Zebra P4T, RP4T Quick Start Guide [zh]

快速入門指南

P4T /RP4T

簡介

入門

簡介

感 謝 您 選 擇 一 款「 Zebra P4T
系 列 攜 帶 型 印 表 機 」。 P4T 系
列有兩種型號。P4T 能夠
在熱敏或熱轉印紙張上

列 印。RP4T 能夠在熱敏或熱轉印紙
張 上 列 印，還 能 夠 編 碼 特 殊 的 RFID
紙 張。

這些印表機由 Zebra Technologies
設計製造，因此對於所有的條碼印表
機、軟體及耗材，您都一定能夠得到
世 界一流 的 支 援。

本文為操作和維護 P4T 或「 RP4T 攜
帶型印表機」提供一份簡易的參考。
這些印表機的最新的完整文檔見
P4T/RP4T 使用者指南，這 份 指 南 
在 Internet 上 有 提 供： 

www.zebra.com/manuals

。

7

6

P4T/RP4T 概述

5

4

3

2

使用印表機

故障排除

連絡我們

務必參閱每台印表機附帶的「重要安全
資訊」資料表與每個電池組附帶的「技術
公告」。這些文檔詳細介紹了在使用印表
機時確保最大程度的可靠性與安全性的
操 作 程 序。

8

9

1.

滾筒輥

2.

線感應器

3.

紙卷架

4. RFID

5.

打印頭

6.

色帶盒蓋

7.

控制台

8.

色帶盒蓋鎖片

9.

紙卷蓋鎖片

1 0 .

紙卷架 盤

11.

標籤剝離器

12.

紙卷蓋

13.

外 部 紙 張 進 口（ 可 選 ）

14.

電池

15.

電池充電插孔

16. RS232

17. USB

讀取器/編 碼 器（僅 限

通訊連接埠

連接埠

1

10

11

RP4T

）

15

16

17

12

13

QSG-P4T-261 Rev. C

14

© 著作權 2008 ZIH Corp.

1

快速入門指南

P4T /RP4T

簡介

入門

給電池組充電

電池組出廠時未充電。在初次使用新電池組之前，先除去收縮
包裝保護膜與標籤，然後充足電。

使用單座充電器充電時，印表機無法使用。

電池充電插孔

使用交流適配器給電池組充電時，印表機可以使用。不過，
在充電期間長時間使用印表機將大大增加充電時間。

交流適配器

使用印表機

故障排除

連絡我們

LI72

電池充電器

電池組

使用單座電池充電器

如 果 是 新「 電 池 組 」，則 請 除 去 保 護 性 包 裝，丟 棄 覆 蓋 電 池 接 點 的 警 告 標 籤。

如果是給已經用過的「電池組」充電，則需要從印表機中取出「電池組」。

將「充電器」上纜線的插頭插入「電池充電插孔」。將「充電器」插入適當

的 交 流 插 座。

充電器前端的指示燈將指示電池組的充電狀態。

單座

開啟保護蓋以便
露出充電器插孔

使用交流適配器

如果是新「電池組」，則請除去保護性包裝，丟棄覆蓋電池接點的警告

標 籤。將「 電 池 組 」裝 入 印 表 機。

將「交流適配器」上纜線的插頭插入「電池充電插孔」。將「適配器」插入

交 流 插 座。

如 需 給「
使用者指南，這份指南在

P4T

系列」印表機上的電池充電的完整資訊，請參閱「

www.zebra.com/manuals

P4T/RP4T

上有 提 供。

本節繼續

2

快速入門指南

Fault

Fast Charge

Fault

Fast Charge

Fault

Fast Charge

Ready

Power

Full Charge

Ready

Full Charge

Ready

Full Charge

Full Charge

Fault

Fast Charge

Ready

P4T /RP4T

簡介

入門

UCLI72-4 四座充電器

「UCLI72-4 四座充電器」是可選附件包，最多可以同時給四個電池組充電。

1.

將電池組滑入充電槽

電源

依 照 設 計 ，「 UCLI72-4 四座充電器」最多可以同時給四個

電池組充電。充電時間如下：

電池狀態 充電時間

已充電 80% 2.5 小時
完全充電

5 小時

如對面的圖所示，將電池組插入四個充電槽中的任何一
個，請注意電池組的方向。將電池組滑到充電槽底部。然後
晃動電池組，直至它卡到正確的位置上。如果電池組已正確
插入，則要充電的電池組正下方的琥珀色指示燈將亮起。

您可以透過每個電池組下方的指示燈監視充電過程，具體
如 下 表 所 示：

使用印表機

故障排除

2.

