Drucker von Zebra
Technologies gefertigt werden, können
Sie sich auf einen erstklassigen
Support für alle Strichcodedrucker,
die zugehörige Software und das
Druckerzubehör verlassen.

Das vorliegende Dokument soll
Ihnen als einfache Anleitung
für Betrieb und Wartung der

Mobildrucker P4T und RP4T dienen.

Eine vollständige und aktuelle
Dokumentation für diese
Drucker bietet unser P4T/RP4T-
Benutzerhandbuch. Dieses finden Sie im
Internet unter www.zebra.com/manuals.

7

6

P4T/RP4T im Überblick

5
4

3

2

8

9

1

10

11

Problembehandlung

Kontakt

Lesen Sie stets das im

Lieferumfang der Drucker
enthaltene Datenblatt mit
wichtigen Sicherheitsinformationen
und die jedem Akkupack
beiliegenden Sicherheitshinweise.
Diese Dokumente enthalten
ausführliche Anweisungen,
um maximale Zuverlässigkeit
und Sicherheit bei Betrieb des
Druckers zu gewährleisten.

1. Druckwalze

2. Markierungssensor

3. Medienführung

4. RFID-Leser/Kodierer (nur RP4T)

5. Druckkopf

6. Farbbandkassettenabdeckung

7. Bedienungsfeld

8. Farbbandkassetten­Abdeckungsverriegelung

9. Medienabdeckungsverriegelung

10. Aufnehmerscheiben der
Medienführung

11. Etikettenspender

12. Medienabdeckung

13. Zugang zu externen Medien
(optional)

14. Akku

15. Buchse für Akkuladegerät

16. RS232-Kommunikationsanschluss

17. USB-Anschluss

15

17

16

12

13

14

QSG-P4T-002 Rev. B

© ZIH Corp. 2008

1

Schnellstartanleitung

P4T/RP4T

Aufladen des Akkupacks

Einführung

Erste Schritte

Verwenden des

Druckers

Akkupacks werden entladen ausgeliefert. Vor Verwendung

neuer Akkupacks entfernen Sie deren Schutzhülle und
Etiketten und laden Sie die Akkupacks vollständig auf.

Während des Aufladens mit einem Einfach-Ladegerät kann

der Drucker nicht verwendet werden.

Buchse für
Akkuladegerät

Einfach-Ladegerät LI72

Akkupack

Der Drucker kann verwendet werden, während der

Akkupack mit dem Netzadapter aufgeladen wird.
Beachten Sie jedoch, dass eine fortgesetzte Verwendung
des Druckers den Ladevorgang erheblich verlängern kann.

Netzadapter

Öffnen Sie die

Schutzabdeckung,

um die

Ladegerätbuchse

freizulegen.

Problembehandlung

Kontakt

Verwenden des Einfach-Ladegeräts

Ist der Akkupack neu, entfernen Sie die Schutzhülle und ziehen das
Etikett mit den Warnhinweisen von den Batterieanschlüssen ab. Wenn
Sie einen zuvor verwendeten Akkupack aufladen, entfernen Sie diesen
vom Drucker.

Stecken Sie den Stecker des Ladegerätkabels in die Buchse für
das Akkuladegerät. Schließen Sie das Ladegerät an eine geeignete
Netzsteckdose an.

Die Leuchtanzeige an der Vorderseite des Ladegeräts zeigt den
Ladestatus des Akkupacks an.

Verwenden des Netzadapters

Ist der Akkupack neu, entfernen Sie die Schutzhülle und ziehen
das Etikett mit den Warnhinweisen von den Batterieanschlüssen ab.
Setzen Sie den Akkupack im Drucker ein.

Stecken Sie den Stecker des Netzadapterkabels in die Buchse für das
Akkuladegerät. Schließen Sie den Adapter an die Netzsteckdose an.

Umfassende Informationen zum Aufladen des Akkus für Drucker

der Serie P4T entnehmen Sie dem
das unter der Adresse

www.zebra.com/manuals verfügbar ist.

P4T/RP4T-Benutzerhandbuch,

Abschnitt – Fortsetzung

2

Schnellstartanleitung

Fault

Fast Charg e

Fault

Fast Charg e

Fault

Fast Charg e

Ready

Power

Full Charg e

Ready

Full Charg e

Ready

Full Charg e

Full Charg e

Fault

Fast Charg e

Ready

P4T/RP4T

Vierfach-Ladegerät UCLI72-4

Das Vierfach-Ladegerät UCLI72-4 ist ein optionales Zubehörset, das das gleichzeitige Aufladen von bis zu vier Akkupacks ermöglicht.

Einführung

Erste Schritte

Verwenden des

Druckers

1. Schieben Sie den
Akkupack in die
Ladeschale ein.

2. Bewegen Sie
den Akkupack
zum Einrasten
hin und her.

Netzteil

Das Vierfach-Ladegerät UCLI72-4 ist zum
gleichzeitigen Aufladen von bis zu vier Akkupacks
vorgesehen. Es gelten folgende Ladezeiten:

Akkustatus Ladezeit

80% geladen 2,5 Stunden
Voll aufgeladen 5 Stunden

Setzen Sie den Akkupack in eine der vier Ladeschalen
ein (siehe gegenüberliegende Abbildung). Beachten
Sie dabei die Ausrichtung des Akkupacks. Schieben
Sie den Akkupack bis zum Anschlag in die Ladeschale.
Bewegen Sie den Akkupack dann hin und her, bis er
einrastet. Die gelbe Anzeige unter dem zu ladenden
Akkupack leuchtet, wenn der Akkupack richtig
eingesetzt ist.

Die Anzeigen unter dem Akkupack ermöglichen die
Überprüfung des Ladestatus. Welche Bedeutung
die einzelnen Anzeigen haben, entnehmen Sie bitte
folgender Tabelle:

Gelb Grün

Akkustatus

Problembehandlung

Kontakt

An Aus Ladevorgang

läuft
80% geladen

(einsatzbereit)
Vollständig

geladen

Gelbe
Anzeige

Grüne
Anzeige

Ladeschale

Netzanzeige

An Blinkt

Aus An

Blinkt Aus Schadhafter

Akkupack

Weitere Informationen entnehmen Sie den dem Vierfach-Ladegerät UCLI72-4 beiliegenden Anweisungen oder der ausführlicheren Beschreibung des

Vierfach-Ladegeräts im P4T/RP4T-Benutzerhandbuch.

Eine Sicherheitsfunktion des Vierfach-Ladegeräts UCLI72-4 beendet das Aufladen des Akkupacks nach sechs Stunden ungeachtet des Ladezustands.

Abschnitt – Fortsetzung

3

Schnellstartanleitung

P4T/RP4T

Einsetzen des Akkupacks

Verwenden Sie für optimale Leistung und beste Druckergebnisse nur von Zebra

zugelassene Akkupacks und Medien. Drucker der P4T-Serie können nur mit
Zebra-Batterien betrieben werden.

Einführung

Erste Schritte

Verwenden des

Druckers

Problembehandlung

Kontakt

Setzen Sie einen vollständig

geladenen Akkupack an der

Druckerunterseite wie gezeigt ein.

Drücken Sie auf den Akkupack,

bis er einrastet.

Entfernen Sie den Akkupack,
indem Sie auf die Verriegelung
drücken und den Akkupack aus der
Unterseite des Druckers mit einer
Drehbewegung herausziehen.

Akkupack

Abschnitt – Fortsetzung

4

Schnellstartanleitung

P4T/RP4T

Einführung

Erste Schritte

Einlegen der Druckmedien

Drücken Sie auf die
Verriegelung der
Medienabdeckung.

Die Medienabdeckung

öffnet sich.

Spreizen Sie die

Medienführung wie gezeigt.

Legen Sie die Medienrolle ein.

Achten Sie auf die Drehrichtung der Medienrolle.
Vergewissern Sie sich stets, dass die richtigen
Druckmedien verwendet werden. Verwenden
Sie RFID-Medien nur in RP4T-Druckern.

Verwenden des

Druckers

Problembehandlung

Kontakt

1. Medienabdeckung öffnen

Ziehen Sie das Medium aus dem Drucker.
Verwenden Sie Ausrichtungsmarkierungen
an der Abdeckung, um korrekte
Ausrichtung sicherzustellen.

Schließen Sie die
Medienabdeckung.

2. Medienrolle einlegen

Spendevorrichtung

Spendeleiste

3. Führen Sie den Vorspann

über die Spendeleiste in den

Drucker ein.