將電池組晃動

至正確的位置

琥珀色
指示燈

綠色
指示燈

充電槽

電源指示燈

琥珀色

綠色 電池狀態

亮起 熄滅 正在充電

亮起 閃爍

已充電 80%

（可 以 使 用）
熄滅 亮起 已完全充電
閃爍 熄滅 電池組有故障

連絡我們

如需詳細資訊，請參閱「
「

UCLI72-4

四座充電器」有一項安全功能，不論電池組的充電狀態如何，充電器都會在

UCLI72-4

四座充電器」附帶的操作說明，或參閱「

P4T/RP4T

使用者指南」中對於四座充電器的更為詳細的討論。

6

小 時 之 後 停止 充 電。

本節繼續

3

快速入門指南

P4T /RP4T

簡介

入門

安裝電池組

為了獲得最佳效能與卓越的列印效果，請務必使用經

Zebra

未經

認 證 的 電 池 ，「

P4T

系 列」印 表 機 將 不 能 工 作。

Zebra

認證的電池組與紙張。使用

使用印表機

故障排除

連絡我們

如圖所示，將完全充電的電

池 組 插 入 印 表 機 的 底 部。

將 電 池 組 按 入，直 至 

它卡到正確的位置

透過按住鎖片並將電池組旋轉出
印表機的底部來取出電池組。

電池組

本節繼續

4

快速入門指南

P4T /RP4T

簡介

入門

裝入紙張

按下紙卷蓋鎖片杆

1. 打開紙卷蓋

紙卷蓋打開

在所示處拉開「紙卷架」。

裝入紙卷

注意從紙卷中抽出紙張的方向。
務 必 確 保 使 用 正 確 的 紙 張。 
僅在

RP4T

印表機中使用

RFID

紙 張。

使用印表機

故障排除

連絡我們

從印表機中抽出紙張。使用蓋子
上的對齊標記以確保對齊。

關閉紙卷蓋

剝離器部件。

剝 離 條。

3.

從剝離條的上方將

導 引 邊 送 進 印 表機。

2. 裝入紙卷

4.

在所示處按下「剝離器部件」，

然後滑動紙張，直到它出現。

1.

從紙卷上除去足夠

多 的 標 籤，以 留 出 4」

[100 mm]

2.

將導引邊的邊緣與頂蓋上
的 指 示 標 記 對 齊，以 確 保 它
會通過剝離器且不會起皺。

的 導 引邊。

3. 關閉紙卷蓋

4. 將紙張插入剝離器

可 選 步 驟，僅 用 於 標 籤 貼 紙

本節繼續

5

快速入門指南

P4T /RP4T

簡介

入門

裝入熱轉印色帶盒

僅在使用熱轉印或

RFID

紙張時使用「熱轉印色帶盒」。

3.

按下色帶盒蓋鎖片

蓋子將滑開

使用印表機

故障排除

1.

按下紙卷蓋鎖片杆

1. 打開印表機蓋

盒上的定位銷必須

鎖 進 印 表 機 機 架。

2.

紙卷蓋打開

將色帶盒放在打印頭上方正確的位置。
確保

I.D.

標 籤 不 朝 著 紙 卷 盒。

除去膠帶，並預先拉
緊 紙 張 以 消 除 皺 褶。

1.

滑動以關閉「色帶盒蓋」，直到它卡到正確的位置上。

務必先關閉「色帶盒蓋」，再關閉「紙卷蓋」。

2.

確保紙張已從
印表機中抽出

連絡我們

2. 裝入色帶盒

3. 關閉印表機蓋

3.

關閉紙卷蓋

本節繼續

6

快速入門指南

P4T /RP4T

連線印表機

簡介

入門

使用印表機

使用纜線連線印表機

您可以使用 RS232C 或 USB 協議將印表機連線到一個終

端或一台 PC 上。如需與印表機建立通訊的說明資訊，請參閱

www.zebra.com/software 上的 Label Vista™ 應 用 程 式。

通訊連接埠

RS232

連線到終端的

RS232C 或·USB

通訊纜線

如 需 部 件 號，請 參 閱 
「

P4T/RP4T

指 南 」中 的「 附 錄 A」。

USB

終端

使用者

透過無線電連線印表機

如果您的 P4T 系列印表機具有無線電選項，您便可以將它無線連線到終
端或無線網路 (WLAN)。P4T 印表機可以使用 802.11x 與/或藍芽協議執
行 無 線 連 線。除 具 有 RFID 編 碼 器 之 外，RP4T 印表機僅有一個無線電選
項（ 802-11x或藍芽）。如需與印表機建立無線通訊的說明資訊，請參閱

www.zebra.com/manuals 上的「攜帶型印表機無線設定指南」。

帶有無線選項的印表機

帶有無線通訊功能的終端

故障排除

連絡我們

與終端通訊的纜線

RS232

連接器

USB

連接器

RS232

連線到電腦的
或

USB

如 需 部 件 號，請 參 閱「 使 用 者
指 南 」中 的「 附 錄 A」。

連接器

通訊纜線

RS-232C

USB

連接器

與 PC 通訊的纜線

如果使用 USB 纜線連線到 PC，則 可 能 需 要 安 裝 Zebra

Universal Driver（Zebra 通 用 驅 動 程 式 ）， 它 可 以 在

www.zebra.com/drivers 上找到。

7

快速入門指南

P4T /RP4T

簡介

入門

印表機控制

液晶屏與數位按鍵鍵盤

如需完整的資訊，請參閱「

P4T/RP4T

使用者指南」。

向後捲動按鈕

按 一下 以 捲 動 至 顯 示 幕 

上的上一個功能表選項。

如需更完整的資訊，請參閱

P4T/RP4T

「

使用者指南」。

選擇按鈕

按一下以選擇顯示幕
上 的 功 能 表 選 項。

向前捲動按鈕

按一下以捲動至顯示幕上的下
一個功能表選項。
如需更完整的資訊，請參閱

「

P4T/RP4T

使用者指南」。

使用印表機

故障排除

連絡我們

電源按鈕

按 一下 開 機。再 按 一下 關 機。

顯示幕

指示狀態訊息與功能表提示。

印表機狀態圖示

如需有關狀態圖示的詳細資訊，
請參閱「故障排除」部分。

印表機型號

顯示

P4T，RFID

「

Zebra RP4T

印表機將顯示

」。

進紙按鈕

按一下以前進一個空白標籤的距離，
或 是 預 先 確 定 的 記 錄 紙 長 度。

本節繼續

8

快速入門指南

P4T /RP4T

可調節肩帶

每台印表機都附帶一條可調節肩帶。它的用法詳細介紹如下：

簡介

拉動此處放長肩帶

握住帶扣

拉動此處縮短肩帶

入門

使用印表機

故障排除

連絡我們

卡到印表機上的固定部件中

•將肩帶的兩端卡到印表機頂端的固定部件中。

•握 住 帶 扣，按 圖 示 調 節 肩 帶 直 至 達 到 所 需 長 度。

本節繼續

9

快速入門指南

P4T /RP4T

簡介

清潔印表機

注意• 為避免可能造成的人身傷害或印表機損壞，切勿將鋒利或尖頭的物體插入印表機的機構。

撕紙刀

打印頭元件

入門

使用印表機

故障排除

間隙感應器

紙卷架盤

線感應器

滾筒表面

標籤感應器

連絡我們

剝離條

區域 清潔方法 間隔

打印頭元件

滾筒表面 一 邊 旋 轉 滾 筒 輥，一 邊 使 用 清 潔 筆 徹 底 清 潔。
剝離條
撕紙刀
外殼 用 蘸 水 的 抹 布 擦 拭。

內部

使用附帶的清潔筆從頭到尾徹底清潔各列印元
件（各列印元件位於打印頭上的細灰線中）。

使用清潔筆徹底清潔。

刷掃/吹 氣 。 確 保 「 線 感 應 器 」、「 間 隙 感 應 器 」、
「標籤感應器」視窗與「紙卷架盤」沒有灰塵。

每 用 完 五 卷 紙 之 後（ 如 果 需
要，可 以 更 為 頻 繁 一 些 ）

依據需要

10

快速入門指南

P4T /RP4T

故障排除

液晶屏控制台

顯示幕的頂部顯示各個圖示，用於指示各種印表機功能的狀態。檢查圖示的狀態，然後參閱下面幾頁上引用的「故障排除」主題。

簡介

入門

圖示 狀態 表示

亮起 藍芽連結已建立 無

熄滅 無藍芽連結

亮起

熄滅

格數表示 802 .11g 信號強度

外部元件閃爍 電池電量低

格數表示電池的充電水平
如果正在從交流適配器充電，則充電水平圖示將迴圈顯示。

802.11b/g RF 連結已建立

無 802.11b/g RF 連結 6,8

參閱故障
排除主題

6,8

無

無

4, 6,

無

使用印表機

故障排除

連絡我們

空白螢幕 無

故障排除主題

1.

沒 電：

•檢查電池組是否已正確安裝。

•依據需要，重新給電池組充電或是更換電池組。

交替閃爍 電池組過熱或過冷以致無法充電

閃爍 無紙張

閃爍 色帶盒已用盡

閃爍 正在執行資料處理 無

電池電壓過低以致無法開啟印表機，
或是未載入任何應用程式

2

9

9

1,14

•如果電池電壓不在印表機的工作範圍之內，並且交流適配器已插入印表機，則印表機將不會開啟。電池將開始充電，但不會給出電池正在充電的指
示。在電池電壓達到有效的工作範圍時，印表機將仍然不會開啟，除非使用者手動開啟印表機，或是拔出、然後重新插入充電纜線。

2.