4. Drücken Sie auf die
Spendevorrichtung (siehe
Abbildung) und schieben Sie
das Druckmedium durch, bis
es hervortritt.

1. Entfernen Sie genügend
Etiketten von der Medienrolle,
um einen Vorspann von 10 cm
zu erstellen.

2. Richten Sie den Rand
des Vorspanns an den
Indexmarkierungen auf der
oberen Abdeckung aus, um
sicherzustellen, dass der
Vorspann knitterfrei durch die
Spendeleiste geführt wird.

3. Medienabdeckung schließen

4. Medien in den Spender einlegen

Optionaler Schritt nur für Etikettenmaterial

Abschnitt – Fortsetzung

5

Schnellstartanleitung

P4T/RP4T

Einlegen der Thermotransfer-Farbbandkassette

Verwenden Sie die Thermotransfer-Farbbandkassette nur für Thermotransfer- oder RFID-Medien.

Einführung

Erste Schritte

Verwenden des

Druckers

3. Drücken Sie auf die
Farbbandkassetten­Abdeckungsverriegelung.
Die Abdeckung öffnet sich.

1. Drücken Sie auf
die Verriegelung der
Medienabdeckung.

1. Druckerabdeckungen öffnen

Positionierstifte an

der Kassette müssen

im Druckerrahmen

einrasten.

2. Die
Medienabdeckung
öffnet sich.

Setzen Sie die Kassette über dem Druckkopf
ein. Vergewissern Sie sich, dass das
Kennungsetikett vom Medienfach wegzeigt.

Entfernen Sie das Klebeband
und spannen Sie das
Druckmedium, um es zu glätten.

1. Schieben Sie die Farbbandkassettenabdeckung zu,
bis sie einrastet.

Schließen Sie die Farbbandkassette stets, bevor

Sie die Medienabdeckung schließen.

Problembehandlung

Kontakt

2. Vergewissern Sie sich,
dass das Medium aus
dem Drucker gezogen ist.

2. Farbbandkassette einlegen

3. Schließen Sie die
Medienabdeckung.

3. Druckerabdeckungen schließen

Abschnitt – Fortsetzung

6

Schnellstartanleitung

P4T/RP4T

Anschließen des Druckers

Einführung

Erste Schritte

Verwenden des

Druckers

Drucker mit einem Kabel anschließen

Sie können den Drucker mit einem Terminal oder einem
PC entweder über ein RS232C- oder ein USB-Protokoll
verbinden. Informationen zum Einrichten der Drucker­Kommunikation finden Sie in der Anwendung Label Vista™
unter www.zebra.com/software.

Kommunikations-

anschlüsse

RS232

RS232C- oder USB­Kommunikationskabel
zum Terminal

Artikelnummern
sind im P4T/RP4T­Benutzerhandbuch,
Anhang A, enthalten.

USB

Terminal

Drucker über Funkverbindung anschließen

Verfügt Ihr Drucker der P4T-Serie über eine Funkoption, kann die
Verbindung zu einem Terminal oder einem Wireless-Netzwerk (WLAN)
drahtlos erfolgen. Ein P4T-Drucker kann entweder ein 802.11x- und/
oder ein Bluetooth-Protokoll für eine drahtlose Verbindung verwenden.
Ein RP4T-Drucker kann zusätzlich zum RFID-Kodierer nur über eine
Funkoption verfügen (802-11x oder Bluetooth). Informationen zum
Einrichten einer drahtlosen Kommunikation mit dem Drucker finden Sie
im Konfigurationshandbuch für die Funkkonfiguration mobiler Drucker
unter www.zebra.com/manuals.

Drucker mit

Funkoption

Terminal mit Fähigkeit zur
drahtlosen Kommunikation

Problembehandlung

Kontakt

Kabelverbindung zu einem Terminal

RS232-

Anschluss

RS-232C- oder USB­Kommunikationskabel
zum Computer

Artikelnummern sind
im Benutzerhandbuch,
Anhang A, enthalten.

USB­Anschluss

RS232-

Anschluss

USB­Anschluss

Kabelverbindung zu einem PC

Wenn Sie zum Anschluss eines PCs ein USB-Kabel verwenden,

müssen Sie unter Umständen den Zebra-Universaltreiber installieren,
den Sie unter folgender Adresse erhalten: www.zebra.com/drivers

7

Schnellstartanleitung

P4T/RP4T

Einführung

Erste Schritte

Druckersteuerung

LCD und Tastenblock

Umfassende Informationen sind im P4T/RP4T-Benutzerhandbuch enthalten.