交流適配器已插入並且電池圖示正在閃爍 或 ：

•表示電池不在它的安全充電溫度範圍之內。在電池達到安全充電溫度時，充電將重新開始。

本節繼續

11

快速入門指南

P4T /RP4T

故障排除主題（續）

3.

不 進 紙：

•確 保 打 印 頭 已 關 閉 並 鎖 上 。

•檢查紙卷架元件是否粘有任何東西。

•如果裝置配備有標籤感應器，則請確保已除去最近列印的標籤。

簡介

入門

使用印表機

•確保標籤感應器沒有被阻塞。

4.

列印品質不佳、墨蹟變淡或 圖示閃爍:

•清 潔 打 印 頭 。

•檢查電池組。依據需要重新充電或予以更換。務必遵照當地法規處置電池。如需詳細資訊，請參閱「P4T/RP4T 使 用 者 指 南 」的「 附 錄 E」。

•檢 查 紙 張 品 質 。

5.

列印不全/漏 印：

•檢 查「 色 帶 盒 」與 /或標籤紙的對齊情況。

•清 潔 打 印 頭 。

•確保打印頭已正確關閉並鎖上。

6.

不 列 印：

•更 換 電 池 組。

•檢 查 連 線 到 終 端 的 纜 線。

•僅限無線印表機：恢復無線連線。

•使 用「 熱 轉 印 」紙 張 的 裝 置：確 保「 色 帶 盒 」已 安 裝。

7.

充 電 週 期 縮 短：

•檢查電池組日期編碼。如果電池組已使用了一至兩年，充電週期縮短可能是由正常老化所致。

•如果電池組已超過它的最大充電迴圈限制，印表機將指示電池組需要修復或更換。

故障排除

連絡我們

•更 換 電 池 組。

8.

9.

10.

11.

12.

或 圖示熄滅

•僅限帶有藍芽或 802.11g 選項的裝置：表示尚未建立任何無線電連結。

或 閃 爍：

•檢查是否已裝入標籤紙與「色帶盒」，以及打印頭是否已關閉並牢靠鎖好。

跳 過 標 籤：

•確保正在使用正確的紙張。

•確保線/或間隙感應器沒有被阻塞。

列印呈「皺褶模式」或僅有部分字元：

•確保在安裝前已拉緊熱轉印色帶。在列印幾個標籤之後，問題將會自動糾正。

•確保標籤紙從印表機中出來時，能夠正確跟蹤。在將紙張裝入剝離器部件時，使用紙卷蓋上的對齊標記以確保無皺操作。如果需要，應矯正紙張對齊

情 況。

列印多個「無效」消息：

•僅限 RP4T 印表機：確保已安裝 RFID 紙張。印表機無法驗證非 RFID 紙張上的 RF 編碼，因此在停止之前，會在預設數量的標籤上列印「無效」。

:

本節繼續

12

快速入門指南

P4T /RP4T

簡介

入門

故障排除主題（續）

13.

通 訊 錯 誤：

•檢查紙張是否已裝好，以及打印頭是否已關閉並且所有的錯誤指示燈均已熄滅。

•更 換 連 線 到 終 端 的 纜 線 。

14.

空白螢幕

•未載入任何應用程式。請嘗試重新載入應用程式，然後重新啟動印表機。

•沒 電 。 請 參 閱 本 節 的 主 題 “1”。

使用印表機

故障排除

連絡我們

13

快速入門指南

P4T /RP4T

連絡我們

簡介

入門

使用印表機

如需產品支援、所有客戶文檔的最新版本，請與

如 需 更 詳 細 的 連 絡 資 訊，請 參 閱「 P4T/RP4T使用者指南」的「附錄 D」。

美洲地區請連絡：

Zebra Technologies International, LLC

333 Corporate Woods Parkway
Vernon Hills, Illinois 60061-3109 USA

電 話：+1.847.793.2600 或 +1.800.423.0422
傳 真：+1.847.913.8766

歐 洲、非洲、中東 以 及 南 亞 地 區 請 連 絡：

Zebra Technologies Europe Limited

Dukes Meadow
Millboard Road
Bourne End
Buckinghamshire SL8 5XF, UK

電 話：[phone]
傳 真：[phone]

Zebra Technologies

連 絡：

www.zebra.com

故障排除

連絡我們

亞 太 地 區 請 連 絡：

Zebra Technologies Asia Pacific, LLC

如需完整的連絡資訊，請轉至 www.zebra.com/contact 。
電 話：[phone]
傳 真：[phone]

14