Auswahltaste

Drücken Sie diese Taste,
um im Anzeigefeld eine

Taste „Vorheriges Menü“

Drücken Sie diese Taste, um im Anzeigefeld

die vorherige Menüoption anzuzeigen.

Umfassende Informationen sind im

P4T/RP4T-Benutzerhandbuch enthalten.

Menüoption auszuwählen.

Taste „Nächstes Menü“

Drücken Sie diese Taste, um im Anzeigefeld
die nächste Menüoption anzuzeigen.
Umfassende Informationen sind im P4T/
RP4T-Benutzerhandbuch enthalten.

Verwenden des

Druckers

Problembehandlung

Kontakt

EIN/AUS-Taste

Drücken Sie diese Taste, um

das Gerät einzuschalten.

Drücken Sie diese Taste erneut,

um das Gerät auszuschalten.

Anzeigefeld

Zeigt Statusmeldungen und

Menüaufforderungen an.

Symbole zur Anzeige
des Druckerstatus

Weitere Informationen zu den
Statussymbolen sind im Abschnitt
„Problembehandlung“ enthalten.

Druckermodell

P4T in Abbildung; für RFID­Drucker wird „Zebra RP4T”
angezeigt.

Vorschubtaste

Drücken Sie diese Taste, um einen
Vorschub um ein leeres Etikett
oder eine vorbestimmte Länge von
Journalmedien zu bewirken.

Abschnitt – Fortsetzung

8

Schnellstartanleitung

P4T/RP4T

Regulierbarer Schultergurt

Ein regulierbarer Schultergurt wird mit jedem Drucker mitgeliefert. Die Verwendung des Schultergurts wird nachstehend beschrieben.

Einführung

Erste Schritte

Verwenden des

Druckers

Ziehen Sie den Gurt hier,

um ihn zu verkürzen.

Halten Sie die
Schnalle fest.

Ziehen Sie den
Gurt hier, um ihn
zu verlängern.

Einschnapphalterung
am Drucker

Problembehandlung

Kontakt

• Befestigen Sie die Enden des Schultergurts an den Halterungen auf der Oberseite des Druckers.

• Halten Sie die Schnalle fest und regulieren Sie die Länge des Gurtes wie gewünscht (siehe Abbildung).

Abschnitt – Fortsetzung

9

Schnellstartanleitung

P4T/RP4T

Reinigen des Druckers

Achtung • Um Verletzungen oder Schäden am Drucker zu vermeiden, führen Sie niemals spitze oder scharfe Gegenstände in den Drucker ein.

Abrisskante

Einführung

Elemente des
Druckkopfs

Erste Schritte

Verwenden des

Druckers

Problembehandlung

Sensor für

Etiketten-

zwischenräume

Aufnehmerscheiben
der Medienführung

Markierungs­sensor

Druckwalzenoberfläche

Sensor für Etikettenerkennung

Kontakt

Spendeleiste

Bereich Reinigungsmethode Intervall

Elemente des
Druckkopfs

Druckwalzenoberfläche

Spendeleiste
Abrisskante
Gehäuse Mit einem angefeuchteten Tuch abwischen.
Innenseite Abbürsten oder Luftstrahl. Stellen Sie sicher, dass

Druckkopfelemente (in der dünnen grauen Leiste
auf dem Druckkopf) der ganzen Länge nach mit
beiliegendem Reinigungsstift reinigen.

Druckwalze drehen und gründlich mit dem
Reinigungsstift reinigen.

Gründlich mit dem Reinigungsstift reinigen.

das Fenster des Markierungssensors, des Sensors
für Etikettenzwischenräume und des Sensors für
Etikettenerkennung sowie die Aufnehmerscheiben der
Medienführung staubfrei sind.

Jew ei ls na ch Ver brauch von
5 Medienrollen (oder häufiger, falls
notwendig)

Nach Bedarf

10

Schnellstartanleitung

P4T/RP4T

Problembehandlung

LCD-Bedienungsfeld

Im oberen Anzeigebereich erscheinen Symbole, die den Status verschiedener Druckerfunktionen beschreiben. Überprüfen Sie den Symbolstatus

und lesen Sie die Beschreibungen zur Problembehandlung (siehe Verweis) auf den folgenden Seiten.

Einführung

Erste Schritte

Verwenden des

Druckers

Symbol Status Bedeutung

An Bluetooth-Verbindung hergestellt Entfällt

Aus Keine Bluetooth-Verbindung 6, 8
An 802.11b/g-Funkverbindung hergestellt Entfällt

Aus Keine 802.11b/g-Funkverbindung 6, 8

Anzahl der Balken zeigt die 802.11g-Signalstärke an. Entfällt

Äußeres Element blinkt Niedriger Akku-Ladezustand 4, 6

Anzahl der Balken zeigt den Akku-Ladezustand an.
Beim Aufladen über den Netzadapter durchläuft die
Anzeige die Ladezustandssymbole.

Blinkt alternierend

Akkupack zum Aufladen zu warm
oder zu kalt

Verweis auf
Problembeschreibung

Entfällt

2

Problembehandlung

Kontakt

Blinkt

Blinkt Farbbandkassette erneuern 9

Blinkt Datenverarbeitung läuft Entfällt

Leere Anzeige Entfällt

Keine Druckmedien 9

Batteriespannung zum Einschalten
des Druckers zu niedrig oder keine
Anwendung geladen

1, 14

Problembeschreibungen

1. Keine Stromversorgung:

• Überprüfen Sie, ob der Akkupack ordnungsgemäß eingesetzt ist.

• Laden oder ersetzen Sie den Akkupack je nach Bedarf.

• Liegt die Batteriespannung außerhalb des Betriebsbereichs des Druckers und der Netzadapter ist mit dem Drucker verbunden, kann der Drucker
nicht eingeschaltet werden. Der Akku beginnt aufzuladen, es erfolgt jedoch kein Hinweis darauf. Wenn die Batteriespannung einen gültigen
Betriebsbereich erreicht, schaltet sich der Drucker nicht automatisch ein. Der Benutzer muss den Drucker manuell einschalten oder das Ladekabel
aus- und wieder einstecken.

2. Netzadapter ist eingesteckt und das Akkusymbol

• Der Akku liegt außerhalb des sicheren Aufladetemperaturbereichs. Der Ladevorgang wird fortgesetzt, wenn der Akku eine sichere
Aufladetemperatur erreicht.

oder blinkt:

Abschnitt – Fortsetzung

11

Schnellstartanleitung

P4T/RP4T

Einführung

Erste Schritte

Verwenden des

Druckers

Problembeschreibungen (Fortsetzung)

3. Medienzufuhr funktioniert nicht:

• Vergewissern Sie sich, dass der Druckkopf geschlossen und verriegelt ist.

• Überprüfen Sie die Komponenten der Medienführung auf Medienstau.

• Wenn das Gerät mit einem Sensor für Etikettenerkennung ausgerüstet ist, stellen Sie sicher, dass das zuletzt gedruckte Etikett entfernt wird.

• Vergewissern Sie sich, dass der Sensor für Etikettenerkennung nicht blockiert ist.

4. Unsaubere oder blasse Druckausgabe oder das Symbol

• Reinigen Sie den Druckkopf.

• Überprüfen Sie den Akkupack. Laden oder ersetzen Sie ihn, wenn erforderlich. Akkus immer ordnungsgemäß entsorgen. Weitere Informationen
sind im P4T/RP4T-Benutzerhandbuch, Anhang E, enthalten.

• Überprüfen Sie die Qualität der Druckmedien.

5. Unvollständige oder keine Druckausgabe:

• Überprüfen Sie die Ausrichtung der Farbbandkassette und/oder der Etikettenmedien.

• Reinigen Sie den Druckkopf.

• Vergewissern Sie sich, dass der Druckkopf ordnungsgemäß geschlossen und verriegelt ist.

6. Keine Druckausgabe:

• Ersetzen Sie den Akkupack.

• Überprüfen Sie die Kabelverbindung zum Terminal.

• Nur bei Geräten mit Funkverbindung: Stellen Sie die Funkverbindung wieder her.

• Bei Geräten, die Thermotransfermedien verwenden: Vergewissern Sie sich, dass eine Farbbandkassette eingelegt wurde.

7. Geringe Akkulaufzeit:

• Überprüfen Sie den Datumscode des Akkupacks. Bei einem Alter von ein bis zwei Jahren ist die kurze Lebensdauer des Akkupacks möglicherweise
auf normale Alterung zurückzuführen.

• Wenn der Akkupack seine maximale Anzahl von Ladezyklen überschritten hat, zeigt der Drucker an, dass der Akkupack aufgefrischt oder ersetzt
werden muss.

• Ersetzen Sie den Akkupack.

blinkt:

Problembehandlung

Kontakt

8. Symbol

• Nur bei Geräten mit Bluetooth- oder 802.11g-Option: Zeigt an, dass keine Funkverbindung hergestellt wurde.

9. Symbol

• Vergewissern Sie sich, dass sowohl Etikettenmedien als auch Farbbandkassette eingelegt wurden und dass der Druckkopf geschlossen und
sicher verriegelt ist.

10. Etiketten werden übersprungen:

• Stellen Sie sicher, dass Sie die richtigen Druckmedien verwenden.

• Vergewissern Sie sich, dass der Markierungssensor oder der Sensor für Etikettenzwischenräume nicht blockiert ist.

11. Druckausgabe erfolgt im „Knittermuster“ oder mit unvollständigen Zeichen:

• Vergewissern Sie sich, dass das Thermotransfer-Farbband vor Einlegen gespannt wurde. Das Problem behebt sich nach Druck einiger Etiketten.

• Stellen Sie sicher, dass die Etikettenmedien richtig aus dem Drucker herausgeleitet werden. Verwenden Sie die Ausrichtungsmarkierungen an
der Medienabdeckung, um knitterfreies Einlegen der Medien in die Spendevorrichtung zu gewährleisten. Korrigieren Sie die Medienausrichtung,
falls erforderlich.

12. Druckt mehrere „Void“ (Ungültig)-Meldungen:

• Nur bei RP4T-Druckern: Vergewissern Sie sich, dass Sie RFID-Medien eingelegt haben. Der Drucker kann RF-Kodierung nicht auf Nicht-

oder aus:

oder blinkt:

RFID-

Medien prüfen und druckt „Void“ (Ungültig)-Meldungen auf einer vorbestimmten Anzahl von Etiketten, bevor er anhält.

Abschnitt – Fortsetzung

12

Schnellstartanleitung

P4T/RP4T

Einführung

Erste Schritte

Problembeschreibungen (Fortsetzung)

13. Kommunikationsfehler:

• Vergewissern Sie sich, dass Druckmedien eingelegt sind, der Druckerkopf geschlossen ist und die Fehlerindikatoren nicht leuchten.

• Ersetzen Sie das Kabel zum Terminal.

14. Leere Anzeige

• Es ist keine Anwendung geladen. Versuchen Sie, die Anwendung neu zu laden und den Drucker erneut zu starten.

• Keine Stromzufuhr. Siehe Problembeschreibung 1 in diesem Abschnitt.

Verwenden des

Druckers

Problembehandlung

Kontakt

13

Schnellstartanleitung

P4T/RP4T

Kontakt

Einführung

Um Produktsupport und die aktuellen Versionen der gesamten Kundendokumentation zu
erhalten, wenden Sie sich an Zebra Technologies unter folgender Adresse: www.zebra.com

Ausführlichere Kontaktinformationen sind im P4T/RP4T-Benutzerhandbuch, Anhang D, enthalten.

In nord-, MIttel- und SüdaMerIka wenden SIe SIch an:

Erste Schritte

Verwenden des

Druckers

Problembehandlung

Zebra Technologies International, LLC

333 Corporate Woods Parkway
Vernon Hills, Illinois 60061-3109, USA
Telefon: [phone] oder [phone]
Fax: [phone]

I

n europa, afrIka, deM nahen oSten und IndIen wenden SIe SIch an:

Zebra Technologies Europe Limited

Zebra House
The Valley Centre, Gordon Road
High Wycombe
Buckinghamshire HP13 6EQ, Großbritannien
Telefon: [phone]
Fax: [phone]

I

n aSIen und der pazIfIkregIon wenden SIe SIch an:

Zebra Technologies Asia Pacific, LLC

Vollständige Kontaktinformationen erhalten Sie unter www.zebra.com/contact.
Telefon: [phone]
Fax: [phone]

Kontakt

14